Matthew Henry's Complete Commentary · Isaiah 第27章

注解閲覧に最適化

章別注解

Isaiah 27章

서론

無題

本文を開く

繁體中文

在本章中先知繼續說明:I. 神要為祂的教會和百姓成就何等大事,這事不久就要在耶路撒冷蒙拯救脫離西拿基立、亞述軍隊被殲滅一事上應驗;但這裡用的是概括的話,為要鼓勵日後世代的教會,以抵擋仇敵的勢力和得勢。1. 驕傲的壓迫者必被追討,Isa 27:1。2. 教會如同神的葡萄園,必蒙看顧,Isa 27:2,3。3. 百姓歸向神時,神必放下與他們的爭辯,Isa 27:4,5。4. 神必大大使他們繁衍加增,Isa 27:6。5. 至於他們的苦難,其性質必被改變(Isa 27:7),必被減輕節制(Isa 27:8),並被分別為聖,Isa 27:9。6. 教會雖可能一時被毀壞、荒涼(Isa 27:10,11),卻必得恢復,四散的肢體必再被招聚,Isa 27:12,13。這一切都可應用於福音的恩典,以及神對基督教會和屬乎教會之人的應許與護理。

英語原文

In this chapter the prophet goes on to show, I. What great things God would do for his church and people, which should now shortly be accomplished in the deliverance of Jerusalem from Sennacherib and the destruction of the Assyrian army; but it is expressed generally, for the encouragement of the church in after ages, with reference to the power and prevalency of her enemies. 1. That proud oppressors should be reckoned with, Isa 27:1. 2. That care should be taken of the church, as of God's vineyard, Isa 27:2,3. 3. That God would let fall his controversy with the people, upon their return to him, Isa 27:4,5. 4. That he would greatly multiply and increase them, Isa 27:6. 5. That, as to their afflictions, the property of them should be altered (Isa 27:7), they should be mitigated and moderated (Isa 27:8), and sanctified, Isa 27:9. 6. That though the church might be laid waste, and made desolate, for a time (Isa 27:10,11), yet it should be restored, and the scattered members should be gathered together again, Isa 27:12,13. All this is applicable to the grace of the gospel, and God's promises to, and providences concerning, the Christian church, and such as belong to it.

1-6

The Doom of Persecutors; The Privilege of Saints (718 BC)

本文を開く

繁體中文

逼迫者的結局;聖徒的特權 (718 BC)

¹ 到那日,耶和華必用他剛硬有力的大刑罰的刀,刑罰鱷魚,就是那快行的蛇園;並殺海中的大魚。
² 當那日,有出好酒的葡萄園,你們要指這園唱歌。
³ 我耶和華是看守葡萄園的;我必時刻澆灌,晝夜看守,免得有人損害。
⁴ 我心中不存忿怒;誰給我這荊棘蒺藜陣擺在陣上呢?我願意一衝去,把他們一同焚燒。
⁵ 不然,讓他持住我的能力,使他可以與我和好;他必與我和好。
⁶ 將來雅各要扎根,以色列要發芽開花;他們的果實必充滿世界。

先知在此論及審判與憐憫,

I. 對神教會仇敵的審判(賽27:1),就是患難歸給那遭患難的人(帖後1:6)。當主出來要刑罰地上的居民(賽26:21),他必定要刑罰鱷魚,就是海中的大魚——每一個驕傲欺壓的暴君,他是強者所懼怕的,如同鱷魚一樣,猛烈無人敢惹,他的心堅如石頭,他一奮起,勇士都驚恐(伯41:10,24,25)。教會有許多仇敵,但通常總有一個比其餘的更可怕。就如西拿基立在他那時代,尼布甲尼撒在他那時代,安提阿古在他那時代;從前的法老也是如此,被稱為鱷魚和大魚(賽51:9,詩74:13,14,結29:3)。新約教會也有它的鱷魚;我們讀到有一條大紅龍要吞吃它(啟12:3)。那些惡意逼迫的權勢在此被比作鱷魚,因其龐大、力量以及在世界中所掀起的巨大風波;被比作龍,因其狂怒與暴烈;被比作蛇,快行的蛇,其計謀深入、動作迅速,一旦把頭探入,便很快把全身捲入;如橫木攔阻(旁註如此),擋住鄰舍的去路,阻礙眾人;被比作曲行的蛇,狡猾而善於滲透,卻乖僻而為害。大有權勢的君王若反對神的百姓,在神眼中就如龍如蛇,是人類的瘟疫;主必在適當時候刑罰他們。他們太大,非人手所能對付、所能究辦,因此大能的神要親自處理。他有一把剛硬、有力的大刀,當他們罪孽的量滿了、傾倒之日來到之時,就要用來處決他們。原文如此有力地表達:主必用他的刀——那嚴厲的、那大的、那有力的——刑罰這龐大、這不馴的罪犯;這乃是治以死罪:他必殺海中的大魚;因為罪的工價就是死。這不僅要阻止他繼續行惡,如同宰殺野獸一般,更是對他所行之惡的公正刑罰,如同將叛逆或叛亂者處死。神有剛強的刀來成就此事,有各樣的審判足以使最驕傲者降卑、擊碎他仇敵中最有權勢者;當執行之日來到,他必如此行:到那日他必刑罰——他所定那將來的日子(詩37:13)。這也可應用於我們主耶穌在黑暗權勢上所得的屬靈勝利。他不僅繳了這世界之王的械、擄掠了他、將他趕出去,更以他剛強的刀——他受死的功效與他福音的傳講——已經並且將要敗壞那掌死權的,就是魔鬼,那大鱷魚,那古蛇,那龍。他必被捆綁,使不再迷惑列國,而這於他就是刑罰(啟20:2,3);最終因迷惑列國,他必被扔在火湖裡(啟20:10)。

