서론
無題
繁體中文
英語原文
As Assyria was a breaking rod to Judah, with which it was smitten, so Egypt was a broken reed, with which it was cheated; and therefore God had a quarrel with them both. We have before read the doom of the Assyrians; now here we have the burden of Egypt, a prophecy concerning that nation, I. That it should be greatly weakened and brought low, and should be as contemptible among the nations as now it was considerable, rendered so by a complication of judgments which God would bring upon them, Isa 19:1-17. II. That at length God's holy religion should be brought into Egypt, and set up there, in part by the Jews that should flee thither for refuge, but more fully by the preachers of the gospel of Christ, through whose ministry churches should be planted in Egypt in the days of the Messiah (Isa 19:18-25), which would abundantly balance all the calamities here threatened.
1-17
The Doom of Egypt (710 BC)
繁體中文
埃及的厄運(主前710年)
¹ 論埃及的默示:看哪,耶和華乘駕快雲,臨到埃及。埃及的偶像在祂面前戰兢;埃及人的心在裡面消化。
² 我必激動埃及人攻擊埃及人;弟兄攻擊弟兄,鄰舍攻擊鄰舍;這城攻擊那城,這國攻擊那國。
³ 埃及人的心神必在裡面耗盡;我必敗壞他們的謀略。他們必求問偶像和念咒的、交鬼的、行巫術的。
⁴ 我必將埃及人交在殘忍主的手中;強暴王必轄管他們。這是主─萬軍之耶和華說的。
⁵ 海中的水必絕盡,河也消沒乾涸。
⁶ 江河要變臭,埃及的運河都必枯竭乾涸;葦子和蘆荻都必衰殘。
⁷ 靠尼羅河旁的草田,沿尼羅河口的田地,並一切尼羅河旁播種的,都必枯乾,被風吹去,歸於無有。
⁸ 打魚的必哀哭,所有在尼羅河垂釣的必悲傷,在水上撒網的必衰殘。
⁹ 用梳好的麻造物的,和織白布的,必都羞愧。
¹⁰ 國柱必被打碎,凡作工的必發愁。
¹¹ 瑣安的首領極其愚昧;法老大有智慧的謀士所籌劃的,成為愚謀。你們怎敢對法老說:我是智慧人的子孫,我是古王的後裔?
¹² 你的智慧人在哪裡呢?萬軍之耶和華向埃及所定的旨意,他們可以知道,可以述說。
¹³ 瑣安的首領都變為愚昧;挪弗的首領都受了迷惑。他們使埃及轉入錯路,就是埃及支派的房角石。
¹⁴ 耶和華使乖謬的靈攙入埃及中間;首領使埃及一切所做的都有差錯,如同醉酒之人嘔吐之時東倒西歪一樣。
¹⁵ 埃及中,無論是頭是尾,棕枝是蘆葦,都不能做工。
¹⁶ 到那日,埃及必像婦人一樣;她因萬軍之耶和華在埃及之上所掄的手,就驚惶害怕。
¹⁷ 猶大地必使埃及驚恐;凡提起猶大地名的,埃及人自己就害怕,因為萬軍之耶和華向埃及所定的旨意,他們都驚恐。
埃及地從前雖然是神百姓為奴之家,在那裡他們受過嚴苛的轄制,但在不信的猶太人中,他們列祖的脾性卻仍有許多存留,他們曾說:*我們立一個首領,回埃及去吧。*他們每逢急難就投靠埃及求救(Isa 30:2),在自己國中一切到了盡頭之時,竟違背神明確的命令逃到那裡去,Jer 43:7。拉伯沙基也曾以此責備希西家,Isa 36:6。他們既與埃及結盟、埃及又是強大的盟國,就不畏懼神的審判;因為他們指望埃及保護他們,抵擋那些審判。他們每逢遭難之時,也不倚靠神的大能;埃及卻是他們的靠山。為要防止這一切禍患,埃及必須被挫抑,而神在這裡告訴他們,祂要用許多方法挫抑他們。
I. 埃及的神要在他們眼中顯出它們一直以來的真相——全然不能幫助他們,Isa 19:1。耶和華乘駕雲彩,快雲,臨到埃及。正如審判官威嚴地坐堂審理定罪罪犯,又如將軍率軍出陣鎮壓叛亂,神也要帶著審判臨到埃及;祂來了,必勝無疑。這論埃及的默示中,沒有提到任何外敵入侵;但神自己要來攻擊他們,從他們中間興起他們傾覆的緣由。祂乘雲而來,高在一切反對和抵抗之上。祂乘快雲而來,迅速臨到;因為時候一到,他們的審判絕不耽延。祂以風的翅膀而行(Ps 18:9, 104:3),其威嚴遠超地上君王最大的排場和華美。祂以雲彩為車輦。祂來之時,埃及的偶像必動搖,在祂面前被挪移,也許像大袞在約櫃面前那樣跌倒。伊西斯、奧西里斯、亞皮斯那些埃及著名的偶像,既被證明不能救其敬拜者,就要被他們否認棄絕。埃及的偶像崇拜比任何別國都更根深蒂固,甚至最荒謬的偶像崇拜也是如此;然而如今偶像要動搖,他們也要為之蒙羞。當耶和華領以色列出埃及時,祂在埃及的神身上施行審判(Nu 33:4);那麼祂來之時,它們開始戰慄,並不足為奇。埃及人走投無路時要尋求偶像,又求問念咒的和行巫術的(Isa 19:3);卻全歸徒然;他們眼看毀滅速速臨到,卻仍不能免。
II. 埃及那素以勇猛著稱的民兵,要完全喪膽失志。世上沒有一國比埃及人更善於維持常備軍;但如今他們那些以勇氣著稱的英雄,要被打上懦夫的標記:埃及人的心在裡面消化,如蠟在火前熔化(Isa 19:1);埃及人的心神必耗盡,Isa 19:3。他們沒有意願、也沒有決心站起來保衛國家、自由和財產;倒要馴服而怯懦地把一切都交給侵略者和壓迫者。埃及人必像婦人一樣(Isa 19:16);最小的警報也使他們驚惶混亂;甚至住在腹地、離危險最遠的人,也要像邊境的人一樣滿心恐懼。讓膽大勇猛的人不要驕傲自恃,因為神能輕易割斷首領的氣息(Ps 76:12),奪去他們的心,Job 12:24。
III. 埃及人要捲入無休止的內鬥紛爭。不必動用外力來毀滅他們;他們要彼此毀滅(Isa 19:2):*我必激動埃及人攻擊埃及人。*這些分裂和敵意既是他們的罪,神就不是其源頭,它們出於人的私慾;但神作審判官,允許它們作他們的刑罰,並以他們破壞性的紛爭來糾正他們罪惡的聯合。他們不但不彼此幫助、各盡其職為公益效力,反而弟兄攻擊弟兄、鄰舍攻擊鄰舍——那本當愛如己身的人——*這城攻擊那城,這國攻擊那國。*那時埃及分為十二個省或王朝;但其中一省的省長普薩姆提克,藉著在他們之間挑起紛爭,終於把他們全部據為己有。這樣自相分裂的國,很快就要歸於荒涼。這些紛爭把可憐的百姓帶到了何等悲慘的地步!這事之所以到了這個地步,是因乖謬的靈——一種反叛的靈,是耶和華要攙入埃及人當中的,如同由多種配料調成的使人醉倒的飲料,Isa 19:14。一方贊成一件事,不過因為另一方反對;這就是乖謬的靈,它若混入公共議事之中,必直接導致公共利益的傾覆。
IV. 他們的政治要全盤受挫,變成愚拙。神要毀滅那國時,必敗壞他們的謀略(Isa 19:3)——或從政治家手中奪去智慧(Job 12:20),或使他們彼此相爭(如戶篩與亞希多弗),或藉祂的護理在他們的計劃看似周全之時予以破壞;以致瑣安的首領都變為愚昧:他們彼此弄成愚昧人,各人顯出自己的愚妄,而神的護理使他們全體都成為愚昧,Isa 19:11。法老有他智慧的謀士。埃及以此聞名。但他們的謀略都成了愚謀;他們失去了一切遠見,簡直像是成了白痴,被剝奪了常識。所以無論何人都不可因自己的智慧誇口,也不可依賴它,或依賴周圍人的智慧;因為賜悟性的,若願意,可以把它收回。而它最容易被收回的,正是那些如法老的謀士那樣以自己的謀略誇口、又為了獲得公職而誇耀自己偉大理解力的人(「我是智慧人之子,是智慧之神之子,是智慧本身,」某人說;「我父親在他那個時代是因智慧聞名的傑出樞密顧問」),或誇耀家族的古老和尊貴:「我是,」另一人說,「古王的後裔。」埃及的貴族十分誇耀他們的古老,出示據說超過一萬年的承繼記錄。據希羅多德記載,這風氣在此時在他們中間十分盛行,他們普遍誇口說埃及比任何別的國家都古老幾千年。「但你的智慧人在哪裡呢?(Isa 19:12)。讓他們如今以預見自己國家將臨的毀滅並加以防止(若能的話)來表現他們的智慧吧。讓他們竭盡所能知道萬軍之耶和華向埃及所定的旨意,並照此裝備自己吧。不,他們非但不如此行,反而自己在實際上是在策劃埃及的毀滅、並加速其進行,Isa 19:13。挪弗的首領不但自己受了迷惑,還誘惑了埃及,把諸王引上行專斷之事(他們自己和百姓因此不久都敗亡);*埃及的官長,就是各支派的房角石,自己卻在拆毀它。*一個百姓若那些為其安全負責的人反而在促進其毀滅、國家的醫生成了它最壞的疾病、那些受託公共議事的人對於關乎公眾平安之事如此盲目,以致凡事都犯錯、採取錯誤的措施,那真是可悲;這裡也是如此(Isa 19:14):*他們使埃及一切所做的都有差錯。*他們每走的一步都是錯步。他們總是誤判目標或手段,他們的謀略都不穩妥不確定,像醉酒之人嘔吐時的搖晃和結巴,不知自己說什麼、往哪裡去。我們因此有充足的理由為我們的樞密顧問和國務大臣禱告——他們若蒙神賜智慧的靈,就是國家的大支柱和大祝福,否則便完全相反。
