Matthew Henry's Complete Commentary · Isaiah 第38章

注解閲覧に最適化

章別注解

Isaiah 38章

서론

無題

本文を開く

繁體中文

本章接續希西家的歷史。此處有:一、 他的疾病,以及他在自己裏面所受的死亡判語,賽 38:1。二、 他在病中的禱告,賽 38:2,3。三、 神賜給那禱告的平安答覆,向他保證必將痊癒、仍可存活十五年、耶路撒冷必蒙拯救脫離亞述王,並且為印證他的信心,日晷要後退十度,賽 38:4-8。這段我們先前已經讀過並解說過,王下 20:1 等。但 四、 此處有希西家痊癒後的感恩,這是先前所沒有的,賽 38:9-20。其後附上所用的方法(賽 38:21),以及這位敬虔人渴望痊癒所存的目的,賽 38:22。這是一章能啟發人的思想、引導人的禱告,並鼓勵那因身體疾病而被困鎖之人的信心與盼望的經文;它探望那被疾病探望的人。

英語原文

This chapter proceeds in the history of Hezekiah. Here is, I. His sickness, and the sentence of death he received within himself, Isa 38:1. II. His prayer in his sickness, Isa 38:2,3. III. The answer of peace which God gave to that prayer, assuring him that he should recover, that he should live fifteen years yet, that Jerusalem should be delivered from the king of Assyria, and that, for a sign to confirm his faith herein, the sun should go back ten degrees, Isa 38:4-8. And this we read and opened before, 2Ki 20:1, etc. But, IV. Here is Hezekiah's thanksgiving for his recovery, which we had not before, Isa 38:9-20. To which are added the means used (Isa 38:21), and the end the good man aimed at in desiring to recover, Isa 38:22. This is a chapter which will entertain the thoughts, direct the devotions, and encourage the faith and hopes of those that are confined by bodily distempers; it visits those that are visited with sickness.

1-8

Hezekiah's Sickness (710 BC)

本文を開く

繁體中文

希西家的疾病 (710 BC)

¹ 那些日子裡,希西家病得要死。亞摩斯的兒子先知以賽亞來到他那裡,對他說:耶和華如此說:你當把你的家料理妥當,因為你必死,不能活了。
² 希西家就轉臉朝牆,向耶和華禱告,
³ 說:耶和華啊,求你記念,我在你面前怎樣存誠實和完全的心行事,又行那在你眼中看為善的。希西家痛痛地哭了。
⁴ 那時耶和華的話臨到以賽亞,說:
⁵ 你去告訴希西家說,耶和華你祖大衛的神如此說:我聽見了你的禱告,看見了你的眼淚;看哪,我必加增你十五年的壽數。
⁶ 我必救你和這城脫離亞述王的手,也必保護這城。
⁷ 這就是耶和華給你的記號,證明耶和華必成就他所說的這事:
⁸ 看哪,我要使亞哈斯日晷上已經向下的影子,後退十度。於是日頭向後退了十度,就是它原本已經落下的度數。

我們從此可以觀察到,除其他功課之外,有這些好的功課:——1. 無論是人的偉大還是良善,都不能使他們免於疾病和死亡的拘捕。希西家——地上大有權勢的君王,也是天上大蒙眷愛的——被一場疾病所擊打,若無神蹟,必死無疑;而且這發生在他年富力強、充滿安慰、大有用處之際。主啊,看哪,你所愛的人病了。 這病似乎是在他因亞述軍隊傾覆而 triumph 之時臨到他的,為要教導我們總要戰戰兢兢地歡喜。2. 當我們看見死亡臨近之時,當預備自己:「把你的家料理妥當,」 尤其是你的心;將你的情感和事務都安排到你能做到的最好狀態,使你的主來到之時,你得以在他裡面被尋見——與神和好、與自己的良心和好、與眾人和好,並且除了死以外再無別事可做。我們預備好死亡不會使它來得更早,卻使它來得容易得多:而那些配死的人最配活。3. 若有人患病呢?讓他禱告(雅5:13)。禱告是百病的良藥,無論個人的還是公眾的。希西家受仇敵困擾之時禱告;如今他患病之時也禱告。孩子若有任何不適,除了到父親那裡,還該到哪裡去呢?患難被差來,為要帶我們回到聖經和膝蓋上。希西家健康之時上到耶和華的殿去禱告,因為那裡是禱告之家。他臥病在床之時轉臉朝牆,大概是朝著聖殿——那是基督的預表,我們在每次禱告中必須憑信心仰望的那一位。4. 我們良心對我們的見證——我們靠著神的恩典活了好的生活,並與神緊密而謙卑地同行——當我們面對死亡之時,將是我們極大的支持和安慰。雖然我們不可倚靠它作為我們在神面前稱義的義,卻可以謙卑地以它作為我們在保惠師之義上有分的證據。希西家並不要求神因他好的服事而賞賜他,而是謙卑地懇求神記念——不是他如何改革了國家、廢去高岡、潔淨聖殿、復興被忽略的典章,而是那比一切燔祭和祭祀更好的:他如何以純一的眼目和誠實的心在神面前證明了自己——不僅是在這些顯著的作為上,更是在一貫而規律的聖潔生活中:我在你面前存誠實和真摯*,並以完全*——就是正直——的心行事;因為正直乃是我們福音的完全。5. 神向受苦百姓的禱告敞開恩典的耳。那奉差遣警告希西家預備死亡的先知,又被差去帶給他應許——他不僅要痊癒,更要恢復到確定的健康狀態,再活十五年。耶路撒冷受困、希西家患病,為要使神在兩者的拯救上都得榮耀,也使禱告在拯救中被尊為器皿而得榮耀。當我們在疾病中禱告,雖然神不差人帶來如他在此給希西家的那樣的回答,但只要他藉他的靈吩咐我們放膽,向我們保證我們的罪已蒙赦免、他的恩典夠我們用、無論我們是活是死都必屬他,我們就沒有理由說我們禱告是徒然的。神若以心中的力量——而不是身體的力量——堅固我們(詩138:3),他便是回答了我們。6. 一個善人若不同時看見神教會的福利和興旺,便不能在自己的健康和興旺中得著多少安慰。因此,神知道希西家心中所記掛的,便應許他不僅要活,更要一生一世看見耶路撒冷的好處(詩128:5)——否則他便不能安然度日。如今已得拯救的耶路撒冷,仍要受保護免受亞述人之害——他們或許威脅要重新集結、再啟攻勢。如此神恩慈地預備,使希西家在各樣事上都得安妥。7. 神樂意向應許的後嗣顯明他旨意的不變性,使他們對之有不可動搖的信心,並隨之有堅強的安慰。神已屢次向希西家保證他的恩寵;然而彷彿這一切還嫌不夠,為要使他可以從他那裡期待非常的恩惠,便賜給他一個記號——一個不尋常的記號。據我們所知,從未有人得過絕對的應許、保證再活一定年數——如希西家所得的——因此神認為適合以神蹟來印證這空前的恩惠。那記號便是日晷上影子的後退。日頭是時間忠實的量度者,如勇士歡然奔跑;但那使那時鐘運行的,也能在他願意之時使它後退,使之返回;因為眾光之父正是它們的引導者。

