서론
無題
简体中文
英語原文
This chapter proceeds in the history of Hezekiah. Here is, I. His sickness, and the sentence of death he received within himself, Isa 38:1. II. His prayer in his sickness, Isa 38:2,3. III. The answer of peace which God gave to that prayer, assuring him that he should recover, that he should live fifteen years yet, that Jerusalem should be delivered from the king of Assyria, and that, for a sign to confirm his faith herein, the sun should go back ten degrees, Isa 38:4-8. And this we read and opened before, 2Ki 20:1, etc. But, IV. Here is Hezekiah's thanksgiving for his recovery, which we had not before, Isa 38:9-20. To which are added the means used (Isa 38:21), and the end the good man aimed at in desiring to recover, Isa 38:22. This is a chapter which will entertain the thoughts, direct the devotions, and encourage the faith and hopes of those that are confined by bodily distempers; it visits those that are visited with sickness.
1-8
Hezekiah's Sickness (710 BC)
简体中文
希西家的疾病(主前710年)
¹ 那时,希西家病得要死。亚摩斯的儿子先知以赛亚去见他,对他说:耶和华如此说:你当留遗命与你的家,因为你必死不能活了。
² 希西家就转脸朝墙,祷告耶和华,
³ 说:耶和华啊,求你记念我在你面前怎样存完全的心,按诚实行事,又作你眼中所看为善的。希西家就痛哭了。
⁴ 耶和华的话临到以赛亚说:
⁵ 你去告诉希西家说,耶和华你祖大卫的神如此说:我听见了你的祷告,看见了你的眼泪;看哪,我必加增你十五年的寿数。
⁶ 我必救你和这城脱离亚述王的手;我必保护这城。
⁷ 耶和华必成就他所说的,这是他给你的兆头:
⁸ 看哪,我要叫亚哈斯台阶上随日头已经下去的影子,往后退十度。于是日头往后退了十度,就是它已经下去的那十度。
由此我们可以观察到,其中包括这些美好教训:1. 人的伟大和良善都不能使他们免于疾病和死亡的拘捕。希西家——地上大有能力的君王、天上大蒙眷爱的宠儿——竟染上一种疾病,若没有神迹,必死无疑;且这病临到他正当他的中年、他的安慰和他大有作为之时。「主啊,看哪,你所爱的人病了。」这病似乎是在他刚因亚述大军溃败而得胜的欢呼之中袭击他的,为要教导我们总要战兢地欢乐。2. 当我们看见死之将临,所当关心的是预备:「把你的家整理就绪」,尤其是你的心;把你的情感和事务都尽可能调到最佳状态,使当主来时你可被见他之时与神、与你自己的良心、与众人相和,除了死之外再无别事当作。我们为死预备好,不会使它来得更早,却会使它来得容易得多;适合死的人也最适合活。3. 有人患病受苦吗?「让他祷告」(雅 5:13)。祷告是每一处创伤——无论是个人的、是公众的——的良药。希西家被仇敌苦害时祷告;如今他病了也祷告。孩子遇了不适,除了到父那里,还能到哪里去呢?苦难的差使正是要带我们到我们的圣经面前、带我们到我们的膝盖前。希西家康健之时「上耶和华的殿」祷告,因为那时那是祷告的殿。他病卧在床之时,「转脸朝墙」,也许是朝向圣殿——那是基督的预表——我们在一切祷告中都当以信心仰望他。4. 我们良心为我们所作的见证——见证我们靠神恩典活出了好的生命,与神紧密同行、谦卑同行——当我们面对死亡之时将是极大的支持和安慰。虽然我们不可以此为我们的义借以在神面前称义,却可以谦卑地以此作为我们有分于中保之义这事的证据。希西家并不向神要求对他善行的赏赐,而是谦卑地求神记念——不是记念他如何改革国家、拆毁高处、洁净圣殿、复兴被忽略的条例,而是记念那「比一切燔祭和祭祀更好」的事——他如何以单一的眼目和诚实的心在神面前自证,不仅在这些突出的作为中,也在平稳规律地过着圣洁生活的过程中:「我在你面前存诚实行事,又存完全的心」——完全就是正直,因为正直正是我们福音中的完全。5. 神向他受苦百姓的祷告敞开恩惠的耳。奉差遣警告希西家预备死亡的同一位先知,如今被差遣带着应许去见他——他不但要痊愈,更要恢复确定的健康状态,再多活十五年。耶路撒冷既受围困,希西家又患病,好叫神在两者的拯救上都得荣耀,也好叫祷告在拯救中得享作为工具的尊荣。当我们在病中祷告时,虽然神未必像此处对希西家那样差遣答复给我们,但只要他借他的灵叫我们放心,向我们保证我们的罪已蒙赦免,他的恩典够我们用,并且我们或活或死总是属他的人,我们便没有理由说我们徒然祷告。神若「在我们心里的力量里刚强我们」(诗 138:3),即使没有身体的力量,他也答允了我们。6. 善人除非同时看见神教会的福祉和兴盛,否则不能因自己的健康和兴盛而安然享受。所以神知道希西家心中所切近的,应许他不但要活,更要「平生之日看见耶路撒冷的好处」(诗 128:5),否则他便不能安然生活。如今得蒙解救的耶路撒冷仍必蒙保护脱离亚述人之手——亚述人也许正威胁要重整旗鼓、卷土重来。如此神恩慈地多方安排,使希西家凡事都得安舒。7. 神「乐意将他旨意的不可更改向应许的子孙显明」,使他们对其有坚定不移的信心,并有由此而来的大安慰。神已向希西家屡次保证他的恩惠;然而似乎这一切都嫌不够,为使他能指望从神得着非常的恩惠,便赐给他一个兆头——一个非常之兆。我们所知的,无人像希西家那样得着绝对的应许,能再活若干年;所以神认为当以神迹印证这前所未有的恩惠。这兆头就是日晷上的影子倒退。太阳是时间的忠实量度,「如勇士欢然奔路」;但那使那钟开始运行的主,也能在愿意时使它倒回,使它返回;因为众光之父也是众光的引导者。
英語原文
Hezekiah's Sickness (710 BC)
¹ In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.
² Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,
³ And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
⁴ Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,
⁵ Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
⁶ And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
⁷ And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
⁸ Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
We may hence observe, among others, these good lessons:—1. That neither men's greatness nor their goodness will exempt them from the arrests of sickness and death. Hezekiah, a mighty potentate on earth and a mighty favourite of Heaven, is struck with a disease, which, without a miracle, will certainly be mortal; and this in the midst of his days, his comforts, and usefulness. Lord, behold, he whom thou lovest is sick. It should seem, this sickness seized him when he was in the midst of his triumphs over the ruined army of the Assyrians, to teach us always to rejoice with trembling. 2. It concerns us to prepare when we see death approaching: "Set thy house in order, and thy heart especially; put both thy affections and thy affairs into the best posture thou canst, that, when thy Lord comes, thou mayest be found of him in peace with God, with thy own conscience, and with all men, and mayest have nothing else to do but to die." Our being ready for death will make it come never the sooner, but much the easier: and those that are fit to die are most fit to live. 3. Is any afflicted with sickness? Let him pray, Jam 5:13. Prayer is a salve for every sore, personal or public. When Hezekiah was distressed by his enemies he prayed; now that he was sick he prayed. Whither should the child go, when any thing ails him, but to his Father? Afflictions are sent to bring us to our Bibles and to our knees. When Hezekiah was in health he went up to the house of the Lord to pray, for that was then the house of prayer. When he was sick in bed he turned his face towards the wall, probably towards the temple, which was a type of Christ, to whom we must look by faith in every prayer. 4. The testimony of our consciences for us that by the grace of God we have lived a good life, and have walked closely and humbly with God, will be a great support and comfort to us when we come to look death in the face. And though we may not depend upon it as our righteousness, by which to be justified before God, yet we may humbly plead it as an evidence of our interest in the righteousness of the Mediator. Hezekiah does not demand a reward from God for his good services, but modestly begs that God would remembers, not how he had reformed the kingdom, taken away the high places, cleansed the temple, and revived neglected ordinances, but, which was better than all burnt-offerings and sacrifices, how he had approved himself to God with a single eye and an honest heart, not only in these eminent performances, but in an even regular course of holy living: I have walked before thee in truth and sincerity, and with a perfect, that is, an upright, heart; for uprightness is our gospel perfection. 5. God has a gracious ear open to the prayers of his afflicted people. The same prophet that was sent to Hezekiah with warning to prepare for death is sent to him with a promise that he shall not only recover, but be restored to a confirmed state of health and live fifteen years yet. As Jerusalem was distressed, so Hezekiah was diseased, that God might have the glory of the deliverance of both, and that prayer too might have the honour of being instrumental in the deliverance. When we pray in our sickness, though God send not to us such an answer as he here sent to Hezekiah, yet, if by his Spirit he bids us be of good cheer, assures us that our sins are forgiven us, that his grace shall be sufficient for us, and that, whether we live or die, we shall be his, we have no reason to say that we pray in vain. God answers us if he strengthens us with strength in our souls, though not with bodily strength, Ps 138:3. 6. A good man cannot take much comfort in his own health and prosperity unless withal he see the welfare and prosperity of the church of God. Therefore God, knowing what lay near Hezekiah's heart, promised him not only that he should live, but that he should see the good of Jerusalem all the days of his life (Ps 128:5), otherwise he cannot live comfortably. Jerusalem, which is now delivered, shall still be defended from the Assyrians, who perhaps threatened to rally again and renew the attack. Thus does God graciously provide to make Hezekiah upon all accounts easy. 7. God is willing to show to the heirs of promise the immutability of his counsel, that they may have an unshaken faith in it, and therewith a strong consolation. God had given Hezekiah repeated assurances of his favour; and yet, as if all were thought too little, that he might expect from him uncommon favours, a sign is given him, an uncommon sign. None that we know of having had an absolute promise of living a certain number of years to come, as Hezekiah had, God thought fit to confirm this unprecedented favour with a miracle. The sign was the going back of the shadow upon the sun-dial. The sun is a faithful measurer of time, and rejoices as a strong man to run a race; but he that set that clock a going can set it back when he pleases, and make it to return; for the Father of all lights is the director of them.
9-22
Hezekiah's Thanksgiving (710 BC)
简体中文
希西家的感恩之歌(主前710年)
⁹ 犹大王希西家患病已经痊愈,就作诗说:
¹⁰ 我说:在我中年之日,必进入阴间的门;我余剩的年岁都被剥夺。
¹¹ 我说:我必不得见耶和华,就是耶和华在活人之地;我必不再与世上的居民同见世人。
¹² 我的住处被迁去离开我,好像牧人的帐棚一样;我将性命卷起,像织布的卷布一样;耶和华必将我从机头剪断;从早到晚,你必使我终结。
¹³ 我心里思想直到早晨,他必像狮子折断我一切的骨头;从早到晚,你必使我终结。
¹⁴ 我像燕子呢喃,像白鹤鸣叫;我像鸽子哀鸣;我因仰望,眼睛疲倦;耶和华啊,我受欺压,求你为我作保。
¹⁵ 我当说什么呢?他应许我,又亲自行了这事;我因心里的苦楚,要在我一切年日中悄然行走。
¹⁶ 主啊,人活着乃靠这些事;我灵存活也全在此;所以你必医治我,使我存活。
¹⁷ 看哪,我受大苦本为使我得平安;你因爱我灵魂,便救我脱离败坏的坑;因为你将我一切的罪扔在你背后。
¹⁸ 原来阴间不能称谢你,死亡不能赞颂你;下坑的人不能仰望你的诚实。
¹⁹ 只有活人,活人必称谢你,像我今日一样;为父的必使儿女知道你的诚实。
²⁰ 耶和华肯救我,所以我们要一生一世,在耶和华殿中用丝弦的乐器唱我的诗歌。
²¹ 因为以赛亚曾说:当取一块无花果饼来,贴在疮上,他便痊愈。
²² 希西家也曾说:我能上耶和华的殿,有什么兆头呢?
