Matthew Henry's Complete Commentary · Isaiah 第24章

注解閲覧に最適化

章別注解

Isaiah 24章

서론

無題

本文を開く

简体中文

众人皆认为,一篇新的讲章由此开始,并一直延续到赛24:1-27:13的末了。在这篇讲章里,先知按照他所领受的指示,借着许多宝贵的应许「对义人说,他们必享福乐」;又借着许多可畏的警告说「恶人有祸了,他们必遭灾祸」(赛3:10,11);这两者彼此交织,互相阐明。本章多为警告;并且所警告的审判极为严厉沉重,受这些审判威胁的百姓也为数众多。这不再像前面那样是某一城或某一国的重担,而是全地的重担。所用之词其实仅指「那地」,因为我们自己的地在我们看来通常就等于全地。但此处另有一个不那么受限的词来解释它,即「世界」(赛24:4);因此它至少必包含一整片相邻的列国。一、有人认为(而且极有可能),这是预言西拿基立和他的亚述大军不久将要在世界那一带许多国家中所造成的大屠杀。二、另有人认为它指向大约一百年后尼布甲尼撒和他的军队在同一带国家中所造成的同样毁坏,他们从一个王国转到另一个王国,不仅为征服,更为毁灭它们、使之荒废;因为那正是东方列国打仗所用的方式。与警告交织在一起的应许,是为要在那些极重的灾祸年日里扶持并安慰神的百姓。既然此处既未指明这些荒废要借谁之手、也未指明要临到哪些国家,我看不出为何它不可以兼指这两件事。不但如此,圣经有多重的应验,我们应当赋予它充分的广度;因此我倾向于认为,先知从他特别留意的这些及类似的事例出发,在此是要概括地描绘人类愁苦的光景,以及人生所难免的诸多灾祸,尤其是伴随列国争战而来的那些。先知们奉差遣,不仅是为预言个别事件,更是要塑造人的心思趋于德行与敬虔;为这缘故,他们的预言被记录保存,正是为我们的学习,所以不当看作只局限于私下的某种解释。如今,既然对世界的虚妄及其不足以使我们快乐有彻底的认识,便能大大促使我们归向神,并把我们的情感引向另一个世界,先知在此就指出我们在这些事物上必遇见何等「心灵的烦扰」,好叫我们绝不在其中安息,也不在别处——只要尚未享受神——就以为可得满足。本章内容如下:一、为罪而警告将有毁灭性的审判(赛24:1-12),并附有保证:在其中神百姓必得安慰(赛24:13-15)。二、进一步警告将有同样的荒废(赛24:16-22),并附有保证:在这一切之中神必得着荣耀。

英語原文

It is agreed that here begins a new sermon, which is continued to the end of Isa 24:1-27:13 And in it the prophet, according to the directions he had received, does, in many precious promises, "say to the righteous, It shall be well with them;" and, in many dreadful threatenings, he says, "Woe to the wicked, it shall be ill with them" (Isa 3:10,11); and these are interwoven, that they may illustrate each other. This chapter is mostly threatening; and, as the judgments threatened are very sore and grievous ones, so the people threatened with those judgments are very many. It is not the burden of any particular city or kingdom, as those before, but the burden of the whole earth. The word indeed signifies only the land, because our own land is commonly to us as all the earth. But it is here explained by another word that is not so confined; it is the world (Isa 24:4); so that it must at least take in a whole neighbourhood of nations. 1. Some think (and very probably) that it is a prophecy of the great havoc that Sennacherib and his Assyrian army should now shortly make of many of the nations in that part of the world. 2. Others make it to point at the like devastations which, about 100 years afterwards, Nebuchadnezzar and his armies should make in the same countries, going from one kingdom to another, not only to conquer them, but to ruin them and lay them waste; for that was the method which those eastern nations took in their wars. The promises that are mixed with the threatenings are intended for the support and comfort of the people of God in those very calamitous times. And, since here are no particular nations names either by whom or on whom those desolations should be brought, I see not but it may refer to both these events. Nay, the scripture has many fulfillings, and we ought to give it its full latitude; and therefore I incline to think that the prophet, from those and the like instances which he had a particular eye to, designs here to represent in general the calamitous state of mankind, and the many miseries which human life is liable to, especially those that attend the wars of the nations. Surely the prophets were sent, not only to foretel particular events, but to form the minds of men to virtue and piety, and for that end their prophecies were written and preserved even for our learning, and therefore ought not to be looked upon as of private interpretation. Now since a thorough conviction of the vanity of the world, and its insufficiency to make us happy, will go far towards bringing us to God, and drawing out our affections towards another world, the prophet here shows what vexation of spirit we must expect to meet with in these things, that we may never take up our rest in them, nor promise ourselves satisfaction any where short of the enjoyment of God. In this chapter we have, I. A threatening of desolating judgments for sin (Isa 24:1-12), to which is added an assurance that in the midst of them good people should be comforted, Isa 24:13-15. II. A further threatening of the like desolations (Isa 24:16-22), to which is added an assurance that in the midst of all God should be glorified.

1-12

General Desolation Announced (718 BC)

本文を開く

简体中文

宣告普遍的荒凉(主前718年)

¹ 看哪,耶和华使地空虚,变为荒废;又翻转地面,将居民分散。
² 那时百姓怎样,祭司也怎样;仆人怎样,主人也怎样;婢女怎样,主母也怎样;买物的怎样,卖物的也怎样;放债的怎样,借债的也怎样;取利的怎样,出利的也怎样。
³ 地必全然空虚,必全然荒凉;因为耶和华说了这话。
⁴ 地上悲哀衰残,世界衰残枯干;高傲的人也是如此衰残。
⁵ 地被其上的居民污秽;因为他们犯了律法,废了律例,背了永约。
⁶ 所以咒诅吞灭大地,住在其上的必然显为有罪;因此地上的居民被焚烧,剩下的稀少。
⁷ 新酒悲哀,葡萄树衰残,心中欢乐的俱都叹息。
⁸ 击鼓之乐止息,宴乐者的喧哗完毕,弹琴之乐也止息。
⁹ 他们必不得饮酒唱歌;喝浓酒的,必以为苦。
¹⁰ 混乱的城破败了;各家关门闭户,使人不得进入。
¹¹ 在街上因酒有呼喊之声;一切喜乐变为昏暗;地上的欢乐归于无有。
¹² 城里只余荒凉,城门拆毁净尽。