II. 對教會的憐憫。就在那日,當神正在刑罰鱷魚之時,讓教會和她一切的朋友都安然喜樂;讓服事她的人為安慰她而向她歌唱,用這些保證唱著哄她入睡;讓這歌在她的聚會中唱誦:

1. 她是神的葡萄園,受他特別的看顧(賽27:2,3)。在神眼中,她是出好酒的葡萄園。世界如同結不出果子、毫無價值的荒野;但教會被圈為葡萄園,是獨特而寶貴之地,大受照料、大費功夫,從中結出珍貴的果子,藉以榮耀神與人。她是好酒的葡萄園,結出最好、最精選的葡萄,表明教會的復興,如今向神結出好果子, whereas 從前只結果子歸自己,或結出野葡萄(賽5:4)。如今神看顧(一)這葡萄園的安全:我耶和華是看守葡萄園的。 他如此說,乃是以身為以色列的看守者為榮,並已承擔此任。凡向神結果子的人,如今並將永遠在他的保護之下。他如此說,也是向我們保證他們必蒙保守:我耶和華——能做萬事,卻不能說謊欺哄人的——我實在是看守葡萄園的;免得有人損害,我必晝夜看守。 神的葡萄園在這世上極易受損;許多人想要損害它,要踐踏它、使它荒涼(詩80:13);但神不容真實的傷害臨到它,他必從中帶出益處。他必不斷地看守,晝夜如此,這並非沒有必要,因為仇敵在他們的計謀與企圖中毫不懈怠,晝夜尋找機會加以損害。神要在受逼迫與患難的夜間,也在平安與繁盛的日間——其試探並不更少危險——保守它。神的百姓必蒙保全,不僅免於黑夜行的瘟疫,也免於午間滅人的毒病(詩91:6)。這葡萄園必有美好的籬笆。(二)這葡萄園的豐盛:我必時刻澆灌,卻不至澆灌過度。神恩典與祝福那靜默無聲的甘露要不住地降在其上,使它多結果子。我們需要神恩典不斷、持續的澆灌;因為那一旦在任何時候被收回,我們就枯萎、歸於無有。神藉他僕人眾先知所傳的道來澆灌他的葡萄園,他們的教訓要如甘露滴下。保羅栽種,亞波羅澆灌,惟有神叫他生長;因為離了他,看守的警醒與耕種的澆灌都是徒然。

2. 他雖然有時與他的百姓相爭,但當他們順服之時,他必與他們和好(賽27:4,5)。他對他的葡萄園並無忿怒;雖然他在其中遇見許多令他厭惡的事,卻不尋隙對付它,也不苛察其中的過失。誠然,他若在其中發現荊棘蒺藜而非葡萄,而它們擺列陣勢與他為敵(在葡萄園中不與他相合的,便是與他相敵),他必將其踐踏焚燒;但除此之外,「我若向我的百姓發怒,他們知道當怎樣行;讓他們謙卑、禱告、尋求我的面,藉著真誠渴望與我和好而持住我的能力,我便快快與他們和好,一切都要妥當。」神看見他百姓的罪並為之不悅;但當他們悔改之時,他便轉消他的怒氣。這可以十分恰當地理解為福音要道的綱要,教會要時刻以此得澆灌。(一)此處假定神與人之間有爭執;因為這裡有爭戰,也有和好待成。這是一樁舊案,自罪初入之時即起。在神這一面,是公義的爭執;但在人這一面,卻極不公義。(二)此處賜下我們恩典的邀請,要了結這爭執,使這些相爭之事得以調和:「那渴望與神相和的人,讓他持住神的能力——就是那向罪人舉起、要將他擊斃的大能膀臂;讓他以懇求攔住那擊打。讓他像雅各那樣與我摔跤,定意不給我祝福就不容我去;他就必作以色列——與神較力者。」赦免之恩被稱為我們主的能力;讓他持住那個。基督是主的膀臂(賽53:1)。基督釘十字架,是神的能力(林前1:24);讓他以活潑的信心持住他,如同將沉的人抓住伸手可及的樹枝、繩索或木板,又如罪犯抓住祭壇的角,相信除這名以外別無拯救,別無和好之路。(三)此處有一條三股的繩,以論據勸我們如此行。[1.] 神給了我們時間和空間去行;因為神沒有忿怒;他對待我們,不如大人物對待下屬——前者有錯、後者在怒中。人在忿怒中不肯給時間考慮;在他們不過一言一拳而已。狂怒之人易於發怒,一旦發怒便不可平息;小事激怒他們,沒有什麼小事能平息他們。但神並非如此;他顧念我們的本體,不輕易發怒,不常常懷怒,不總是責備。[2.] 與他相爭是徒然的。我們若堅持與他相爭,以為能站穩陣腳,那不過如同在吞滅的火前擺上荊棘蒺藜,非但不能阻止火勢的蔓延,反倒使它燒得更猛烈。我們並非全能者的對手。與造他的主相爭的人有禍了! 他不知道他怒氣的權勢。[3.] 這是和好唯一之路,也是穩妥之路:「讓他走這條路與我和好,他就必與我和好;由此善——一切的美善——必臨到他。」只要我們願意與神和好,神就樂意與我們和好。

