서론
無題
简体中文
英語原文
This chapter is a song of holy joy and praise, in which the great things God had engaged, in the foregoing chapter, to do for his people against his enemies and their enemies are celebrated: it is prepared to be sung when that prophecy should be accomplished; for we must be forward to meet God with our thanksgivings when he is coming towards us with his mercies. Now the people of God are here taught, I. To triumph in the safety and holy security both of the church in general and of every particular member of it, under the divine protection, Isa 26:1-4. II. To triumph over all opposing powers, Isa 26:5,6. III. To walk with God, and wait for him, in the worst and darkest times, Isa 26:7-9. IV. To lament the stupidity of those who regarded not the providence of God, either merciful or afflictive, Isa 26:10,11. V. To encourage themselves, and one another, with hopes that God would still continue to do them good (Isa 26:12,14), and engage themselves to continue in his service, Isa 26:13. VI. To recollect the kind providences of God towards them in their low and distressed condition, and their conduct under those providences, Isa 26:15-18. VII. To rejoice in hope of a glorious deliverance, which should be as a resurrection to them (Isa 26:19), and to retire in the expectation of it, Isa 26:20,21. And this is written for the support and assistance of the faith and hope of God's people in all ages, even those upon whom the ends of the world have come.
1-4
The Blessings of the Gospel (718 BC)
简体中文
福音的福分(主前718年)
¹ 当那日,在犹大地人必唱这歌,说:我们有坚固城;耶和华要将救恩立为城墙、为外郭。
² 敞开城门,使守信的义民可以进入。
³ 坚心倚赖你的,你必保守他十分平安,因为他倚靠你。
⁴ 你们当倚靠耶和华直到永远,因为耶和华是永久的磐石。
论福音恩典的预言之后,恰如其分地附上了一首诗歌,在其中我们可以因这恩典将荣耀归给神,并为自己取其中的安慰:「当那日」——就是福音之日,旧约教会得胜与扩展之日乃是这日的预表(这首诗也许首先是指着其中某些日子说的)——「当那日,必有人唱这歌」;必有人唱它,也必有唱它的缘由和唱它的心;这歌「要在犹大地唱」,犹大地是福音教会的预表;因为福音之约说是「要与犹大家」立的(来8:8)。此处论到神的教会有荣耀的话:
一、她对于那些恶人有坚固的防御(赛26:1):「我们有坚固城。」她是借着永约的特许而建立的城,适于接纳一切因那特许得自由的人,也适于他们的工作和享受;她是坚固的城,正如从前耶路撒冷——城池紧凑、有神自己作她四围的火城——那样坚固,坚固到一个地步,无人会相信仇敌能「进入耶路撒冷的城门」(哀4:12)。教会是坚固的城,因为她有「城墙和外郭」,而这些都是神亲自设立的;因为他在应许中已定规救恩本身作她的保障。凡预定要得救恩的人,必看见救恩成为他们的保护(彼前1:4)。
二、她有良善之人丰丰富富地充满其中,这些人本身就是她的保障;因为耶路撒冷的居民若是合乎所当有的样子,便是她的力量(亚12:5)。此处吩咐要敞开城门,「使守信的义民可以进入」(赛26:2)。他们从前因着从前世代的罪孽被驱逐赶出,如今那些针对他们的律法被废止,他们得以自由地再进入。或者说,这里有一条普遍授予一切义人——无论属哪一国之民——公民身份的法令,鼓励他们来耶路撒冷定居。当神为任何地方或任何百姓行了大事,他指望他们按所领受的恩惠如此回报;他们当恩待他的百姓,将他们置于保护之下,接纳他们进入怀中。注意,1. 义人的特征是持守神的真理,对真理坚定的相信必对整个行事为人的端正产生支配性的影响。固定在头脑中的好原则,必在心中产生好决心,在生活中产生好行为。2. 国家应当厚待这样的人,招揽他们到自己中间,因为他们带着祝福同来。
三、一切属她的人都安全而安舒,并在神恩惠的确据中享有圣洁的安全与心灵的宁静。1. 这是此处应许的内容(赛26:3):「你必保守他十分平安」——内里有平安,外头也有平安,与神和好,良心有平安,无论何时、无论何事都有平安;「坚心倚赖你的」人必被置于这平安之中,并被保守在其中,「因为他倚靠你」。每一个好人的特征都是倚靠神——将自己交在他的引导和管理之下,并深信如此行必大有益处。倚靠神的人,必须将心坚定于他,必须在任何时候、在任何境遇下都倚靠他,必须坚定而忠实地依附他,对他完全满足;如此行的人,神必保守在永远的平安之中,那平安也必保守他们。当凶信四布时,「心坚固、倚靠耶和华的」人必平静地等候结局,不因由此而生的惊恐念头所扰乱(诗112:7)。2. 这也是诫命的内容(赛26:4):「让我们借着永远倚靠耶和华而使自己安舒。」神既已将平安应许给那些倚靠他的人,我们就不可失去这应许的益处,而当将完全的信心安息在他身上。「永远倚靠他,在任何时候,当你别无所靠时;为着那将存到永远的平安、那将存到永远的份而倚靠他。」我们指望从世界所得的一切,不过是片刻;我们从世界所期望的一切,都限于时间之内。但我们指望从神所得的,却要存到我们存留之久。因为在「主耶和华——雅、耶和华」——就是那昔在、今在、以后永在者——里面,有一块万古磐石,是信心和盼望可以建立其上的坚固而持久的根基;建立在磐石上的房子,在暴风雨中必站立得住。倚靠神的人不仅要在神里面寻见,更要从他「得着永远的力量」——这力量要扶持他们直到永生,直到那存到永远的有福境地;所以让他们永远倚靠他,永不丢弃、永不更换他们的信靠。
英語原文
The Blessings of the Gospel (718 BC)
¹ In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
² Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
³ Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
⁴ Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:
To the prophecies of gospel grace very fitly is a song annexed, in which we may give God the glory and take to ourselves the comfort of that grace: In that day, the gospel day, which the day of the victories and enlargements of the Old-Testament church was typical of (to some of which perhaps this has a primary reference), in that day this song shall be sung; there shall be persons to sing it, and cause and hearts to sing it; it shall be sung in the land of Judah, which was a figure of the gospel church; for the gospel covenant is said to be made with the house of Judah, Heb 8:8. Glorious things are here said of the church of God.
I. That it is strongly fortified against those that are bad (Isa 26:1): We have a strong city. It is a city incorporated by the charter of the everlasting covenant, fitted for the reception of all that are made free by that charter, for their employment and entertainment; it is a strong city, as Jerusalem was, while it was a city compact together, and had God himself a wall of fire round about it, so strong that none would have believed that an enemy could ever enter into the gates of Jerusalem, La 4:12. The church is a strong city, for it has walls and bulwarks, or counterscarps, and those of God's own appointing; for he has, in his promise, appointed salvation itself to be its defence. Those that are designed for salvation will find that to be their protection, 1Pe 1:4.
II. That it is richly replenished with those that are good, and they are instead of fortifications to it; for the inhabitants of Jerusalem, if they are such as they should be, are its strength, Zec 12:5. The gates are here ordered to be opened, that the righteous nation, which keeps the truth, may enter in, Isa 26:2. They had been banished and driven out by the iniquity of the former times, but now the laws that were made against them are repealed, and they have liberty to enter in again. Or, There is an act for a general naturalization of all the righteous, whatever nation they are of, encouraging them to come and settle in Jerusalem. When God has done great things for any place or people he expects that thus they should render according to the benefit done unto them; they should be kind to his people, and take them under their protection and into their bosom. Note, 1. It is the character of righteous men that they keep the truths of God, a firm belief of which will have a commanding influence upon the regularity of the whole conversation. Good principles fixed in the head will produce good resolutions in the heart and good practices in the life. 2. It is the interest of states to countenance such, and court them among them, for they bring a blessing with them.