这预言向我们呈现的是一幅非常幽暗凄凉的景象;我们的眼目无论转向何方,所见尽是可怕。所警告的荒凉在此用各种说法描述,要旨相同,且都加重其严重性。

一、地被剥去了一切的装饰,仿佛从根基上被取下来;地「变为空虚荒废」(赛24:1),仿佛回到起初的混沌,「空虚混沌」(创1:2),「无定形又虚空的」。诚然,「地」有时指「那地」,所以同一个字 eretz 在赛24:3如此翻译:「地必全然空虚,必全然荒凉」;但我不见得为何那里不可像赛24:1一样译为「大地」;因为大多数情况下——若非总是如此——当它指某一特定之地时,总有某词与之相连,或至少不远,将其如此限定;如埃及地、迦南地、这地、我们的地、你们的地之类。这话可能确实是指着某一国家说的,而用了一个含糊的字以许可这样的应用;因为将圣经一般论到在世上一切事物所附着的虚妄和烦恼应用到我们自己、我们自己的事上,原是好的;但这话似乎有意论到许多国家常常发生、而且在世界存立之时仍将发生的事,论到我们不知何日就要临到自己国家的事,并论到一切属地之物的通性:它们缺乏一切坚实的安慰和满足;一点小事就使它们荒废。我们常见人丁兴旺的家族、丰厚的家业,因这样那样的灾祸,或也许只因渐渐的不知不觉的衰残,而全然空虚、全然荒凉。罪使地「翻转」;地对人而言已经与神造它作人居住之处时全然不同了。罪也「将居民分散」。巴别的背叛是那里分散的缘由。无论城镇的居民,还是私家的人,有多少种分散的途径,使近亲和故邻彼此不知音信!赛24:4也是同一要旨。「地上悲哀衰残」;它使那些将幸福寄托于其上、对它寄予厚望的人失望,证明并不如他们所自许的那样。「全地」都「衰残枯干」,仿佛趋向毁灭。它至好不过如一朵花,在那些过于自喜、将它放在怀中之人的手中枯萎。地本身既渐衰老,住在其中的人也是荒凉;人随身带着病弱的身体,又常因患难孤苦被困(赛24:6)。当地衰残、不像从前那样结果子之时,那以地为家、为安息、为产业的人就荒凉了;而那些因信住在神里面的人,即使无花果树不发旺,仍能因他欢喜。我们若放眼四望,看见多少地方瘟疫和炽热的热病肆虐,多少人在短时间内被一扫而空,以致有时活人几乎不够埋葬死人,也许我们就能明白先知所说「地上的居民被焚烧」或被吞灭是什么意思——有的死于这种疾病,有的死于那种,相比之下「剩下的稀少」。注意,我们所住的世界是一个令人失望的世界,是一个流泪之谷,是一个垂死的世界;其中的人子不过日子短少,却多受患难。

二、是神将这一切灾祸临到地上。「耶和华」造了地,又使它结果子、美丽,为要服事人、使人得安慰,如今却使它「空虚荒废」(赛24:1);因为造它的主就是、也将是审判它的主;他对它有无可争辩的定罪之权,也有不可抗拒的行刑之力。是「耶和华」「说了这话」,他必成就这事(赛24:3);是他的咒诅「吞灭大地」(赛24:6)——就是罪因人的缘故带进「地」里的一般咒诅(创3:17),以及各家族、各国因自己极大的罪恶而带给自己的一切特别咒诅。请看神咒诅的能力,如何使一切空虚、使一切荒废;他所咒诅的,实在是被咒诅了。

三、各种身份地位的人都必在这些灾祸中有分(赛24:2):「那时百姓怎样,祭司也怎样」等等。这话对人生许多共同的灾祸都是真的;人都受同样的身体疾病、心思忧愁、亲属患难等之苦。不同地位的人遭遇同一件事;时间和机会临到众人。这话特别适用于神有时降在犯罪之国身上的毁灭性审判;他若愿意,能使它们成为普遍的,以致无人能逃脱或免受;无论人多有或少,都要尽失。地位低微的人先因饥荒受苦;但地位高的人先被掳去,而那地贫穷的人却被留下。这一切都要一样:1. 高位和低位:「百姓怎样,祭司也怎样」——或王子。官长和牧者的尊贵,以及当向两者所存的尊敬尊重,都不能庇护他们。「长老的面也不受人尊敬」(哀5:12)。祭司向来与百姓一样败坏邪恶;他们的身份若不能约束他们犯罪,怎能指望那身份能保护他们免受审判呢?在两方面都是「民如何,祭司也如何」(何4:8,9)。2. 自由人和奴仆:「仆人怎样,主人也怎样;婢女怎样,主母也怎样。」他们都败坏了自己的道,所以在地变荒废时都必成为可悲。3. 富人和穷人。那些手头宽裕、正在购置、放债取利的人,不会比那些因穷困被迫变卖田产、借钱付息的人处境更好。在末日大审判之前也有富人和穷人同遭的审判。在世上高升的人不可将不如自己的人置于太远的距离,因为他们不知何日就要与他们同列。「富人的财物在他自以为是坚城」;但并不总是如此。

四、是罪将这些灾祸带到地上。地变空虚、衰残,是因「被其上的居民污秽」(赛24:5);它被人的罪所污染,所以被神的审判所毁坏。罪的本性如此污秽,以致它污秽了犯罪之人脚下的地本身,使地在神和善人眼中看为不悦。参赛18:25,27,28。流血尤其污秽地(民35:33)。地从来不将居民吐出,除非他们先以罪污秽了它。那么他们行了什么呢?1. 他们违背了他们受造之律,没有达到受造的目的。自然律的绳索被他们折断了,他们对受造之神的本分之缆索也被他们抛弃了。2.「他们废了」启示宗教的「律例」,就是其中享有这益处的人。「他们忽略了律例」(有人如此读),并不以遵守为良心所系。他们在犯罪中越过了律法,在疏忽本分中越过了律例。3. 他们由此「背了永约」——这约是永久的约束,对守约的人也是永久的祝福。神乐意以立约的方式与人交往、赐福给他们,借此使他们有义务事奉他,这是他奇妙的俯就。即使那些未从神与亚伯拉罕之约得益处的人,也从他与挪亚和他众子之约得益处——那约称为「永约」,他与昼夜之约;但他们不守挪亚众子的诫命,不承认神在昼夜所施的良善,也不努力向他献上感恩的回报,所以背了永约,挫败了其中的恩典计划和用意。