英語原文

Hezekiah's Sickness (710 BC)

¹ In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.
² Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,
³ And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
⁴ Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,
⁵ Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
⁶ And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
⁷ And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
⁸ Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.

We may hence observe, among others, these good lessons:—1. That neither men's greatness nor their goodness will exempt them from the arrests of sickness and death. Hezekiah, a mighty potentate on earth and a mighty favourite of Heaven, is struck with a disease, which, without a miracle, will certainly be mortal; and this in the midst of his days, his comforts, and usefulness. Lord, behold, he whom thou lovest is sick. It should seem, this sickness seized him when he was in the midst of his triumphs over the ruined army of the Assyrians, to teach us always to rejoice with trembling. 2. It concerns us to prepare when we see death approaching: "Set thy house in order, and thy heart especially; put both thy affections and thy affairs into the best posture thou canst, that, when thy Lord comes, thou mayest be found of him in peace with God, with thy own conscience, and with all men, and mayest have nothing else to do but to die." Our being ready for death will make it come never the sooner, but much the easier: and those that are fit to die are most fit to live. 3. Is any afflicted with sickness? Let him pray, Jam 5:13. Prayer is a salve for every sore, personal or public. When Hezekiah was distressed by his enemies he prayed; now that he was sick he prayed. Whither should the child go, when any thing ails him, but to his Father? Afflictions are sent to bring us to our Bibles and to our knees. When Hezekiah was in health he went up to the house of the Lord to pray, for that was then the house of prayer. When he was sick in bed he turned his face towards the wall, probably towards the temple, which was a type of Christ, to whom we must look by faith in every prayer. 4. The testimony of our consciences for us that by the grace of God we have lived a good life, and have walked closely and humbly with God, will be a great support and comfort to us when we come to look death in the face. And though we may not depend upon it as our righteousness, by which to be justified before God, yet we may humbly plead it as an evidence of our interest in the righteousness of the Mediator. Hezekiah does not demand a reward from God for his good services, but modestly begs that God would remembers, not how he had reformed the kingdom, taken away the high places, cleansed the temple, and revived neglected ordinances, but, which was better than all burnt-offerings and sacrifices, how he had approved himself to God with a single eye and an honest heart, not only in these eminent performances, but in an even regular course of holy living: I have walked before thee in truth and sincerity, and with a perfect, that is, an upright, heart; for uprightness is our gospel perfection. 5. God has a gracious ear open to the prayers of his afflicted people. The same prophet that was sent to Hezekiah with warning to prepare for death is sent to him with a promise that he shall not only recover, but be restored to a confirmed state of health and live fifteen years yet. As Jerusalem was distressed, so Hezekiah was diseased, that God might have the glory of the deliverance of both, and that prayer too might have the honour of being instrumental in the deliverance. When we pray in our sickness, though God send not to us such an answer as he here sent to Hezekiah, yet, if by his Spirit he bids us be of good cheer, assures us that our sins are forgiven us, that his grace shall be sufficient for us, and that, whether we live or die, we shall be his, we have no reason to say that we pray in vain. God answers us if he strengthens us with strength in our souls, though not with bodily strength, Ps 138:3. 6. A good man cannot take much comfort in his own health and prosperity unless withal he see the welfare and prosperity of the church of God. Therefore God, knowing what lay near Hezekiah's heart, promised him not only that he should live, but that he should see the good of Jerusalem all the days of his life (Ps 128:5), otherwise he cannot live comfortably. Jerusalem, which is now delivered, shall still be defended from the Assyrians, who perhaps threatened to rally again and renew the attack. Thus does God graciously provide to make Hezekiah upon all accounts easy. 7. God is willing to show to the heirs of promise the immutability of his counsel, that they may have an unshaken faith in it, and therewith a strong consolation. God had given Hezekiah repeated assurances of his favour; and yet, as if all were thought too little, that he might expect from him uncommon favours, a sign is given him, an uncommon sign. None that we know of having had an absolute promise of living a certain number of years to come, as Hezekiah had, God thought fit to confirm this unprecedented favour with a miracle. The sign was the going back of the shadow upon the sun-dial. The sun is a faithful measurer of time, and rejoices as a strong man to run a race; but he that set that clock a going can set it back when he pleases, and make it to return; for the Father of all lights is the director of them.