III. That all who belong to it are safe and easy, and have a holy security and serenity of mind in the assurance of God's favour. 1. This is here the matter of a promise (Isa 26:3): Thou wilt keep him in peace, peace, in perfect peace, inward peace, outward peace, peace with God, peace of conscience, peace at all times, under all events; this peace shall he be put into, and kept in the possession of, whose mind is stayed upon God, because it trusts in him. It is the character of every good man that he trusts in God, puts himself under his guidance and government, and depends upon him that it shall be greatly to his advantage to do so. Those that trust in God must have their minds stayed upon him, must trust him at all times, under all events, must firmly and faithfully adhere to him, with an entire satisfaction in him; and such as do so God will keep in perpetual peace, and that peace shall keep them. When evil tidings are abroad those shall calmly expect the event, and not be disturbed by frightful apprehensions arising from them, whose hearts are fixed, trusting in the Lord, Ps 112:7. 2. It is the matter of a precept (Isa 26:4): "Let us make ourselves easy by trusting in the Lord for ever; since God has promised peace to those that stay themselves upon him, let us not lose the benefit of that promise, but repose an entire confidence in him. Trust in him for ever, at all times, when you have nothing else to trust to; trust in him for that peace, that portion, which will be for ever." Whatever we trust to the world for, it will be but for a moment: all we expect from it is confined within the limits of time. But what we trust in God for will last as long as we shall last. For in the Lord Jehovah-Jah, Jehovah, in him who was, and is, and is to come, there is a rock of ages, a firm and lasting foundation for faith and hope to build upon; and the house built on that rock will stand in a storm. Those that trust in God shall not only find in him, but receive from him, everlasting strength, strength that will carry them to everlasting life, to that blessedness which is for ever; and therefore let them trust in him for ever, and never cast away nor change their confidence.
5-11
The Goodness and Justice of God (718 BC)
简体中文
神的良善与公义(公元前718年)
⁵ 因为他使高处的居民降低;高城他败为低微;他败为低微,直到地上;他将它降到尘土。 ⁶ 要被脚践踏,就是困苦人的脚、贫穷人的脚步。 ⁷ 义人的道是正直;你——至正直的主,修平义人的路。 ⁸ 耶和华啊,我们在你行审判的路上等候你;我们心里所羡慕的是你的名,就是你那可记念的名。 ⁹ 夜间我心中羡慕你,我里面的灵切切寻求你;因为你在世上行审判的时候,地上的居民就学习公义。 ¹⁰ 恶人虽蒙恩待,仍不学习公义;在正直的地上,他仍行事不义,也不理会耶和华的威严。 ¹¹ 耶和华啊,你举手之时,他们却不看;但他们必看,且因嫉妒你百姓之民而抱愧;你的仇敌必被火吞灭。
先知在这里进一步勉励我们永远倚靠主,并继续等候他;因为,
一、他必使那信靠他的谦卑之灵胜过他们骄傲的仇敌(赛26:5,6)。凡自高的必降为卑:因为他「使高处居住的人降低」;他们在何处狂傲,他就在那里,也必在那里,超过他们。连那高耸的城巴比伦本身,或尼尼微,他也「败为低微」(赛25:12)。无论它怎样坚固设防,他都能行。他屡次行了这事。他必行这事,因为他阻挡骄傲的人。使他得荣耀的正在于此,因为他「观看骄傲的人,使他降卑」(伯40:12)就显明自己是神。但相反,那自卑的必升为高;因为「困苦人的脚」必践踏那高耸的城(赛26:6)。他不是说,大军要践踏它们;而是说,当神要成就这事时,连困苦人的脚也必行(玛4:3):「你们必践踏恶人」「来,把脚踩在这些王的颈项上」。参诗147:6;罗16:20。
二、他留意他百姓的道路,并以此为喜悦(赛26:7):「义人的道是正直」(也可如此读):他们的努力和一贯的关切,就是在顺服和圣洁的为人中,以平稳坚定的步伐与神同行。「我的脚站在平坦地方」(诗26:12),走在平坦的路上。而他们的福分在于,神在他们面前修平他们的路:「你——至正直的主,修平(或作『铺平』)义人的路」,或拦阻或除去那些会成为他们绊脚石的事物,使「什么都不能得罪他们」(诗119:165)。神「衡量」它(我们如此读);他顾念它,也必赐给他们充足的恩典,帮助他们度过路上一切可能遇见的艰难。这样,神必向正直的人显出他为正直。
三、在最为黑暗、最为令人灰心的时候,等候神,并向他存圣洁的羡慕,乃是我们的本分,也必成为我们的安慰(赛26:8,9)。这一直是神百姓的行事方式,即使神向他们变脸之时也是如此。 1. 持续不断地倚靠他:「『在你行审判的路上,我们』一直『等候你』;当你管教我们时,我们只仰望你的手来解救我们」,正如仆人只「仰望主人的手,直等到他怜悯他」(诗123:2)。我们不能从神的公义上诉到别的何处,只能上诉到他的怜悯。若神的审判延续长久,即便那是一条「审判之路」(原文如此),我们仍不可疲倦,而要继续等候。 2. 向他献上圣洁的羡慕。我们的苦难无论多么紧迫,都绝不可使我们对信仰生厌,也不可叫我们转离神;而要仍旧「让我们心里所羡慕的是你的名,和你那可记念的名」;并在夜间——最长最暗的患难之夜——「我们的心仍要羡慕你」。(1) 我们首要的关切必须是神的名,我们恳切的羡慕必须是他的名得荣耀,无论我们和我们的名如何。这就是我们当等候、当祈求的。「『父啊,愿你荣耀你的名』,我们就满足了。」 (2) 我们最大的安慰必须在于记念那名,记念神借以显明自己的一切。记念神必须是我们极大的扶持和喜乐;虽然我们有时忘记他,但我们仍要羡慕记念他,并要在自己的心上下功夫,使他常在我们心思之中。(3) 我们向着神的羡慕必须是内里的、火热的、真诚的。我们要以心羡慕他,以心切慕他(诗42:1),并以我们里面的灵——以最深处的思想和最专注的心——寻求他。我们无论有怎样的信仰告白,若不把信仰当作内心之工,就毫无意义。(4) 即便在最黑暗的患难之夜,我们的羡慕仍要向着神,以他为我们的日头和盾牌;因为无论神怎样待我们,我们都不可看他为恶,也不可对我们的爱冷淡。(5) 我们对神的羡慕若真是如此,就必须以寻求他、并清早寻求他来证明,正如那些渴望寻见他、又怕错过他的人。那些要寻求神并寻见他的,必须趁早寻求,并恳切寻求。无论我们来得多早,都必发现他已预备好接纳我们。
四、神差遣他的审判遍地,借此使人寻求他、事奉他,这乃是他恩慈的旨意:「当你的审判遍行地上」,摧毁一切之时,我们就有理由指望,不仅神那些承认他名的百姓,连「地上的居民也必学习公义」——他们的错谬得以纠正,他们的生活得以改良,他们被引导承认神刑罚他们的公义,悔改自己得罪神的不义,并被引入正路之中。他们必如此行;也就是说,审判的目的正在于把他们带到这一步,审判天然倾向于产生这效果;虽然许多人仍旧顽固,但地上的居民中也必有人因这管教得益,学习公义;他们必如此行;他们若不如此,便是奇异地愚顽。注意,苦难的用意乃是要教导我们公义;「耶和华啊,你所管教、用律法所教训的人是有福的」(诗94:12)。
五、那些不肯被神为降服并改正他们所用的恩慈方法所感化的人,实在是恶人;神用他严厉的审判待他们乃是必需的,这些审判必能使那些不肯用别法自卑的人自卑。请看,
-
罪人怎样与神背道而驰,并拒绝配合为改正他们所用的方法,也不答应这些方法的用意(赛26:10)。(1) 「恩待」他们。他们从神领受了许多怜悯;他叫日头照他们,降雨给他们,不,他使他们兴旺,丰厚地赐给他们;他们逃脱了神审判的许多打击,而比他们更不恶的人已被剪除;在某些特别的事上,他们似乎格外蒙恩,过于他们的邻舍,而这一切的用意都在于赢得他们去爱并事奉那如此恩待他们的神;然而这一切都归于徒然:「他们不学习公义」,不肯因神的恩慈被引导悔改,所以神必须差遣他的审判到地上来,为人所妄用的怜悯与他们算账。(2) 他们住在「正直的地上」,在那里信仰被承认、受尊重,在那里神的道被传讲,在那里有许多善榜样摆在面前——在「平坦」之地,那里的绊脚石不像别处那么多——在「管教」之地,在那里罪恶和亵渎不受欢迎、受刑罚;然而他们在那里仍要「行事不义」,在恶道上继续顽梗地前行。那些行恶的人,既对神不义,对人也不义,对自己的灵魂也是如此;那些不肯被国法纠正的人,可以指望神的审判临到他们身上。那些如今不肯遵行『正直之地』的律法和规例、不利用其特权和益处的人,也不能指望将来在蒙福之地有一席;他们为什么不呢?是因为他们「不肯理会耶和华的威严」,不肯相信、不肯思想,他们所轻看其律法和公义的那位神,是一位可畏可惧威严的神。神的威严在他护理的一切安排中彰显;但他们不理会,所以也不研究如何答应那些安排的目的。即使在我们领受主的怜悯时,我们仍要仰望「耶和华的威严和他的美德」。(3) 神举手警戒他们,使他们可以藉悔改和祷告与他复和;但他们毫不理会,并不察觉神向他们发怒,或正出来攻击他们:「他们却不看」,而看不见的,莫过于那不愿看的人——他们闭眼不看最清楚的罪与怒的明证,把明明是神的责罚归之于偶然或命运的安排,不顾自己毁灭那威胁性的征兆,当公义的神正与他们争战之时,还向自己喊着说:平安了。
-
神终必胜过他们;因为当他审判时,他必得胜:「他们却不看,但他们必看」,必被迫看见,无论他们愿意与否,神向他们发怒。无神论者、讥诮的人和安逸的人,不久就必亲身感受到他们如今所不愿相信的——「落在永生神的手里,真是可怕的」(来10:31)。他们不愿看见罪的恶,特别是恨恶并逼迫神百姓这罪的恶;但他们必看见——借着神因此向他们不悦的记号,并神必为百姓申诉的拯救——他们必看见,向百姓所作的,神算为向他作的,并必照此追讨。他们必看见自己向神的百姓大大行了不义,因此必为他们向百姓所怀的敌意和嫉妒,以及对本当受更好待遇之人的苦待,感到羞愧。注意,那些向神百姓心怀恶意的人,有理由为此羞愧,因为这是如此荒谬无理;或迟或早,他们必为此羞愧,回想起来必使他们满心混乱。有人如此读:「他们必看见,并因神为百姓所发的热心而抱愧」;当他们被引导认识神何等嫉妒他百姓的尊荣和福祉,他们必抱愧地想到:他们本可以列在那百姓之中,却不愿意。所以他们的判决乃是:既然他们轻看了神朋友们的福分,「你仇敌的火必吞灭他们」,就是为仇敌所预备、他们必被其中吞灭的火——那为魔鬼和他的使者所预备的火。注意,那些作神百姓仇敌、嫉妒他们的人,神看为他的仇敌,并必如此待他们。
英語原文
The Goodness and Justice of God (718 BC)
⁵ For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
⁶ The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