五、这些审判必使人的骄傲降卑,使人的欢乐失色。地既变空虚:1. 这是对人骄傲的大挫折(赛24:4):「高傲的人也是衰残」;因为他们失去了那支撑他们骄傲、使他们自高的东西。至于那些素来昂首挺胸的人,神能使他们垂头丧气。2. 这是对人欢乐的大抑制。这一点在此大加发挥(赛24:7-9):「心中欢乐的俱都叹息。」属肉体的欢乐本性如此,不过是「荆棘在锅下燃烧的噼啪声」(传7:6)。大笑通常以叹息告终。那些以世界为至乐的人不能再常常欢乐。神将审判临到地上,就是要借此使那些全心沉迷于宴乐的人认真。「愿你们的喜笑变为悲哀。」地既空虚,「在其中欢乐的人的喧哗也完毕了。」属肉体的喜乐是喧闹的;但它的喧哗不久就要止息,其结局乃是沉重。激发和表达虚妄欢乐的有两样东西,那寻欢作乐的一群人在此被剥夺了这两样:(1)饮酒:「新酒悲哀」;因无人饮用而变酸;因为无论它对忧伤的心何等合适(箴31:6),对心中欢乐的人却不再有滋味。「葡萄树衰残」,对收成少有指望,所以「心中欢乐的俱都叹息」;因为他们除了五谷、新酒和油加增之外,不知别的喜乐(诗4:7);「你若毁坏他们的葡萄树和无花果树,就使他们的一切欢乐止息」(何2:11,12)。「他们不得」再像从前那样「饮酒唱歌」,欢呼畅饮,而宁可叹息着饮;不但如此,「喝浓酒的,必以为苦」,因为他们不能不将眼泪掺在其中;或者说,因疾病,他们失去了对它的味觉。神有许多方法使爱酒和浓酒、对之最有口味的人觉得酒和浓酒发苦:身体的不适、内心的痛苦、家产或国家的败落,都能使浓酒变苦,使感官的一切乐趣乏味。(2)音乐:「击鼓之乐止息,弹琴之乐也止息」,这些常在他们的宴席上(赛5:12)。被掳于巴比伦的人将琴挂在柳树上。简而言之,「一切喜乐变为昏暗」;不见一张悦目的面孔,也无一人能强颜欢笑;「地上的欢乐归于无有」(赛24:11);若是所罗门称为「狂妄」的那种欢乐,损失也不算大。

六、城市要特别因乡间的这些荒凉而受影响(赛24:10):「混乱的城破败了,破败了」(我们如此读);它暴露于侵略者的势力之下,不仅因城墙倒塌,也因居民所处的混乱。「各家关门闭户」,也许是因为瘟疫——它已焚烧或吞灭了居民,以致「剩下的稀少」(赛24:6)。染疫的房子通常被关闭,使人不得进入。或者它们被关闭,是因为被弃而无人居住。「在街上因酒有呼喊之声」,就是因葡萄园被毁坏,以致可能无酒。「在城里」——连那向来人多往来的耶路撒冷——「所余的不过是荒凉」;草要长在街道上,「城门拆毁净尽」(赛24:12);一切惯常进出城门的人都被击打,城的一切力量都被断绝。神能何等迅速使一座井然有序的城成为混乱的城,那时它就快成为荒废的城了!

英語原文

General Desolation Announced (718 BC)

¹ Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
² And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
³ The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
⁴ The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
⁵ The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
⁶ Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
⁷ The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
⁸ The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
⁹ They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
¹⁰ The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
¹¹ There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
¹² In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

It is a very dark and melancholy scene that this prophecy presents to our view; turn our eyes which way we will, every thing looks dismal. The threatened desolations are here described in a great variety of expressions to the same purport, and all aggravating.

I. The earth is stripped of all its ornaments and looks as if it were taken off its basis; it is made empty and waste (Isa 24:1), as if it were reduced to its first chaos, Tohu and Bohu, nothing but confusion and emptiness again (Ge 1:2), without form and void. It is true earth sometimes signifies the land, and so the same word eretz is here translated (Isa 24:3): The land shall be utterly emptied and utterly spoiled; but I see not why it should not there, as well as Isa 24:1, be translated the earth; for most commonly, if not always, where it signifies some one particular land it has something joined to it, or at least not far from it, which does so appropriate it; as the land (or earth) of Egypt, or Canaan, or this land, or ours, or yours, or the like. It might indeed refer to some particular country, and an ambiguous word might be used to warrant such an application; for it is good to apply to ourselves, and our own hands, what the scripture says in general of the vanity and vexation of spirit that attend all things here below; but it should seem designed to speak what often happens to many countries, and will do while the world stands, and what may, we know not how soon, happen to our own, and what is the general character of all earthly things: they are empty of all solid comfort and satisfaction; a little thing makes them waste. We often see numerous families, and plentiful estates, utterly emptied and utterly spoiled, by one judgment or other, or perhaps only by a gradual and insensible decay. Sin has turned the earth upside down; the earth has become quite a different thing to man from what it was when God made it to be his habitation. Sin has also scattered abroad the inhabitants thereof. The rebellion at Babel was the occasion of the dispersion there. How many ways are there in which the inhabitants both of towns and of private houses are scattered abroad, so that near relations and old neighbours know nothing of one another! To the same purport is Isa 24:4. The earth mourns, and fades away; it disappoints those that placed their happiness in it and raised their expectations high from it, and proves not what they promised themselves it would be. The whole world languishes and fades away, as hastening towards a dissolution. It is, at the best, like a flower, which withers in the hands of those that please themselves too much with it, and lay it in their bosoms. And, as the earth itself grows old, so those that dwell therein are desolate; men carry crazy sickly bodies along with them, are often solitary, and confined by affliction, Isa 24:6. When the earth languishes, and is not so fruitful as it used to be, then those that dwell therein, that make it their home, and rest, and portion, are desolate; whereas those that by faith dwell in God can rejoice in him even when the fir-tree does not blossom. If we look abroad, and see in how many places pestilences and burning fevers rage, and what multitudes are swept away by them in a little time, so that sometimes the living scarcely suffice to bury the dead, perhaps we shall understand what the prophet means when he says, The inhabitants of the earth are burned, or consumed, some by one disease, others by another, and there are but few men left, in comparison. Note, The world we live in is a world of disappointment, a vale of tears, and a dying world; and the children of men in it are but of few days, and full of trouble.

II. It is God that brings all these calamities upon the earth. The Lord that made the earth, and made it fruitful and beautiful, for the service and comfort of man, now makes it empty and waste (Isa 24:1), for its Creator is and will be its Judge; he has an incontestable right to pass sentence upon it and an irresistible power to execute that sentence. It is the Lord that has spoken this word, and he will do the work (Isa 24:3); it is his curse that has devoured the earth (Isa 24:6), the general curse which sin brought upon the ground for man's sake (Ge 3:17), and all the particular curses which families and countries bring upon themselves by their enormous wickedness. See the power of God's curse, how it makes all empty and lays all waste; those whom he curses are cursed indeed.