3. 神的教會在世上將是一個不斷成長的身體,終必成為一個偉大的身體(賽27:6):將來(有人如此讀),在以後的日子,當這些災禍過去之後,或在福音的日子、末後的日子,他要使雅各扎根,比以往扎得更深;因為福音教會必比猶太教會更加穩固,並要擴展得更遠。或者,他要使那些從被擄歸回的雅各子孫,或(如我們所讀的)那些從雅各出來的,向下扎根,向上結果(賽37:31)。他們必在興盛的狀態中堅立,於是他們必發芽開花,顯出極大增長的美好盼望;事實也必如此證明,因為他們的果實必充滿世界。許多人必被帶入教會,歸信者必為數眾多,四圍列國中必有人歸向以色列的神,成為他的名號與讚美;那些歸信的人也必在義的果子上結實纍纍。福音的傳揚在普世之下結出果子(西1:6),是常存的果子(約15:16)。

英語原文

The Doom of Persecutors; The Privilege of Saints (718 BC)

¹ In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
² In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
³ I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
⁴ Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
⁵ Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
⁶ He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

The prophet is here singing of judgment and mercy,

I. Of judgment upon the enemies of God's church (Isa 27:1), tribulation to those that trouble it, 2Th 1:6. When the Lord comes out of his place, to punish the inhabitants of the earth (Isa 26:21), he will be sure to punish leviathan, the dragon that is in the sea, every proud oppressing tyrant, that is the terror of the mighty, and, like the leviathan, is so fierce that none dares stir him up, and his heart as hard as a stone, and when he raises up himself the mighty are afraid, Job 41:10,24,25. The church has many enemies, but commonly some one that is more formidable than the rest. So Sennacherib was in his day, and Nebuchadnezzar in his, and Antiochus in his; so Pharaoh had been formerly, and is called leviathan and the dragon, Isa 51:9, Ps 74:13,14, Eze 29:3. The New-Testament church has had its leviathans; we read of a great red dragon ready to devour it, Re 12:3. Those malignant persecuting powers are here compared to the leviathan for bulk, and strength, and the mighty bustle they make in the world,—to dragons for their rage and fury,—to serpents, piercing serpents, penetrating in their counsels, quick in their motions, and which, if they once get in their head, will soon wind in their whole body,—crossing like a bar (so the margin), standing in the way of all their neighbours and obstructing them,—to crooked serpents, subtle and insinuating, but perverse and mischievous. Great and mighty princes, if they oppose the people of God, are in God's account as dragons and serpents, the plagues of mankind; and the Lord will punish them in due time. They are too big for men to deal with and call to an account, and therefore the great God will take the matter into his own hands. He has a sore, and great, and strong sword, wherewith to do execution upon them when the measure of their iniquity is full and their day has come to fall. It is emphatically expressed in the original: The Lord with his sword, that cruel one, and that great one, and that strong one, shall punish this unwieldy, this unruly criminal; and it shall be capital punishment: He shall slay the dragon that is in the sea; for the wages of his sin is death. This shall not only be a prevention of his doing further mischief, as the slaying of a wild beast, but a just punishment for the mischief he has done, as the putting of a traitor or rebel to death. God has a strong sword for the doing of this, variety of judgments sufficient to humble the proudest and break the most powerful of his enemies; and he will do it when the day of execution comes: In that day he will punish, his day which is coming, Ps 37:13. This is applicable to the spiritual victories obtained by our Lord Jesus over the powers of darkness. He not only disarmed, spoiled, and cast out, the prince of this world, but with his strong sword, the virtue of his death and the preaching of his gospel, he does and will destroy him that had the power of death, that is, the devil, that great leviathan, that old serpent, the dragon. He shall be bound, that he may not deceive the nations, and that is a punishment to him (Re 20:2,3); and at length, for deceiving the nations, he shall be cast into the lake of fire, Re 20:10.

II. Of mercy to the church. In that same day, when God is punishing the leviathan, let the church and all her friends be easy and cheerful; let those that attend her sing to her for her comfort, sing her asleep with these assurances; let it be sung in her assemblies,

1. That she is God's vineyard, and is under his particular care, Isa 27:2,3. She is, in God's eye, a vineyard of red wine. The world is as a fruitless worthless wilderness; but the church is enclosed as a vineyard, a peculiar place, and of value, that has great care taken of it and great pains taken with it, and from which precious fruits are gathered, wherewith they honour God and man. It is a vineyard of red wine, yielding the best and choicest grapes, intimating the reformation of the church, that it now brings forth good fruit unto God, whereas before it brought forth fruit to itself, or brought forth wild grapes, Isa 5:4. Now God takes care, (1.) Of the safety of this vineyard: I the Lord do keep it. He speaks this as glorying in it that he is, and has undertaken to be, the keeper of Israel. Those that bring forth fruit to God are and shall be always under his protection. He speaks this as assuring us that they shall be so: I the Lord, that can do every thing, but cannot lie nor deceive, I do keep it; lest any hurt it, I will keep it night and day. God's vineyard in this world lies much exposed to injury; there are many that would hurt it, would tread it down and lay it waste (Ps 80:13); but God will suffer no real hurt or damage to be done it, but what he will bring good out of. He will keep it constantly, night and day, and not without need, for the enemies are restless in their designs and attempts against it, and, both night and day, seek an opportunity to do it a mischief. God will keep it in the night of affliction and persecution, and in the day of peace and prosperity, the temptations of which are no less dangerous. God's people shall be preserved, not only from the pestilence that walketh in darkness, but from the destruction that wasteth at noon-day, Ps 91:6. This vineyard shall be well fenced. (2.) Of the fruitfulness of this vineyard: I will water it every moment, and yet it shall not be overwatered. The still and silent dews of God's grace and blessing shall continually descend upon it, that it may bring forth much fruit. We need the constant and continual waterings of the divine grace; for, if that be at any time withdrawn, we wither, and come to nothing. God waters his vineyard by the ministry of the word by his servants the prophets, whose doctrine shall drop as the dew. Paul plants, and Apollos waters, but God gives the increase; for without him the watchman wakes and the husbandman waters in vain.