⁷ The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
⁸ Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
⁹ With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
¹⁰ Let favour be showed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
¹¹ LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
Here the prophet further encourages us to trust in the Lord for ever, and to continue waiting on him; for,
I. He will make humble souls that trust in him to triumph over their proud enemies, Isa 26:5,6. Those that exalt themselves shall be abased: For he brings down those that dwell on high; and wherein they deal proudly he is, and will be, above them. Even the lofty city Babylon itself, or Nineveh, he lays it low, Isa 25:12. He can do it, be it ever so well fortified. He has often done it. He will do it, for he resists the proud. It is his glory to do it, for he proves himself to be God by looking on the proud and abasing them, Job 40:12. But, on the contrary, those that humble themselves shall be exalted; for the feet of the poor shall tread upon the lofty cities, Isa 26:6. He does not say, Great armies shall tread them down; but, When God will have it done, even the feet of the poor shall do it, Mal 4:3. You shall tread down the wicked. Come, set your feet on the necks of these kings. See Ps 147:6, Ro 16:20.
II. He takes cognizance of the way of his people and has delight in it (Isa 26:7): The way of the just is evenness (so it may be read): it is their endeavour and constant care to walk with God in an even steady course of obedience and holy conversation. My foot stands in an even place, goes in an even path, Ps 26:12. And it is their happiness that God makes their way plain and easy before them: Thou, most upright, dost level (or make even) the path of the just, by preventing or removing those things that would be stumbling-blocks to them, so that nothing shall offend them, Ps 119:165. God weighs it (so we read it); he considers it, and will give them grace sufficient for them, to help them over all the difficulties they may meet with in their way. Thus with the upright God will show himself upright.
III. It is our duty, and will be our comfort, to wait for God, and to keep up holy desires towards him in the darkest and most discouraging times, Isa 26:8,9. This has always been the practice of God's people, even when God has frowned upon them, 1. To keep up a constant dependence upon him: "In the way of thy judgments we have still waited for thee; when thou hast corrected us we have looked to no other hand than thine to relieve us," as the servant looks only to the hand of his master, till he have mercy upon him, Ps 123:2. We cannot appeal from God's justice but to his mercy. If God's judgments continue long, if it be a road of judgments (so the word signifies), yet we must not be weary but continue waiting. 2. To send up holy desires towards him. Our troubles, how pressing soever, must never put us out of conceit with our religion, nor turn us away from God; but still the desire of our soul must be to his name and to the remembrance of him; and in the night, the darkest longest night of affliction, with our souls must we desire him. (1.) Our great concern must be for God's name, and our earnest desire must be that his name may be glorified, whatever becomes of us and our names. This is that which we must wait for, and pray for. "Father, glorify thy name, and we are satisfied." (2.) Our great comfort must be in the remembrance of that name, of all that whereby God has made himself known. The remembrance of God must be our great support and pleasure; and, though sometimes we be unmindful of him, yet still our desire must be towards the remembrance of him and we must take pains with our own hearts to have him always in mind. (3.) Our desires towards God must be inward, fervent, and sincere. With our soul we must desire him, with our soul we must pant after him (Ps 42:1), and with our spirits within us, with the innermost thought and the closest application of mind, we must seek him. We make nothing of our religion, whatever our profession be, if we do not make heart-work of it. (4.) Even in the darkest night of affliction our desires must be towards God, as our sun and shield; for, however God is pleased to deal with us, we must never think the worse of him, nor cool in our love to him. (5.) If our desires be indeed towards God, we must give evidence that they are so by seeking him, and seeking him early, as those that desire to find him, and dread the thoughts of missing him. Those that would seek God and find him must seek betimes, and seek him earnestly. Though we come ever so early, we shall find him ready to receive us.
IV. It is God's gracious design, in sending abroad his judgments, thereby to bring men to seek him and serve him: When thy judgments are upon the earth, laying all waste, then we have reason to expect that not only God's professing people, but even the inhabitants of the world, will learn righteousness, will have their mistakes rectified and their lives reformed, will be brought to acknowledge God's righteousness in punishing them, will repent of their own unrighteousness in offending God, and so be brought to walk in right paths. They will do this; that is, judgments are designed to bring them to this, they have a natural tendency to produce this effect, and, though many continue obstinate, yet some even of the inhabitants of the world will profit by this discipline, and will learn righteousness; surely they will; they are strangely stupid if they do not. Note, The intention of afflictions is to teach us righteousness; and blessed is the man whom God chastens, and thus teaches, Ps 94:12. Discite justitiam, moniti, et non temnere divos—Let this rebuke teach you to cultivate righteousness, and cease from despising the gods.—Virgil.