III. Persons of all ranks and conditions shall share in these calamities (Isa 24:2): It shall be as with the people, so with the priest, etc. This is true of many of the common calamities of human life; all are subject to the same diseases of body, sorrows of mind, afflictions in relations, and the like. There is one event to those of very different stations; time and chance happen to them all. It is in a special manner true of the destroying judgments which God sometimes brings upon sinful nations; when he pleases he can make them universal, so that none shall escape them or be exempt from them; whether men have little or much, they shall lose it all. Those of the meaner rank smart first by famine; but those of the higher rank go first into captivity, while the poor of the land are left. It shall be all alike, 1. With high and low: As with the people, so with the priest, or prince. The dignity of magistrates and ministers, and the respect and reverence due to both, shall not secure them. The faces of elders are not honoured, La 5:12. The priests had been as corrupt and wicked as the people; and, if their character served not to restrain them from sin, how can they expect it should serve to secure them from judgments? In both it is like people, like priest, Ho 4:8,9. 2. With bond and free: As with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress. They have all corrupted their way, and therefore will all be made miserable when the earth is made waste. 3. With rich and poor. Those that have money before-hand, that are purchasing, and letting out money to interest, will fare no better than those that are so impoverished that they are forced to sell their estates and take up money at interest. There are judgments short of the great day of judgment in which rich and poor meet together. Let not those that are advanced in the world set their inferiors at too great a distance, because they know not how soon they may be set upon a level with them. The rich man's wealth is his strong city in his own conceit; but it does not always prove so.

IV. It is sin that brings these calamities upon the earth. The earth is made empty, and fades away, because it is defiled under the inhabitants thereof (Isa 24:5); it is polluted by the sins of men, and therefore it is made desolate by the judgments of God. Such is the filthy nature of sin that it defiles the earth itself under the sinful inhabitants thereof, and it is rendered unpleasant in the eyes of God and good men. See Le 18:25,27,28. Blood, in particular, defiles the land, Nu 35:33. The earth never spues out its inhabitants till they have first defiled it by their sins. Why, what have they done? 1. They have transgressed the laws of their creation, not answered the ends of it. The bonds of the law of nature have been broken by them, and they have cast from them the cords of their obligations to the God of nature. 2. They have changed the ordinances of revealed religion, those of them that have had the benefit of that. They have neglected the ordinances (so some read it), and have made no conscience of observing them. They have passed over the laws, in the commission of sin, and have passed by the ordinance, in the omission of duty. 3. Herein they have broken the everlasting covenant, which is a perpetual bond and will be to those that keep it a perpetual blessing. It is God's wonderful condescension that he is pleased to deal with men in a covenant-way, to do them good, and thereby oblige them to do him service. Even those that had no benefit by God's covenant with Abraham had benefit by his covenant with Noah and his sons, which is called an everlasting covenant, his covenant with day and night; but they observe not the precepts of the sons of Noah, they acknowledge not God's goodness in the day and night, nor study to make him any grateful returns, and so break the everlasting covenant and defeat the gracious designs and intentions of it.

V. These judgments shall humble men's pride and mar their mirth. When the earth is made empty, 1. It is a great mortification to men's pride (Isa 24:4): The haughty people of the earth do languish; for they have lost that which supported their pride, and for which they magnified themselves. As for those that have held their heads highest, God can make them hang the head. 2. It is a great damp to men's jollity. This is enlarged upon much (Isa 24:7-9): All the merry-hearted do sigh. Such is the nature of carnal mirth, it is but as the crackling of thorns under a pot, Ec 7:6. Great laughters commonly end in a sigh. Those that make the world their chief joy cannot rejoice ever more. When God sends his judgments into the earth he designs thereby to make those serious that were wholly addicted to their pleasures. Let your laughter be turned into mourning. When the earth is emptied the noise of those that rejoice in it ends. Carnal joy is a noisy thing; but the noise of it will soon be at an end, and the end of it is heaviness. Two things are made use of to excite and express vain mirth, and the jovial crew is here deprived of both:—(1.) Drinking: The new wine mourns; it has grown sour for want of drinking; for, how proper soever it may be for the heavy heart (Pr 31:6), it does not relish to them as it does to the merry-hearted. The vine languishes, and gives little hopes of a vintage, and therefore the merry-hearted do sigh; for they know no other gladness than that of their corn, and wine, and oil increasing (Ps 4:7), and, if you destroy their vines and their fig-trees, you make all their mirth to cease, Ho 2:11,12. They shall not now drink wine with a song and with huzzas, as they used to, but rather drink it with a sigh; nay, Strong drink shall be bitter to those that drink it, because they cannot but mingle their tears with it; or, through sickness, they have lost the relish of it. God has many ways to embitter wine and strong drink to those that love them and have the highest gust of them: distemper of body, anguish of mind, the ruin of the estate or country, will make the strong drink bitter and all the delights of sense tasteless and insipid. (2.) Music: The mirth of tabrets ceases, and the joy of the harp, which used to be at their feasts, Isa 5:12. The captives in Babylon hang their harps on the willow trees. In short, All joy is darkened; there is not a pleasant look to be seen, nor has any one power to force a smile; all the mirth of the land is gone (Isa 24:11); and, if it was that mirth which Solomon calls madness, there is no great loss of it.

VI. The cities will in a particular manner feel from these desolations of the country (Isa 24:10): The city of confusion is broken, is broken down (so we read it); it lies exposed to invading powers, not only by the breaking down of its walls, but by the confusion that the inhabitants are in. Every house is shut up, perhaps by reason of the plague, which has burned or consumed the inhabitants, so that there are few men left, Isa 24:6. Houses infected are usually shut up that no man may come in. Or they are shut up because they are deserted and uninhabited. There is a crying for wine, that is, for the spoiling of the vintage, so that there is likely to be no wine. In the city, in Jerusalem itself, that had been so much frequented, there shall be left nothing but desolation; grass shall grow in the streets, and the gate is smitten with destruction (Isa 24:12); all that used to pass and repass through the gate are smitten, and all the strength of the city is cut off. How soon can God make a city of order a city of confusion, and then it will soon be a city of desolation!