2. That, though sometimes he contends with his people, yet, upon their submission, he will be reconciled to them, Isa 27:4,5. Fury is not in him towards his vineyard; though he meets with many things in it that are offensive to him, yet he does not seek advantages against it, nor is extreme to mark what is amiss in it. It is true if he find in it briers and thorns instead of vines, and they be set in battle against him (as indeed that in the vineyard which is not for him is against him), he will tread them down and burn them; but otherwise, "If I am angry with my people, they know what course to take; let them humble themselves, and pray, and seek my face, and so take hold of my strength with a sincere desire to make their peace with me, and I will soon be reconciled to them, and all shall be well." God sees the sins of his people and is displeased with them; but, upon their repentance, he turns away his wrath. This may very well be construed as a summary of the doctrine of the gospel, with which the church is to be watered every moment. (1.) Here is a quarrel supposed between God and man; for here is a battle fought, and peace to be made. It is an old quarrel, ever since sin first entered. It is, on God's part, a righteous quarrel, but, on man's part, most unrighteous. (2.) Here is a gracious invitation given us to make up this quarrel, and to get these matters in variance accommodated: "Let him that is desirous to be at peace with God take hold of his strength, of his strong arm, which is lifted up against the sinner to strike him dead; and let him by supplication keep back the stroke. Let him wrestle with me, as Jacob did, resolving not to let me go without a blessing; and he shall be Israel—a prince with God." Pardoning mercy is called the power of our Lord; let him take hold of that. Christ is the arm of the Lord, Isa 53:1. Christ crucified is the power of God (1Co 1:24); let him by a lively faith take hold of him, as a man that is sinking catches hold of a bough, or cord, or plank, that is within his reach, or as the malefactor took hold of the horns of the altar, believing that there is no other name by which he can be saved, by which he can be reconciled. (3.) Here is a threefold cord of arguments to persuade us to do this. [1.] Time and space are given us to do it in; for fury is not in God; he does not carry it towards us as great men carry it towards their inferiors, when the one is in a fault and the other in a fury. Men in a fury will not take time for consideration; it is, with them, but a word and a blow. Furious men are soon angry, and implacable when they are angry; a little thing provokes them, and no little thing will pacify them. But it is not so with God; he considers our frame, is slow to anger, does not stir up all his wrath, nor always chide. [2.] It is in vain to think of contesting with him. If we persist in our quarrel with him, and think to make our part good, it is but like setting briers and thorns before a consuming fire, which will be so far from giving check to the progress of it that they will but make it burn the more outrageously. We are not an equal match for Omnipotence. Woe unto him therefore that strives with his Maker! He knows not the power of his anger. [3.] This is the only way, and it is a sure way, to reconciliation: "Let him take this course to make peace with me, and he shall make peace; and thereby good, all good, shall come unto him." God is willing to be reconciled to us if we be but willing to be reconciled to him.

3. That the church of God in the world shall be a growing body, and come at length to be a great body (Isa 27:6): In times to come (so some read it), in after-times, when these calamities are overpast, or in the days of the gospel, the latter days, he shall cause Jacob to take root, deeper root than ever yet; for the gospel church shall be more firmly fixed than ever the Jewish church was, and shall spread further. Or, He shall cause those of Jacob that come back out of their captivity, or (as we read it) those that come of Jacob, to take root downward, and bear fruit upward, Isa 37:31. They shall be established in a prosperous state, and then they shall blossom and bud, and give hopeful prospects of a great increase; and so it shall prove, for they shall fill the face of the world with fruit. Many shall be brought into the church, proselytes shall be numerous, some out of all the nations about that shall be to the God of Israel for a name and a praise; and the converts shall be fruitful in the fruits of righteousness. The preaching of the gospel brought forth fruit in all the world (Col 1:6), fruit that remains, Joh 15:16.

7-13

Correction and Compassion (718 BC)

本文を開く

繁體中文

管教與憐憫(主前718年)

⁷ 主擊打他,豈像擊打那些擊打他的人嗎?或是被他殺戮,像被他們所殺的嗎?
⁸ 不然,是要到恰到好處的時候;他發芽滋長的時候,你就要與他相爭;在東風的日子,他就收住他的暴風。
⁹ 所以雅各的罪孽由此得蒙赦免;他罪惡除掉的果效全在乎此;就是他叫壇的一切石頭變為打碎的灰石,以致木偶和偶像不再立起。
¹⁰ 因為堅固城變為淒涼,成了撇下離棄的居所,像曠野一樣;牛犢必在那裏吃草,在那裏躺臥,並吃盡其中的枝條。
¹¹ 枝條枯乾,必被折斷;婦女要來點火燒著;因為這百姓蒙昧無知,所以造他們的主必不憐恤他們,成形造成他們的主也不向他們施恩。
¹² 以色列人哪,到那日,主必從大河的河道,直到埃及的小河,將你們一一收集,如同收取果實一般。
¹³ 當那日,必大發角聲,那些在亞述地將要滅亡的,以及那些被趕散在埃及地的,都要來,他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

