Matthew Henry's Complete Commentary · Isaiah 第42章

注解閲覧に最適化

章別注解

Isaiah 42章

서론

無題

本文を開く

繁體中文

先知在此似乎更進一步,以古列為預表,論到彌賽亞和祂國度的預言;他既更注目於彌賽亞拯救人類的大工,幾乎忘記了引他論到此事的緣由,也不再提從巴比倫歸回的事;因為這遠景對於在被擄中的敬虔猶太人,確實比歸回的指望是更大的安慰和倚靠。(正如蓋塔克先生所觀察到的)在本章及類似的論基督的預言中,這些預言既以大衛、所羅門等為預表,有些話只合於預表而不合於實體,有些只合於實體而不合於預表,也有許多按一種意義合於預表、按另一種意義合於實體。這裡有:I. 預言彌賽亞以溫柔、卻帶著權能而來,要作成救贖主之工,Isa 42:1-4。II. 祂從父所受之使命的開展,Isa 42:5-9。III. 這喜信當以何等的喜樂歡呼來領受,Isa 42:10-12。IV. 福音奇妙的功效,為要傾覆魔鬼的國度,Isa 42:13-17。V. 猶太人因不信而被棄絕並滅亡,Isa 42:18-25。

英語原文

The prophet seems here to launch out yet further into the prophecy of the Messiah and his kingdom under the type of Cyrus; and, having the great work of man's salvation by him yet more in view, he almost forgets the occasion that led him into it and drops the return out of Babylon; for indeed the prospect of this would be a greater comfort and support to the believing pious Jews, in their captivity, than the hope of that. And (as Mr. Gataker well observes) in this and similar prophecies of Christ, that are couched in types, as of David and Solomon, some passages agree to the type and not to the truth, other to the truth and not to the type, and many to the type in one sense and the truth in another. Here is, I. A prophecy of the Messiah's coming with meekness, and yet with power, to do the Redeemer's work, Isa 42:1-4. II. His commission opened, which he received from the Father, Isa 42:5-9. III. The joy and rejoicing with which the glad tidings of this should be received, Isa 42:10-12. IV. The wonderful success of the gospel, for the overthrow of the devil's kingdom, Isa 42:13-17. V. The rejection and ruin of the Jews for their unbelief, Isa 42:18-25.

1-4

The Messiah's Approach (708 BC)

本文を開く

繁體中文

彌賽亞的來臨 (708 BC)

¹ 看哪,我的僕人——我所扶持的;我所揀選的,我心裡喜悅的。我已將我的靈賜給他;他必將公理傳給外邦。
² 他不喧嚷,不揚聲,也不使他的聲音在街上聽見。
³ 壓傷的蘆葦他不折斷,將殘的燈火他不吹滅;他必憑真實將公理傳開。
⁴ 他不灰心,也不喪膽,直到他在地上設立公理;海島都等候他的訓誨。

我們確知這幾節是指著基督說的,因為福音書作者明確告訴我們,在他身上這預言得了應驗(太12:17-21)。看哪——以信心的眼目看哪,看哪並留意,看哪並仰慕——我的僕人,我所扶持的。 讓舊約的聖徒看哪並記念他。那麼,關於他我們當看哪並思想什麼?

I. 父神對他的關切和關係——父神在他身上所寄的信任和所享的喜悅。這使他得著尊榮,使他比任何其他情況更為顯著(賽42:1)。1. 神承認他是為他所用的:他是我的僕人。 他雖然是兒子,卻作為中保取了僕人的形像,學習並實行順服神的旨意,並竭力推進神國的利益,因此他是神的僕人。2. 作為他所揀選的:他是我所揀選的。 他並非自己闖入這事奉,而是蒙神呼召、被選定為最適合此任的人選。無限的智慧作了選擇,然後加以承認。3. 作為他所信任的:他是我所倚靠的僕人(有人如此讀)。父神信靠他必會完成他所承擔的,並因這信靠帶許多兒子進榮耀裡去。這是父神對兒子所寄的極大託付,但他知道他能擔當——既忠信又有能力。4. 作為他所看顧的:他是我所扶持的僕人(如此我們讀)。父神扶持他,在他扶持他時為他撐腰;他站在他旁邊並堅固他。5. 作為他所全然喜悅的:我所揀選的,我心裡所喜悅的。 他的喜悅從永遠就在他裡面,那時他在他面前——如同日日在他面前歡喜(箴8:30)。他對他的事奉有特別的滿足:他宣告自己喜悅他(太3:17,17:5),並因此愛他,因為他為羊捨命。讓我們的心也喜悅基督,倚靠他,在他裡面歡喜;如此我們便與他聯合,那麼為他的緣故,父神也必喜悅我們。