13-15

Hope in the End (718 BC)

本文を開く

简体中文

末后的指望(主前718年)

¹³ 在地上的万民中,必如打过的橄榄树,又如摘完葡萄所剩下的。
¹⁴ 这些人必高声欢呼;他们必因耶和华的威严,在海边大声呼喊。
¹⁵ 因此你们要在火光中荣耀耶和华,在众海岛上荣耀耶和华以色列神的名。

这里是忿怒之中所记念的怜悯。当犹大、耶路撒冷和邻近诸国被敌人——西拿基立或尼布甲尼撒——践踏之时,必有余民在普遍倾覆中蒙保守,并且是虔诚敬畏的余民。神的审判在外之时,他通常如此行——他并不作彻底的灭绝(赛 6:13)。或者我们也可以如此理解:虽然最大部分的人在「地被倒空」、变为荒凉之时,一切安慰都被毁了,但仍有一些少数人更明白自己的利益,他们将财宝积存在天上,而非在地下之物上,因此即便「地都悲哀枯萎」,他们仍能保持自己在神里面的安慰和喜乐。请观察,

一、这余民数目之少(赛 24:13)。当一切都归于倾覆之时,「必如打过的橄榄树,又如摘完葡萄所剩下的」——这里一个,那里一个,能逃脱共同灾祸的人(如挪亚一家在旧世界被洪水淹没之时),他们能在自己一切受造之安慰的废墟堆上安然坐下,甚至那时还能因耶和华欢欣(哈 3:16-18),当众人脸色发黑之时,他们能因喜乐抬起头来(路 21:26、28)。这少数人是分散的,彼此相隔遥远,如橄榄树摘后所余;他们又是隐藏的,藏在叶子之下。主认识谁是他的人;世人并不认识。

二、这余民之敬虔,而这敬虔正因他们在这大毁灭中如此侥幸地逃脱而更加深切(赛 24:14):「他们必高声欢呼。」1. 他们必因得拯救而欢呼。当属肉体之世俗之人的欢乐止息之时,圣徒的喜乐仍如常活泼;当心里欢乐的人因葡萄树衰残而叹息之时,心里正直的人却因恩典之约——他们安慰之源、盼望之根基——永不衰残而歌唱。那些靠主喜乐的人能在患难中喜乐,并可凭信心在四围的人都流泪时得胜。2. 他们必歌唱以荣耀和赞美神——不只是为怜悯而唱,更是「因耶和华的威严」而唱。他们的诗歌是庄严可畏的,他们在属灵的喜乐中存着敬畏之心仰望神的伟大,在他面前以赞美就近他时,保持谦卑的距离。耶和华的威严对恶人来说是可畏惧之事,却为圣徒提供了赞美的题材。他们必因耶和华的辉煌,或超群的卓越而歌唱——这在审判中、在怜悯中都同样显明;因为这两样我们都当歌颂,向他歌颂(诗 101:1)。那些已经逃离,或正在逃离那被倒空、荒凉之地,前往海上和众海岛的人,必从那里大声呼喊;他们的分散有助于传播对神的认识,他们必使遥远的海岸也回响他的赞美。若敬畏神的人在他里面喜乐赞美他,甚至在最幽暗之时也是如此,这就是大大荣耀神的事了。

三、他们为激发别人同样敬虔而发的圣洁热心(赛 24:15);他们鼓励同受苦难的人也如此行。1. 那些在「火光中」的人——在苦难的炉中,在「地的居民被焚烧」(赛 24:6)的火中。或在幽谷之中——低洼、幽暗、肮脏之处。2. 那些在「众海岛上」的人——他们被放逐,或被迫逃往那里藏身,远离一切亲友。他们「经过了水火」(诗 66:12);然而在两者之中都当荣耀耶和华,荣耀他为耶和华以色列的神。那些靠着恩典能在患难中夸胜的人,也当在患难中荣耀神,并为着自己的安慰——这安慰随着患难加增而更加丰盛——感谢他。我们必须在每一团火中——即便最热的火——在每一个海岛上——即便最遥远的海岛——保持对神的美好看法。当他虽杀我们,我们仍信靠他——当我们虽为他终日被杀,这一切仍不能动摇我们——那时我们就是在火光中荣耀耶和华了。但以理的三个朋友正是如此,一切在火刑柱上歌唱的殉道者也是如此。

英語原文

Hope in the End (718 BC)

¹³ When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
¹⁴ They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
¹⁵ Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

Here is mercy remembered in the midst of wrath. In Judah and Jerusalem, and the neighbouring countries, when they are overrun by the enemy, Sennacherib or Nebuchadnezzar, there shall be a remnant preserved from the general ruin, and it shall be a devout and pious remnant. And this method God usually observes when his judgments are abroad; he does not make a full end, Isa 6:13. Or we may take it thus: Though the greatest part of mankind have all their comfort ruined by the emptying of the earth, and the making of that desolate, yet there are some few who understand their interests better, who have laid up their treasure in heaven and not in things below, and therefore can keep up their comfort and joy in God even when the earth mourns and fades away. Observe,

I. The small number of this remnant, Isa 24:13. When all goes to ruin there shall be as the shaking of an olive-tree, and the gleaning grapes, here and there one who shall escape the common calamity (as Noah and his family when the old world was drowned), that shall be able to sit down upon a heap of the ruins of all their creature comforts, and even then rejoice in the Lord (Hab 3:16-18), who, when all faces gather blackness, can lift up their heads with joy, Lu 21:26,28. These few are dispersed, and at a distance from each other, like the gleanings of the olive-tree; and they are concealed, hid under the leaves. The Lord only knows those that are his; the world does not.

II. The great devotion of this remnant, which is the greater for their having so narrowly escaped this great destruction (Isa 24:14): They shall lift up their voice; they shall sing. 1. They shall sing for joy in their deliverance. When the mirth of carnal worldlings ceases the joy of the saints is as lively as ever; when the merry-hearted do sigh because the vine languishes the upright-hearted do sing because the covenant of grace, the fountain of their comforts and the foundation of their hopes, never fails. Those that rejoice in the Lord can rejoice in tribulation, and by faith may be in triumphs when all about them are in tears. 2. They shall sing to the glory and praise of God, shall sing not only for the mercy but for the majesty of the Lord. Their songs are awful and serious, and in their spiritual joys they have a reverend regard to the greatness of God, and keep at a humble distance when they attend him with their praises. The majesty of the Lord, which is matter of terror to wicked people, furnishes the saints with songs of praise. They shall sing for the magnificence, or transcendent excellency, of the Lord, shown both in his judgments and in his mercies; for we must sing, and sing unto him, of both, Ps 101:1. Those who have made, or are making, their escape from the land (that being emptied and made desolate) to the sea and the isles of the sea, shall thence cry aloud; their dispersion shall help to spread the knowledge of God, and they shall make even remote shores to ring with his praises. It is much for the honour of God if those who fear him rejoice in him, and praise him, even in the most melancholy times.

III. Their holy zeal to excite others to the same devotion (Isa 24:15); they encourage their fellow-sufferers to do likewise. 1. Those who are in the fires, in the furnace of affliction, those fires by which the inhabitants of the earth are burned, Isa 24:6. Or in the valleys, the low, dark, dirty places. 2. Those who are in the isles of the sea, whither they are banished, or are forced to flee for shelter, and hide themselves remote from all their friends. They went through fire and water (Ps 66:12); yet in both let them glorify the Lord, and glory him as the Lord God of Israel. Those who through grace can glory in tribulation ought to glorify God in tribulation, and give him thanks for their comforts, which abound as their afflictions do abound. We must in every fire, even the hottest, in every isle, even the remotest, keep up our good thoughts of God. When, though he slay us, yet we trust in him—when, though for his sake we are killed all the day long, yet none of these things move us—then we glorify the Lord in the fires. Thus the three children, and the martyrs that sang at the stake.