先知在此再次歌唱審判與憐憫,但不像先前那樣——對仇敵施行審判、對教會施行憐憫,而是對教會施行審判,並在其中混和著憐憫。

I. 這裏有向雅各和以色列所宣告的審判。他們必開花結實(Isa 27:6),然而,1. 他們必受擊打與殺戮(Isa 27:7),他們當中必有一部分如此。神若在他們中間發現任何不妥之處,就必以他不悅的記號加在他們身上。審判必從神的家起首;神從地上萬族中所認識的,他必首先懲罰。2. 耶路撒冷,他們那堅固的城,必變為荒涼(Isa 27:10,11)。「神既用種種方法試驗他們,要使他們歸正,卻對許多人證明無效,他必暫時使他們的地土荒廢」,這在耶路撒冷被迦勒底人毀滅時便應驗了;那時那居所長久被撇棄。較輕的審判若不能成就這工,神必差遣更重的;因為他審判時必得勝。耶路撒冷原是堅固的城,其堅固不在乎人工或天然,乃在乎恩典與神的護庇;但當神被惹動收回其護庇,她的保障就離她而去,她便如曠野一般被撇棄。「耶路撒冷宜人的園囿必有牛來吃草,在那裏躺臥,無人驚擾驅逐;他們要在那裏棲息俯伏,吃盡果樹上嬌嫩的枝條」,這或許進一步表明這百姓要成為仇敵輕易的掠物。「枝條既已枯乾,長在樹上時因風霜所摧而不經修剪,必被折下當作柴燒,婦女和孩子要來點火燒著。這是全然的毀壞,連樹木本身也要被毀。」這正是葡萄園(Isa 27:2)結出野葡萄(Isa 5:2)時那可悲光景的表徵;我們的主也似乎引用了這話,他論到那些不常在他裏面的葡萄枝子時說,它們被丟在外面枯乾,人拾起來扔在火裏燒了(Joh 15:6),這話特別應驗在不信的猶太人身上。這比喻在以下的話中得著解釋:這百姓蒙昧無知,冥頑昏昧,不認識神,對屬靈的事毫無滋味與感悟,如同枯乾的枝子毫無汁漿;這正是神使他們荒涼的一切罪惡的根源——先是偶像崇拜,後來是不信。惡人無論在別的事上何等聰明、何等善於權謀,在最大的事上卻是蒙昧無知的;而他們的無知既是故意的,就不但不能成為他們的藉口,反倒要成為定罪的根據;因此造他們的——賜他們生命的那位——必不憐恤他們,也不救他們脫離自己招致的毀滅;那造成他們成為子民、為自己而造、要彰顯他讚美的那位,既見他們不達成受造的目的,又恨惡受改正、受重新塑造,就必棄絕他們,不向他們施恩;他們便就此沉淪:因為,那以大能造我們的若不以其恩寵使我們蒙福,我們倒不如從未被造。罪人自我安慰,以為可以免受刑罰,至少不會像傳道人所告訴他們的那樣嚴厲,因為神是憐憫的,因為他是他們的創造主。但我們在此看見這些辯解何等薄弱無力;因為他們若蒙昧無知,那造他們的——雖然造了他們、雖然不恨惡他所造的任何東西、雖然為那些多少明白自己利益而向他求憐憫的人預備了憐憫——卻必不向他們施憐憫,也不向他們施恩。

II. 這裏有與這審判相混的大量憐憫;因為在那些敗壞退化的人中間也有好人,就是照揀選之恩所留的餘數,神必向他們施憐憫,向他們施恩:這些應許似乎指向教會一切的災患,為此神要恩慈地賜下這些緩解。

  1. 他們雖必受擊打殺戮,卻不像他們的仇敵所受擊打殺戮的程度和方式(Isa 27:7)。神擊打了雅各,他也被殺戮。民間的通達人必多日倒在刀下與火中(Da 11:33)。但必不如下列之人所受的擊打與殺戮:(1.)從前擊打他的,就是神怒氣的杖、他手中的棍——他用以管教自己百姓的;到了時候,連這事也要與他們算帳:孩子被寬容,杖卻被焚燒。(2.)後來被他殺戮的——當他得了權勢,要以彼之道還治其身;或是為他的緣故、為辯明他的道而被殺的。神的百姓與神的仇敵在此被描述為:[1.] 彼此相爭;女人的後裔與蛇的後裔一向如此、如今如此、將來也必如此。在這場爭戰中,雙方都有被殺的。神任用惡人不但擊打,甚至殺戮他的百姓;因為他們是他的刀劍(Ps 17:13)。然而,當那令人戰慄的杯交在他們手中時,他們的遭遇必比神百姓在最大的窘迫中所受的更為悲慘。女人的後裔不過傷了腳跟,蛇卻要被傷頭、被破碎。注意,神受逼迫的百姓雖然一時可能大受虧損、大受苦難,但那些欺壓他們的人至終——無論在今世或來世——必證明是更大的虧損者、更大的受苦者;因為神必向他們加倍報應(Re 18:6)。[2.] 同受現今這世代的災難。他們都受擊打,都被殺戮,且都是出於神的手;因為義人和惡人所遭遇的乃是一樣。但雅各受擊打豈像他的仇敵一樣嗎?斷乎不是;對他而言,性質已經改變,成了截然不同的事。注意,在我們看來或許不然,但義人與惡人所受的患難和死亡之間,確實存在天壤之別。