9-22

Hezekiah's Thanksgiving (710 BC)

本文を開く

繁體中文

希西家的感恩(主前710年)

⁹ 猶大王希西家患病已經痊愈,他就寫這詩,說,
¹⁰ 我說,正在我中年之日,必進入陰間的門;我餘剩的年歲不得享受。
¹¹ 我說,我必不得見耶和華,就是耶和華,在活人之地;我必不得與世上的居民同觀世人。
¹² 我的住處被遷去離開我,好像牧人的帳棚一樣;我將性命捲起,像織布的捲布一樣;耶和華必將我從機頭剪斷;從早到晚你要使我終結。
¹³ 我使自己安靜直到早晨;他如獅子折斷我一切的骨頭;從早到晚你要使我終結。
¹⁴ 我像燕子呢喃,像白鶴鳴叫;又像鴿子哀鳴;我因仰望,眼睛疲乏;耶和華啊,我受欺壓,求你為我作保。
¹⁵ 我可說甚麼呢?他應許我的,也必親手成就;我心裏的苦楚,我要慢慢而行。
¹⁶ 主啊,人活着是在乎這些事,我靈性的生命也在乎這些事;你必醫治我,使我存活。
¹⁷ 看哪,我受大苦,本為使我得平安;你因愛我的靈魂,便救我脫離敗壞的坑;因為你將我一切的罪扔在你的背後。
¹⁸ 原來陰間不能稱謝你,死亡不能頌揚你;下坑的人不能盼望你的誠實。
¹⁹ 活人,活人必稱謝你,如我今日稱謝你一樣;為父的必使兒女知道你的誠實。
²⁰ 耶和華肯救我,所以我們要一生一世,在耶和華殿中用絲弦的樂器唱我的詩歌。
²¹ 因為以賽亞曾說,當取一塊無花果餅來,貼在瘡上,王便必痊愈。
²² 希西家也曾說,我能上耶和華的殿,有甚麼兆頭呢?

我們在這裏有希西家的感恩之歌,是他在痊愈之後,按神的指示所寫的。他本可取他父親大衛的一些詩篇為己用;他可以找到許多非常貼切的詩篇。他曾吩咐利未人用大衛的話讚美耶和華(2Ch 29:30)。但此處的場合非同尋常,他心中滿了敬虔的情感,不願局限於已有的那些受神默示的作品,倒願以自己的話獻上自己的情感,這是最自然、最真誠的。他把這感恩寫下來,使他自己日後可以重溫,以復甦這番護理在他身上所留下的良好印象,並使它也可以推薦給別人在類似場合中使用。注意,有些文字是我們在病過又痊愈之後理當寫下的。寫下患難的紀念,以及我們在其中的心態——記下我們患病時對事物的想法、那時在我們裏面運行的情感——寫下病榻上的憐憫、以及從其中得釋放的紀念,使之永不遺忘——向神寫一篇感恩,與他寫一個確定的盟約並蓋上印——親筆立誓決不再回到愚妄中。希西家在痊愈時所留下的,是一篇優美的文字;然而我們看見(2Ch 32:32)*他沒有照所蒙的恩報答耶和華。*人以為那些印象永不該消退,然而似乎它們確實消退了。感恩是好的,但「感恩生活」(thanksliving)更好。如今在這文字中,他記錄了,

I. 他病情沉重時所處的可悲光景,以及他對痊愈的絕望(Isa 38:10-13)。

  1. 他告訴我們他在最壞的時候對自己的想法;他把這些存記在心,(1.)作為責備自己的灰心喪志,責備自己竟把自己看作必死無疑;其實一息尚存就有指望,就有禱告和神憐憫的空間。雖然把患病視為進墳墓的傳票是好的——好藉此加快我們預備迎見另一個世界——但我們卻不當把自己的情形往壞處想,也不當以為每個病人都必立時死去。那使人降卑的也能升高。或,(2.)作為提醒自己那時對死亡逼近的感觸,使他可以始終知道並思想自己的脆弱和必死,並且雖然他得了十五年的緩刑,那不過是緩刑而已,他如今如此恐懼的致命一擊,終必臨到。或,(3.)作為彰顯神在他情形絕望時復原他的大能,以及他待他遠超他自己所懼怕的美善。如此大衛有時在脫離患難之後,回想自己在患難中對自己情形所作的黑暗憂鬱的結論,以及他急忙中所說的話(如 Ps 31:22, 77:7-9)。

  2. 讓我們看希西家對自己的想法是甚麼。

(1.)他以為自己年日的數目要在中途被剪除。他此時約三十九或四十歲,正當前面有許多年日、幸福年日的美好展望——非常幸福、非常多年——之時。這突然臨到的病患他斷定必是他年日的剪除,他必不得享受他餘剩的年歲——就是他按天然本可以活的(不是他能當作債務要求,而是他有理由期望的,考慮他體質的強壯)——並且與這些年歲一同失去的,不但是生活的安慰,更是他事奉神和他那世代的一切機會。意思相同的話在 Isa 38:12:我的住處被遷去離開我,好像牧人的帳棚一樣——我在頃刻之間被拆毀而強行逐出。我們現今的居所不過如牧人在帳棚中——一處簡陋、寒傖、寒冷的寄居之地,我們在那裏當差,也受託一項責任(如牧人那樣),為此我們必須交賬,而這帳棚只要拔出一兩個橛子就可輕易拆除。但請留意,這不是我們年日的最終了結,不過是遷往另一個世界;在那裏,那些被拆下的基達帳棚——粗糙、烏黑、歷經風霜的——必在新耶路撒冷重新支搭,秀美如所羅門的幔子。他又加一個比方:我將性命捲起,像織布的捲布一樣。不是說他憑自己的行動剪斷了性命的線;而是,因被告知必死無疑,他被迫捨棄一切設計和計畫,他的計謀被打斷,連心裏的思想也被打斷,如約伯那樣(Job 17:11)。我們的日子被比作織布的梭(Job 7:6),往返飛速,每一趟都留下一根線;日子既盡,線便被剪斷,布匹從機上取下,呈到我們的主人面前,受審看織得好不好,使我們按着肉身所行的受報。但如同織布者剪斷了線、作完了工、勞苦過去;義人被剪除性命時,他的掛慮和疲勞也一併被剪除,他在勞碌中安息。但我曾說,我捲起了性命嗎?不,我的年日不在自己手中;乃在神手中,是他要將我從機頭剪斷(旁註如此讀);他已定了這匹布的長度,到了那長度,他必剪斷。