V. Those are wicked indeed that will not be wrought upon by the favourable methods God takes to subdue and reform them; and it is necessary that God should deal with them in a severe way by his judgments, which shall prevail to humble those that would not otherwise be humbled. Observe,
1. How sinners walk contrary to God, and refuse to comply with the means used for their reformation and to answer the intentions of them, Isa 26:10. (1.) Favour is shown to them. They receive many mercies from God; he causes his sun to shine and his rain to fall upon them, nay, he prospers them, and into their hands he brings plentifully; they escape many of the strokes of God's judgments, which others less wicked than they have been cut off by; in some particular instances they seem to be remarkably favoured above their neighbours, and the design of all this is that they may be won upon to love and serve that God who thus favours them; and yet it is all in vain: They will not learn righteousness, will not be led to repentance by the goodness of God, and therefore it is requisite that God should send his judgments into the earth, to reckon with men for abused mercies. (2.) They live in a land of uprightness, where religion is professed and is in reputation, where the word of God is preached, and where they have many good examples set them,—in a land of evenness, where there are not so many stumbling-blocks as in other places,—in a land of correction, where vice and profaneness are discountenanced and punished; yet there they will deal unjustly, and go on frowardly in their evil ways. Those that do wickedly deal unjustly both with God and man, as well as with their own souls; and those that will not be reclaimed by the justice of the nation may expect the judgments of God upon them. Nor can those expect a place hereafter in the land of blessedness who now conform not to the laws and usages, nor improve the privileges and advantages, of the land of uprightness; and why do they not? It is because they will not behold the majesty of the Lord, will not believe, will not consider, what a God of terrible majesty he is whose laws and justice they persist in the contempt of. God's majesty appears in all the dispensations of his providence; but they regard it not, and therefore study not to answer the ends of those dispensations. Even when we receive of the mercy of the Lord we must still behold the majesty of the Lord and his goodness. (3.) God lifts up his hand to give them warning, that they may, by repentance and prayer, make their peace with him; but they take no notice of it, are not aware that God is angry with them, or coming forth against them: They will not see, and none so blind as those who will not see, who shut their eyes against the clearest conviction of guilt and wrath, who ascribe that to chance, or common fate, which is manifestly a divine rebuke, who regard not the threatening symptoms of their own ruin, but cry Peace to themselves, when the righteous God is waging war with them.
2. How God will at length be too hard for them; for, when he judges, he will overcome: They will not see, but they shall see, shall be made to see, whether they will or no, that God is angry with them. Atheists, scorners, and the secure, will shortly feel what now they will not believe, that it is a fearful thing to fall into the hands of the living God. They will not see the evil of sin, and particularly the sin of hating and persecuting the people of God; but they shall see, by the tokens of God's displeasure against them for it and the deliverances in which God will plead his people's cause, that what is done against them he takes as done against himself and will reckon for it accordingly. They shall see that they have done God's people a great deal of wrong, and therefore shall be ashamed of their enmity and envy towards them, and their ill usage of such as deserved better treatment. Note, Those that bear ill-will to God's people have reason to be ashamed of it, so absurd and unreasonable is it; and, sooner or later, they shall be ashamed of it, and the remembrance of it shall fill them with confusion. Some read it, They shall see and be confounded for the zeal of the people, by the zeal God will show for his people; when they shall be made to know how jealous God is for the honour and welfare of his people they shall be confounded to think that they might have been of that people and would not. Their doom therefore is that, since they slighted the happiness of God's friends, the fire of his enemies shall devour them, that is, the fire which is prepared for his enemies and with which they shall be devoured, the fire designed for the devil and his angels. Note, Those that are enemies to God's people, and envy them, God looks upon as his enemies, and will deal with them accordingly.
12-19
Goodness of God to Israel; Israel Corrected for Sin; Prospects of the Church (718 BC)
简体中文
神对以色列的恩惠;以色列因罪受惩;教会的前景(公元前718年)