II. 他事奉職分的資格:我已將我的靈賜給他,使他能完成他所承擔的(賽61:1)。靈不僅臨到他,更是住在他身上(賽11:2)——不是有限量的,如在其他神的僕人身上,而是沒有限量的。凡神所用為僕人的,他既扶持他們、喜悅他們,也必將他的靈賜給他們。

III. 他受派要做的工:將公理傳給外邦——就是以無限的智慧、聖潔和公正,在世上設立一種宗教,使外邦人當受其約束並享受其福分。主的判語素來向萬國隱藏(詩147:20),他來是要將之傳給外邦,因為他要作照亮他們的光。

IV. 他推進此事工的溫和與柔情(賽42:2,3)。他要以,1. 靜默無聲的方式進行:他不爭競,不喧嚷。 不必宣佈看哪,基督在這裡或看哪,他在那裡——如偉大的君王出巡或公開進城時那樣。他前面沒有號筒吹響,身後也沒有喧嚷的隨從。他所遭遇的反對,他不與之爭競,卻耐心地忍受罪人這樣頂撞。他的國是屬靈的,因此其兵器不是屬血氣的,其外表也不是奢華鋪張的;它來到不是顯而易見的。2. 溫和而不嚴酷的方式。對於那些惡人他必忍耐;當他開始壓碎他們、使他們如壓傷的蘆葦之時,他會給他們悔改的空間,而不立即折斷他們;他們雖如將殘的燈火那樣令人厭煩(賽65:5),他卻要容忍他們,正如他容忍耶路撒冷一般。對於那些軟弱的人他必溫柔;那些只有一點生命、一點熱氣的——軟弱如蘆葋、被疑惑恐懼所壓、如壓傷的蘆葋——那些如將殘的燈火——正如剛點燃即將熄滅的燭芯——他不輕看他們,不以其大能與他們爭辯,不將超過他們所能擔當的工作或苦難加在他們身上——那會折斷並吹滅他們——卻要恩慈地顧念他們的本體。所暗示的比所表達的更多。他不折斷壓傷的蘆葋,卻要堅固它,使它在我們神的院中成為香柏樹。他不吹滅將殘的燈火,卻要將它吹成火焰。請注意,耶穌基督對那些雖有真恩典卻在其中軟弱的人極其溫柔,他悅納心靈的願意,赦免並放過肉體的軟弱。

V. 他推進此事工所當有的勇敢和堅定,以致終必達成他的目的(賽42:4):他不灰心,也不喪膽。 他雖遭遇艱難的事奉和諸多反對,並預見世人將何等忘恩,卻仍繼續他那一部分的工,直到他能說:成了; 他也使他的使徒和傳道人繼續他們的工,不灰心、不喪膽,直到他們也完成了自己的見證。如此他成就了他所承擔的。1. 他憑真實將公理傳開。 藉著一連串的神蹟,以及最後他的復活,他必充分證明他教訓的真實性,以及他來所要建立的那聖潔宗教的神聖來源和權威。2. 他在地上設立公理。 他在世上建立他的治理,在人間為自己建立教會,改革世界,並藉他福音和恩典的大能將那些使人智慧公正的原則深植於人心。3. 外邦的海島等候他的訓誨——等候他的福音,就是說,歡迎它,如同等候已久的事。他們要成為他的門徒,坐在他腳前,預備從他口中領受訓誨。主,你要我們做什麼?