V. 治理的杖要變成專制和壓迫的蛇(Isa 19:4):我必將埃及人交在殘忍主的手中——不是外人,而是他們自己人的一個,要以世襲的權利統治他們,卻要作一個強暴的王,以嚴苛轄管他們——也許是指繼塞特之後的那十二個暴君,或更可能是重新奪回王權的普薩姆提克;因為他提到的是一個殘忍的主。如今埃及督工們從前加在神以色列人身上的野蠻待遇,要被記起來追討他們,他們要被另一個法老以其人之道還治其身。一個百姓若權力本當為建立卻成了拆毀、被那些本當治理他們的人所毀滅,而王的方式正如(in terrorem——為了造成威懾)所描述的那樣(1Sa 8:11),那真是可悲。
VI. 埃及以尼羅河著稱——這河是它的財富、力量和華美,又被他們奉為偶像。如今這裡威脅說:海中的水必絕盡,河也消沒乾涸,Isa 19:5。自然不再如過去那樣恩待他們。埃及從不以天上的雨水澆灌(Zec 14:18),因此全國的肥沃全靠河水氾濫;若河水乾涸,他們肥沃的地很快就要變為荒蕪,收割也要停止:尼羅河旁播種的一切自然必枯乾,被風吹去,歸於無有,Isa 19:7。河口的蒲草若枯乾,何況那些離河較遠、卻靠河水滋潤的莊稼,更要枯萎。然而這還不止;河水乾涸要毀滅:1. 他們的防禦,因為那些是防禦的河(Isa 19:6),使敵人難以侵入。深河是最堅強的防線,最難攻破。法老被稱為躺臥在諸河中的大魚,為河流所護衛,向周圍一切誇口,Eze 29:3。但這些要被倒空乾涸——不是被仇敵,如西拿基立用腳掌乾涸大河(Isa 37:25),又如古列把伯拉大河分為多股以取巴比倫,而是藉著神的護理,祂有時使泉水變為乾地,Ps 107:33。2. 他們的魚——這在埃及是他們食物的重要部分,請看以色列人曾發的惡怨(Nu 11:5):我們記得在埃及不花錢吃魚。河水乾涸要殺死魚(Ps 105:29),因而毀掉那些以此為業的人。(1.)捕魚的,無論垂釣或撒網(Isa 19:8),都要悲傷、衰殘,因為他們的行業到了盡頭。這世上之子民最真心哀悼的,莫過於失去賴以賺錢的東西。失金所流的淚是真淚。(2.)養魚備用的。有人造水閘和魚池(Isa 19:10),卻其計劃被粉碎;他們的生意要失敗,或因缺水注滿魚池,或因缺魚放養水中。神能找到方法奪去一國甚至其大宗商品。埃及人自己也許會記起他們從前不花錢吃過的魚,如今有錢也買不到。而使這些因河而得的好處之喪失更為加重的,是這乃出於他們自己(Isa 19:6):*他們要把江河轉離。*他們的王和權貴為了滿足私意,要從主流引水到遠處的房屋和莊園,把自己的方便置於公益之上,以致河水之力逐漸被削弱。這樣,許多人到頭來對自己造成的損害,比他們所想的更大:[1.] 那些自以為比自然更聰明、要為自己謀得比自然所供給的更好的人。[2.] 那些顧念自己私利過於公益的人。這樣的人或許能暫悅己意,卻絕不能滿足己心,因為他們為一時之利,助成了一場自己也終究不能免的公共災禍。希羅多德告訴我們,此後不久在位的法老尼哥,計劃從尼羅河鑿通一條直通紅海的水道,動員了大批人夫來開鑿渠道,結果損害了河流,死了十二萬百姓,卻未能完成此工。
VII. 埃及以細麻製造業著稱;但這行業要毀滅。所羅門的商人向埃及採購細麻線,1Ki 10:28。他們的國家出產最好的亞麻、又有最好的工人加工;但用梳好的麻造物的要羞愧(Isa 19:9),或因無麻可作,或因所造的無人需求,或無從外銷。商業衰落使一國衰弱荒廢,漸漸把它帶到傾覆。埃及的商業必衰落,因為(Isa 19:15)埃及中無論是頭是尾、棕枝、蘆葦,都不能做工——不論高低貴賤、強弱,都無工可做;沒有雇價,Zec 8:10。當知道,一國的繁榮在很大程度上取決於百姓的勤勞;當人人動手作工——頭和頂上的棕枝不恥於勞作、尾和蘆葦的勞作也不被輕看之時,事情才有望興旺。但當學者失業、大商賈沒有資金、手藝人無工可做之時,貧窮就如產難的婦人和帶兵器的人一般臨到一個百姓。
VIII. 一般的驚惶要抓住埃及人;他們必驚惶害怕(Isa 19:16),這既是普遍衰敗的證據,也是徹底傾覆的手段和預兆。有兩件事要使他們陷入這種恐懼:1. 他們從猶大地所聽見的;那地要使埃及驚恐,Isa 19:17。他們聽見西拿基立的軍隊在猶大所造成的蹂躪時,考慮到他們與猶大之間既近又密的同盟關係,必斷定下一個輪到的就是他們自己要作那得勝軍隊的獵物。鄰舍的房子著火時,他們不能不看見自己的房子也在危險中;所以凡提到猶大的埃及人,自己都要害怕,預料苦杯不久要遞到他手中。2. 他們在自己國中所看見的。他們要害怕(Isa 19:16),因萬軍之耶和華所掄的手,又(Isa 19:17)因萬軍之耶和華所定的旨意——他們從祂掄手就推斷祂對埃及也如同對猶大定了旨意。因為審判若從神的家起首,要在哪裡止住呢?*這些事既行在有汁水的樹上,那枯乾的樹將來怎麼樣呢?*請在此看見:(1.)神何等容易使那些本來不但安然無慮、更是周圍一切所畏懼的人,成為自己的驚恐。祂只要在他們上面掄手,或按在他們的某些鄰舍身上,最堅強的心就立刻戰慄。(2.)當神不過在我們上面掄手之時,我們在祂面前戰兢、當祂的手不過威脅我們之時我們在祂大能的手下自卑,是何等合宜,尤其當我們看見祂的旨意已經對我們定規之時;因為誰能改變祂的旨意呢?
英語原文
The Doom of Egypt (710 BC)
¹ The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
² And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.
³ And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.
⁴ And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.
⁵ And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
⁶ And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
⁷ The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more.
⁸ The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.
⁹ Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
¹⁰ And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
¹¹ Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
¹² Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
¹³ The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
¹⁴ The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
¹⁵ Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
¹⁶ In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.
¹⁷ And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it.