(2.)他以為自己要進入陰間的門——進入墳墓,它的門常開;因為它仍喊着說:給啊,給啊。墳墓在此不但指他列祖的陵墓——他的身體必以許多排場和隆重的儀式安葬其中(因為他被葬在諸王陵墓的至高處,猶大眾人都在他死的時候向他致敬,2Ch 32:33)——這些他在病中並不顧念、也不發任何指示;更是指死人的狀態,就是sheol、hades、那看不見的世界,他看見自己的靈魂正往那裏去。

(3.)他以為自己被剝奪了一切敬拜神、在世上行善的機會(Isa 38:1):我說,[1.]我必不得見耶和華——正如他在聖殿、在他的聖言和典章中所彰顯的那樣——*就是耶和華,在活人之地這裏。*他盼望在死的那一邊看見他,卻絕望於在死的這一邊再看見他,如他從前在聖所中看見他那樣(Ps 63:2)。他必不再看見(即事奉)耶和華在活人之地——就是他國度與撒但國度爭戰之地,這戰場。他在這話上多多停留:我必不得再見耶和華,就是耶和華;因為義人不願為任何別的目的活着,只為事奉神、與他相交而活。[2.]*我必不得與世人同觀。*他必不再看見他的臣民——那些他可以保護、為之施行公義的;不再看見慈善的對象——那些他可以賙濟的;不再看見他的朋友——那些常因他的顏面而得激勵的,如鐵磨鐵。死亡終止了交往,把我們的相識遷入黑暗(Ps 88:18)。

(4.)他以為死亡的痛苦必極其劇烈嚴厲:他必以衰敗的病將我剪除,要消耗我、磨滅我。病勢加增如此之快,無晝無夜、無早無晚地間歇或減輕,以至他斷定必快到極點、使他完結——神(一切疾病都是他的僕人)必藉着它們如獅子折斷他一切的骨頭,使他痛得難當(Isa 38:13)。他以為第二天早晨是他所能盼望活在如此痛苦中的極限;他捱過第一天的病,第二天便重複他的恐懼,斷定這必是他的最後一夜:*從早到晚你要使我終結。*我們患病時很容易如此計算自己的時間,但歸根結底仍在不確定之中。我們更當關心的,是如何安全地到達另一個世界,而非在這世界上能活多久。

II. 他在這光景中所發的哀嘆(Isa 38:14):我像燕子呢喃,像白鶴鳴叫;又像鴿子哀鳴——我受驚嚇時如那些鳥兒發出聲音。請看患病在短時間內帶來何等改變;他前幾日還說話如此自由、如此莊嚴,如今因劇痛或氣力不足,像白鶴或燕子呢喃。有人認為這是指他在受苦中的禱告;那禱告如此被無可言喻的歎息打斷,以致更像白鶴或燕子的呢喃,而不像他素常的樣子。他對自己的禱告評價如此之低——然而那些禱告在神眼中卻是蒙悅納的、是有功效的。他如鴿子哀鳴——悲傷,卻沉默而忍耐。他從前發現神如此樂意回答他的禱告,如今不能不仰望,盼望得著解救,卻是徒然:他的眼睛因觀望而失明,看不見任何有希望的徵兆,也感覺不到病情減退;所以他祈求:*我受欺壓,快要被壓垮沉沒;主啊,求你為我作保;把我從那逮捕我的差役手中保釋出來;*求你為僕人作保,使我得益(Ps 119:122)。*擋在我和陰間的門之間——我正快要被趕進其中。*當我們從疾病中康復時,神的憐憫彷彿為我們求得一日寬限,並作保我們日後必到案,全數清還。當我們在自己裏面領了死的判決時,若沒有神的恩典為我們作保,引我們經過死蔭的幽谷、並在那一邊將我們無可指責地保全到天國——若沒有基督為我們作保,在審判中為我們開脫,將我們獻給父,並為我們作成一切我們所需卻自己不能作的——我們就沉淪了。我受欺壓,求你使我舒展(有人如此讀);因為當我們被罪疚感和對烈怒的恐懼所激動時,除了基督為我們作保,沒有甚麼能使我們安寧。

III. 他在康復中對神美善的感恩承認。他開始這部分文字時,如同不知如何表達的人那樣(Isa 38:15):*我可說甚麼呢?*當這一番已足以使我一切的怨言止息——*他已對我說話;*他已差他的先知告訴我我必痊愈、還要活十五年——我為何還說這麼多怨言呢?*並且他親自作了這事:*這事之必成,如同已經作成一般確定。神所說的,他必親自作成,因為他的話沒有一句落空的。神既說了,他便確信(Isa 38:16):*你必醫治我,使我存活——不但從這病中復原,更使我活過所派定的年歲。*他既有這盼望,

  1. 他決心終身持守這次患難所留下的印象(Isa 38:15):我心裏的苦楚,我要慢慢而行——如同為自己在受苦中那罪惡的不信和怨言而悲傷的人,如同小心要為神對我的恩惠作合宜回報、要顯明我已從所經歷的護理中得益的人。我要慢慢而行——鄭重而周全,帶着思想和慎重,不像許多人痊愈後又照舊放蕩不羈地生活。或,「我要歡然前行」(有人如此理解);「神既拯救了我,我必在一切聖潔的行事為人中歡然與他同行,如同已嘗過他恩典滋味的人。」或,「我即使在心裏的苦楚之後,仍要慢慢而行」(這話也可如此讀);「患難既過,我要努力持守其印象,並保持我那時對事物的看法。」

  2. 他要以自己對神美善的經歷來鼓勵自己和別人(Isa 38:16):因這些事——你為我所行的——人活着(國家活着,因這樣一個王的命就是國家的命);*凡聽見的都必活着、得安慰;藉着那使我復原的同樣大能和美善,眾人的性命得以存活,他們理當承認。我靈性的生命也在乎這一切事——我的屬靈生命,因神為保全我天然生命所作的而得著支持和維持。*我們越在一切護理中嘗到神的慈愛,我們的心便越發擴大去愛他、為他而活——這便成為我們靈性的生命。如此我們的靈魂活着,也必讚美他。