英語原文

The Messiah's Approach (708 BC)

¹ Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
² He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
³ A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
⁴ He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

We are sure that these verses are to be understood of Christ, for the evangelist tells us expressly that in him this prophecy was fulfilled, Mt 12:17-21. Behold with an eye of faith, behold and observe, behold and admire, my servant, whom I uphold. Let the Old-Testament saints behold and remember him. Now what must we behold and consider concerning him?

I. The Father's concern for him and relation to him, the confidence he put and the complacency he took in him. This put an honour upon him, and made him remarkable, above any other circumstance, Isa 42:1. 1. God owns him as one employed for him: He is my servant. Though he was a Son, yet, as a Mediator, he took upon him the form of a servant, learned obedience to the will of God and practised it, and laid out himself to advance the interests of God's kingdom, and so he was God's servant. 2. As one chosen by him: He is my elect. He did not thrust himself into the service, but was called of God, and pitched upon as the fittest person for it. Infinite Wisdom made the choice and then avowed it. 3. As one he put a confidence in: He is my servant on whom I lean; so some read it. The Father put a confidence in him that he would go through with his undertaking, and, in that confidence, brought many sons to glory. It was a great trust which the Father reposed in the Son, but he knew him to be par negotio—equal to it, both able and faithful. 4. As one he took care of: He is my servant whom I uphold; so we read it. The Father bore him up, and bore him out, in his upholding him; he stood by him and strengthened him. 5. As one whom he took an entire complacency in: My elect, in whom my soul delights. His delight was in him from eternity, when he was by him as one brought up with him, Pr 8:30. He had a particular satisfaction in his undertaking: he declared himself well pleased in him (Mt 3:17,17:5), and therefore loved him, because he laid down his life for the sheep. Let our souls delight in Christ, rely on him, and rejoice in him; and thus let us be united to him, and then, for his sake, the Father will be well pleased with us.

II. The qualification of him for his office: I have put my Spirit upon him, to enable him to go through his undertaking, Isa 61:1. The Spirit did not only come, but rest, upon him (Isa 11:2), not by measure, as on others of God's servants, but without measure. Those whom God employs as his servants; as he will uphold them and be well pleased with them, so he will put his Spirit upon them.

III. The work to which he is appointed; it is to bring forth judgment to the Gentiles, that is, in infinite wisdom, holiness, and equity, to set up a religion in the world under the bonds of which the Gentiles should come and the blessings of which they should enjoy. The judgments of the Lord, which had been hidden from the Gentiles (Ps 147:20), he came to bring forth to the Gentiles, for he was to be a light to lighten them.

IV. The mildness and tenderness with which he should pursue this undertaking, Isa 42:2,3. He shall carry it on, 1. In silence, and without noise: He shall not strive nor cry. It shall not be proclaimed, Lo, here, is Christ or Lo, he is there; as when great princes ride in progress or make a public entry. He shall have no trumpet sounded before him, nor any noisy retinue to follow him. The opposition he meets with he shall not strive against, but patiently endure the contradiction of sinners against himself. His kingdom is spiritual, and therefore its weapons are not carnal, nor is its appearance pompous; it comes not with observation. 2. Gently, and without rigour. Those that are wicked he will be patient with; when he has begun to crush them, so that they are as bruised reeds, he will give them space to repent and not immediately break them; though they are very offensive, as smoking flax (Isa 65:5), yet he will bear with them, as he did with Jerusalem. Those that are weak he will be tender of; those that have but a little life, a little heat, that are weak as a reed, oppressed with doubts and fears, as a bruised reed, that are as smoking flax, as the wick of a candle newly lighted, which is ready to go out again, he will not despise them, will not plead against them with his great power, nor lay upon them more work or more suffering than they can bear, which would break and quench them, but will graciously consider their frame. More is implied than is expressed. He will not break the bruised reed, but will strengthen it, that it may become a cedar in the courts of our God. He will not quench the smoking flax, but blow it up into a flame. Note, Jesus Christ is very tender toward those that have true grace, though they are but weak in it, and accepts the willingness of the spirit, pardoning and passing by the weakness of the flesh.