Though the land of Egypt had of old been a house of bondage to the people of God, where they had been ruled with rigour, yet among the unbelieving Jews there still remained much of the humour of their fathers, who said, Let us make us a captain and return into Egypt. Upon all occasions they trusted to Egypt for help (Isa 30:2), and thither they fled, in disobedience to God's express command, when things were brought to the last extremity in their own country, Jer 43:7. Rabshakeh upbraided Hezekiah with this, Isa 36:6. While they kept up an alliance with Egypt, and it was a powerful ally, they stood not in awe of the judgments of God; for against them they depended upon Egypt to protect them. Nor did they depend upon the power of God when at anytime they were in distress; but Egypt was their confidence. To prevent all this mischief, Egypt must be mortified, and many ways God here tells them he will take to mortify them.
I. The gods of Egypt shall appear to them to be what they always really were, utterly unable to help them, Isa 19:1. "The Lord rides upon a cloud, a swift cloud, and shall come into Egypt. As a judge goes in state to the bench to try and condemn the malefactors, or as a general takes the field with his troops to crush the rebels, so shall God come into Egypt with his judgments; and when he comes he will certainly overcome." In all this burden of Egypt here is no mention of any foreign enemy invading them; but God himself will come against them, and raise up the causes of their destruction from among themselves. He comes upon a cloud, above the reach of the opposition or resistance. He comes apace upon a swift cloud; for their judgment lingers not when the time has come. He rides upon the wings of the wind, with a majesty far excelling the greatest pomp and splendour of earthly princes. He makes the clouds his chariots, Ps 18:9,104:3. When he comes the idols of Egypt shall be moved, shall be removed at his presence, and perhaps be made to fall as Dagon did before the ark. Isis, Osiris, and Apis, those celebrated idols of Egypt, being found unable to relieve their worshippers, shall be disowned and rejected by them. Idolatry had got deeper rooting in Egypt than in any land besides, even the most absurd idolatries; and yet now the idols shall be moved and they shall be ashamed of them. When the Lord brought Israel out of Egypt he executed judgments upon the gods of the Egyptians (Nu 33:4); no marvel then if, when he comes, they begin to tremble. The Egyptians shall seek to the idols, when they are at their wits' end, and consult the charmers and wizards (Isa 19:3); but all in vain; they see their ruin hastening on them notwithstanding.
II. The militia of Egypt, that had been famed for their valour, shall be quite dispirited and disheartened. No kingdom in the world was ever in a better method of keeping up a standing army than the Egyptians were; but now their heroes, that used to be celebrated for courage, shall be posted for cowards: The heart of Egypt shall melt in the midst of it, like wax before the fire (Isa 19:1); the spirit of Egypt shall fail, Isa 19:3. They shall have no inclination, no resolution, to stand up in defence of their country, their liberty, and property; but shall tamely and ingloriously yield all to the invader and oppressor. The Egyptians shall be like women (Isa 19:16); they shall be frightened and put into confusion by the least alarm; even those that dwell in the heart of the country, in the midst of it, and therefore furthest from danger, will be as full of frights as those that are situate on the frontiers. Let not the bold and brave be proud or secure, for God can easily cut off the spirit of princes (Ps 76:12) and take away their hearts, Job 12:24.