¹² 耶和华啊,你必派定我们平安,我们所做的事都是你为我们成就的。 ¹³ 耶和华我们的神啊,在你以外有别的主管辖我们,但我们专要提起、尊崇你的名。 ¹⁴ 他们死了,必不能再活;他们离世,必不能再起;因为你刑罚他们,毁灭他们,他们的名号全然消灭。 ¹⁵ 耶和华啊,你增添国民,你增添国民;你得着荣耀;你又使国民扩展远及地极。 ¹⁶ 耶和华啊,他们在急难的时候寻求你;他们倾心吐意地祷告,因你的惩罚就在他们身上。 ¹⁷ 妇人怀孕,临产近了,就在疼痛中喊叫;耶和华啊,我们在你面前也是如此。 ¹⁸ 我们也曾怀孕,也曾疼痛,但所生的仿佛像风;我们在地上未曾施行拯救,世上的居民也未曾倾覆。 ¹⁹ 你的死人要复活,我的尸首要兴起。住在尘土中的人哪,你们要醒起歌唱!因为你的甘露好像使草木发旺的甘露,地也要交出其中的死人。
先知在这些经文中回顾神在他们身上所行的——无论是怜悯还是管教——并以此两者向神歌颂,然后前瞻他所盼望神为他们所要成就的。请留意,
一、他的回顾与省思是交织的。当他回首教会的光景时,他发现:
1. 神在许多事上对他们极其施恩,为他们成就了大事。(1)总而言之(赛26:12):「你为我们成就了我们一切的事」(「在我们心里」或「为我们」)。我们所能行的任何善工,都归功于神的恩典在我们心里所成就的善工;我们的心思与情感中若有时存有善念和敬虔之情,都是他放入我们心里的;并且他「在我们心里运行,使我们立志行事,为要成就他的美意」(被感动而行动,我们才有所行动——Acti, agimus)。我们若蒙了任何恩待,或我们的事务通达顺利,都是神为我们成就的。每一个受造之物、每一项事务,只要在任何方面有助于我们的安慰,都是被他造成如此的;有时他甚至使那看似与我们相敌的事,反过来为我们效力。(2)具体而言(赛26:15):「耶和华啊,你增添了国民」,使微小的一族成为千人之多(在埃及他们极其繁衍,其后在迦南也是如此,以致遍满那地);「你在这事上得着荣耀」,因为百姓众多乃是君王的尊荣,神在此事上得荣耀,正显明他忠于与亚伯拉罕所立的约——要使他作多国的父。须知,神的国民是一个增长的国民,而这正是神的荣耀。教会这一圣洁国民的增添,是人所当喜乐的,因为这是那些以在世上荣耀神为本分之人的增添。
2. 然而他也使他们受他的责罚。
(1)邻国有时欺压他们,对他们施行暴虐(赛26:13):「耶和华我们的神啊!」你拥有统治我们的唯一权利,我们是你的臣民与仆人,我们向你申诉(因为我们还能向谁申诉呢?)——「在你以外有别的主管辖我们」。不仅在士师时代,就是在那之后,神也屡次将他们交在仇敌手中;更准确地说,是因他们自己的罪孽,他们「自卖己身」(赛52:3-5)。当他们在事奉神的事上懈怠时,神就任凭仇敌管辖他们,好叫他们明白事奉他与「事奉列国的政治」之间的分别。这话也可理解为认罪:他们事奉别神,使自己顺服邻邦那些迷信的律法与习俗,于是那些别的主(因为他们称偶像为「巴力」,即「主」)便在他们身上得着了管辖权,凌驾于神之上。但如今他们应许今后不再如此:「今后我们专要借你提起你的名;我们唯敬拜你,也唯按你所设立、所命定的方式敬拜。」这话也可作我们悔改的省思:「在我们身上的别的主,除了神以外,曾有管辖我们的权」;每一项私欲都曾作我们的主,我们都曾被它掳去;我们这样亏负神、又亏负自己,已经够久了,且太久太久。因此,我们也当有同样的敬虔决心:今后我们唯借他提起神的名,唯靠他,紧贴神和我们当尽的本分,永不背弃。
(2)他们有时被掳到仇敌之地(赛26:15):「你起初所增添、使之扎根的国民,如今你却使之减少、拔出,迁到地极,驱逐到天的极处」,正如申30:4、申28:64所警告的。但请留意,在提到他们的增添与他们被迁走之间,经文说:「你得着荣耀」;因为神因百姓的罪而加在他们身上的审判,与他在应许中所赐的怜悯一样,都是为了他的尊荣。
(3)先知记得,当他们这样受欺压、被掳时,他们向神呼求——这是他们既未全然离弃神、也未全然被神离弃的凭据,也表明他们所受的审判中蕴含着怜悯的用意(赛26:16):「主啊,他们在急难中寻求你。」这在以色列人中是常见的,正如我们在《士师记》的历史中常常读到。当「别的主管辖他们」时,他们就「自卑,说:耶和华是公义的」(代下12:6)。请看:〔1〕我们是何等需要患难。患难是激起祷告所必需的;当说「他们在急难中寻求你」时,言下之意是:他们在平安兴旺之时原是神的生客,与他保持距离,很少到他跟前,仿佛当世界向他们微笑之时,他们便不需要他的恩惠。〔2〕我们常常从患难中得益。患难把我们带到神面前,使我们奋发尽本分,又显明我们对他的倚靠。从前很少仰望神的人,如今来寻求他;他们来得频繁,变得与神亲密,在他面前献上他们的恳求。从前祷告如同水滴,如今他们「倾心吐意地祷告」;如今祷告如同从泉源涌出的活水,而非静止之水。他们倾吐「隐密的言语」(如旁注所读)。祷告是对神说话,却是一种隐密的言语;因为那是心里的语言,否则便不是祷告。患难把我们带到隐密的祷告中,在其中我们可以比在公众面前更自由、更具体地向他倾诉。在患难中,从前缓慢寻求神的人,如今必早早寻求他(何5:15)。患难能使人祷告恳切而流畅。「当你的惩罚在他们身上时,他们倾心吐意地祷告,如同浇奠被倾倒出来。」但可虑的是,一旦惩罚过去,他们也许会渐渐恢复先前的懈怠,正如他们屡次所行的那样。
(4)他抱怨他们为争取自由所作的努力既痛苦又危险,却未见成功,赛26:17、18。〔1〕他们经历了所惧怕的阵痛与挣扎:「我们如同临产的妇人,在阵痛中喊叫」;我们曾怀着极大的焦虑与劳苦试图自救,而这些努力反而使我们的患难加重,正如摩西来拯救以色列时,做砖的数目却加倍了。他们的祷告因剧痛而越发恳切,变得如同妇人艰难生产时那样强烈而迫切的呼喊。「耶和华啊,我们在你面前也是如此!」他们在患难中得着安慰与满足,因为神的眼目看顾他们,他们一切的苦难都在他的眼前;他对他们的阵痛和他们的祷告都不陌生。「主啊,我心所愿的都在你面前,我的叹息不向你隐瞒」(诗38:9)。每逢他们带着申诉与恳求「站在耶和华面前」时,他们都如同妇人临产那样痛苦挣扎。〔2〕他们未能得着他们所盼望、所期待的结果:「我们曾怀孕」;我们曾怀着迅速而喜乐得释放的极大盼望,曾经满腹期待,在疼痛之中以这盼望安慰自己——以为喜乐的生产会使我们「忘记苦楚」(约16:21)。但是,唉!「我们所生的仿佛像风」;这原来是一次虚妄的怀胎;我们的期待落空了,我们的疼痛更像临终的痛苦,而非生产的痛苦;我们如同有不能生产的胎、干瘪的胸怀。我们一切的努力都归于徒然:「我们在地上未曾施行拯救」,无论为自己,还是为我们的盟友和朋友,反而使自己和他们的处境更糟;「世上的居民」,就是我们所对抗的那些,「也未曾」在我们面前「倾覆」——他们的势力没有动摇,他们的指望没有落空,仍像从前那样高傲狂妄。须知,一件义事可以借祷告和努力,无论向神还是向人,都竭力维护,却可能在相当长的时间里被遮蔽在阴云之下,始终不能达成。
二、他的前瞻与盼望却是十分美好的。总而言之,「你必派定我们平安」(赛26:12),即我们处境所需要的一切美善。教会所有的平安,或所盼望的平安,都是神所派定的;我们可以以此自慰:无论神的百姓暂时被命定受何等的患难,平安终必为他们派定;因为「那些人的结局就是平安」。再者,神若借他的灵「在我们心里成就我们一切的事」,他必为我们派定平安(因为平安的功效就是公义之工),而且那是真实而持久的平安,是这世界既不能赐予、也不能夺去的,是神所派定的平安;因为对那些得着这平安的人,它必如「白昼黑夜的定例」那样永不改变。此外,从神为我们所成就的事上,我们可以得着鼓励,盼望他还要进一步赐恩给我们。「你已听见谦卑人的心愿」(诗10:17),因此你也必垂听;当这平安为我们派定之时,「我们专要借你提起你的名」(赛26:13);我们要将这荣耀唯独归于你,不归给任何别的;我们要唯独倚靠你的恩典,使我们能如此行。我们若不靠他的能力,便不能赞美神的名。先知在此特别以两件事的前景安慰教会:1. 她仇敌的惊人覆灭(赛26:14):「他们死了」,那些「管辖过我们的」「别的主」死了;他们的权势已无可挽回地被粉碎;他们被全然剪除、熄灭:「他们必不能再活」,再也不能抬起头来。他们「离世,必不能再起」,而是如同哈曼,当他们在犹太人的后裔面前开始倾覆时,便如石头一般沉沦。因为他们已被判定了这最终的毁灭,所以为执行那判决,神自己在烈怒中作为公义的审判官临到他们,既剪除了那些人本身(「他毁灭了他们」),也剪除「对他们的记念」:他们和他们的名号一同埋葬在尘土之中。他「使他们的名号全然消灭」;他们要么被遗忘,要么被人提起时就遭憎恶。须知,那与人之中抵挡神和他国度的宗旨相对立的产业,虽然可能一时兴旺,终必沉沦,凡依附它的也必与它一同灭亡。犹太的拉比们将这话与赛26:19相比照,推断死人复活乃是属于犹太人的特权,列国的人必不复活。但我们所明白的更好;我们知道「凡在坟墓里的,都要听见神儿子的声音」,而此处所说的是基督仇敌的最终毁灭,即第二次的死。2. 她朋友的奇妙复活,赛26:19。教会虽不因她所阵痛期盼的男婴诞生而喜乐,反倒「仿佛像生了风」(赛26:18),但这失望必以一种同等的方式得着补偿:「你的死人要复活」;那些被人以为已经死了的人,那些在自己心里已经领了死刑判决的人,那些被弃绝如同天然死去的人,必再次以从前的精力显现。从神而来的生命之灵要进入被杀的见证人里面,他们必再说预言(启11:11)。「枯骨必复活」,成为「极大的军队」(结37:10)。「我的尸首要与他们一同兴起」。我们若信死人复活——信我们的身体在末日要复活,正如约伯和此处的先知所信的那样——这必有助于我们相信所应许的教会荣耀与力量在今世的恢复。当神的时候一到,无论她被带得多低,他们必兴起,甚至耶路撒冷——神的城,如今却如同一具尸体,是鹰聚集所在的尸首——也要兴起。神仍承认这城为他的,先知也是如此;但这城必兴起,必被重建,再次兴旺。因此,让其中贫穷、荒凉、忧愁的余民,就是那如同住在尘土中的人,「醒起歌唱」;因为他们必看见耶路撒冷,「他们严肃会的城」,再次成为「安静的居所」(赛33:20)。神恩惠的甘露要临到它,如同傍晚的甘露临到那被日头晒了一整天而枯干的草木,使他们复兴、得着畅快。又如春天的甘露滋润大地,使埋藏在土中的草木发芽生长,他们也要如此兴旺,「地也要交出其中的死人」,如同它使草木从根中长出。他们似乎在其中失落的地土,反倒要贡献于他们的复兴。当教会及其事业要被恢复之时,无论是天上的甘露还是地上的肥沃,都必不至于缺乏,各尽其分。如今这话(正如以西结的异象,它正是这话的注释)可以恰当地应用于:(1)那些死在罪中之人借基督福音与恩典之能的属灵复活。赖特福特博士(Dr. Lightfoot)正是如此应用,《希伯来遗训·约翰福音注释》(Hor. Hebr. in Joh.)12.24:「外邦人必复活;他们必与我的身体一同兴起;即他们要在基督复活之后蒙召,与他一同复活,与他同坐在天上;不,他们必兴起成为我的身体(他说);他们必成为基督奥秘的身体,并作为他的一部分而兴起。」(2)末日的复活,那时已死的圣徒必复活,与基督的尸首一同兴起;因为他作为初熟的果子已经复活,信徒必因着与他联合并在他的复活中有分而复活。
英語原文
Goodness of God to Israel; Israel Corrected for Sin; Prospects of the Church (718 BC)
¹² LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
¹³ O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
¹⁴ They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
¹⁵ Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
¹⁶ LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
¹⁷ Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.