此处我们有希西家的感恩之歌——他在痊愈之后受神指引所写。他原可取他父大卫的某些诗篇为己用;他可以找到许多非常贴切的诗篇。他曾「派利未人用大卫的话赞美耶和华」(代下 29:30)。但此处的场合非常,他心既充满敬虔之情,便不愿局限于他手中已有的、虽受灵感所作的诗,却要用自己的话献上他的情感,这最为自然真诚。他把这篇感恩写成文字,好叫他自己日后重温,以唤起这次护理在他身上所生的好印象,也使它可被推荐给别人在类似场合使用。当注意,我们患病痊愈之后,有些文字是我们理当写成的。写下患难的记念,并我们在患难中内心的光景——记下我们患病时对事物的想法,那时在我们里面运行的种种情感——记下病床的怜悯、以及从中得释放的记念,使它们永不被遗忘——向神写一篇感恩,与他写一份确定的约,并盖印——亲笔立誓不再回到愚妄。希西家在此所留的痊愈之后的作品是出色的;然而我们发现(代下 32:25)他「没有按所受的恩惠报答」。这本应永不磨灭的印象,似乎竟磨灭了。感恩是好的,但「感恩的生活」更好。如今他在这一文字中保留于记录上的有:
一、他病势沉重之时所处的可悲境况,以及他对痊愈的绝望(赛 38:10-13)。
-
他告诉我们当他在最坏之时对自己怎样想法;这些他记在心里,(1)作为责备自己沮丧、责备自己已自认无望——其实只要一息尚存,就有指望,就有祷告和神怜悯的余地。把患病视为坟墓的传召,借此加快我们为另一世界的预备,是好的;但我们不应把自己的境况想得更糟,也不应以为每个病人必立即成为死人。那使人卑微的也能升高。或(2)作为提醒自己当时对死之将临的体会,好叫自己常知道、常思想自己的脆弱和必死;虽然他得了十五年缓刑,但那不过是缓刑,他如今如此畏惧的那致命一击,最终必来到。或(3)作为夸耀神在他境况绝望之时复兴他的大能,以及神比他自己的惧怕更善待他的美善。如此大卫有时从患难中得解救之后,回顾自己在患难中对自己境况所作的黑暗忧郁结论,以及他「在急忙之中」所说的话(诗 31:22,77:7-9)。
-
让我们看看希西家对自己怎样想法。
(1)他算定自己寿数的月份要在半途被剪断。他此时约三十九或四十岁,正当前途有许多年日、幸福的年日——非常幸福、非常多年——在他面前之时。这突然袭他的病症,他断定必是他「寿数的剪断」,他将「被剥夺余剩的年岁」——那些他按自然之理本可活的年岁(不是他可以作为债来要求的,而是按他体质的强健他可以指望的);他不但要被剥夺生命的安慰,也要被剥夺他一切事奉神和他那代之人的机会。同样意思的(赛 38:12),「我的住处被迁去离开我,好像牧人的帐棚一样,我被人猛力拆毁、顷刻之间赶出」。我们目前的居所不过如牧人在帐棚中的居所——贫穷、卑陋、寒冷的寄居处,我们在其中当差,并受托看守的责任,如牧人一般,我们必须为此交账,它也易于被抽出一两根钉子便拆下。但请注意,那不是我们寿数的最终终结,只是它迁往另一个世界;在那里,那被拆下的基达帐棚——粗陋、黝黑、饱经风雨的——必在新耶路撒冷重新立起,「华美如所罗门的幔子」。他加上另一个比喻:「我将性命卷起,像织布的卷布一样」。这并不是说他借自己的某个动作剪断了生命的线;而是因被告知必死,他被迫剪断自己一切的计划和筹谋,他的「计谋都被打断」,连「心里的思念」也是如此,如约伯的(伯 17:11)。我们的年日被比作「梭子」(伯 7:6),过往迅速,每投一次便留下一根线;当它们结束时,线被剪断,布从织机上取下,呈给我们的主人,判断它织得好否,好叫我们「按着在肉身所行的」受报。但正如织布的剪断线后,他的工作就完成了,劳苦就过去了;照样善人被剪断生命时,他的忧虑和劳苦也一同被剪断,他就从他的劳苦中安息了。「但我曾说过『我将性命卷起』吗?不,我的寿数不在我自己手中;它在神手中,是他「必将我从机头剪断」(旁注如此读);他已经定了那段布该有多长,到了那长度,他就剪断。」
(2)他算定自己要走到坟墓的门口——走向坟墓,坟墓的门总是敞开的;因为它仍在喊叫:「给呀,给呀。」此处坟墓不但指他列祖的陵墓,他的身体要隆重辉煌地葬在其中(因为他被葬在诸王陵墓的尊处,「犹大人在他死时都尊崇他」——代下 32:33),他病时对此并未操心,也未发任何指示;更指死人的境况,即「阴间」——他所看见自己灵魂要去的不可见的世界。
(3)他算定自己被剥夺了一切本可敬拜神、在世上行善的机会(赛 38:1):「我说」,[1.] 「我必不得见主,正如他在他的殿、在他的圣言和圣礼中所彰显自己的那样,就是这里的『主』,在活人之地」。他盼望在死的另一边看见他,却绝望于在这边再看见他,如他曾在圣所中见过他(诗 63:2)。他不再见(即不再事奉)主在活人之地——他的国与撒但的国相争之地,这战场。他在这一点上反复陈说:「我必不再见主,就是主」;因为善人不愿为别的目的而活,只为要事奉神、与神相交。[2.] 「我必不再见世人」。他不再见他的臣民——他可保护、可为他们施行公义的;不再见慈善的对象——他可救济的;不再见他的朋友——他们的面常使他得激励,如铁磨铁一般。死使交谈终止,把我们的熟识迁入黑暗(诗 88:18)。
(4)他算定死的剧痛必非常尖锐、非常剧烈:「他必从机头剪断我」——这要磨损我,很快把我耗尽。病症无歇无减,无论昼夜、早晚地加剧,以致他断定它必很快到关头、把他了结——神,他一切疾病的差役,必借它们「如狮子折断他一切的骨头」,以碾磨之痛(赛 38:13)。他以为次日清晨便是他在如此痛苦悲惨之中所能期望活得最久之时;他过了第一天的病,第二天又重复他的恐惧,断定这必是他最后一夜:「从早到晚,你必使我终结」。我们患病之时很易于这样计算时日,然而到头来我们仍无把握。我们所当更关心的,是我们如何能安全到达另一个世界,而不是我们在今生大概能活多久。