III. The Egyptians shall be embroiled in endless dissensions and quarrels among themselves. There shall be no occasion to bring a foreign force upon them to destroy them; they shall destroy one another (Isa 19:2): I will set the Egyptians against the Egyptians. As these divisions and animosities are their sin, God is not the author of them, they come from men's lusts; but God, as a Judge, permits them for their punishment, and by their destroying differences corrects them for their sinful agreements. Instead of helping one another, and acting each in his place for the common good, they shall fight every one against his brother and neighbour, whom he ought to love as himself—city against city, and kingdom against kingdom. Egypt was then divided into twelve provinces, or dynasties; but Psammetichus, the governor of one of them, by setting them at variance with one another, at length made himself master of them all. A kingdom thus divided against itself would soon be brought to desolation. En quo discordiâ cives perduxit miseros!—Oh the wretchedness brought upon a people by their disagreements among themselves! It is brought to this by a perverse spirit, a spirit of contradiction, which the Lord would mingle, as an intoxicating draught made up of several ingredients, for the Egyptians, Isa 19:14. One party shall be for a thing for no other reason than because the other is against it; that is a perverse spirit, which, if it mingle with the public counsels, tends directly to the ruin of the public interests.
IV. Their politics shall be all blasted, and turned into foolishness. When God will destroy the nation he will destroy the counsel thereof (Isa 19:3), by taking away wisdom from the statesmen (Job 12:20), or setting them one against another (as Hushai and Ahithophel), or by his providence breaking their measures even when they seemed well laid; so that the princes of Zoan are fools: they make fools of one another, every one betrays his own folly, and divine Providence makes fools of them all, Isa 19:11. Pharaoh had his wise counsellors. Egypt was famous for such. But their counsel has all become brutish; they have lost all their forecast; one would think they had become idiots, and were bereaved of common sense. Let no man glory then in his own wisdom, nor depend upon that, nor upon the wisdom of those about him; for he that gives understanding can when he please take it away. And from those it is most likely to be taken away that boast of their policy, as Pharaoh's counsellors here did, and, to recommend themselves to places of public trust, boast of their great understanding ("I am the son of the wise, of the God of wisdom, of wisdom itself," says one; "my father was an eminent privy-counsellor of note in his day for wisdom"), or of the antiquity and dignity of their families: "I am," says another, "the son of ancient kings." The nobles of Egypt boasted much of their antiquity, producing fabulous records of their succession for above 10,000 years. This humour prevailed much among them about this time, as appears by Herodotus, their common boast being that Egypt was some thousands of years more ancient than any other nation. "But where are thy wise men? Isa 19:12. Let them now show their wisdom by foreseeing what ruin is coming upon their nation, and preventing it, if they can. Let them with all their skill know what the Lord of hosts has purposed upon Egypt, and arm themselves accordingly. Nay, so far are they from doing this that they themselves are, in effect, contriving the ruin of Egypt, and hastening it on, Isa 19:13. The princes of Noph are not only deceived themselves, but they have seduced Egypt, by putting their kings upon arbitrary proceedings" (by which both themselves and their people were soon undone); "the governors of Egypt, that are the stay and cornerstones of the tribes thereof, are themselves undermining it." It is sad with a people when those that undertake for their safety are helping forward their destruction, and the physicians of the state are her worst disease, when the things that belong to the public peace are so far hidden from the eyes of those that are entrusted with the public counsels that in every thing they blunder and take wrong measures; so here (Isa 19:14): They have caused Egypt to err in every work thereof. Every step they took was a false step. They always mistook either the end or the means, and their counsels were all unsteady and uncertain, like the staggerings and stammerings of a drunken man in his vomit, who knows not what he says nor where he goes. See what reason we have to pray for our privy-counsellors and ministers of state, who are the great supports and blessings of the state if God give them a spirit of wisdom, but quite the contrary if he hide their heart from understanding.
V. The rod of government shall be turned into the serpent of tyranny and oppression (Isa 19:4): "The Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord, not a foreigner, but one of their own, one that shall rule over them by an hereditary right, but shall be a fierce king and rule them with rigour," either the twelve tyrants that succeeded Sethon, or rather Psammetichus that recovered the monarchy again; for he speaks of one cruel lord. Now the barbarous usage which the Egyptian task masters gave to God's Israel long ago was remembered against them and they were paid in their own coin by another Pharaoh. It is sad with a people when the powers that should be for edification are for destruction, and they are ruined by those by whom they should be ruled, when such as this is the manner of the king, as it is described (in terrorem—in order to impress alarm), 1Sa 8:11.
VI. Egypt was famous for its river Nile, which was its wealth, and strength, and beauty, and was idolized by them. Now it is here threatened that the waters shall fail from the sea and the river shall be wasted and dried up, Isa 19:5. Nature shall not herein favour them as she has done. Egypt was never watered with the rain of heaven (Zec 14:18), and therefore the fruitfulness of their country depended wholly upon the overflowing of their river; if that therefore be dried up, their fruitful land will soon be turned into barrenness and their harvests cease: Every thing sown by the brooks will wither of course, will be driven away, and be no more, Isa 19:7. If the paper-reeds by the brooks, at the very mouth of them, wither, much more the corn, which lies at a greater distance, but derives its moisture from them. Yet this is not all; the drying up of their rivers is the destruction, 1. Of their fortifications, for they are brooks of defence (Isa 19:6), making the country difficult of access to an enemy. Deep rivers are the strongest lines, and most hardly forced. Pharaoh is said to be a great dragon lying in the midst of his rivers, and guarded by them, bidding defiance to all about him, Eze 29:3. But these shall be emptied and dried up, not by an enemy, as Sennacherib with the sole of his foot dried up mighty rivers (Isa 37:25), and as Cyrus, who took Babylon by drawing Euphrates into many streams, but by the providence of God, which sometimes turns water-springs into dry ground, Ps 107:33. 2. It is the destruction of their fish, which in Egypt was much of their food, witness that base reflection which the children of Israel made (Nu 11:5): We remember the fish which we did eat in Egypt freely. The drying up of the rivers will kill the fish (Ps 105:29), and will thereby ruin those who make it their business, (1.) To catch fish, whether by angling or nets (Isa 19:8); they shall lament and languish, for their trade is at an end. There is nothing which the children of this world do more heartily lament than the loss of that which they used to get money by. Ploratur lachrymis amissa pecunia veris—Those are genuine tears which are shed over lost money. (2.) To keep fish, that it may be ready when it is called for. There were those that made sluices and ponds for fish (Isa 19:10), but they shall be broken in the purposes thereof; their business will fail, either for want of water to fill their ponds or for want of fish to replenish their waters. God can find ways to deprive a country even of that which is its staple commodity. The Egyptians may themselves remember the fish they have formerly eaten freely, but now cannot have for money. And that which aggravates the loss of these advantages by the river is that it is their own doing (Isa 19:6): They shall turn the rivers far away. Their kings and great men, to gratify their own fancy, will drain water from the main river to their own houses and grounds at a distance, preferring their private convenience before the public good, and so by degrees the force of the river is sensibly weakened. Thus many do themselves a greater prejudice at last than they think of, [1.] Who pretend to be wiser than nature, and to do better for themselves than nature has done. [2.] Who consult their own particular interest more than the common good. Such may gratify themselves, but surely they can never satisfy themselves, who to serve a turn contribute to a public calamity, which they themselves, in the long run, cannot avoid sharing in. Herodotus tells us that Pharaoh-Necho (who reigned not long after this), projecting to cut a free passage by water from Nilus into the Red Sea, employed a vast number of men to make a ditch or channel for that purpose, in which attempt he impaired the river, lost 120,000 of his people, and yet left the work unaccomplished.