¹⁸ We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
¹⁹ Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
The prophet in these verses looks back upon what God had done with them, both in mercy and judgment, and sings unto God of both, and then looks forward upon what he hoped God would do for them. Observe,
I. His reviews and reflections are mixed. When he looks back upon the state of the church he finds,
1. That God had in many instances been very gracious to them and had done great things for them. (1.) In general (Isa 26:12): Thou hast wrought all our works in us, or for us. Whatever good work is done by us, it is owing to a good work wrought by the grace of God in us; it is he that puts good thoughts and affections into our hearts if at any time they be there, and that works in us both to will and to do of his good pleasure. Acti, agimus—Being acted upon, we act. And if any kindness be shown us, or any of our affairs be prosperous and successful, it is God that works it for us. Every creature, every business, that is in any way serviceable to our comfort, is made by him to be so; and sometimes he makes that to work for us which seemed to make against us. (2.) In particular (Isa 26:15): "Thou hast increased the nation, O Lord! so that a little one has become a thousand (in Egypt they multiplied exceedingly, and afterwards in Canaan, so that they filled the land); and in this thou art glorified," for the multitude of the people is the honour of the prince, and therein God was glorified as faithful to his covenant with Abraham, that he would make him a father of many nations. Note, God's nation is a growing nation, and it is the glory of God that it is so. The increase of the church, that holy nation, is therefore to be rejoiced in because it is the increase of those that make it their business to glorify God in this world.
2. That yet he had laid them under his rebukes.
(1.) The neighbouring nations had sometimes oppressed them and tyrannised over them (Isa 26:13): "O Lord our God! thou who hast the sole right to rule us, whose subjects and servants we are, to thee we complain (for whither else should we go with our complaints?) that other lords besides thee have had dominion over us." Not only in the days of the Judges, but afterwards, God frequently sold them into the hand of their enemies, or rather, by their iniquities, they sold themselves, Isa 52:3-5. When they had been careless in the service of God, God suffered their enemies to have dominion over them, that they might know the difference between his service and the service of the kingdoms of the countries. It may be understood as a confession of sin, their serving other gods, and subjecting themselves to the superstitious laws and customs of their neighbours, by which other lords (for they called their idols baals, lords) had dominion over them, besides God. But now they promise that it shall be so no more: "Henceforth by thee only will we make mention of thy name; we will worship thee only, and in that way only which thou hast instituted and appointed." The same may be our penitent reflection: Other lords, besides God, have had dominion over us; every lust has been our lord, and we have been led captive by it; and it is has been long enough, and too long, that we have thus wronged both God and ourselves. The same therefore must be our pious resolution, that henceforth we will make mention of God's name only and by him only, that we will keep close to God and to our duty and never desert it.
(2.) They had sometimes been carried into captivity before their enemies (Isa 26:15): "The nation which at first thou didst increase, and make to take root, thou hast now diminished, and plucked up, and removed to all the ends of the earth, driven out to the utmost parts of heaven," as is threatened, De 30:4, De 28:64. But observe, Between the mention of the increasing of them and that of the removing of them it is said, Thou art glorified; for the judgments God inflicts upon his people for their sins are for his honour, as well as the mercies he bestows upon them in performance of his promise.
(3.) The prophet remembers that when they were thus oppressed and carried captive they cried unto God, which was a good evidence that they neither had quite forsaken him nor were quite forsaken of him, and that there were merciful intentions in the judgments they were under (Isa 26:16): Lord, in trouble have they visited thee. This was usual with the people of Israel, as we find frequently in the story of the Judges. When other lords had dominion over them they humbled themselves, and said, The Lord is righteous, 2Ch 12:6. See here, [1.] The need we have of afflictions. They are necessary to stir up prayer; when it is said, In trouble have they visited thee, it is implied that in their peace and prosperity they were strangers to God, kept at a distance from him, and seldom came near him, as if, when the world smiled upon them, they had no occasion for his favours. [2.] The benefit we often have by afflictions. They bring us to God, quicken us to our duty, and show us our dependence upon him. Those that before seldom looked at God now visit him; they come frequently, they become friendly, and make their court to him. Before, prayer came drop by drop, but now they pour out a prayer; it comes now like water from a fountain, not like water from a still. They poured out a secret speech; so the margin. Praying is speaking to God, but it is a secret speech; for it is the language of the heart, otherwise it is not praying. Afflictions bring us to secret prayer, in which we may be more free and particular in our addresses to him than we can be in public. In affliction those will seek God early who before sought him slowly, Ho 5:15. It will make men fervent and fluent in prayer. "They poured out a prayer, as the drink-offerings were poured out, when thy chastening was upon them." But it is to be feared, when the chastening is off them, they will by degrees return to their former carelessness, as they had often done.
(4.) He complains that their struggles for their own liberty had been very painful and perilous, but that they had not been successful, Isa 26:17,18. [1.] They had the throes and pangs they dreaded: "We have been like a woman in labour, that cries out in her pangs; we have with a great deal of anxiety and toil endeavoured to help ourselves, and our troubles have been increased by those attempts;" as when Moses came to deliver Israel the tale of bricks was doubled. Their prayers were quickened by the acuteness of their pains, and became as strong and vehement as the cries of a woman in sore travail. So have we been in thy sight, O Lord! It was a comfort and satisfaction to them, in their distress, that God had his eye upon them, that all their miseries were in his sight; he was no stranger to their pangs or their prayers. Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee, Ps 38:9. Whenever they came to present themselves before the Lord with their complaints and petitions they were in agonies like those of a woman in travail. [2.] They came short of the issue and success they desired and hoped for: "We have been with child; we have had great expectation of a speedy and happy deliverance, have been big with hopes, and, when we have been in pain, have comforted ourselves with this, that the joyful birth would make us forget our misery, Joh 16:21. But, alas! we have as it were brought forth wind; it has proved a false conception; our expectations have been frustrated, and our pains have been rather dying pains than travailing ones; we have had a miscarrying womb and dry breasts. All our efforts have proved abortive: We have not wrought any deliverance in the earth, for ourselves or for our friends and allies, but rather have made our own case and theirs worse; neither have the inhabitants of the world, whom we have been contesting with, fallen before us, either in their power or in their hopes; but they are still as high and arrogant as ever." Note, A righteous cause may be strenuously pleaded both by prayer and endeavour, both with God and man, and yet for a great while may be left under a cloud, and the point may not be gained.