V. The courage and constancy with which he should persevere in this undertaking, so as to carry his point at last (Isa 42:4): He shall not fail nor be discouraged. Though he meets with hard service and much opposition, and foresees how ungrateful the world will be, yet he goes on with his part of the work, till he is able to say, Is is finished; and he enables his apostles and ministers to go on with theirs too, and not to fail nor be discouraged, till they also have finished their testimony. And thus he accomplishes what he undertook. 1. He brings forth judgment unto truth. By a long course of miracles, and his resurrection at last, he shall fully evince the truth of his doctrine and the divine origin and authority of that holy religion which he came to establish. 2. He sets judgment in the earth. He erects his government in the world, a church for himself among men, reforms the world, and by the power of his gospel and grace fixes such principles in the minds of men as tend to make them wise and just. 3. The isles of the Gentiles wait for his law, wait for his gospel, that is, bid it welcome as if it had been a thing they had long waited for. They shall become his disciples, shall sit at his feet, and be ready to receive the law from his mouth. What wilt thou have us to do?

5-12

The Messiah's Approach (708 BC)

本文を開く

繁體中文

彌賽亞的臨近(主前708年)

⁵ 創造諸天、鋪張穹蒼的神耶和華如此說;他將地造成,又造出其中所有的;他賜氣息給地上的眾民,又賜靈性給行在其上的人。
⁶ 我耶和華憑公義召你,必攙扶你的手,保守你,使你作眾民的中保,作外邦人的光,
⁷ 開瞎子的眼,領被囚的出牢獄,領坐黑暗的出監牢。
⁸ 我是耶和華,這是我的名;我必不將我的榮耀歸給假神,也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。
⁹ 看哪,先前的事已經成就,現在我將新事說明,這事未發以先,我就說給你們聽。
¹⁰ 航海的和海中所有的,海島和其上的居民,都當向耶和華唱新歌,從地極讚美他。
¹¹ 曠野和其中的城邑,並基達人居住的村莊,都當揚聲;西拉的居民當歡呼,當在山頂上吶喊。
¹² 他們當將榮耀歸給耶和華,在海島中傳揚他的頌讚。

這裏有,I. 神與彌賽亞所立的約、所賜的託付(Isa 42:5-7),這是對賽42:1*「看哪,我的僕人,我所扶持的」*的解明。

  1. 大神在此藉以啟示自己、將自己與一切冒充者分別出來的皇室尊號,大大述說了他的榮耀(Isa 42:5):神主耶和華如此說。主啊,你是誰?他是所有存在的源頭,因此也是一切能力的源頭。他是存在的源頭,1. 在上面的世界;因為他創造諸天,鋪張穹蒼(Isa 40:22),並使這廣大的穹蒼仍舊張開。2. 在下面的世界;因為他將地造成,使它成為寬廣的居所,其中所出的也是出於他的大能。3. 在人類的世界;他賜氣息給地上的眾民——不但賜可呼吸的空氣,更賜生命的氣息本身,以及用以呼吸的器官;不但如此,他更賜靈性——理性之靈的各樣能力和官能——給行在其上的人。如今這話作為神與彌賽亞立約、賜他託付的引言,不但是要表明他有權柄立這樣的約、賜這樣的託付,且有充足的能力為他撐腰;更是要表明救贖之工的目的是維護創造主的尊榮,並使人恢復向造他的神所當盡的效忠。

  2. 他向彌賽亞保證在他照所承擔的去行的一切事上與他同在,這對他是極大的鼓勵(Isa 42:6)。(1.)神承認彌賽亞不是自取中保的尊榮,而是蒙神所召——他不是擅入者、不是篡奪者,而是正當地被引到這職任上(Heb 5:4):*我憑公義召你。*神召他承擔這艱難的服事,並未虧待他——因他是自願獻上自己——而且神也行了正當,為自己的尊榮作了安排,並成就了他所說過的話。(2.)神應許在其中與他同在、加他力量——攙扶他的手,不但引導他作他的工,更在其中攙扶他的手,使他不搖動、不失敗,如此保守他。當有天使從天上差來在 agony 中加他力量、父自己也與他同在之時,這應許便應驗了。注意,神所召的,他必承認、必幫助,必攙扶他們的手。