  3. 他從幾方面高舉他康復的憐憫。

(1.)他是從極大的絕境中被舉起(Isa 38:17):*看哪,我受大苦,本為使我得平安。*當西拿基立被擊潰、他指望自己和國度毫無攪擾的平安之時,他突然被病所襲,使一切的安慰都變苦,且到了一個地步,似乎是死亡本身的苦味——苦味、苦味,盡是苦膽和茵陳。這便是神差遣及時解救時他的光景。

(2.)這是出於神的愛,出於對他靈魂的愛。有人是在烈怒中被寬容、被緩刑,預留到罪惡滿盈時受更大的審判;但當我們能在其中嘗到神的愛時,暫時的憐憫對我們實在甘甜。他因喜悅我而拯救我(Ps 18:19);此處的詞表明非常深情的愛:你愛我的靈魂,救我脫離敗壞的坑——原文如此。神的愛足能將一個靈魂從敗壞的坑中救出。這適用於我們藉基督所得的救贖;他是因愛我們的靈魂——我們那可憐將亡的靈魂——而將它們從無底坑中救出,如從永遠的燃燒中搶出火柴一般。*他以慈愛和憐憫救贖我們。*我們身體的蒙保守以及為身體所作的供應,當是出於對我們靈魂的愛時,便是雙重的安慰——當神修繕這房屋,是因他顧念其中的住客。

(3.)這是赦罪的結果:*因為你將我一切的罪扔在你的背後,便救我的靈魂脫離敗壞的坑,且是因愛而作的。*請留意,[1.] 神赦免罪時,便把它扔在自己背後,不再以公義和忌邪的眼目觀看。他不再記念它,不再為之追討。赦免並不使罪不曾存在,或不曾是罪,而是使之不受其當受的刑罰。當我們把罪扔在背後、不肯悔改時,神便把它擺在自己面前,預備算賬;但當我們在真實悔改中把它擺在面前——如大衛那樣,他的罪常在他面前——神便把它扔在自己背後。[2.] 神赦免罪時,是赦免一切的罪,把它們都扔在背後,雖然它們曾如朱紅和丹顏。[3.] 赦罪便是拯救靈魂脫離敗壞的坑。[4.] 當我們看見康復是從罪的赦免而來,思想自己的康復實在甘甜;那時成因既除,且是出於對靈魂的愛。

(4.)這是他榮耀神的機會得以延長——他以之為一生的目標、樂趣和目的。[1.] 若這病成了他的死,必終結他此時所從事的那為神榮耀和教會益處而作的服事(Isa 38:18)。天上誠然讚美神,信靠之人的靈魂在死時遷到那裏,也如同天使那樣、與天使一同作天上的工;但這世界因此得了甚麼益處呢?這在這爭戰的狀態中,對神國度在人間的支持和推展有甚麼貢獻呢?陰間不能稱謝神,躺在其中的死屍也不能。死亡不能頌揚他——不能宣揚他的完全和恩惠,以吸引別人進入他的事奉。下坑的人既不再處於受試驗的狀態,也不再憑信心活在他的應許中,便不能以盼望他的誠實來尊榮他。那些在墳墓中腐朽的人,既不能再從神領受任何憐憫,便也不能再向他獻上任何讚美,直到他們在末日復活——那時他們既要領受榮耀,也要獻上榮耀。[2.] 他既從其中康復,便決心不但要繼續,更要加倍地讚美和事奉神(Isa 38:19):活人,活人必稱謝你。他們能如此行;他們有機會稱讚神,而這正是使生命對義人寶貴可羨的主要因素。希西家因此樂意活着,不是為了繼續享受他的王尊和最近得勝的榮耀和快樂,而是為了繼續讚美神。活人必須讚美神;若不然,便是白活。那些死過又活過來的、生命是從死裏復甦的人,格外有義務讚美神,因他們最為切身地感受了他的美善。希西家個人方面,既從這病中康復,必以讚美神為他的本分:*我今日如此行;願別人也照樣行。*那些給人好勸戒的,當樹立好榜樣,自己先行所期望於別人的。希西家說,*至於我,耶和華肯救我——*他不但救了我,更在我最大的絕境中正當那時樂意如此行;他的幫助及時來到;他顯明自己樂意且樂意拯救我。耶和華肯救我——已預備好作成這事,在我第一次開口時便拯救了我;因此,*第一,*我要宣揚他的讚美。我和我的家人、我和我的朋友、我和我的百姓,要為他的榮耀合奏讚美:我們要用絲弦的樂器唱我的詩歌——好叫別人在最敬虔、最嚴肅的心境中,在耶和華的殿中留意聆聽、深受感動。特殊的憐憫當在公眾的讚美中承認——尤其是對公眾人物的憐憫——這是為神的榮耀和他教會的造就(Ps 116:18,19)。*第二,*我要在他讚美中前進、堅忍。我們當一生如此行,因為我們一生的每一日本身就是新的憐憫,並帶來許多新的憐憫;既然新的憐憫要求新的讚美,從前顯著的憐憫也要求重複的讚美。我們因神的憐憫活着,因此只要活着就當持續讚美他——有氣息時如此,有存在時更是如此。第三,我要傳揚並延續他的讚美。我們不但當一生讚美他,更當為父的使兒女知道他的誠實,使將來的世代因信靠神的誠實而將榮耀歸給他。為父母的有責任使兒女對神的誠實充滿信心,這對使他們緊守神的道大有幫助。希西家無疑自己如此行了,然而他的兒子瑪拿西卻不效法他的腳蹤。為父母的可以給兒女許多好東西——好的教訓、好的榜樣、好的書籍,卻不能給他們恩典。