II. His prospects and hopes are very pleasant. In general, "Thou wilt ordain peace for us (Isa 26:12), that is, all that good which the necessity of our case calls for." What peace the church has, or hopes for, it is of God's ordaining; and we may comfort ourselves with this, that, what trouble soever may for a time be appointed to the people of God, peace will at length be ordained for them; for the end of those men is peace. And, if God by his Spirit work all our works in us, he will ordain peace for us (for the work of righteousness shall be peace), and that is true and lasting peace, such as the world can neither give nor take away, which God ordains; for, to those that have it, it shall be unchangeable as the ordinances of the day and of the night. Moreover, from what God has done for us, we may encourage ourselves to hope that he will yet further do us good. "Thou hast heard the desire of the humble, and therefore wilt (Ps 10:17); and, when this peace is ordained for us, then by thee only will we make mention of thy name (Isa 26:13); we will give the glory of it to thee only, and not to any other, and we will depend upon thy grace only to enable us to do so." We cannot praise God's name but by his strength. Two things in particular the prophet here comforts the church with the prospect of:—1. The amazing ruin of her enemies (Isa 26:14): They are dead, those other lords that have had dominion over us; their power is irrecoverably broken; they are quite cut off and extinguished: and they shall not live, shall never be able to hold up the head any more. Being deceased, they shall not rise, but, like Haman, when they have begun to fall before the seed of the Jews they shall sink like a stone. Because they are sentenced to this final ruin, therefore, in pursuance of that sentence, God himself has visited them in wrath, as a righteous Judge, and has cut off both the men themselves (he has destroyed them) and the remembrance of them: they and their names are buried together in the dust. He has made all their memory to perish; they are either forgotten or made mention of with detestation. Note, The cause that is maintained in opposition to God and his kingdom among men, though it may prosper awhile, will certainly sink at last, and all that adhere to it will perish with it. The Jewish doctors, comparing this with Isa 26:19, infer that the resurrection of the dead belong to the Jews only, and that those of other nations shall not rise. But we know better; we know that all who are in their graves shall hear the voice of the Son of God, and that this speaks of the final destruction of Christ's enemies, which is the second death. 2. The surprising resurrection of her friends, Isa 26:19. Though the church rejoices not in the birth of the man-child, of which she travailed in pain, but has as it were brought forth wind (Isa 26:18), yet the disappointment shall be balanced in a way equivalent: Thy dead men shall live; those who were thought to be dead, who had received a sentence of death within themselves, who were cast out as if they had been naturally dead, shall appear again in their former vigour. A spirit of life from God shall enter into the slain witnesses, and they shall prophesy again, Re 11:11. The dry bones shall live, and become an exceedingly great army, Eze 37:10. Together with my dead body shall they arise. If we believe the resurrection of the dead, of our dead bodies at the last day, as Job did, and the prophet here, that will facilitate our belief of the promised restoration of the church's lustre and strength in this world. When God's time shall have come, how low soever she may be brought, they shall arise, even Jerusalem, the city of God, but now lying like a dead body, a carcase to which the eagles are gathered together. God owns it still for his, so does the prophet; but it shall arise, shall be rebuilt, and flourish again. And therefore let the poor, desolate, melancholy remains of its inhabitants, that dwell as in dust, awake and sing; for they shall see Jerusalem, the city of their solemnities, a quiet habitation again, Isa 33:20. The dew of God's favour shall be to it as the evening dew to the herbs that were parched with the heat of the sun all day, shall revive and refresh them. And as the spring-dews, that water the earth, and make the herbs that lay buried in it to put forth and bud, so shall they flourish again, and the earth shall cast out the dead, as it casts the herbs out of their roots. The earth, in which they seemed to be lost, shall contribute to their revival. When the church and her interests are to be restored neither the dew of heaven nor the fatness of the earth shall be wanting to do their part towards the restoration. Now this (as Ezekiel's vision, which is a comment upon it) may be fitly accommodated, (1.) To the spiritual resurrection of those that were dead in sin, by the power of Christ's gospel and grace. So Dr. Lightfoot applies it, Hor. Hebr. in Joh. 12.24. "The Gentiles shall live; with my body shall they arise; that is, they shall be called in after Christ's resurrection, shall rise with him, and sit with him in heavenly places; nay, they shall arise my body (says he); they shall become the mystical body of Christ, and shall arise as part of him." (2.) To the last resurrection, when dead saints shall live, and rise together with Christ's dead body; for he arose as the first-fruits, and believers shall arise by virtue of their union with him and their communion in his resurrection.
20-21
The Sure Refuge (718 BC)
简体中文
稳妥的避所(公元前718年)
²⁰ 我的百姓啊,你们要来进入内室,关上门;暂时隐藏自己,等到忿怒过去。 ²¹ 因为耶和华从他的居所出来,要刑罚地上居民的罪孽。地也必露出其中的血,不再掩盖被杀的人。
这两节经文被认为不属于本章其余部分所组成的歌,而是开始一个新的话题,并且与其说是本章的结尾,不如说是下一章的引言。在前面的歌中,神的百姓曾向他说话,申诉他们的苦情;此处他回答他们的申诉,在其中,
一、他邀请他们进入他们的内室(赛26:20):「我的百姓啊,你们来」,「到我这里来,与我同来」(他所呼召他们去的地方,无非是他自己要去陪伴他们的地方);「让那驱散别人的风暴,反倒使你们更加亲近。你们来,进入你们的内室;不要留在外面,免得你们和埃及人在冰雹中一样被风暴抓住」(出9:21)。1. 「进入『分别』的内室;进入你们自己的住所,不要再与巴比伦的儿女混杂。『你们务要从他们中间出来,与他们分别』」(林后6:17;启18:4)。神若已经把敬虔人分别出来归他自己,他们理当把自己分别出来。2. 「进入『防御』的内室,借其隐秘或坚固,使你们在最坏的时世也能安全。」神的属性就是他「帐幕的隐密处」(诗27:5)。他的名是坚固台,我们可以奔入其中避难(箴18:10)。我们必须借信心找到进入这些内室的路,并在其中藏身;即以圣洁的稳妥与宁静之心,把自己置于神的保护之下。要来,如同挪亚进入方舟,因为他「关上门」。当危险威胁之时,退避隐藏是好的,正如以利亚在基列溪旁所作的。3. 进入「灵修」的内室。「要进你的内屋,『关上门』」(太6:6)。要私下与神同在:「进入你的内室」,省察自己,与自己的心交谈,祷告,在神面前自卑。这工在患难和危险之时尤当去作;这样我们便是隐藏自己,即把自己举荐给神来隐藏我们,他必隐藏我们,或在天下,或在天上。当灭命的天使击杀埃及一切头生之时,以色列人必须留在户内,否则门框上的血也不能保全他们。耶利哥被毁之时,喇合和她的全家也必如此。最少被人看见的人最为安全。(善于隐藏的人,必善于生活——Qui bene latuit, bene vixit。)
二、他向他们保证,这患难很快就要过去,他们不会长久处在惊吓或危险之中:「暂时隐藏自己」,隐藏那所能想象的最小的一段时间,如同物质的一粒原子;不,你们若能想象一个时刻比另一个更短,那也不过是「片刻」,而且还带着一个「仿佛」——「仿佛片刻」,比你们所想的更短。这事过去之后,在你们看来便如同无有;你们要惊奇它消逝得如此之快。你们不必长久被禁闭,不必长久隐藏。「忿怒」立刻「过去」;即仇敌向你们的忿怒、他们逼迫的权势和狂暴——正是这些迫使你们躲藏。「恶人兴起,人就隐藏。」这事很快就要过去;神必剪除他们,折断他们的权势,挫败他们的图谋,并为你们的释放开一条路。当亚他那修被犹利安的谕令从亚历山大放逐、他的朋友为此大大哀恸之时,他叫他们振作起来。「这是一朵小云,很快就要过去。」(Nubecula est quæ cito pertransibit)「你们必有苦难十日」;不过如此(启2:10)。这使神受苦的百姓能称他们的苦难为「至暂至轻」的,因为它们不过是暂时的。