二、他在这种境况中所发的怨诉(赛 38:14):「我像燕子呢喃,像白鹤鸣叫;我像那些鸟受惊之时那样发声」。请看患病在短短时日内使人有何等改变;前些日子他还说话自由庄严,如今却因剧痛或精神不济,「像燕子白鹤那样呢喃」。有人认为他是指他在患难中的祷告;那祷告被无法表达的呻吟所打断,更像燕子的呢喃、白鹤的鸣叫,而不像他素常的祷告。他对自己祷告的看法如此卑微,然而那祷告却蒙神悦纳,且得着成功。他「像鸽子哀鸣」——悲伤,却沉默而忍耐。他曾经历神在别的时候如此迅速应允他的祷告,以致他不能不向上仰望,指望此时也有解救,却徒然:「他的眼睛疲倦」,看不见任何有希望的征兆,也感觉不到病症的减轻;所以他祷告:「我受欺压」,全然无力,将要沉沦;「主啊,求你为我作保」;把我从那拘捕我的差役手中保释出来;「求你为仆人作保,使他得好处」(诗 119:122)。请站在我与坟墓之门中间——我正要被催赶进去。当我们从患病中痊愈之时,神的怜悯仿佛为我们求得一日,并承保我们下次仍必到场、全数偿还那债。当我们「在自己心里领受死的判决」之时,若神圣恩典不为我们作保,带领我们经过死荫的幽谷,并保守我们无瑕无疵直到那边的天国——若基督不为我们作保,使我们在审判中得释放,把我们献与他的父,并为我们成就一切所需而我们不能为自己作的——我们便灭亡了。「我受欺压,求你安慰我」(有人如此读);因为当我们被罪疚感和震怒的恐惧所搅动之时,惟有基督为我们作保才能使我们安息。
三、他对神在他痊愈中所施恩惠所作的感恩承认。他开始这一段文字时,仿佛不知如何表达(赛 38:15):「我当说什么呢?」为什么我还要说这么多怨诉的话呢?这已足以使我一一切的怨诉缄默——「他应许我」;他已差他的先知告诉我,我必痊愈,再活十五年;「又亲自行了这事」:这事必成,如同已经成了。神所说的,他必亲自成就,因为他的一点一画也不落空。神既说了,他便确信(赛 38:16):「你必医治我,使我存活」;不但医治我这病,更使我能活过我所定规的年日。他既有这指望:
-
他应许自己常常保留他患难中的印象(赛 38:15):「我因心里的苦楚,要在我一切年日中悄然行走」——如人为自己罪中的不信和患难中的埋怨而忧愁,如人关心要为神的恩惠作合宜的回报,并要显明自己已从所受的护理中得益。「我要悄然行走」——庄重谨慎、深思熟虑地行走,不像许多人病愈之后便活得如从前那样漫不经心、任意放荡。「或者:我要欣然行走」(有人如此理解);「神既解救了我,我必在一切圣洁的行事为人中欢然与他同行,因为我已尝过他是满有恩典的」。「或者:我要悄然行走,甚至在『心里的苦楚』之后」(也可如此读);「苦难既过,我要努力保留它的印象,并保留我那时对事物的想法」。
-
他要以自己曾经经历的神之美善勉励自己和他人(赛 38:16):「因你所行的这些事,他们得以存活」(指着国而论——这样的王活,国便活);「凡听见的都必存活得安慰;借那复兴我的同样大能和美善,所有人的性命都蒙保全,他们都当为此感恩。我灵的存活也全在这些事上」——我属灵的生命,蒙神为我天然生命之存留所作的而得着支持、得着维持。我们越多在各种护理中尝到神的慈爱,我们的心便越发广爱他、为他而活,那便成为我们灵的存活。如此我们的灵魂活着,也必赞美他。
-
他从几方面夸胜他痊愈的怜悯。
(1)他被从极大的绝境中举起(赛 38:17):「看哪,我受大苦本为使我得平安」。当西拿基立既败、他指望的不过是不受搅扰的太平临到他和他国之时,他竟突然染病,这病使他一切安慰尽都苦涩,且达到如此高峰,似乎就是死本身的苦涩——「苦涩,苦涩」,尽是茵陈和苦胆。这便是他得神及时解救之时的境况。
(2)这怜悯出于神的爱,出于对他灵魂的爱。有人是在怒中被宽恕缓刑,好被保留到他们罪孽满盈之时受更大的审判;但当我们能在属世的怜悯中尝出神的爱,那怜悯对我们实在是甘甜。「他因为喜悦我,便救拔了我」(诗 18:19);这里的词表示非常深情的恩爱:「你因爱我灵魂,便救我脱离败坏的坑」(原文如此)。神的爱足以把一个灵魂从败坏的坑里救出来。这话也可应用于我们借基督所得的救赎;正是因爱我们那可怜灭亡的灵魂,他才救我们脱离无底坑,如将柴从永火中抢出来。「他以爱和怜悯救赎了我们」。我们身体的蒙保守,正如身体的蒙供养,当是出于对我们灵魂的爱——当神修整房屋,是因为他顾念住在其中的——才是双重的安慰。
(3)这是赦罪的结果:「因为你将我一切的罪扔在你背后,便因爱我的灵魂救我脱离败坏的坑」。当注意,[1.] 神赦罪之时,把罪扔在自己背后,不再以公义和嫉恨之眼观看它。他不再记念它来追讨。赦免并不使罪未曾发生,也不使它不曾是罪,而是不按它所该受的刑罚。当我们把罪扔在自己背后、不关心悔改之时,神便把罪摆在自己眼前,准备清算;但当我们真诚悔改、把罪摆在自己眼前——如大卫所说「我的罪常在我面前」——神便把罪扔在自己背后。[2.] 神赦罪之时,赦免一切,把它们都扔在背后,即便它们曾如朱红、如丹颜。[3.] 赦罪便是救灵魂脱离败坏的坑。[4.] 当我们看见痊愈来自罪的赦免,那时想到自己的病愈实在是甘甜;那时病因既除,便是在爱灵魂中行了。