IV. 本章 Isa 38:21,22 有兩段關於這事的記載,在此處的敘述中被省略了,但見於 2Ki 20:1-21,我們在此只從中學兩個功課:1. 神的應許不是要廢除,而是要激發並鼓勵人使用方法。希西家必痊愈,但他仍要取一塊無花果餅貼在瘡上(Isa 38:21)。我們若在求神幫助時不以自己的努力配合禱告,我們不是信靠神,而是試探神。我們不可把醫生或醫藥放在神的位置上,而是要順服神和他的護理來使用它們;自助者神助之。2. 我們在求生命和健康時當以為首要目標的,乃是我們可以榮耀神、行善,並在知識、恩典和對天國的預備上長進。希西家問我能上耶和華的殿,有甚麼兆頭呢——意思是他若痊愈必立時上聖殿獻感恩祭,在那裏尊榮神、保持與他的相交、鼓勵別人事奉他(Isa 38:22)。這是理所當然的:神若恢復他的健康,他必立時上聖殿獻感恩祭。基督也在殿裏遇見了他所醫治的癱子(Joh 5:14)。宗教的操練是義人如此重大的本分和喜樂,以致不能參與是他在受苦中最大的苦楚,而得以恢復參與是他得拯救時最大的安慰。求你使我的靈魂存活,它便讚美你。

英語原文

Hezekiah's Thanksgiving (710 BC)

⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
¹⁰ I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
¹¹ I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
¹² Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.
¹³ I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
¹⁴ Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
¹⁵ What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
¹⁶ O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
¹⁷ Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
¹⁸ For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
¹⁹ The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
²⁰ The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
²¹ For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
²² Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

We have here Hezekiah's thanksgiving-song, which he penned, by divine direction, after his recovery. He might have taken some of the psalms of his father David, and made use of them for his purpose; he might have found many very pertinent ones. He appointed the Levites to praise the Lord with the words of David, 2Ch 29:30. But the occasion here was extraordinary, and, his heart being full of devout affections, he would not confine himself to the compositions he had, though of divine inspiration, but would offer up his affections in his own words, which is most natural and genuine. He put this thanksgiving in writing, that he might review it himself afterwards, for the reviving of the good impressions made upon him by the providence, and that it might be recommended to others also for their use upon the like occasion. Note, There are writings which it is proper for us to draw up after we have been sick and have recovered. It is good to write a memorial of the affliction, and of the frame of our hearts under it,—to keep a record of the thoughts we had of things when we were sick, the affections that were then working in us,—to write a memorial of the mercies of a sick bed, and of our release from it, that they may never be forgotten,—to write a thanksgiving to God, write a sure covenant with him, and seal it,—to give it under our hands that we will never return again to folly. It is an excellent writing which Hezekiah here left, upon his recovery; and yet we find (2Ch 32:25) that he rendered not again according to the benefit done to him. The impressions, one would think, should never have worn off, and yet, it seems, they did. Thanksgiving is good, but thanksliving is better. Now in this writing he preserves upon record,

I. The deplorable condition he was in when his disease prevailed, and his despair of recovery, Isa 38:10-13.

1. He tells us what his thoughts were of himself when he was at the worst; and these he keeps in remembrance, (1.) As blaming himself for his despondency, and that he gave up himself for gone; whereas while there is life there is hope, and room for our prayer and God's mercy. Though it is good to consider sickness as a summons to the grave, so as thereby to be quickened in our preparations for another world, yet we ought not to make the worse of our case, nor to think that every sick man must needs be a dead man presently. He that brings low can raise up. Or, (2.) As reminding himself of the apprehensions he had of death approaching, that he might always know and consider his own frailty and mortality, and that, though he had a reprieve for fifteen years, it was but a reprieve, and the fatal stroke he had now such a dread of would certainly come at last. Or, (3.) As magnifying the power of God in restoring him when his case was desperate, and his goodness in being so much better to him than his own fears. Thus David sometimes, when he was delivered out of trouble, reflected upon the black and melancholy conclusions he had made upon his own case when he was in trouble, and what he had then said in his haste, as Ps 31:22,77:7-9.

2. Let us see what Hezekiah's thoughts of himself were.

(1.) He reckoned that the number of his months was cut off in the midst. He was now about thirty-nine or forty years of age, and when he had a fair prospect of many years and happy ones, very happy, very many, before him. This distemper that suddenly seized him he concluded would be the cutting off of his days, that he should now be deprived of the residue of his years, which in a course of nature he might have lived (not which he could command as a debt due to him, but which he had reason to expect, considering the strength of his constitution), and with them he should be deprived not only of the comforts of life, but of all the opportunities he had of serving God and his generation. To the same purport (Isa 38:12), "My age has departed and gone, and is removed from me as a shepherd's tent, out of which I am forcibly dislodged by the pulling of it down in an instant." Our present residence is but like that of a shepherd in his tent, a poor, mean, and cold lodging, where we are upon duty, and with a trust committed to our charge, as the shepherd has, of which we must give an account, and which will easily be taken down by the drawing of one pin or two. But observe, It is not the final period of our age, but only the removal of it to another world, where the tents of Kedar that are taken down, coarse, black, and weather-beaten, shall be set up again in the New Jerusalem, comely as the curtains of Solomon. He adds another similitude: I have cut off, like a weaver, my life. Not that he did by any act of his own cut off the thread of his life; but, being told that he must needs die, he was forced to cut off all his designs and projects, his purposes were broken off, even the thoughts of his heart, as Job's were, Job 17:11. Our days are compared to the weaver's shuttle (Job 7:6), passing and repassing very swiftly, every throw leaving a thread behind it; and, when they are finished, the thread is cut off, and the piece taken out of the loom, and shown to our Master, to be judged of whether it be well woven or no, that we may receive according to the things done in the body. But as the weaver, when he has cut off his thread, has done his work, and the toil is over, so a good man, when his life is cut off, his cares and fatigues are cut off with it, and he rests from his labours. "But did I say, I have cut off my life? No, my times are not in my own hand; they are in God's hand, and it is he that will cut me off from the thrum (so the margin reads it); he has appointed what shall be the length of the piece, and, when it comes to that length, he will cut it off."

(2.) He reckoned that he should go to the gates of the grave—to the grave, the gates of which are always open; for it is still crying, Give, give. The grave is here put not only for the sepulchre of his fathers, in which his body would be deposited with a great deal of pomp and magnificence (for he was buried in the chief of the sepulchres of the kings, and all Judah did him honour at his death, 2Ch 32:33), which yet he himself took no care of, nor gave any order about, when he was sick; but for the state of the dead, that is, the sheol, the hades, the invisible world, to which he saw his soul going.