  3. 這託付的重大用意向人子說出豐盛的安慰。他被賜作眾民的中保——作恩典之約的中保或保證,這約全在他裏面總結。神將基督賜給我們,便與他一同白白地賜給我們新約一切祝福。基督在他的福音裏帶給外邦世界兩樣榮耀的祝福——光和自由。(1.)他被賜作外邦人的光——不但向他們啟示他們當知道而別處不能知道的事,更開瞎子的眼,使他們能知道。他藉着道中的靈呈現對象;藉着心中的靈預備器官。福音來到時,光便來到——是大光,照在那些坐在黑暗中的人身上(Mt 4:16, Joh 3:19)。保羅也被差到外邦人那裏開他們的眼睛(Ac 26:18)。基督是世界的光。(2.)他被差去向被擄的宣告自由,如同古列所作的——領被囚的出牢獄;不但開監門、准他們出去(這是古列所能作的一切),更要領他們出來,引導他們、使他們能以使用自由——唯有那些神激動他們心靈的人如此行。這是基督藉他的恩典所作的。

II. 這賜予的批准和確認。我們若要確信其有效,請留意,1. 應許者的權柄(Isa 42:8):我是耶和華,那是我的名——這是他開始向列祖應驗應許時用以啟示自己的名;此前他以全能神的名啟示自己(Ex 6:3)。他若是賜存在和生命給萬物的耶和華,也必賜存在和生命給這應許。他的名若為耶和華——表明他是獨一的神,我們便可確知他的名為忌邪,他必不將他的榮耀歸給別人,無論何人與他相爭,更不歸給*雕刻的偶像。*他必差彌賽亞開人的眼,好叫他們轉離事奉啞巴偶像、去事奉永生神,因為他雖長久寬容無知的時代,如今卻要維護他的特權,不將他的榮耀歸給偶像。他必成就他的話,因為他不願失去守信的尊榮,也不願被拜假神的人控告為虛謊。他必救他的百姓脫離拜偶像者的權勢,因為當他把自己的敬拜者交給人去敬拜偶像時,看來就像是他把他的稱讚歸給了偶像。2. 他從前論他教會所作應許的成就——這是證明他話語真實和他對百姓恩慈的證據(Isa 42:9):*看哪,先前的事已經成就——*耶和華迄今幫助了他的教會,在從前的重擔之下扶持她,在從前的窘迫中解救她;這都是照着對列祖所作應許而成就的。沒有一句落空(1Ki 8:56)。*如今我將新事說明。如今我要作新的應許,這些應許到了時候必如舊的一樣確實應驗;如今我要賜新的恩惠,是從前所未曾賜過的。舊約的福分你們已豐豐富富地得着了;如今我宣告新約的福分——不是豐饒的地土和勝過鄰國的統治,而是屬靈的、天上的福氣。在它們藉着福音傳講而發生之前,我以從前之事為預表和影像,事先告訴你們。*注意,領受了從前的憐憫可以鼓勵我們盼望更多的憐憫;因為神對他百姓的看顧是恆常的,他的憐憫始終是新的。