(4)这是他在世上荣耀神的机会之延长,他把这视为生命的事业、喜乐和目的。[1.] 这病若成了他的死,便要终止他如今所追求的为神荣耀、为教会益处而行的服事(赛 38:18)。天上的确赞美神,忠信人的灵魂在死时迁到那里,如天使一样在那里、与天使同作天上的工;但这于这世界有何益处呢?那于在这争战之境支持、推进神在人间的国度有何贡献呢?「阴间不能称谢你」,躺在那里的死尸也不能。「死亡不能赞颂你」,不能宣告他的完全和恩惠以邀请别人进入他的服事。「那些下坑的人」既不再在受试炼的状态,也不再凭应许而活,便不能借仰望他的诚实来尊荣他。那些在坟墓中朽坏的人,既不能再从神领受怜悯,便也不能再向他献上赞美,直到末日他们复活之时,那时他们既要领受又要献上荣耀。[2.] 他既痊愈,便决意不但继续,更要丰丰富富地赞美事奉神(赛 38:19):「活人,活人必称谢你」。他们能如此行;他们有机会赞美神,这是使生命对善人有价值、可羡慕的主要之事。希西家「所以」乐意活着,不是为要继续享受他的王尊和他近来胜利的尊荣快乐,而是为要继续赞美神。活人必须赞美神;他们若不如此便是徒然活着。那些曾濒死却仍活着、生命是从死里复得的人,格外有义务赞美神,因他们最深切地体会了他的美善。希西家自己既从这场病中痊愈,便要以此为他事业来赞美神:「我今日如此行;愿别人也照样行」。那给人好劝勉的人,也当立好榜样,自己行他所期望于别人的。「至于我」,希西家说,「耶和华肯救我」;他不但救了我,更在我最大绝境之时「肯」如此行——恰好及时;他的帮助来得合时;他显明自己愿意、欣然救我。「耶和华是要救我的」——他在近处为此而行,一发言便救了我。「所以」,第一,「我必宣扬赞美他。我和我家、我和我友、我和我民,必有一次赞美他荣耀的音乐会:『我们要用丝弦的乐器唱我的诗歌』,好叫别人在最为敬虔严肃的心境中,在耶和华的殿中留意,受感动。」为神的尊荣和他教会的造就,特殊的怜悯当以公开赞美来承认,特别是对公众人物的怜悯(诗 116:18,19)。第二,「我必在他赞美中继续并坚忍」。我们当一生如此行,因为我们生命的一日本身就是新的怜悯,又带来许多新的怜悯;既新的怜悯要求新的赞美,从前显著的怜悯也要求重复的赞美。我们靠神的怜悯而活,所以只要活着,我们就必须继续赞美他,只要还有气息——不,只要还有所是——便当如此。「第三,我必传播并延续他的赞美」。我们不但当一生赞美他,更当「为父的使儿女知道他的诚实」,使后来的世代借信靠神的诚实而将荣耀归给他。父母有本分使儿女对神的诚实有信心,这大大有助于保守他们紧紧跟随神的道路。希西家无疑自己如此行了,然而他的儿子玛拿西却未行在他的脚步中。父母能给儿女许多好东西——好教训、好榜样、好书——却不能给他们恩典。
四、在本章的赛 38:21,22,我们读到关于此事的两段记载,这些在本书叙述中曾被省略,却在王下 20:1-21 中已有,所以此处只观察其中两个教训:1. 神的应许并非要取代,而是要激发和勉励我们使用方法。希西家必痊愈,但他仍要「取一块无花果饼来,贴在疮上」(赛 38:21)。我们若祷告求帮助,却不以努力辅之,我们便不是信神,而是试探他。我们不可把医生或药物放在神的位置上,而当在使用它们时顺服神和他的护理;自助者神助之。2. 我们愿望生命健康所当追求的主要目的,便是我们能荣耀神、行善、并增进自己的知识、恩典和对天的合适。希西家意思正是「我痊愈的兆头是什么」时,问的却是「我能上耶和华的殿的兆头是什么」——在那里尊荣神,保持与他的相交和交通,并勉励别人事奉他(赛 38:22)。这里预设,神若使他恢复健康,他便必立即带着感恩祭上圣殿去。基督就是在那里找到他所医治的那病人(约 5:14)。宗教的功课是善人如此的事业和喜乐,以致不能参与其中是他患难中最大的痛苦,能再被恢复在其中是他解救中最大的安慰。「让我灵魂活着,它便必赞美你。」
英語原文
Hezekiah's Thanksgiving (710 BC)
⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
¹⁰ I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
¹¹ I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
¹² Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.
¹³ I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
¹⁴ Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
¹⁵ What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
¹⁶ O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
¹⁷ Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
¹⁸ For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
¹⁹ The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
²⁰ The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
²¹ For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
²² Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?