16-23

Encouraging Prospects; Degeneracy Predicted (718 BC)

本文を開く

简体中文

鼓励的远景;堕落被预言(主前718年)

¹⁶ 我们听见从地极有人歌唱,说:「荣耀归于义人。」我却说:「我消灭了!我消灭了!我有祸了!诡诈人行诡诈;诡诈人大行诡诈。」
¹⁷ 地上的居民哪,恐惧、陷坑、网罗都临近你。
¹⁸ 躲避恐惧声音的必坠入陷坑;从陷坑上来的必被网罗缠住;因为天上的窗户都开了,地的根基也震动。
¹⁹ 地全然破坏,地尽都崩裂,地大大震动。
²⁰ 地要东倒西歪,好像醉酒的人;又摇来摇去,好像草棚;罪过在其上沉重,必然塌陷,不能复起。
²¹ 到那日,耶和华必刑罚高处的高处军旅,又刑罚地上的列王。
²² 他们必被聚集,像囚犯被聚在牢狱中,并被关在监牢里;多日之后便被刑罚。
²³ 那时月亮要蒙羞,日头要惊惶,因为万军之耶和华必在锡安山、在耶路撒冷作王,在众长老面前显荣耀。

这一段经文,正如前文一样,清楚地讲到:

一、 对圣徒的安慰。他们或许因所居之地的普遍灾难,被驱赶到「地极」,或也许因信仰被迫到那里去;但在那里他们歌唱,并不叹息。从那里我们听见歌唱,听见这事使我们得安慰——听见敬虔人把他们的信仰带到极远的地带,听见神在那里眷顾他们,并给我们盼望,使我们期待祂要从那里招聚他们(申30:4)。他们的歌就是这样:「荣耀归于义人」——这话用的是单数,或可指「公义的神」,祂所加于我们的一切都甚公义。这就是在火窑中荣耀主(赛24:15)。或这话的意思是:「这些歌使歌唱的义人得着荣耀或华美。」我们以自己事奉、荣耀神,便是给自己所能想象的最大尊荣。这话或可指在弥赛亚的日子,福音传到地极,远至我们这海岛,其佳音从那里被歌声回传,从那里所建立的教会传来——荣耀归于公义的神,与天使之歌「在至高之处荣耀归于神」(路2:14)相合,也荣耀一切义人;因为救赎之工在创世以前就预定,是为我们的荣耀(林前2:7)。

二、 对罪人的惊惶。先知既以得救余民的远景安慰自己并别人,便回来哀叹他所见如猛烈的洪水般冲入地上的灾难:「但我曾说:『我消灭了!我消灭了!我有祸了!』单是想到这事就使我忧虑,使我消瘦」(赛24:16)。他预见:

  1. 罪的蔓延,即不义的加增(赛24:16):「诡诈人行诡诈」;这本身就是一种审判,又是惹动神降下别的审判的缘由。(1)人对人不忠;人中间毫无信实,普遍都是不义。真理,那社会的神圣纽带,已经离去,人的交往中尽是诡诈。参看耶9:1,2。(2)他们对他们的神也不忠;论到祂,论到他们与祂所立的约,亚当的子孙都是诡诈人,对他们的神大行诡诈,离弃对祂的效忠。这是世界之罪的源头,也是其加重之所在;人既对自己的神不忠,怎能对别的人忠心呢?

  2. 为那罪而发的忿怒与审判之蔓延。(1)地上的居民必被一样接一样的灾祸,从一时追到一时,从一地追到一地(赛24:17,18):「恐惧、陷坑、网罗」(惧怕陷坑与网罗)无论他们在哪里都追上他们;因为世人「并不知道忽然遇见的灾祸」(传9:12)。这三个词似乎是为优雅的双关语而选的——或如今我们轻蔑地称呼的,一堆词的杂乱堆叠:Pachad,Pachath,Pach(希伯来文:恐惧、陷坑、网罗);但其意是明白的(赛24:18):「灾祸追赶罪人」(箴13:21),咒诅必追上不听从的人(申28:15,45),那些因逃脱了一次审判便以为稳妥的人,不知道另一次审判何等快就要抓住他们。这位先知向地上一切居民所威吓的,另一位先知作为摩押审判的一部分(耶48:43,44)。但这是人生多灾多难状态的一个常见实例:我们力求避开一种灾祸,却落入更糟的灾祸;一种患难的末了,常常是另一种的开端;以致我们最以为稳妥之时,正是最不安全之时。(2)地本身也要被震得粉碎。这事到末了必按字面应验,那时「地和其上的万物都要被烧尽」(彼后3:10);而在这之前,也常是象征性地如此。「天上的窗户都开了」,要倾倒忿怒,如同在普世洪水之时(创7:11)。神「要向恶人密布网罗」(诗11:6);大渊的泉源既裂开,「地的根基」自然「震动」,自然界的框架脱了节,一切都混乱了。请看这话表达得何等优雅(赛24:19,20):「地全然破坏,地尽都崩裂,地大大震动」,被震出原位。「神震动天地」(该2:6)。请看那些把财宝积存在地上的事物上、专心那些事的人何等可怜;他们把信心寄托在那将速速「全然破坏、尽都崩裂」的事物上。「地要东倒西歪,好像醉酒的人」;这些事物的运行是如此不稳、如此不定。属世之人住在其中,如同住在宫殿里,如同住在城堡里,如同住在坚不可摧的塔中;但它「要……好像草棚」被移动——如此容易,如此突然,对那大地主而言损失如此之小。地的拆毁不过像拆毁「草棚」——乡间巴不得除掉它,因为它只是窝藏乞丐;所以无人费心重建它:「它必然塌陷,不能复起」;但必有新天新地,其中只居住公义(彼后3:13)。但使地如此震动、使它沉没的,究竟是什么?「罪过在其上沉重」。当注意:罪是整个受造界的重担;它是沉重的重担,是它如今所呻吟的、末了必沉沦其下的重担(罗8:22)。罪是国家、邦国、家族的败亡;它们在那「圆铅锤」(亚5:7,8)的重量之下倾覆。(3)神必与地上的君王和大人有特别的争辩(赛24:21):「高处的高处军旅」祂必刑罚。君王的军旅在神面前并不比普通人的军旅更多;当至高者、万军之耶和华与他们相争,要降卑他们的高处、驱散他们的军旅、破坏他们一切的联盟时,高位的军旅凭借其合力能作什么呢?那些在高处的「高处军旅」,因自己的高位和显赫而自高,自以为高到无人能害的,神必因他们素来借以压迫伤害邻舍和臣民的骄傲与残忍而追讨他们,这一切如今必归到他们自己头上。「地上的列王」如今必「在地上」被算账,为要显明确有一位在地上审判的神,并要照他们所结的果子报应最骄傲的君王。让那些被地上高位之人践踏的人借此安慰自己:他们虽不能、不敢、也不可抗拒他们,却有一位神要追讨他们,要在他们自己的粪堆上胜过他们:因为他们所统治的地,在神眼中并不更好。这只是泛论。特别预言的是(赛24:22),他们必「被聚集」,像囚犯——已定罪判刑的囚犯——「被聚在牢狱,或地下监牢里」,在那里他们必「被关押」受严密监禁。那些自己尽量放纵、又以囚禁别人为乐为荣的君王和高位之人,如今自己要被囚禁。让自由的人不要因自己的自由夸口,正如强壮的人不要因自己的力量夸口一样,因为他不知道自己将受何等的拘禁。但「多日之后他们便被刑罚」,或,〔1〕他们必在忿怒中被追讨;这是同一个词的另一形式,与(赛24:21)所用者相同,「耶和华必刑罚他们」;他们必被留到行刑之日,如同已定罪的囚犯那样,又如堕落的天使「被交在黑暗的锁链中,等候大日的审判」(犹6)。让这话解释神报应之延迟;判决不速速执行,因为行刑之日尚未到,或许要等多日之后才到;但恶人确然被留到毁灭之日,因此在期间被存留,「被带到降罚的日子」(伯21:30)。所以我们当在时候未到以前什么都不要论断(林前4:5)。〔2〕他们必在怜悯中被眷顾,从囚禁中得释放,若不能恢复尊荣,也必再得自由。尼布甲尼撒在征服中曾把许多君王和首领作俘虏,把他们囚禁在巴比伦的牢狱中,犹大王约雅斤也在其中;但多日之后,尼布甲尼撒的头一躺下,他的儿子便眷顾他们,并(据似乎)在他们被掳中给他们都赐下一些苏醒;因为他对约雅斤所施的特别恩慈记为一例:「使他的座位高过同他在那里的众王的座位」(耶52:32)。我们若把这应用在人类的总体状态上,它表明境遇的轮换;那高位的受刑,那受刑的得解救,都在多日之后,好叫这世上的人,无论境遇何等兴盛,都不可自以为稳妥;无论境遇何等可悲,都不可绝望。