III. 為此當向神的榮耀唱的歡樂讚美之歌(Isa 42:10):當向耶和華唱新歌——新約之歌。將基督賜給外邦人作光(Isa 42:6)是件新事,十分令人驚奇。使徒說這是一個奧祕——從前各世代沒有像如今這樣啟示出來——就是外邦人在基督耶穌裏,藉着福音,得以同為後嗣(Eph 3:5,6)。如今,這既是神所宣告的新事,當在此場合唱的新歌之新意就在於:從前主的歌大體局限於耶路撒冷的聖殿(大衛的詩篇只用猶太人的語言,也只在他們本國唱;因為當他們在異地時,便把琴掛在柳樹上,不能唱耶和華的歌,如我們所見,Ps 137:2-4);如今聖潔歡樂和讚美的歌必唱遍全世界。外邦列國必與猶太人同等地分享新約的福分,因此必加入新約的讚美和敬拜。外邦列國中必有教會建立,他們必唱新歌。外邦人的歸正在此以這觀念預言,如 Ro 15:9-11 所示。這裏應許:神恩典的讚美必以喜樂和感恩唱出,1. 由那些住在地極、離耶路撒冷最遠之地的人唱出。我們聽見從地極有人歌唱(Isa 24:16)。這在基督教傳入我們這地時便應驗了。2. 由水手、商人,以及那些下海、在大水中經商、汲取海的豐富、從而掌控其豐盛和其中一切的人唱出——他們必以之讚美神,這是公道的,因為都是他的(Ps 24:1, 95:5)。猶太人很少從事海上貿易;因此若神的讚美由下海的人唱出,必是外邦人。航海的人被呼召讚美神(Ps 107:23)。3. 由海島和其上的居民唱出(Isa 42:10,並在 Isa 42:12 重複)。他們當在海島中傳揚他的讚美——外邦人的海島,或許是指希臘羣島。4. 由曠野和其中的城邑,並基達人居住的村莊唱出。這些位於耶路撒冷以東,正如海島位於以西,所以福音之歌必從日出之地唱到日落之處。整個外邦世界原如海島,與神的教會隔絕,又如曠野,未經開化、不結果子獻給神;但如今海島和曠野都必讚美神。5. 由西拉的居民和那些住在山頂上的人唱出——不但是外邦人,更是最貧窮、最卑微、最被藐視的人——那些住在茅屋裏的,正如那些住在城邑村莊裏的。最粗野、最野蠻的——如山地居民常是那樣——必被福音所教化。或西拉的居民可指阿拉伯那稱為彼特拉——多石之區的居民。鄰近各國或許在以色列人從巴比倫歸回時分享了他們的喜樂,其中一些人來加入他們的讚美;但我們不見這事達到足以完全應驗這榮耀預言的程度,因此必須認定它看得更遠,應驗於新約中所說許多關於列國喜樂的預言應驗之處——外邦人歸信基督。他們被帶入教會時,便被帶來將榮耀歸給主;那時他們對他便成了名和讚美,並以讚美他為他們的本分。他在他們裏面、藉着他們得榮耀。

英語原文

The Messiah's Approach (708 BC)

⁵ Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
⁶ I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
⁷ To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
⁸ I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
⁹ Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
¹⁰ Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
¹¹ Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
¹² Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

Here is I. The covenant God made with and the commission he gave to the Messiah, Isa 42:5-7, which are an exposition of Isa 42:1, Behold my servant, whom I uphold.

1. The royal titles by which the great God here makes himself known, and distinguishes himself from all pretenders, speak very much his glory (Isa 42:5): Thus saith God the Lord. And who are thou, Lord? Why, he is the fountain of all being and therefore the fountain of all power. He is the fountain of being, 1. In the upper world; for he created the heavens and stretched them out (Isa 40:22), and keeps the vast expanse still upon the stretch. 2. In the lower world: for he spread forth the earth, and made it a capacious habitation, and that which comes out of it is produced by his power. 3. In the world of mankind: He gives breath to the people upon it, not only air to breathe in, but the breath of life itself and organs to breathe with; nay, he gives spirit, the powers and faculties of a rational soul, to those that walk therein. Now this is prefixed to God's covenant with the Messiah, and the commission given him, not only to show that he has authority to make such a covenant and give such a commission, and had power sufficient to bear him out, but that the design of the work of redemption was to maintain the honour of the Creator, and to restore man to the allegiance he owes to God as his Maker.