VII. Egypt was famous for the linen manufacture; but that trade shall be ruined. Solomon's merchants traded with Egypt for linen-yarn, 1Ki 10:28. Their country produced the best flax and the best hands to work it; but those that work in fine flax shall be confounded (Isa 19:9), either for want of flax to work on or for want of a demand for that which they have worked or opportunity to export it. The decay of trade weakens and wastes a nation and by degrees brings it to ruin. The trade of Egypt must needs sink, for (Isa 19:15) there shall not be any work for Egypt to be employed in; and where there is nothing to be done there is nothing to be got. There shall be a universal stop put to business, no work which either head or tail, branch or rush, may do; nothing for high or low, weak or strong, to do; no hire, Zec 8:10. Note, The flourishing of a kingdom depends much upon the industry of the people; and then things are likely to do well when all hands are at work, when the head and top-branch do not disdain to labour, and the labour of the tail and rush is not disdained. But when the learned professions are unemployed, the principal merchants have no stocks, and the handicraft tradesmen nothing to do, poverty comes upon a people as one that travaileth and as an armed man.
VIII. A general consternation shall seize the Egyptians; they shall be afraid and fear (Isa 19:16), which will be both an evidence of a universal decay and a means and presage of utter ruin. Two things will put them into this fright:—1. What they hear from the land of Judah; that shall be a terror to Egypt, Isa 19:17. When they hear of the desolations made in Judah by the army of Sennacherib, considering both the near neighbourhood and the strict alliance that was between them and Judah, they will conclude it must be their turn next to become a prey to that victorious army. When their neighbour's house was on fire they could not but see their own in danger; and therefore every one of the Egyptians that makes mention of Judah shall be afraid of himself, expecting the bitter cup shortly to be put into his hands. 2. What they see in their own land. They shall fear (Isa 19:16) because of the shaking of the hand of the Lord of hosts, and (Isa 19:17) because of the counsel of the Lord of hosts, which from the shaking of his hand they shall conclude he has determined against Egypt as well as Judah. For, if judgment begin at the house of God, where will it end? If this be done in the green tree, what shall be done in the dry? See here, (1.) How easily God can make those a terror to themselves that have been, not only secure, but a terror to all about them. It is but shaking his hand over them, or laying it upon some of their neighbours, and the stoutest hearts tremble immediately. (2.) How well it becomes us to fear before God when he does but shake his hand over us, and to humble ourselves under his mighty hand when it does but threaten us, especially when we see his counsel determined against us; for who can change his counsel?
18-25
Promises to Egypt (710 BC)
繁體中文
對埃及的應許 (710 BC)
¹⁸ 當那日,埃及地中必有五座城說迦南的方言,指著萬軍之耶和華起誓;有一城必稱為滅亡城。
¹⁹ 當那日,在埃及地中必有為耶和華築的一座壇,在埃及的邊界上必有為耶和華立的一根柱。
²⁰ 這都要在埃及地為萬軍之耶和華作記號和見證;埃及人因為受欺壓,就哀求耶和華,他就差遣一位救主和大能者拯救他們。
²¹ 耶和華必被埃及人所認識,埃及人也必認識耶和華;在那日他們要獻祭物和供物,並向耶和華許願還願。
²² 耶和華必擊打埃及,擊打又醫治;埃及人就歸向耶和華,他必應允他們的禱告,醫治他們。
²³ 當那日,必有從埃及通亞述的大道,亞述人要進入埃及,埃及人也要進入亞述,埃及人要與亞述人一同敬拜。
²⁴ 當那日,以色列必與埃及、亞述三國一律,使地上的居民得福;
²⁵ 因為萬軍之耶和華賜福給他們,說:埃及我的百姓,亞述我手的工作,以色列我的產業,都有福了!