三、他向他们保证,他们的仇敌无论是借战争或逼迫的刀剑对他们所行的一切恶,都必受到报应,赛26:21。耶和华必为他们所流的血刑罚他们。此处有:1. 审判开庭,程序发出:「耶和华从他的居所出来,要刑罚地上居民的罪孽」——因为他们搅扰周围一切的人。地上居民中大有罪孽;但他们纵然都联合在其中,纵然「手拉手」共同推进,也「必不至免受刑罚」。除了恶人将来要进入的永刑之外,残忍、欺压、逼迫在今世也常受到显著的刑罚。当人的忿怒过去、他们已尽其所能之时,让他们那时就当指望神的忿怒,因为「他看见自己的日子即将来到」(诗37:13)。「神从他的居所出来要刑罚。」他以非凡的方式从天上——他权能的穹苍——从圣所——他恩典的居所——显现。他「从他的圣所兴起」,从前他似乎在那里隐藏自己;如今他要作一件大事,那是他智慧、公义、隐秘之谋略的产物,如同一位君王出来坐堂或出征(亚2:13)。有人观察到,神的居所就是施恩座;他乐意住在那里;他刑罚之时便「从他的居所出来」,因为他并不喜悦罪人之死。2. 罪犯因明显的证据而被定罪:「地也必露出其中的血」;那无辜的血——圣徒和殉道者的血——曾如水一般流在地上、渗入其中、被它掩盖隐藏,如今必不再被隐藏,却要被带到光中、带到账上;因为神必为此追讨,必使那些流人血之人喝血,因为他们是配得的。隐秘的谋杀,以及别样隐秘的恶事,或迟或早必被发现。那地长久所掩盖的被杀之人,地必不再掩盖,却要被当作证据呈堂,指控那些杀人者。亚伯的血的声音从地里呼喊(创9:10、11;伯20:27)。那些似乎被埋葬在遗忘之中的罪,到算账之日必被记起,必被重新查问。所以神的百姓当耐心等候片刻,因为看哪,审判的主已经站在门前了。
英語原文
The Sure Refuge (718 BC)
²⁰ Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
²¹ For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
These two verses are supposed not to belong to the song which takes up the rest of the chapter, but to begin a new matter, and to be rather an introduction to the following chapter than the conclusion of this. Of whereas, in the foregoing song, the people of God had spoken to him, complaining of their grievances, here he returns an answer to their complaints, in which,
I. He invites them into their chambers (Isa 26:20): "Come, my people, come to me, come with me" (he calls them nowhere but where he himself will accompany them); "let the storm that disperses others bring you nearer together. Come, and enter into thy chambers; stay not abroad, lest you be caught in the storm, as the Egyptians in the hail," Ex 9:21. 1. "Come into chambers of distinction; come into your own apartments, and continue not any longer mixed with the children of Babylon. Come out from among them, and be you separate," 2Co 6:17, Re 18:4. If God has set apart those that are godly for himself, they ought to set themselves apart. 2. "Into chambers of defence, in which by the secresy or the strength of them you may be safe in the worst of times." The attributes of God are the secret of his tabernacle, Ps 27:5. His name is a strong tower, into which we may run for shelter, Pr 18:10. We must by faith find a way into these chambers, and there hide ourselves; that is, with a holy security and serenity of mind, we must put ourselves under the divine protection. Come, as Noah into the ark, for he shut the doors about him. When dangers are threatening it is good to retire, and lie hid, as Elijah did by the brook Cherith. 3. Into chambers of devotion. "Enter into thy closet, and shut thy door, Mt 6:6. Be private with God: Enter into thy chamber, to examine thyself, and commune with thy own heart, to pray, and humble thyself before God." This work is to be done in times of distress and danger; and thus we hide ourselves, that is, we recommend ourselves to God to hide us, and he will hide us either under heaven or in heaven. Israel must keep within doors when the destroying angel is slaying the first-born of Egypt, else the blood on the door-posts will not secure them. So must Rahab and her family when Jericho is being destroyed. Those are most safe that are least seen. Qui bene latuit, benevixit—He has lived well who has sought a proper degree of concealment.
II. He assures them that the trouble would be over in a very short time, that they should not long be in any fright or peril: "Hide thyself for a moment, the smallest part of time we can conceive, like an atom of matter; may, if you can imagine one moment shorter than another, it is but for a little moment, and that with a quasi too, as it were for a little moment, less than you think of. When it is over it will seem as nothing to you; you will wonder how soon it is gone. You shall not need to lie long in confinement, long in concealment. The indignation will presently be over-past; that is, the indignation of the enemies against you, their persecuting power and rage, which force you to abscond. When the wicked rise, a man is hid. This will soon be over; God will cut them off, will break their power, defeat their purposes, and find a way for your enlargement." When Athanasius was banished from Alexandria by an edict of Julian, and his friends greatly lamented it, he bade them be of good cheer. Nubecula est quæ cito pertransibit—It is a little cloud, that will soon blow over. You shall have tribulation ten days; that is all, Re 2:10. This enables God's suffering people to call their afflictions light, that they are but for a moment.
III. He assures them that their enemies should be reckoned with for all the mischief they had done them by the sword, either of war or persecution, Isa 26:21. The Lord will punish them for the blood they have shed. Here is, 1. The judgment set, and process issued out: The Lord comes out of his place, to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, in giving such disturbance to all about them. There is a great deal of iniquity among the inhabitants of the earth; but though they all combine in it, though hand join in hand to carry it on, yet it shall not go unpunished. Besides the everlasting punishment into which the wicked shall go hereafter, there are often remarkable punishments of cruelty, oppression, and persecution, in this world. When men's indignation is over-past, and they have done their worst, let them then expect God's indignation, for he sees that his day is coming, Ps 37:13. God comes out of his place to punish. He shows himself in an extraordinary manner from heaven, the firmament of his power, from the sanctuary, the residence of his grace. He is raised up out of his holy habitation, where he seemed before to conceal himself; and now he will do something great, the product of his wise, just, and secret counsels, as a prince that goes to take the chair or take the field, Zec 2:13. Some observe that God's place is the mercy-seat; there he delights to be; when he punishes he comes out of his place, for he has no pleasure in the death of sinners. 2. The criminals convicted by the notorious evidence of the face: The earth shall disclose her blood; the innocent blood, the blood of the saints and martyrs, which has been shed upon the earth like water, and has soaked into it, and been concealed and covered by it, shall not be brought to light, and brought to account; for God will make inquisition for it, and will give those that shed it blood to drink, for they are worthy. Secret murders, and other secret wickednesses, shall be discovered, sooner or later. And the slain which the earth has long covered she shall no longer cover, but they shall be produced as evidence against the murderers. The voice of Abel's blood cries from the earth, Ge 9:10,11, Job 20:27. Those sins which seemed to be buried in oblivion will be called to mind, and called over again, when the day of reckoning comes. Let God's people therefore wait awhile with patience, for behold the Judge stands before the door.
本章是一首圣洁喜乐与赞美之歌,颂扬神在前一章所应许要为他百姓、向着他和他百姓的仇敌所成就的大事;它是为那预言应验之时预备来唱的;因为当神带着怜悯向我们走来时,我们必须赶紧以感恩去迎接他。如今神的百姓在此受教:一、因教会整体以及其中每一具体肢体在神圣护庇之下的安全与圣洁安宁而夸胜(赛26:1-4)。二、胜过一切敌对的权势(赛26:5,6)。三、在最坏最黑暗的时日里与神同行、等候他(赛26:7-9)。四、为那些不顾神护理(无论是施恩的还是管教的)之人的麻木而哀叹(赛26:10,11)。五、以神仍要继续向他们施善的盼望来勉励自己和彼此勉励(赛26:12-14),并立定心志继续事奉他(赛26:13)。六、回想神在他们卑微困苦之境对他们所施的恩慈护理,以及他们在那些护理之下的行事为人(赛26:15-18)。七、因盼望那荣耀的拯救——那拯救对他们必如复活一般(赛26:19)——而喜乐,并在等候这盼望之时退避安静(赛26:20,21)。这些是为扶持并帮助历代神百姓的信心与盼望而写的,也是为那些已经来到世界末了的人写的。