(3.) He reckoned that he was deprived of all the opportunities he might have had of worshipping God and doing good in the world (Isa 38:1): "I said," [1.] "I shall not see the Lord, as he manifests himself in his temple, in his oracles and ordinances, even the Lord here in the land of the living." He hopes to see him on the other side death, but he despairs of seeing him any more on this side death, as he had seen him in the sanctuary, Ps 63:2. He shall no more see (that is, serve) the Lord in the land of the living, the land of conflict between his kingdom and the kingdom of Satan, this seat of war. He dwells much upon this: I shall no more see the Lord, even the Lord; for a good man wishes not to live for any other end than that he may serve God and have communion with him. [2.] "I shall see man no more." He shall see his subjects no more, whom he may protect and administer justice to, shall see no more objects of charity, whom he may relieve, shall see his friends no more, who were often sharpened by his countenance, as iron is by iron. Death puts an end to conversation, and removes our acquaintance into darkness, Ps 88:18.

(4.) He reckoned that the agonies of death would be very sharp and severe: "He will cut me off with pining sickness, which will waste me, and wear me off, quickly." The distemper increased so fast, without intermission or remission, either day or night, morning or evening, that he concluded it would soon come to a crisis and make an end of him—that God, whose servants all diseases are, would by them, as a lion, break all his bones with grinding pain, Isa 38:13. He thought that next morning was the utmost he could expect to live in such pain and misery; when he had outlived the first day's illness the second day he repeated his fears, and concluded that this must needs be his last night: from day even to night wilt thou make an end of me. When we are sick we are very apt to be thus calculating our time, and, after all, we are still at uncertainty. It should be more our care how we shall get safely to another world than how long we are likely to live in this world.

II. The complaints he made in this condition (Isa 38:14): "Like a crane, or swallow, so did I chatter; I made a noise as those birds do when they are frightened." See what a change sickness makes in a little time; he that, but the other day, spoke with so much freedom and majesty, nor, through the extremity of pain or deficiency of spirits, chatters like a crane or a swallow. Some think he refers to his praying in his affliction; it was so broken and interrupted with groanings which could not be uttered that it was more like the chattering of a crane or a swallow than what it used to be. Such mean thoughts had he of his own prayers, which yet were acceptable to God, and successful. He mourned like a dove, sadly, but silently and patiently. He had found God so ready to answer his prayers at other times that he could not but look upwards, in expectation of some relief now, but in vain: his eyes failed, and he saw no hopeful symptom, nor felt any abatement of his distemper; and therefore he prays, "I am oppressed, quite overpowered and ready to sink; Lord, undertake for me; bail me out of the hands of the serjeant that has arrested me; be surety for thy servant for good, Ps 119:122. Come between me and the gates of the grave, to which I am ready to be hurried." When we recover from sickness, the divine pity does, as it were, beg a day for us, and undertakes we shall be forthcoming another time and answer the debt in full. And, when we receive the sentence of death within ourselves, we are undone if the divine grace do not undertake for us to carry us through the valley of the shadow of death, and to preserve us blameless to the heavenly kingdom on the other side of it—if Christ do not undertake for us, to bring us off in judgment, and present us to his Father, and to do all that for us which we need, and cannot do for ourselves. I am oppressed, ease me (so some read it); for, when we are agitated by a sense of guilt and the fear of wrath, nothing will make us easy but Christ's undertaking for us.

III. The grateful acknowledgment he makes of God's goodness to him in his recovery. He begins this part of the writing as one at a stand how to express himself (Isa 38:15): "What shall I say? Why should I say so much by way of complaint when this is enough to silence all my complaints—He has spoken unto me; he has sent his prophet to tell me that I shall recover and live fifteen years yet; and he himself has done it: it is as sure to be done as if it were done already. What God has spoken he will himself do, for no word of his shall fall to the ground." God having spoken it, he is sure of it (Isa 38:16): "Thou wilt restore me, and make me to live; not only restore me from this illness, but make me to live through the years assigned me." And, having this hope,

1. He promises himself always to retain the impressions of his affliction (Isa 38:15): "I will go softly all my years in the bitterness of my soul, as one in sorrow for my sinful distrusts and murmurings under my affliction, as one in care to make suitable returns for God's favour to me and to make it appear that I have got good by the providences I have been under. I will go softly, gravely and considerately, and with thought and deliberation, not as many, who, when they have recovered, live as carelessly and as much at large as ever." Or, "I will go pleasantly" (so some understand it); "when God has delivered me I will walk cheerfully with him in all holy conversation, as having tasted that he is gracious." Or, "I will go softly, even after the bitterness of my soul" (so it may be read); "when the trouble is over I will endeavour to retain the impression of it, and to have the same thoughts of things that I had then."

2. He will encourage himself and others with the experiences he had had of the goodness of God (Isa 38:16): "By these things which thou hast done for me they live, the kingdom lives" (for the life of such a king was the life of the kingdom); "all that hear of it shall live and be comforted; by the same power and goodness that have restored me all men have their souls held in life, and they ought to acknowledge it. In all these things is the life of my spirit, my spiritual life, that is supported and maintained by what God has done for the preservation of my natural life." The more we taste of the loving-kindness of God in every providence the more will our hearts be enlarged to love him and live to him, and that will be the life of our spirit. Thus our souls live, and they shall praise him.

3. He magnifies the mercy of his recovery, on several accounts.

(1.) That he was raised up from great extremity (Isa 38:17): Behold, for peace I had great bitterness. When, upon the defeat of Sennacherib, he expected nothing but an uninterrupted peace to himself and his government, he was suddenly seized with sickness, which embittered all his comforts to him, and went to such a height that it seemed to be the bitterness of death itself—bitterness, bitterness, nothing but gall and wormwood. This was his condition when God sent him seasonable relief.