從前面預言濃厚而威脅的雲中,此處安慰的太陽破雲而出,那是公義的太陽。神仍為埃及存留憐憫,他要彰顯它——不是靠復興他們的貿易、再充滿他們的河流,而是靠將真宗教帶到他們中間,呼召他們並悅納他們在敬拜獨一永活真神的事上;而這些恩典的福,遠比埃及所被充滿的一切自然之福更有價值。我們不知道有甚麼事件可使這預言被認為得了完全的應驗——除非是埃及歸信基督的信仰(據推測是藉著傳福音者馬可的傳道),以及在那裏建立許多基督教會,那些教會興旺了許多世紀。本書許多預言都指向彌賽亞的日子;為何這個不呢?以舊約制度的語言來說明福音的恩典和典章,並非罕見之事。在這些預言中,「當那日」那些話,也許並不總是指著緊接在前面的事,而是有一個特別的意義,指向那早已定下、屢次論到的日子——那從高處眷臨這黑暗世界的晨星之日。然而,這預言也可能(如一些人所推測的)部分應驗於:當那些西拿基立入侵時從本國逃到埃及避難的猶太人,將他們的宗教一同帶去,並因其中的患難受激發大為認真,在那裏公開而熱心地宣告信仰,且成為使許多埃及人接受它的器皿——這是藉著傳揚基督福音將要收割的更豐盛靈魂的初熟果子和樣本。約瑟夫確實告訴我們,大祭司阿尼亞的兒子阿尼亞在埃及亞歷山大城過著流亡生活時,得到當時的國王多利買非羅默托和王后克婁巴特拉的許可,在埃及的布巴斯提斯建造一座像耶路撒冷那樣的以色列神的殿,並假借以賽亞的這個預言作為憑據——說在埃及地必有「為耶和華築的一座壇」;約瑟夫肯定說,神的事奉在其中延續了約三百三十三年,直到耶路撒冷被羅馬人毀滅後不久被保利努斯所關閉;見《猶太古史》13.62-79 和《猶太戰爭》7.426-436。但那殿一直被敬虔的猶太人視為極大的越軌、對耶路撒冷聖殿的冒犯,所以我們不能設想這預言是在其中應驗的。
請觀察埃及的歸信在此是如何描述的。
I. 他們要「說迦南的方言」——聖潔的語言、聖經的語言;他們不僅要明白它,更要使用它(Isa 19:18);他們要在其中引進那語言,與神的百姓自由交往,不再如從前那樣「藉著傳譯的」(Ge 42:23)。注意,歸信的恩典藉著改變人心而改變語言;因為「心裏所充滿的,口裏就說出來」。「埃及中的五座城」要說這語言;如此多的猶太人要來埃及居住,他們要在那裏繁衍,很快充滿五座城,其中一座是希烈斯城,或太陽城——赫利奧波利斯——太陽在那裏被敬拜,是埃及一切城中因拜偶像最為臭名昭著的;連那裏也要有奇妙的改革,他們要說迦南的方言。或者也可如此理解,如我們所譯的——每五座接受宗教的城中,必有一座(埃及城的六分之一)拒絕它,那座必被稱為「滅亡城」,因為它拒絕了救恩的方法。
II. 他們要指著萬軍之耶和華起誓——不僅是指著他起誓(將向他呼求的尊榮歸給他,如萬民都向他們所拜的神起誓一樣),更要以莊嚴的誓言和許願將自己獻給他的尊榮,將自己綁在他的事奉上。他們要起誓決心一心一意地親近他,並要敬拜他——不是偶爾的,而是持續的。他們要向他效忠,以他為王——以基督為王,因為一切審判都交給了他。
III. 他們要在自己的國中設立對神的公開敬拜(Isa 19:19):「在埃及地中必有為耶和華築的一座壇」,在其上他們要「獻祭物和供物」(Isa 19:21);所以這必須按屬靈意義來理解。基督——那使每一個祭物成聖的大祭壇——要在那裏被承認,禱告和讚美的福音祭物要被獻上;因為按摩西的律法,除了耶路撒冷的以外,不可有別的獻祭壇。在基督耶穌裏,一切民族的區別都被除去了;在埃及地中間的一座屬靈祭壇——一個福音教會——與在以色列地中間的一座同樣為神所悅納;而信心、愛心和痛悔心靈的屬靈祭物,「比公牛或牛犢更蒙主喜悅」。
IV. 國家要有宗教的面貌,並公開宣告信仰,使一切來到他們中間的人都能辨認出來。不僅在國家的腹地,甚至在它的「邊界上」,也「必有……一根柱」——或好幾根柱——刻上「歸耶和華」的字樣以尊榮他,如從前有為假神所豎立的柱一樣。外人一進入埃及的邊界,就能看出他們敬拜的是誰。事奉神的人不可恥於承認他,而要踴躍行任何可作萬軍之耶和華記號和見證的事。即使在埃及地,神也有一些忠心的敬拜者,他們以與他的關係為榮,以他的名為他們邊界上的堅固臺或堡壘,其邊境藉之得堅固抵禦一切入侵者。
V. 他們在患難中要尋求神,神必被他們尋見;這「都要在埃及地為萬軍之耶和華作記號和見證」——證明他是那位「聽信他的一切凡人的血氣之禱告的神」(Isa 19:20)。見 Ps 65:2。當他們因欺壓他們的人——那些「管轄他們」的殘忍君王(Isa 19:4)——而向神哀求時,他「必應允他們的禱告」(Isa 19:22);而他曾告訴他的百姓以色列——他們既自己選擇要這樣的王——他們要「因王的緣故哀求」,他「卻不聽他們」(1Sa 8:18)。
VI. 他們要在那位大救贖主上有分。當他們在殘忍君王的壓迫之下時,神也許有時為他們興起大能的拯救者,如同他在士師時代為以色列所作的;藉著他們,他雖擊打了那地,又醫治了它;當他們在盡本分的道路上歸向神時,他也在憐憫的道路上歸向他們,修補他們搖搖欲墜的國度的破口。因為悔改的埃及人要在神那裏找到與悔改的尼尼微人同樣的恩寵。但為他們所行的一切拯救,如同為以色列所行的一樣,不過是福音救恩的影像。無疑耶穌基督就是此處所說「那位救主和大能者」,神要將他的佳音傳給埃及人,藉著他「將他們從仇敵手中救出來」,使他們「可以坦然無懼地事奉他」(Lu 1:74,75)。耶穌基督將外邦列國從事奉啞巴偶像中救出來,並親自買贖了自由、也親自傳揚了自由給被擄的人。
VII. 認識神的知識要在他們中間盛行(Isa 19:21)。1. 他們要有知識的途徑。許多世代以來「惟獨猶大認識神」,因為惟獨那裏有活潑的聖言;但如今「耶和華」和他的名與旨意「必被埃及人所認識」。這也許部分是指舊約從希伯來文翻成希臘文的七十士譯本——那是在埃及亞歷山大城,照埃及王多利買的命令作的;那是聖經第一次被翻成別的語言。藉此(希臘君主政體將其語言引進那地之後),「耶和華被埃及人所認識」,而這也是他要進一步被認識的快樂預兆和途徑。2. 他們要有善用這些途徑的恩典。所應許的不僅是耶和華要被埃及人所認識,更是「埃及人也必認識耶和華」;他們要接受並持守所賜給他們的光,並順服其能力。耶和華被我們國家所認識,但我怕我們國家有許多人並不認識耶和華。但新約的應許是:「他們從最小的到至大的,都必認識我」——這應許對一切後裔都是確定的。這認識神的功效是「他們要向耶和華許願還願」。因為那些不願受對主當盡之本分的約束、或不履行這些本分的人,並沒有正確認識神。
VIII. 他們要進入聖徒的相通。既歸於主,他們就要被加入教會,與一切聖徒合而為一。1. 一切敵意要被消滅。埃及和亞述之間曾有血海深仇;他們屢次彼此爭戰;但如今「埃及和亞述之間必有大路」(Isa 19:23),兩國之間要有愉快的交往;他們要彼此通商,他們之間所發生的一切都是友善的。「埃及人要與亞述人一同」(敬拜真神)「事奉」;所以亞述人要進入埃及,埃及人也要進入亞述。注意,那些藉著同一位中保與同一位神有交通的人,當彼此保持友愛的交往。我們在同一施恩寶座前相聚、在宗教的同一事工上彼此同工的這個考量,當終止一切紛爭和怨恨,使我們的心在聖潔的愛中彼此聯結。2. 外邦列國不僅要在福音的圈中、在大牧者基督之下彼此聯合,更都要與猶太人聯合。當埃及和亞述成為事奉神的夥伴時,「以色列」要「與」他們「成為三國一律」(Isa 19:24);他們要成為「三股合成的繩子,不容易折斷」。那長久以來作猶太人和外邦人之間隔斷牆的儀文律法要被拆去,然後他們要成為「一個羊圈、一個牧人」。如此聯合,他們要成為「使地上的居民得福」的,「萬軍之耶和華」所要賜福的(Isa 19:24,25)。(1)以色列要作他們眾人的祝福,因為「論到肉身,基督是從他們出來的」,他們是好橄欖上原來的枝子,「樹根和肥汁」原是屬於他們的,外邦人不過是「接在他們當中」(Ro 11:17)。以色列位於埃及和亞述之間,因帶領他們在那從耶路撒冷出發的耶和華話語中相遇、在那首先設立在以色列地的教會中相遇,而成為兩者的祝福。「在那第三者中相遇的人,也在彼此中相遇。」以色列就是埃及和亞述在其中達成共識的第三者,因此是祝福;因為那些使紛爭之人聯合的人,是他們那一代真實而偉大的祝福。(2)他們都要成為世界的祝福:照樣基督教會——由猶太人和外邦人組成——也是如此,它是世界的美麗、財富和支柱。(3)他們都要蒙主賜福。[1] 他們都要被他承認為屬他的。雖然埃及從前是神百姓為奴之家,亞述是不義的入侵者,這一切如今都要被赦免被忘記,他們要如以色列一樣被神歡迎。他們都是一樣的他的百姓——他所置於保護之下的。他們是他所造的,因為他們是「他手的工作」;不僅是「一個」百姓,更是「他的」百姓。他們是為他而造的,因為他們是他的產業,在他眼中寶貴、為他所親愛,他從這下面的世界從他們得著尊榮。[2] 他們要被他一同承認為共同屬他的,是合一中的他的;他們都要同得同一個祝福。注意,那些在神的愛和祝福中合而為一的人,當因此彼此在愛中合而為一。
英語原文
Promises to Egypt (710 BC)
¹⁸ In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.
¹⁹ In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD.
²⁰ And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.
²¹ And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.
²² And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.
²³ In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.
²⁴ In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:
²⁵ Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.