  2. 神雖要與他們相爭,卻必量度而行,苦難必得減輕、節制,並照他們的力量而非他們所當受的來衡量(Isa 27:8)。他分給他們的苦難,如同明智的醫生為病人開藥方,每一味藥劑都有精確的用量,或吩咐放血時當放多少:神如此安排他百姓的患難,不叫他們受試探過於所能受的(1Co 10:13)。他量給他們的苦難是一點一點的,免得他們受壓過重;因為他顧念他們的本體,在審判中施行管教,並不發盡他的烈怒。當苦難發芽滋長、當他差遣它出來、賜它使命時,他便在度量中相爭,而非在極端中相爭。他顧念我們所能承受的,纔開始管教;當他在爭辯中前進,使那成為東風之日——不但喧嘩吵鬧,更是摧殘有害——他卻收住他的暴風,加以約束、劃定界限,不許它如人所懼怕的那樣猛烈吹襲;當他揚淨他的穀物時,只用溫和的微風,僅足以吹去糠秕,卻不吹去好穀粒。風都在神的掌管之下,每一樣苦難都受他的約束。到此為止,不可再過。當事情到了最壞的地步,我們也不要絕望;無論風多麼猛烈、多麼高漲,神都能對它們說:住了吧,平靜了吧。

  3. 神雖要管教他們,卻必使苦難為他們靈魂的益處效力,如同父親管教兒子,要從他們心中趕出那固有的愚昧(Isa 27:9):所以雅各的罪孽由此得蒙赦免。這正是苦難的用意,為此它被定為適切的方法,藉著與之同工的神的恩典,必成就這蒙福的果效。它必治死罪的習慣;靈魂的這些玷污必由此得蒙潔除。它必使他們與罪的實行斷絕:這一切的果效,就是神所要的,就是它所能造成的一切損害,乃是要除掉他們的罪——這是所能為他們行的最大善事,即使代價是一場苦難。因此,苦難既已減輕節制,暴風既已收住,我們便可斷定神的用意是要他們歸正,而非毀滅;他既如此溫和地待我們,我們就當留心達成他管教我們的目的。苦難所要治的那特定的罪,乃是拜偶像的罪,這罪最容易纏累那百姓,他們對之痴迷難捨。以法蓮親近偶像。但藉著在巴比倫的被擄,他們不但從這罪中得了斷奶,更與之對立。以法蓮必說,我與偶像還有甚麼相干呢?雅各的罪得蒙除掉,他所親愛的罪,就是當他叫壇的一切石頭——他拜偶像的壇的石頭,那些石頭在他眼中是寶貴神聖的——如同被打碎的灰石;他不但藐視它們,看它們不過如灰石,更對它們生出義憤,在聖潔的報復中將它們打得粉碎,如同灰石被輕易擊碎一般。木偶和偶像在這悔改者面前站立不住,必被推翻,永不再立起。這是合乎律法中關於拆毀毀壞一切偶像崇拜記念物的規定(De 7:5);並照這應許,自巴比倫被擄歸回以後,世上再沒有哪一個民族像猶太人這樣對偶像和偶像崇拜有如此根深蒂固的厭惡。注意,苦難的用意乃是要使我們與罪分離,尤其是那我們自己的罪;而當我們遠離罪的誘因,並用盡一切必要的謹慎,不但不致再陷入其中,甚至不致受其試探(Ps 119:67),那時便顯明苦難已對我們有益了。

  4. 耶路撒冷雖必有一時荒涼被撇棄,卻必有一日來到,那時它四散的朋友必從他們被驅散到的各國重新歸回(Isa 27:12,13);雖然國民的大體已被視為無知的民而被放棄,但那些真正為以色列人的必再被招聚,如同羊羣在驅散它們的牧人受清算之時被招聚一般(Eze 34:10-19)。如今請留意這些四散的以色列人:(1.)他們要從何處被招來:主必如從樹上打落果實、如從穗中打出穀粒一般將他們打出。他必尋出他們,從他們所寄居、所似乎同化的外人中間分別出來,從大河(幼發拉底河)在東北方,直到埃及的小河,在西南方——就是那些被趕入亞述地、在那裏作俘虜、在仇敵之地缺乏所需、幾乎絕望不能得拯救的,以及那些被趕散在埃及地的——就是被擄巴比倫之後所剩下的許多人,違背神明確的吩咐(Jer 43:6,7),下到那裏,在那裏如被驅逐者生活:神為他們都預備了憐憫,要使他們顯明為雖被趕出卻未被撇棄。(2.)他們要以何種方式被帶回:你們要一一被聚集,不是成羣結隊,不是以武力開路;而是安靜地,似乎暗中,一個一個地慢慢流入。這表明那得救的餘數不過寥寥,且得救不易,如從火中經過一般,幾乎不能得救;他們不是結伴而來,而是神激動各人的心靈而來。(3.)他們要藉何法被聚集:必大發角聲,那時他們就必來到。古列釋放被擄者的宣告就是這大角聲,喚醒了在奴役中沉睡的猶太人,使他們振奮;這如同禧年角的吹響,宣告了釋放之年。這既適用於福音的傳講——藉此罪人被招聚到神的恩典中,就是那些被驅逐、將要滅亡的人(那遠處的人得親近;福音宣告了主悅納之年),也適用於末日的號筒——天使長的角聲,藉此聖徒要被招聚到神的榮耀裏,那些如被驅逐者躺臥在墳墓中的。(4.)他們為何目的被聚集:要在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。當被擄者重新聚集、歸回本地時,他們眼中首要的事、他們首先着手去作的,就是敬拜神。聖殿雖已成廢墟,但他們仍有聖山,築壇的地方(Ge 13:4)。敬拜神的自由是最寶貴、最可羨的自由;在受限制與被驅散之後,能自由進入他的殿,對我們而言應比自由回到自己的家更為可羨。那些被福音號角聚集的人,被帶領來敬拜神並被加入教會;而那最大的角聲必將聖徒聚集,在殿中晝夜事奉神。

英語原文

Correction and Compassion (718 BC)

⁷ Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
⁸ In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
⁹ By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
¹⁰ Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
¹¹ When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour.
¹² And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
¹³ And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.