(2.) That it came from the love of God, from love to his soul. Some are spared and reprieved in wrath, that they may be reserved for some greater judgment when they have filled up the measure of their iniquities; but temporal mercies are sweet indeed to us when we can taste the love of God in them. He delivered me because he delighted in me (Ps 18:19); and the word here signifies a very affectionate love: Thou hast loved my soul from the pit of corruption; so it runs in the original. God's love is sufficient to bring a soul from the pit of corruption. This is applicable to our redemption by Christ; it was in love to our souls, our poor perishing souls, that he delivered them from the bottomless pit, snatched them as brands out of everlasting burnings. In his love and in his pity he redeemed us. And the preservation of our bodies, as well as the provision made for them, is doubly comfortable when it is in love to our souls—when God repairs the house because he has a kindness for the inhabitant.

(3.) That it was the effect of the pardon of sin: "For thou hast cast all my sins behind thy back, and thereby hast delivered my soul from the pit of corruption, in love to it." Note, [1.] When God pardons sin he casts it behind his back, as not designing to look upon it with an eye of justice and jealousy. He remembers it no more, to visit for it. The pardon does not make the sin not to have been, or not to have been sin, but not to be punished as it deserves. When we cast our sins behind our back, and take no care to repent of them, God sets them before his face, and is ready to reckon for them; but when we set them before our face in true repentance, as David did when his sin was ever before him, God casts them behind his back. [2.] When God pardons sins he pardons all, casts them all behind his back, though they have been as scarlet and crimson. [3.] The pardoning of the sin is the delivering of the soul from the pit of corruption. [4.] It is pleasant indeed to think of our recoveries from sickness when we see them flowing from the remission of sin; then the cause is removed, and then it is in love to the soul.

(4.) That it was the lengthening out of his opportunity to glorify God in this world, which he made the business, and pleasure, and end of life. [1.] If this sickness had been his death, it would have put a period to that course of service for the glory of God and the good of the church which he was now pursuing, Isa 38:18. Heaven indeed praises God, and the souls of the faithful, when at death they remove thither, do that work of heaven as the angels, and with the angels, there; but what is this world the better for that? What does that contribute to the support and advancement of God's kingdom among men in this state of struggle? The grave cannot praise God, nor the dead bodies that lie there. Death cannot celebrate him, cannot proclaim his perfections and favours, to invite others into his service. Those who go down to the pit, being no longer in a state of probation, nor living by faith in his promises, cannot give him honour by hoping for his truth. Those that lie rotting in the grave, as they are not capable of receiving any further mercy from God, so neither are they capable of offering any more praises to him, till they shall be raised at the last day, and then they shall both receive and give glory. [2.] Having recovered from it, he resolves not only to proceed, but to abound, in praising and serving God (Isa 38:19): The living, the living, he shall praise thee. They may do it; they have an opportunity of praising God, and that is the main thing that makes life valuable and desirable to a good man. Hezekiah was therefore glad to live, not that he might continue to enjoy his royal dignity and the honour and pleasure of his late successes, but that he might continue to praise God. The living must praise God; they live in vain if they do not. Those that have been dying and yet are living, whose life is from the dead, are in a special manner obliged to praise God, as being most sensibly affected with his goodness. Hezekiah, for his part, having recovered from this sickness, will make it his business to praise God: "I do it this day; let others do it in like manner." Those that give good exhortations should set good examples, and do themselves what they expect from others. "For my part," says Hezekiah, "the Lord was ready to save me; he not only did save me, but he was ready to do it just then when I was in the greatest extremity; his help came in seasonably; he showed himself willing and forward to save me. The Lord was to save me, was at hand to do it, saved me a the first word; and therefore," First, "I will publish and proclaim his praises. I and my family, I and my friends, I and my people, will have a concert of praise to his glory: We will sing my songs to the stringed instruments, that others may attend to them, and be affected with them, when they are in the most devout and serious frame in the house of the Lord." It is for the honour of God, and the edification of his church, that special mercies should be acknowledged in public praises, especially mercies to public persons, Ps 116:18,19. Secondly, "I will proceed and persevere in his praises." We should do so all the days of our life, because every day of our life is itself a fresh mercy and brings many fresh mercies along with it; and, as renewed mercies call for renewed praises, so former eminent mercies call for repeated praises. It is by the mercy of God that we live, and therefore, as long as we live, we must continue to praise him, while we have breath, nay, while we have being. Thirdly, "I will propagate and perpetuate his praises." We should not only praise him all the days of our life, but the father to the children should make known his truth, that the ages to come may give God the glory of his truth by trusting to it. It is the duty of parents to possess their children with a confidence in the truth of God, which will go far towards keeping them close to the ways of God. Hezekiah, doubtless, did this himself, and yet Manasseh his son walked not in his steps. Parents may give their children many good things, good instructions, good examples, good books, but they cannot give them grace.

IV. In the Isa 38:21,22 of this chapter we have two passages relating to this story which were omitted in the narrative of it here, but which we had 2Ki 20:1-21, and therefore shall here only observe two lessons from them:—1. That God's promises are intended not to supersede, but to quicken and encourage, the use of means. Hezekiah is sure to recover, and yet he must take a lump of figs and lay it on the boil, Isa 38:21. We do not trust God, but tempt him, if, when we pray to him for help, we do not second our prayers with our endeavours. We must not put physicians, or physic, in the place of God, but make use of them in subordination to God and to his providence; help thyself and God will help thee. 2. That the chief end we should aim at, in desiring life and health, is that we may glorify God, and do good, and improve ourselves in knowledge, and grace, and meetness for heaven. Hezekiah, when he meant, What is the sign that I shall recover? asked, What is the sign that I shall go up to the house of the Lord, there to honour God, to keep up acquaintance and communion with him, and to encourage others to serve him? Isa 38:22. It is taken for granted that if God would restore him to health he would immediately go up to the temple with his thank-offerings. There Christ found the impotent man whom he had healed, Joh 5:14. The exercises of religion are so much the business and delight of a good man that to be restrained from them is the greatest grievance of his afflictions, and to be restored to them is the greatest comfort of his deliverances. Let my soul live, and it shall praise thee.