We have here Hezekiah's thanksgiving-song, which he penned, by divine direction, after his recovery. He might have taken some of the psalms of his father David, and made use of them for his purpose; he might have found many very pertinent ones. He appointed the Levites to praise the Lord with the words of David, 2Ch 29:30. But the occasion here was extraordinary, and, his heart being full of devout affections, he would not confine himself to the compositions he had, though of divine inspiration, but would offer up his affections in his own words, which is most natural and genuine. He put this thanksgiving in writing, that he might review it himself afterwards, for the reviving of the good impressions made upon him by the providence, and that it might be recommended to others also for their use upon the like occasion. Note, There are writings which it is proper for us to draw up after we have been sick and have recovered. It is good to write a memorial of the affliction, and of the frame of our hearts under it,—to keep a record of the thoughts we had of things when we were sick, the affections that were then working in us,—to write a memorial of the mercies of a sick bed, and of our release from it, that they may never be forgotten,—to write a thanksgiving to God, write a sure covenant with him, and seal it,—to give it under our hands that we will never return again to folly. It is an excellent writing which Hezekiah here left, upon his recovery; and yet we find (2Ch 32:25) that he rendered not again according to the benefit done to him. The impressions, one would think, should never have worn off, and yet, it seems, they did. Thanksgiving is good, but thanksliving is better. Now in this writing he preserves upon record,
I. The deplorable condition he was in when his disease prevailed, and his despair of recovery, Isa 38:10-13.
1. He tells us what his thoughts were of himself when he was at the worst; and these he keeps in remembrance, (1.) As blaming himself for his despondency, and that he gave up himself for gone; whereas while there is life there is hope, and room for our prayer and God's mercy. Though it is good to consider sickness as a summons to the grave, so as thereby to be quickened in our preparations for another world, yet we ought not to make the worse of our case, nor to think that every sick man must needs be a dead man presently. He that brings low can raise up. Or, (2.) As reminding himself of the apprehensions he had of death approaching, that he might always know and consider his own frailty and mortality, and that, though he had a reprieve for fifteen years, it was but a reprieve, and the fatal stroke he had now such a dread of would certainly come at last. Or, (3.) As magnifying the power of God in restoring him when his case was desperate, and his goodness in being so much better to him than his own fears. Thus David sometimes, when he was delivered out of trouble, reflected upon the black and melancholy conclusions he had made upon his own case when he was in trouble, and what he had then said in his haste, as Ps 31:22,77:7-9.
2. Let us see what Hezekiah's thoughts of himself were.
(1.) He reckoned that the number of his months was cut off in the midst. He was now about thirty-nine or forty years of age, and when he had a fair prospect of many years and happy ones, very happy, very many, before him. This distemper that suddenly seized him he concluded would be the cutting off of his days, that he should now be deprived of the residue of his years, which in a course of nature he might have lived (not which he could command as a debt due to him, but which he had reason to expect, considering the strength of his constitution), and with them he should be deprived not only of the comforts of life, but of all the opportunities he had of serving God and his generation. To the same purport (Isa 38:12), "My age has departed and gone, and is removed from me as a shepherd's tent, out of which I am forcibly dislodged by the pulling of it down in an instant." Our present residence is but like that of a shepherd in his tent, a poor, mean, and cold lodging, where we are upon duty, and with a trust committed to our charge, as the shepherd has, of which we must give an account, and which will easily be taken down by the drawing of one pin or two. But observe, It is not the final period of our age, but only the removal of it to another world, where the tents of Kedar that are taken down, coarse, black, and weather-beaten, shall be set up again in the New Jerusalem, comely as the curtains of Solomon. He adds another similitude: I have cut off, like a weaver, my life. Not that he did by any act of his own cut off the thread of his life; but, being told that he must needs die, he was forced to cut off all his designs and projects, his purposes were broken off, even the thoughts of his heart, as Job's were, Job 17:11. Our days are compared to the weaver's shuttle (Job 7:6), passing and repassing very swiftly, every throw leaving a thread behind it; and, when they are finished, the thread is cut off, and the piece taken out of the loom, and shown to our Master, to be judged of whether it be well woven or no, that we may receive according to the things done in the body. But as the weaver, when he has cut off his thread, has done his work, and the toil is over, so a good man, when his life is cut off, his cares and fatigues are cut off with it, and he rests from his labours. "But did I say, I have cut off my life? No, my times are not in my own hand; they are in God's hand, and it is he that will cut me off from the thrum (so the margin reads it); he has appointed what shall be the length of the piece, and, when it comes to that length, he will cut it off."
(2.) He reckoned that he should go to the gates of the grave—to the grave, the gates of which are always open; for it is still crying, Give, give. The grave is here put not only for the sepulchre of his fathers, in which his body would be deposited with a great deal of pomp and magnificence (for he was buried in the chief of the sepulchres of the kings, and all Judah did him honour at his death, 2Ch 32:33), which yet he himself took no care of, nor gave any order about, when he was sick; but for the state of the dead, that is, the sheol, the hades, the invisible world, to which he saw his soul going.
(3.) He reckoned that he was deprived of all the opportunities he might have had of worshipping God and doing good in the world (Isa 38:1): "I said," [1.] "I shall not see the Lord, as he manifests himself in his temple, in his oracles and ordinances, even the Lord here in the land of the living." He hopes to see him on the other side death, but he despairs of seeing him any more on this side death, as he had seen him in the sanctuary, Ps 63:2. He shall no more see (that is, serve) the Lord in the land of the living, the land of conflict between his kingdom and the kingdom of Satan, this seat of war. He dwells much upon this: I shall no more see the Lord, even the Lord; for a good man wishes not to live for any other end than that he may serve God and have communion with him. [2.] "I shall see man no more." He shall see his subjects no more, whom he may protect and administer justice to, shall see no more objects of charity, whom he may relieve, shall see his friends no more, who were often sharpened by his countenance, as iron is by iron. Death puts an end to conversation, and removes our acquaintance into darkness, Ps 88:18.