  3. 在这一切中荣耀归神(赛24:23)。当这一切成就,当神教会的骄傲仇敌被降卑倾覆之时,(1)那时便无可辩驳地显明,耶和华作王——这向来是真的,但并不总是同样显明。当地上的君王因他们的暴虐压迫而受刑之时,那时便向全世宣告并证明神是万王之王——在他们之上、他们当向其负责的王——祂作为「万军之耶和华」——众军旅之主、他们的军旅之主——作王;祂「在锡安山、在耶路撒冷」——在祂的教会中——为着教会的尊荣和福祉,按着教会所依据的应许而作王,在祂的话语和典章中作王;祂「在众长老面前」——在祂一切圣徒面前,尤其在祂的众牧者、教会的长老面前作王,他们的眼睛观看祂权能与护理的一切彰显,并在这一切事件中观察祂的手。神的「众长老」——年老的门徒、有经历的基督徒——他们素来在困惑之时进入锡安和耶路撒冷神的圣所,并在那里与祂的显现相熟——必比别人更多看见神在这些护理之工中的统治和主权。(2)那时便无可比较地显明,祂是「显荣耀」地作王,其光辉灿烂使「月亮要蒙羞,日头要惊惶」,正如较小的光被较大的光所掩蔽熄灭一般。那些自以为有如日月般光辉、有如日月般广大统辖的大人物,在神在他们之上显现之时必羞愧,更何况在神向他们显现为敌之时。那时他们的脸面必充满羞愧,使他们寻求神的名(诗83:16)。东方列国敬拜日月;但当神如此荣耀地为祂的百姓显现,攻击祂和他们仇敌之时,这一切假神都必羞愧,竟曾接受受骗敬拜者的敬奉。造物主的荣耀无限地胜过最明亮受造物的荣耀。在那大日,天地之审判者在其荣耀中显出之时,「日头」要因祂那超绝的光辉「变为黑暗,月亮……变为血」(徒2:20)。

英語原文

Encouraging Prospects; Degeneracy Predicted (718 BC)

¹⁶ From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
¹⁷ Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
¹⁸ And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.
¹⁹ The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
²⁰ The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
²¹ And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
²² And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
²³ Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.

These verses, as those before, plainly speak,

I. Comfort to saints. They may be driven, by the common calamities of the places where they live, into the uttermost parts of the earth, or perhaps they are forced thither for their religion; but there they are singing, not sighing. Thence have we heard songs, and it is a comfort to us to hear them, to hear that good people carry their religion along with them even to the most distant regions, to hear that God visits them there and gives encouragement to hope that he will gather them thence, De 30:4. And this is their song, even glory to the righteous: the word is singular, and may refer to the righteous God, who is just in all he has brought upon us. This is glorifying the Lord in the fires. Or the meaning may be, "These songs redound to the glory or beauty of the righteous that sing them." We do the greatest honour imaginable to ourselves when we employ ourselves in honouring and glorifying God. This may have reference to the sending of the gospel to the uttermost parts of the earth, as far as this island of ours, in the days of the Messiah, the glad tidings of which are echoed back in songs heard thence, from churches planted there, even glory to the righteous God, agreeing with the angels' song, Glory be to God in the highest, and glory to all righteous men; for the work of redemption was ordained before the world for our glory.

II. Terror to sinners. The prophet, having comforted himself and others with the prospect of a saved remnant, returns to lament the miseries he saw breaking in like a mighty torrent upon the earth: "But I said, My leanness! my leanness! woe unto me! The very thought of it frets me, and makes me lean," Isa 24:16. He foresees,

1. The prevalency of sin, that iniquity should abound (Isa 24:16): The treacherous dealers have dealt treacherously; this is itself a judgment, and that which provokes God to bring other judgments. (1.) Men are false to one another; there is no faith in man, but a universal dishonesty. Truth, that sacred bond of society, has departed, and there is nothing but treachery in men's dealings. See Jer 9:1,2. (2.) They are all false to their God; as to him, and their covenant with him, the children of men are all treacherous dealers, and have dealt very treacherously with their God, in departing from their allegiance to him. This is the original, and this the aggravation, of the sin of the world; and, when men have been false to their God, how should they be true to any other?