Out of the thick and threatening clouds of the foregoing prophecy the sun of comfort here breaks forth, and it is the sun of righteousness. Still God has mercy in store for Egypt, and he will show it, not so much by reviving their trade and replenishing their river again as by bringing the true religion among them, calling them to, and accepting them in, the worship of the one only living and true God; and these blessings of grace were much more valuable than all the blessings of nature wherewith Egypt was enriched. We know not of any event in which this prophecy can be thought to have its full accomplishment short of the conversion of Egypt to the faith of Christ, by the preaching (as is supposed) of Mark the Evangelist, and the founding of many Christian churches there, which flourished for many ages. Many prophecies of this book point to the days of the Messiah; and why not this? It is no unusual thing to speak of gospel graces and ordinances in the language of the Old-Testament institutions. And, in these prophecies, those words, in that day, perhaps have not always a reference to what goes immediately before, but have a peculiar significancy pointing at that day which had been so long fixed, and so often spoken of, when the day-spring from on high should visit this dark world. Yet it is not improbable (which some conjecture) that this prophecy was in part fulfilled when those Jews who fled from their own country to take shelter in Egypt, when Sennacherib invaded their land, brought their religion along with them, and, being awakened to great seriousness by the troubles they were in, made an open and zealous profession of it there, and were instrumental to bring many of the Egyptians to embrace it, which was an earnest and specimen of the more plentiful harvest of souls that should be gathered in to God by the preaching of the gospel of Christ. Josephus indeed tells us that Onias the son of Onias the high priest, living an outlaw at Alexandria in Egypt, obtained leave of Ptolemy Philometer, then king, and Cleopatra his queen, to build a temple to the God of Israel, like that at Jerusalem, at Bubastis in Egypt, and pretended a warrant for doing it from this prophecy in Isaiah, that there shall be an altar to the Lord in the land of Egypt; and the service of God, Josephus affirms, continued in it about 333 years, when it was shut up by Paulinus soon after the destruction of Jerusalem by the Romans; see Antiq. 13.62-79, and Jewish War 7.426-436. But that temple was all along looked upon by the pious Jews as so great an irregularity, and an affront to the temple at Jerusalem, that we cannot suppose this prophecy to be fulfilled in it.
Observe how the conversion of Egypt is here described.
I. They shall speak the language of Canaan, the holy language, the scripture-language; they shall not only understand it, but use it (Isa 19:18); they shall introduce that language among them, and converse freely with the people of God, and not, as they used to do, by an interpreter, Ge 42:23. Note, Converting grace, by changing the heart, changes the language; for out of the abundance of the heart the mouth speaks. Five cities in Egypt shall speak this language; so many Jews shall come to reside in Egypt, and they shall so multiply there, that they shall soon replenish five cities, one of which shall be the city of Heres, or of the sun, Heliopolis, where the sun was worshipped, the most infamous of all the cities of Egypt for idolatry; even there shall be a wonderful reformation, they shall speak the language of Canaan. Or it may be taken thus, as we render it—That for every five cities that shall embrace religion there shall be one (a sixth part of the cities of Egypt) that shall reject it, and that shall be called a city of destruction, because it refuses the methods of salvation.
II. They shall swear to the Lord of hosts, not only swear by him, giving him the honour of appealing to him, as all nations did to the gods they worshipped; but they shall by a solemn oath and vow devote themselves to his honour and bind themselves to his service. They shall swear to cleave to him with purpose of heart, and shall worship him, not occasionally, but constantly. They shall swear allegiance to him as their King, to Christ, to whom all judgment is committed.
III. They shall set up the public worship of God in their land (Isa 19:19): There shall be an altar to the Lord in the midst of the land of Egypt, an altar on which they shall do sacrifice and oblation (Isa 19:21); therefore it must be understood spiritually. Christ, the great altar, who sanctifies every gift, shall be owned there, and the gospel sacrifices of prayer and praise shall be offered up; for by the law of Moses there was to be no altar for sacrifice but that at Jerusalem. In Christ Jesus all distinction of nations is taken away; and a spiritual altar, a gospel church, in the midst of the land of Egypt, is as acceptable to God as one in the midst of the land of Israel; and spiritual sacrifices of faith and love, and a contrite heart, please the Lord better than an ox or bullock.