Here is the prophet again singing of mercy and judgment, not, as before, judgment to the enemies and mercy to the church, but judgment to the church and mercy mixed with that judgment.

I. Here is judgment threatened even to Jacob and Israel. They shall blossom and bud (Isa 27:6), but, 1. They shall be smitten and slain (Isa 27:7), some of them shall. If God find any thing amiss among them, he will lay them under the tokens of his displeasure for it. Judgment shall begin at the house of God, and those whom God has known of all the families of the earth he will punish in the first place. 2. Jerusalem, their defenced city, shall be desolate, Isa 27:10,11. "God having tried a variety of methods with them for their reformation, which, as to many, have proved ineffectual, he will for a time lay their country waste," which was accomplished when Jerusalem was destroyed by the Chaldeans; then that habitation was for a long time forsaken. If less judgments do not do the work, God will send greater; for when he judges he will overcome. Jerusalem had been a defenced city, not so much by art or nature as by grace and the divine protection; but, when God was provoked to withdraw, her defence departed from her, and then she was left like a wilderness. "And in the pleasant gardens of Jerusalem cattle shall feed, shall lie down there, and there shall be none to disturb them or drive them away; there they shall be levant and couchant, and they shall eat the tender branches of the fruit-trees," which perhaps further signifies that the people should become an easy prey to their enemies. "When the boughs thereof are withered as they grow upon the tree, being blasted by winds and frosts and not pruned, they shall be broken off for fuel, and the women and children shall come and set them on fire. There shall be a total destruction, for the very trees shall be destroyed." And this is a figure of the deplorable state of the vineyard (Isa 27:2) when it brought forth wild grapes (Isa 5:2); and our Saviour seems to refer to this when he says of the branches of the vine which abide not in him that they are cast forth and withered, and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned (Joh 15:6), which was in a particular manner fulfilled in the unbelieving Jews. The similitude is explained in the following words, It is a people of no understanding, brutish and sottish, and destitute of the knowledge of God, and that have no relish or savour of divine things, like a withered branch that has no sap in it; and this is at the bottom of all those sins for which God left them desolate, their idolatry first and afterwards their infidelity. Wicked people, however in other things they may be wits and politicians, in their greatest concerns are of no understanding; and their ignorance, being wilful, shall not only not be their excuse, but it shall be the ground of their condemnation; for therefore he that made them, that gave them their being, will not have mercy on them, nor save them from the ruin they bring upon themselves; and he that formed them into a people, formed them for himself, to show forth his praise, seeing they do not answer the end of their formation, but hate to be reformed, to be new-formed, will reject them, and show them no favour; and then they are undone: for, if he that made us by his power do not make us happy in his favour, we had better never have been made. Sinners flatter themselves with hopes of impunity, at least that they shall not be dealt with so severely as their ministers tell them, because God is merciful and because he is their Maker. But here we see how weak and insufficient those pleas will be; for, if they be of no understanding, he that made them, though he made them, and hates nothing that he has made, and though he has mercy in store for those who so far understand their interests as to apply to him for it, yet on them he will have no mercy, and will show them no favour.

II. Here is a great deal of mercy mixed with this judgment; for there are good people mixed with those that are corrupt and degenerate, a remnant according to the election of grace, on whom God will have mercy and to whom he will show favour: and these promises seem to point at all the calamities of the church, for which God would graciously provide these allays.

1. Though they shall be smitten and slain, yet not to that degree, and in that manner, in which their enemies shall be smitten and slain, Isa 27:7. God has smitten Jacob, and he is slain. Many of those that understand among the people shall fall by the sword and by flame many days, Da 11:33. But it shall not be as those are smitten and slain, (1.) Who smote him formerly, who were the rod of God's anger and the staff in his hand, which he made us of for the correction of his people, and to whose turn it shall come to be reckoned with even for that: the child is spared, but the rod is burnt. (2.) Who shall afterwards be slain by him, when he shall get the dominion, and repay them in their own coin, or slain for his sake in the pleading of his cause. God's people and God's enemies are here represented, [1.] As struggling with each other; so the seed of the woman and the seed of the serpent have been, are, and will be. In this contest there are slain on both sides. God makes use of wicked men, not only to smite, but to slay his people; for they are his sword, Ps 17:13. But, when the cup of trembling comes to be put into their hand, it will be much worse with them than ever it was with God's people in their greatest straits. The seed of the woman has only his heel bruised, but the serpent has his head crushed and broken. Note, Though God's persecuted people may be great losers, and great sufferers, for a while, yet those that oppress them will prove to be greater losers and greater sufferers at last, here or hereafter; for God will render double to them, Re 18:6. [2.] As sharing together in the calamities of this present time. They are both smitten, both slain, and both by the hand of God; for there is one event to the righteous and to the wicked. But is Jacob smitten as his enemies are? No, by no means; to him the property is altered, and it becomes quite another thing. Note, However it may seem to us, there is really a vast difference between the afflictions and deaths of good people and the afflictions and deaths of wicked people.