2. The prevalency of wrath and judgment for that sin. (2.) The inhabitants of the earth will be pursued from time to time, from place to place, by one mischief or other (Isa 24:17,18): Fear, and the pit, and the snare (fear of the pit and the snare) are upon them wherever they are; for the sons of men know not what evil they may suddenly be snared in, Ec 9:12. These three words seem to be chosen for the sake of an elegant paranomasia, or, as we now scornfully call it, a jungle of words: Pachad, and Pachath, and Pach; but the meaning is plain (Isa 24:18), that evil pursues sinners (Pr 13:21), that the curse shall overtake the disobedient (De 28:15), that those who are secure because they have escaped one judgment know not how soon another may arrest them. What this prophet threatens all the inhabitants of the earth with another makes part of the judgment of Moab, Jer 48:43. But it is a common instance of the calamitous state of human life that when we seek to avoid one mischief we fall into a worse, and that the end of one trouble is often the beginning of another; so that we are least safe when we are most secure. (2.) The earth itself will be shaken to pieces. It will be literally so at last, when all the works therein shall be burnt up; and it is often figuratively so before that period. The windows from on high are open to pour down wrath, as in the universal deluge. Upon the wicked God shall rain snares (Ps 11:6); and, the fountains of the great deep being broken up, the foundations of the earth do shake of course, the frame of nature is unhinged, and all is in confusion. See how elegantly this is expressed (Isa 24:19,20): The earth is utterly broken down; it is clean dissolved; it is moved exceedingly, moved out of its place. God shakes heaven and earth, Hag 2:6. See the misery of those who lay up their treasure in the things of the earth and mind those things; they place their confidence in that which will shortly be utterly broken down and dissolved. The earth shall reel to and fro like a drunkard; so unsteady, so uncertain, are all the motions of these things. Worldly men dwell in it as in a palace, as in a castle, as in an impregnable tower; but it shall be removed like a cottage, so easily, so suddenly, and with so little loss to the great landlord. The pulling down of the earth will be but like the pulling down of a cottage, which the country is willing to be rid of, because it does but harbour beggars; and therefore no care is taken to rebuild it: It shall fall, and not rise again; but there shall be new heavens and a new earth, in which shall dwell nothing but righteousness. But what is it that shakes the earth thus and sinks it? It is the transgression thereof that shall be heavy upon it. Note, Sin is a burden to the whole creation; it is a heavy burden, a burden under which it groans now and will sink at last. Sin is the ruin of states, and kingdoms, and families; they fall under the weight of that talent of lead, Zec 5:7,8. (3.) God will have a particular controversy with the kings and great men of the earth (Isa 24:21): He will punish the host of the high ones. Hosts of princes are no more before God than hosts of common men; what can a host of high ones do with their combined force when the Most High, the Lord of hosts, contends with them to abase their height, and scatter their hosts, and break all their confederacies? The high ones, that are on high, that are puffed up with their height and grandeur, that think themselves so high that they are out of the reach of any danger, God will visit upon them all their pride and cruelty, with which they have oppressed and injured their neighbours and subjects, and it shall now return upon their own heads. The kings of the earth shall now be reckoned with upon the earth, to show that verily there is a God that judges in the earth and will render to the proudest of kings according to the fruit of their doings. Let those that are trampled upon by the high ones of the earth comfort themselves with this, that though they cannot, dare not, must not, resist them, yet there is a God that will call them to an account, that will triumph over them upon their own dunghill: for the earth they are kings of is in the eye of God no better. This is general only. It is particularly foretold (Isa 24:22) that they shall be gathered together as prisoners, convicted condemned prisoners, are gathered in the pit, or dungeon, and there they shall be shut up under close confinement. The kings and high ones, who took all possible liberty themselves, and took a pride and pleasure in shutting up others, shall now be themselves shut up. Let not the free man glory in his freedom, any more than the strong man in his strength, for he knows not what restraints he is reserved for. But after many days they shall be visited, either, [1.] They shall be visited in wrath; it is the same word, in another form, that is used (Isa 24:21), the Lord shall punish them; they shall be reserved to the day of execution, as condemned prisoners are, and as fallen angels are reserved in chains of darkness to the judgment of the great day, Jude 1:6. Let this account for the delays of divine vengeance; sentence is not executed speedily, because execution-day has not yet come, and perhaps will not come till after many days; but it is certain that the wicked is reserved for the day of destruction, and is therefore preserved in the mean time, but shall be brought forth to the day of wrath, Job 21:30. Let us therefore judge nothing before the time. [2.] They shall be visited in mercy, and be discharged from their imprisonment, and shall again obtain, if not their dignity, yet their liberty. Nebuchadnezzar, in his conquests, made many kings and princes his captives, and kept them in the dungeon in Babylon, and, among the rest, Jehoiachin King of Judah; but after many days, when Nebuchadnezzar's head was laid, his son visited them, and granted (as should seem) some reviving to them all in their bondage; for it is made an instance of his particular kindness to Jehoiachin that he set his throne above the throne of the rest of the kings that were with him, Jer 52:32. If we apply this to the general state of mankind, it imports a revolution of conditions; those that were high are punished, those that were punished are relieved, after many days, that none in this world may be secure though their condition be ever so prosperous, nor any despair though their condition be ever so deplorable.

3. Glory to God in all this, Isa 24:23. When all this comes to pass, when the proud enemies of God's church are humbled and brought down, (1.) Then it shall appear, beyond contradiction, that the Lord reigns, which is always true, but not always alike evident. When the kings of the earth are punished for their tyranny and oppression, then it is proclaimed and proved to all the world that God is King of kings—King above them, by whom they are accountable—that he reigns as Lord of hosts, of all hosts, of their hosts,—that he reigns in Mount Zion, and in Jerusalem, in his church, for the honour and welfare of that, pursuant to the promises on which that is founded, reigns in his word and ordinances,—that he reigns before his ancients, before all his saints, especially before his ministers, the elders of his church, who have their eye upon all the out-goings of his power and providence, and, in all these events, observe his hand. God's ancients, the old disciples, the experienced Christians, that have often, when they have been perplexed, gone into the sanctuary of God in Zion and Jerusalem, and acquainted themselves with his manifestations of himself there, shall see more than others of God's dominion and sovereignty in these operations of his providence. (2.) Then it shall appear, beyond comparison, that he reigns gloriously, in such brightness and lustre that the moon shall be confounded and the sun ashamed, as the smaller lights are eclipsed and extinguished by the greater. Great men, who thought themselves to have as bright a lustre and as vast a dominion as the sun and moon, shall be ashamed when God appears above them, much more when he appears against them. Then shall their faces be filled with shame, that they may seek God's name. The eastern nations worshipped the sun and moon; but, when God shall appear so gloriously for his people against his and their enemies, all these pretended deities shall be ashamed that ever they received the homage of their deluded worshippers. The glory of the Creator infinitely outshines the glory of the brightest creatures. In the great day, when the Judge of heaven and earth shall shine forth in his glory, the sun shall by his transcendent lustre be turned into darkness and the moon into blood.