IV. There shall be a face of religion upon the nation, and an open profession made of it, discernible to all who come among them. Not only in the heart of the country, but even in the borders of it, there shall be a pillar, or pillars, inscribed, To Jehovah, to his honour, as before there had been such pillars set up in honour of false gods. As soon as a stranger entered upon the borders of Egypt he might perceive what god they worshipped. Those that serve God must not be ashamed to own him, but be forward to do any thing that may be for a sign and for a witness to the Lord of hosts. Even in the land of Egypt he had some faithful worshippers, who boasted of their relation to him and made his name their strong tower, or bulwark, on their borders, with which their coasts were fortified against all assailants.
V. Being in distress, they shall seek to God, and he shall be found of them; and this shall be a sign and a witness for the Lord of hosts that he is a God hearing prayer to all flesh that come to him, Isa 19:20. See Ps 65:2. When they cry to God by reason of their oppressors, the cruel lords that shall rule over them (Isa 19:4) he shall be entreated of them (Isa 19:22); whereas he had told his people Israel, who had made it their own choice to have such a king, that they should cry to him by reason of their king, and he would not hear them, 1Sa 8:18.
VI. They shall have an interest in the great Redeemer. When they were under the oppression of cruel lords perhaps God sometimes raised them up mighty deliverers, as he did for Israel in the days of the judges; and by them, though he had smitten the land, he healed it again; and, upon their return to God in a way of duty, he returned to them in a way of mercy, and repaired the breaches of their tottering state. For repenting Egyptians shall find the same favour with God that repenting Ninevites did. But all these deliverances wrought for them, as those for Israel, were but figures of gospel salvation. Doubtless Jesus Christ is the Saviour and the great one here spoken of, whom God will send the glad tidings of to the Egyptians, and by whom he will deliver them out of the hands of their enemies, that they may serve him without fear, Lu 1:74,75. Jesus Christ delivered the Gentile nations from the service of dumb idols, and did himself both purchase and preach liberty to the captives.
VII. The knowledge of God shall prevail among them, Isa 19:21. 1. They shall have the means of knowledge. For many ages in Judah only was God known, for there only were the lively oracles found; but now the Lord, and his name and will, shall be known to Egypt. Perhaps this may in part refer to the translation of the Old Testament out of Hebrew into Greek by the LXX., which was done at Alexandria in Egypt, by the command of Ptolemy king of Egypt; and it was the first time that the scriptures were translated into any other language. By the help of this (the Grecian monarchy having introduced their language into that country) the Lord was known to Egypt, and a happy omen and means it was of his being further known. 2. They shall have grace to improve those means. It is promised not only that the Lord shall be known to Egypt, but that the Egyptians shall know the Lord; they shall receive and entertain the light granted to them, and shall submit themselves to the power of it. The Lord is known to our nation, and yet I fear there are many of our nation that do not know the Lord. But the promise of the new covenant is that all shall know the Lord, from the least even to the greatest, which promise is sure to all the seed. The effect of this knowledge of God is that they shall vow a vow to the Lord and perform it. For those do not know God aright who either are not willing to come under binding obligations to the Lord or do not make good those obligations.
VIII. They shall come into the communion of saints. Being joined to the Lord, they shall be added to the church, and be incorporated with all the saints. 1. All enmities shall be slain. Mortal feuds there had been between Egypt and Assyria; they often made war upon one another; but now there shall be a highway between Egypt and Assyria (Isa 19:23), a happy correspondence settled between he two nations; they shall trade with one another, and every thing that passes between them shall be friendly. The Egyptians shall serve (shall worship the true God) with the Assyrians; and therefore the Assyrians shall come into Egypt and the Egyptians into Assyria. Note, It becomes those who have communion with the same God, through the same Mediator, to keep up an amicable correspondence with one another. The consideration of our meeting at the same throne of grace, and our serving with each other in the same business of religion, should put an end to all heats and animosities, and knit our hearts to each other in holy love. 2. The Gentile nations shall not only unite with each other in the gospel fold under Christ the great shepherd, but they shall all be united with the Jews. When Egypt and Assyria become partners in serving God Israel shall make a third with them (Isa 19:24); they shall become a three-fold cord, not easily broken. The ceremonial law, which had long been the partition-wall between Jews and Gentiles, shall be taken down, and then they shall become one sheep-fold under one shepherd. Thus united, they shall be a blessing in the midst of the land, whom the Lord of hosts shall bless, Isa 19:24,25. (1.) Israel shall be a blessing to them all, because of them, as concerning the flesh, Christ came, and they were the natural branches of the good olive, to whom did originally pertain its root and fatness, and the Gentiles were but grafted in among them, Ro 11:17. Israel lay between Egypt and Assyria, and was a blessing to them both by bringing them to meet in that word of the Lord which went forth from Jerusalem, and that church which was first set up in the land of Israel. Qui conveniunt in aliquo tertio inter se conveniunt—Those who meet in a third meet in each other. Israel is that third in whom Egypt and Assyria agree, and is therefore a blessing; for those are real and great blessings to their generation who are instrumental to unite those that have been at variance. (2.) They shall all be a blessing to the world: so the Christian church is, made up of Jews and Gentiles; it is the beauty, riches, and support of the world. (3.) They shall all be blessed of the Lord. [1.] They shall all be owned by him as his. Though Egypt was formerly a house of bondage to the people of God, and Assyria an unjust invader of them, all this shall now be forgiven and forgotten, and they shall be as welcome to God as Israel. They are all alike his people whom he takes under his protection. They are formed by him, for they are the work of his hands; not only as a people, but as his people. They are formed for him; for they are his inheritance, precious in his eyes, and dear to him, and from whom he has his rent of honour out of this lower world. [2.] They shall be owned together by him as jointly his, his in concert; they shall all share in one and the same blessing. Note, Those that are united in the love and blessing of God ought, for that reason, to be united to each other in charity.
正如亞述對猶大而言是一根用以擊打它的折斷了的杖,照樣埃及對猶大而言是一根欺騙它的折斷了的蘆葦;因此神與兩者都有爭辯。我們先前已讀過亞述人的結局;如今此處我們有論埃及的默示,一段關於那國的預言:一、 它必大大衰弱、被降為卑,在列國中成為可藐視的——而它如今卻是備受看重的;這是因神必將各樣審判交相臨到他們身上,賽 19:1-17。二、 到了末了,神聖潔的信仰必傳入埃及,並在那裏設立——一部分藉着逃往那裏避難的猶大人,但更完全地是藉着傳基督福音的人;藉着他們的事奉,在彌賽亞的日子必有教會在埃及被建立(賽 19:18-25),這就豐豐富富地補足了此處所威脅的一切災禍。