(4.) He reckoned that the agonies of death would be very sharp and severe: "He will cut me off with pining sickness, which will waste me, and wear me off, quickly." The distemper increased so fast, without intermission or remission, either day or night, morning or evening, that he concluded it would soon come to a crisis and make an end of him—that God, whose servants all diseases are, would by them, as a lion, break all his bones with grinding pain, Isa 38:13. He thought that next morning was the utmost he could expect to live in such pain and misery; when he had outlived the first day's illness the second day he repeated his fears, and concluded that this must needs be his last night: from day even to night wilt thou make an end of me. When we are sick we are very apt to be thus calculating our time, and, after all, we are still at uncertainty. It should be more our care how we shall get safely to another world than how long we are likely to live in this world.
II. The complaints he made in this condition (Isa 38:14): "Like a crane, or swallow, so did I chatter; I made a noise as those birds do when they are frightened." See what a change sickness makes in a little time; he that, but the other day, spoke with so much freedom and majesty, nor, through the extremity of pain or deficiency of spirits, chatters like a crane or a swallow. Some think he refers to his praying in his affliction; it was so broken and interrupted with groanings which could not be uttered that it was more like the chattering of a crane or a swallow than what it used to be. Such mean thoughts had he of his own prayers, which yet were acceptable to God, and successful. He mourned like a dove, sadly, but silently and patiently. He had found God so ready to answer his prayers at other times that he could not but look upwards, in expectation of some relief now, but in vain: his eyes failed, and he saw no hopeful symptom, nor felt any abatement of his distemper; and therefore he prays, "I am oppressed, quite overpowered and ready to sink; Lord, undertake for me; bail me out of the hands of the serjeant that has arrested me; be surety for thy servant for good, Ps 119:122. Come between me and the gates of the grave, to which I am ready to be hurried." When we recover from sickness, the divine pity does, as it were, beg a day for us, and undertakes we shall be forthcoming another time and answer the debt in full. And, when we receive the sentence of death within ourselves, we are undone if the divine grace do not undertake for us to carry us through the valley of the shadow of death, and to preserve us blameless to the heavenly kingdom on the other side of it—if Christ do not undertake for us, to bring us off in judgment, and present us to his Father, and to do all that for us which we need, and cannot do for ourselves. I am oppressed, ease me (so some read it); for, when we are agitated by a sense of guilt and the fear of wrath, nothing will make us easy but Christ's undertaking for us.
III. The grateful acknowledgment he makes of God's goodness to him in his recovery. He begins this part of the writing as one at a stand how to express himself (Isa 38:15): "What shall I say? Why should I say so much by way of complaint when this is enough to silence all my complaints—He has spoken unto me; he has sent his prophet to tell me that I shall recover and live fifteen years yet; and he himself has done it: it is as sure to be done as if it were done already. What God has spoken he will himself do, for no word of his shall fall to the ground." God having spoken it, he is sure of it (Isa 38:16): "Thou wilt restore me, and make me to live; not only restore me from this illness, but make me to live through the years assigned me." And, having this hope,
1. He promises himself always to retain the impressions of his affliction (Isa 38:15): "I will go softly all my years in the bitterness of my soul, as one in sorrow for my sinful distrusts and murmurings under my affliction, as one in care to make suitable returns for God's favour to me and to make it appear that I have got good by the providences I have been under. I will go softly, gravely and considerately, and with thought and deliberation, not as many, who, when they have recovered, live as carelessly and as much at large as ever." Or, "I will go pleasantly" (so some understand it); "when God has delivered me I will walk cheerfully with him in all holy conversation, as having tasted that he is gracious." Or, "I will go softly, even after the bitterness of my soul" (so it may be read); "when the trouble is over I will endeavour to retain the impression of it, and to have the same thoughts of things that I had then."
2. He will encourage himself and others with the experiences he had had of the goodness of God (Isa 38:16): "By these things which thou hast done for me they live, the kingdom lives" (for the life of such a king was the life of the kingdom); "all that hear of it shall live and be comforted; by the same power and goodness that have restored me all men have their souls held in life, and they ought to acknowledge it. In all these things is the life of my spirit, my spiritual life, that is supported and maintained by what God has done for the preservation of my natural life." The more we taste of the loving-kindness of God in every providence the more will our hearts be enlarged to love him and live to him, and that will be the life of our spirit. Thus our souls live, and they shall praise him.
3. He magnifies the mercy of his recovery, on several accounts.
(1.) That he was raised up from great extremity (Isa 38:17): Behold, for peace I had great bitterness. When, upon the defeat of Sennacherib, he expected nothing but an uninterrupted peace to himself and his government, he was suddenly seized with sickness, which embittered all his comforts to him, and went to such a height that it seemed to be the bitterness of death itself—bitterness, bitterness, nothing but gall and wormwood. This was his condition when God sent him seasonable relief.
(2.) That it came from the love of God, from love to his soul. Some are spared and reprieved in wrath, that they may be reserved for some greater judgment when they have filled up the measure of their iniquities; but temporal mercies are sweet indeed to us when we can taste the love of God in them. He delivered me because he delighted in me (Ps 18:19); and the word here signifies a very affectionate love: Thou hast loved my soul from the pit of corruption; so it runs in the original. God's love is sufficient to bring a soul from the pit of corruption. This is applicable to our redemption by Christ; it was in love to our souls, our poor perishing souls, that he delivered them from the bottomless pit, snatched them as brands out of everlasting burnings. In his love and in his pity he redeemed us. And the preservation of our bodies, as well as the provision made for them, is doubly comfortable when it is in love to our souls—when God repairs the house because he has a kindness for the inhabitant.