2. The assurances which he gives to the Messiah of his presence with him in all he did pursuant to his undertaking speak much encouragement to him, Isa 42:6. (1.) God owns that the Messiah did not take the honour of being Mediator to himself, but was called of God, that he was no intruder, no usurper, but was fairly brought to it (Heb 5:4): I have called thee in righteousness. God not only did him no wrong in calling him to this hard service, he having voluntarily offered himself to it, but did himself right in providing for his own honour and performing the word which he had spoken. (2.) He promises to stand by him and strengthen him in it, to hold his hand, not only to his work, but in it, to hold his hand, that it might not shake, that it might not fail, and so to keep him. When an angel was sent from heaven to strengthen him in his agonies, and the Father himself was with him, then this promise was fulfilled. Note, Those whom God calls he will own and help, and will hold their hands.

3. The great intentions of this commission speak abundance of comfort to the children of men. He was given for a covenant of the people, for a mediator, or guarantee, of the covenant of grace, which is all summed up in him. God, in giving us Christ, has with him freely given us all the blessings of the new covenant. Two glorious blessings Christ, in his gospel, brings with him to the Gentile world—light and liberty. (1.) He is given for a light to the Gentiles, not only to reveal to them what they were concerned to know, and which otherwise they could not have known, but to open the blind eyes, that they might know it. By his Spirit in the word he presents the object; by his Spirit in the heart he prepared the organ. When the gospel came light came, a great light, to those that sat in darkness, Mt 4:16, Joh 3:19. And St. Paul was sent to the Gentiles to open their eyes, Ac 26:18. Christ is the light of the world. (2.) He is sent to proclaim liberty to the captives, as Cyrus did, to bring out the prisoners; not only to open the prison-doors, and give them leave to go out, which was all that Cyrus could do, but to bring them out, to induce and enable them to make use of their liberty, which none did but those whose spirits God stirred up. This Christ does by his grace.

II. The ratification and confirmation of this grant. That we may be assured of the validity of it consider, 1. The authority of him that makes the promise (Isa 42:8): I am the Lord, Jehovah, that is my name, and that was the name by which he made himself known when he began to perform the promise made to the patriarchs; whereas, before, he manifested himself by the name of God Almighty, Ex 6:3. If he is the Lord that gives being and birth to all things, he will give being and birth to this promise. If his name be Jehovah, which speaks him God alone, we may be sure his name is jealous, and he will not give his glory to another, whoever it is that stands in competition with him, especially not to graven images. He will send the Messiah to open men's eyes, that so he may turn them from the service of dumb idols to serve the living God, because, though he has long winked at the times of ignorance, he will now maintain his prerogative, and will not give his glory to graven images. He will perform his word because he will not lose the honour of being true to it, nor be ever charged with falsehood by the worshippers of false gods. He will deliver his people from under the power of idolaters because it looks as if he had given his praise to graven images when he gives up his own worshippers to be worshippers of images. 2. The accomplishment of the promises he had formerly made concerning his church, which are proofs of the truth of his word and the kindness he bears to his people (Isa 42:9): "Behold, the former things have come to pass; hitherto the Lord has helped his church, has supported her under former burdens, relieved her in former straits; and this in performance of the promises made to the fathers. There has not failed one word, 1Ki 8:56. And now new things do I declare. Now I will make new promises, which shall as certainly be fulfilled in their season as old ones were; now I will bestow new favours, such as have not been conferred formerly. Old-Testament blessings you have had abundantly; now I declare New-Testament blessings, not a fruitful country and dominion over your neighbours, but spiritual blessings in heavenly things. Before they spring forth in the preaching of the gospel I tell you of them, under the type and figure of the former things." Note, The receipt of former mercies may encourage us to hope for further mercies; for God is constant in his care for his people, and his compassions are still new.