2. Though God will debate with them, yet it shall be in measure, and the affliction shall be mitigated, moderated, and proportioned to their strength, not to their deserts, Isa 27:8. He will deal out afflictions to them as the wise physician prescribes medicines to his patients, just such a quantity of each ingredient, or orders how much blood shall be taken when a vein is opened: thus God orders the troubles of his people, not suffering them to be tempted above what they are able, 1Co 10:13. He measures out their afflictions by a little at a time, that they may not be pressed above measure; for he knows their frame, and corrects in judgment, and does not stir up all his wrath. When the affliction is shooting forth, when he is sending it out and giving it its commission, then he debates in measure, and not in extremity. He considers what we can bear when he begins to correct; and when he proceeds in his controversy, so that it is the day of his east-wind, which is not only blustering and noisy, but blasting and noxious, yet he stays his rough wind, checks it, and sets bounds to it, does not suffer it to blow so hard as was feared; when he is winnowing his corn, it is with a gentle gale, that shall only blow away the chaff, but not the good corn. God has the winds at his command, and every affliction under his check. Hitherto it shall go, but no further. Let us not despair when things are at the worst; be the winds ever so rough, ever so high, God can say unto them, Peace, be still.

3. Though God will afflict them, yet he will make their afflictions to work for the good of their souls, and correct them as the father does the child, to drive out the foolishness that is bound up in their hearts (Isa 27:9): By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged. This is the design of the affliction, to this it is adapted as a proper means, and, by the grace of God working with it, it shall have this blessed effect. It shall mortify the habits of sin; by this those defilements of the soul shall be purged away. It shall break them off from the practice of sin: This is all the fruit, this is it that God intends, this is all the harm it will do them, to take away their sin, than which they could not have a greater kindness done them, though it be at the expense of an affliction. Therefore, because the affliction is mitigated and moderated, and the rough wind stayed, therefore we may conclude that he designs their reformation, not their destruction; and, because he deals thus gently with us, we should therefore study to answer his ends in afflicting us. The particular sin which the affliction was intended to cure them of was the sin of idolatry, the sin which did most easily beset that people and to which they were strangely addicted. Ephraim is joined to idols. But by the captivity in Babylon they were not only weaned from this sin, but set against it. Ephraim shall say, What have I do to any more with idols? Jacob has his sin taken away, his beloved sin, when he makes all the stones of the altar, of his idolatrous altar, the stones of which were precious and sacred to him, as chalk-stones that are beaten asunder; he not only has them in contempt, and values them no more than chalk-stones, but he conceives an indignation at them, and, in a holy revenge, beats them asunder as easily as chalk-stones are broken to pieces. The groves and the images shall not stand before this penitent, but they shall be thrown down too, never to be set up again. This was according to the law for the demolishing and destroying of all the monuments of idolatry (De 7:5); and according to this promise, since the captivity in Babylon, no people in the world have such a rooted aversion to idols and idolatry as the people of the Jews. Note, The design of affliction is to separate between us and sin, especially that which has been our own iniquity; and then it appears that the affliction has done us good when we keep at a distance from the occasions of sin, and use all needful precaution that we may not only not relapse into it, but not so much as be tempted to it, Ps 119:67.

4. Though Jerusalem shall be desolate and forsaken for a time, yet there will come a day when its scattered friends shall resort to it again out of all the countries whither they were dispersed (Isa 27:12,13); though the body of the nation is abandoned as a people of no understanding, yet those that are indeed children of Israel shall be gathered together again, as the sheep of the flock when the shepherds that scattered them are reckoned with, Eze 34:10-19. Now observe concerning these scattered Israelites, (1.) Whence they shall be fetched: The Lord shall beat them off as fruit from the tree, or beat them out as corn out of the ear. He shall find them out, and separate them from those among whom they dwelt, and with whom they seemed to be incorporated, from the channel of the river Euphrates north-east, unto Nile, the stream of Egypt, which lay south-west—those that were driven into the land of Assyria, and were captives there in the land of their enemies, where they were ready to perish for want of necessaries, and ready to despair of deliverance—and those that were outcasts in the land of Egypt, whither many of those that were left behind, after the captivity in Babylon, went, contrary to God's express command (Jer 43:6,7), and there lived as outcasts: God has mercy in store for them all, and will make it to appear that, though they are cast out, they are not cast off. (2.) In what manner they shall be brought back: "You shall be gathered one by one, not in multitudes, not in troops forcing your way; but silently, and as it were by stealth, dropping in, first one, and then another." This intimates that the remnant that shall be saved consists but of few, and those saved with difficulty, and so as by fire, scarcely saved; they shall not come for company, but as God shall stir up every man's spirit. (3.) By what means they shall be gathered together: The great trumpet shall be blown, and then they shall come. Cyrus's proclamation of liberty to the captives is this great trumpet, which awakened the Jews that were asleep in their thraldom to bestir themselves; it was like the sounding of the jubilee-trumpet, which published the year of release. This is applicable both to the preaching of the gospel, by which sinners are gathered in to the grace of God, such as were outcasts and ready to perish (those that were afar off are made nigh; the gospel proclaims the acceptable year of the Lord), and also to the archangel's trumpet at the last day, by which saints shall be gathered to the glory of God, that lay as outcasts in their graves. (4.) For what end they shall be gathered together: To worship the Lord in the holy mount at Jerusalem. When the captives rallied again, and returned to their own land, the chief thing they had their eye upon, and the first thing they applied themselves to, was the worship of God. The holy temple was in ruins, but they had the holy mount, the place of the altar, Ge 13:4. Liberty to worship God is the most valuable and desirable liberty; and, after restraints and dispersions, a free access to his house should be more welcome to us than a free access to our own houses. Those that are gathered by the sounding of the gospel trumpet are brought in to worship God and added to the church; and the great trumpet of all will gather the saints together, to serve God day and night in his temple.