(3.) That it was the effect of the pardon of sin: "For thou hast cast all my sins behind thy back, and thereby hast delivered my soul from the pit of corruption, in love to it." Note, [1.] When God pardons sin he casts it behind his back, as not designing to look upon it with an eye of justice and jealousy. He remembers it no more, to visit for it. The pardon does not make the sin not to have been, or not to have been sin, but not to be punished as it deserves. When we cast our sins behind our back, and take no care to repent of them, God sets them before his face, and is ready to reckon for them; but when we set them before our face in true repentance, as David did when his sin was ever before him, God casts them behind his back. [2.] When God pardons sins he pardons all, casts them all behind his back, though they have been as scarlet and crimson. [3.] The pardoning of the sin is the delivering of the soul from the pit of corruption. [4.] It is pleasant indeed to think of our recoveries from sickness when we see them flowing from the remission of sin; then the cause is removed, and then it is in love to the soul.
(4.) That it was the lengthening out of his opportunity to glorify God in this world, which he made the business, and pleasure, and end of life. [1.] If this sickness had been his death, it would have put a period to that course of service for the glory of God and the good of the church which he was now pursuing, Isa 38:18. Heaven indeed praises God, and the souls of the faithful, when at death they remove thither, do that work of heaven as the angels, and with the angels, there; but what is this world the better for that? What does that contribute to the support and advancement of God's kingdom among men in this state of struggle? The grave cannot praise God, nor the dead bodies that lie there. Death cannot celebrate him, cannot proclaim his perfections and favours, to invite others into his service. Those who go down to the pit, being no longer in a state of probation, nor living by faith in his promises, cannot give him honour by hoping for his truth. Those that lie rotting in the grave, as they are not capable of receiving any further mercy from God, so neither are they capable of offering any more praises to him, till they shall be raised at the last day, and then they shall both receive and give glory. [2.] Having recovered from it, he resolves not only to proceed, but to abound, in praising and serving God (Isa 38:19): The living, the living, he shall praise thee. They may do it; they have an opportunity of praising God, and that is the main thing that makes life valuable and desirable to a good man. Hezekiah was therefore glad to live, not that he might continue to enjoy his royal dignity and the honour and pleasure of his late successes, but that he might continue to praise God. The living must praise God; they live in vain if they do not. Those that have been dying and yet are living, whose life is from the dead, are in a special manner obliged to praise God, as being most sensibly affected with his goodness. Hezekiah, for his part, having recovered from this sickness, will make it his business to praise God: "I do it this day; let others do it in like manner." Those that give good exhortations should set good examples, and do themselves what they expect from others. "For my part," says Hezekiah, "the Lord was ready to save me; he not only did save me, but he was ready to do it just then when I was in the greatest extremity; his help came in seasonably; he showed himself willing and forward to save me. The Lord was to save me, was at hand to do it, saved me a the first word; and therefore," First, "I will publish and proclaim his praises. I and my family, I and my friends, I and my people, will have a concert of praise to his glory: We will sing my songs to the stringed instruments, that others may attend to them, and be affected with them, when they are in the most devout and serious frame in the house of the Lord." It is for the honour of God, and the edification of his church, that special mercies should be acknowledged in public praises, especially mercies to public persons, Ps 116:18,19. Secondly, "I will proceed and persevere in his praises." We should do so all the days of our life, because every day of our life is itself a fresh mercy and brings many fresh mercies along with it; and, as renewed mercies call for renewed praises, so former eminent mercies call for repeated praises. It is by the mercy of God that we live, and therefore, as long as we live, we must continue to praise him, while we have breath, nay, while we have being. Thirdly, "I will propagate and perpetuate his praises." We should not only praise him all the days of our life, but the father to the children should make known his truth, that the ages to come may give God the glory of his truth by trusting to it. It is the duty of parents to possess their children with a confidence in the truth of God, which will go far towards keeping them close to the ways of God. Hezekiah, doubtless, did this himself, and yet Manasseh his son walked not in his steps. Parents may give their children many good things, good instructions, good examples, good books, but they cannot give them grace.
IV. In the Isa 38:21,22 of this chapter we have two passages relating to this story which were omitted in the narrative of it here, but which we had 2Ki 20:1-21, and therefore shall here only observe two lessons from them:—1. That God's promises are intended not to supersede, but to quicken and encourage, the use of means. Hezekiah is sure to recover, and yet he must take a lump of figs and lay it on the boil, Isa 38:21. We do not trust God, but tempt him, if, when we pray to him for help, we do not second our prayers with our endeavours. We must not put physicians, or physic, in the place of God, but make use of them in subordination to God and to his providence; help thyself and God will help thee. 2. That the chief end we should aim at, in desiring life and health, is that we may glorify God, and do good, and improve ourselves in knowledge, and grace, and meetness for heaven. Hezekiah, when he meant, What is the sign that I shall recover? asked, What is the sign that I shall go up to the house of the Lord, there to honour God, to keep up acquaintance and communion with him, and to encourage others to serve him? Isa 38:22. It is taken for granted that if God would restore him to health he would immediately go up to the temple with his thank-offerings. There Christ found the impotent man whom he had healed, Joh 5:14. The exercises of religion are so much the business and delight of a good man that to be restrained from them is the greatest grievance of his afflictions, and to be restored to them is the greatest comfort of his deliverances. Let my soul live, and it shall praise thee.
本章继续希西家的历史。内容如下:一、他的病患,以及他在自己里面所领受的死亡宣判(赛38:1)。二、他在病中所发的祷告(赛38:2,3)。三、神对那祷告所赐的平安答复,向他保证他必痊愈、还要再活十五年,耶路撒冷必蒙拯救脱离亚述王的手,并且为作印证以坚固他对此的信心,日影必向后退十度(赛38:4-8)。这些我们在前面已经读过并解释过(王下20:1等)。但是,四、此处有希西家病愈后的感恩,这是先前所没有的(赛38:9-20)。其后附上所用的方法(赛38:21),以及这位敬虔人渴望痊愈所抱的目的(赛38:22)。这一章能抚慰人的心思,引导人的敬虔,并鼓舞那些被身体疾病所困之人的信心与盼望;它探访那些正被疾病探访的人。