III. The song of joy and praise which should be sung hereupon to the glory of God (Isa 42:10): Sing unto the Lord a new song, a New-Testament song. The giving of Christ for a light to the Gentiles (Isa 42:6) was a new thing, and very surprising. The apostle speaks of it as a mystery which, in other ages, was not made known, as it is now revealed, that the Gentiles should be fellow-heirs, Eph 3:5,6. Now, this being the new thing which God declares, the newness of the song which is to be sung on this occasion is this, that whereas, before, the songs of the Lord were very much confined to the temple at Jerusalem (David's psalms were in the language of the Jews only, and sung by them in their own country only; for, when they were in a strange land, they hung their harps on the willow-trees and could not sing the Lord's song, as we find, Ps 137:2-4), now the songs of holy joy and praise shall be sung all the world over. The Gentile nations shall share equally with the Jews in New-Testament blessings, and therefore shall join in New-Testament praises and acts of worship. There shall be churches set up in Gentile nations and they shall sing a new song. The conversion of the Gentiles is often foretold under this notion, as appears, Ro 15:9-11. It is here promised that the praises of God's grace shall be sung with joy and thankfulness, 1. By those that live in the end of the earth, in countries that lie most remote from Jerusalem. From the uttermost parts of the earth have we heard songs, Isa 24:16. This was fulfilled when Christianity was planted in our land. 2. By mariners and merchants, and those that go down to the sea, that do business in great waters, and suck the riches of the sea, and so make themselves masters of the fulness thereof and all that is therein, with which they shall praise God, and justly, for it is his, Ps 24:1,95:5. The Jews traded little at sea; if therefore God's praises be sung by those that go down to the sea, it must be by Gentiles. Sea-faring men are called upon to praise God, Ps 107:23. 3. By the islands and the inhabitants thereof, Isa 42:10, and again, Isa 42:12. Let them declare his praise in the islands, the isles of the Gentiles, probably referring to the islands of Greece. 4. By the wilderness and the cities thereof, and the villages of Kedar. These lay east from Jerusalem, as the islands lay west, so that the gospel songs should be sung from the rising of the sun to the going down of the same. The whole Gentile world had been like an island, cut off from communication with God's church, and like a wilderness, uncultivated and bringing forth no fruit to God; but now the islands and the wilderness shall praise God. 5. By the inhabitants of the rock, and those that dwell on the tops of the mountains, not only the Gentiles, but the poorest and meanest and most despicable, those that dwell in cottages, as well as those that inhabit cities and villages. The rude and most barbarous, as the mountaineers commonly are, shall be civilized by the gospel. Or by the inhabitants of the rock may be meant the inhabitants of that part of Arabia which is called Petræa—the rocky. Perhaps the neighbouring countries shared in the joy of the Israelites when they returned out of Babylon and some of them came and joined with them in their praises; but we find not that it was to any such degree as might fully answer this illustrious prophecy, and must conclude that it reaches further, and was fulfilled in that which many other prophecies of the joy of the nations are said in the New-Testament to be fulfilled in, the conversion of the Gentiles to the faith of Christ. When they are brought into the church they are brought to give glory to the Lord; then they are to him for a name and a praise, and they make it their business to praise him. He is glorified in them and by them.

13-17

Judgment and Mercy (708 BC)

本文を開く

繁體中文

審判與憐憫(主前708年)

¹³ 耶和華必像勇士出去,必像戰士激動熱心;他要喊叫,大聲吶喊,要用大力攻擊仇敵。
¹⁴ 我許久閉口不言,靜默不語;現在我要像產難的婦人大聲喊叫;我要急氣而喘哮。
¹⁵ 我要使大小山變為荒場,使其上的花草都枯乾;我要使江河變為洲島,使水池乾涸。
¹⁶ 我要引瞎子行不認識的道,領他們走不知道的路;我在他們面前使黑暗變為光明,使彎曲變為平直。這些事我都要行,並不離棄他們。
*¹⁷ 倚靠雕刻偶像、對鑄造偶像說「你們是我們的神」的,都必退後,大大羞愧。

無論我們把這些經文(如有人所作的)看作外邦世界所要唱的那首歌本身,還是看作神為那首歌的歌唱鋪路所要作之事的預言,那首福音的新歌——兩者都歸於一。

I. 他要前所未有地顯明他的大能和榮耀。他在福音的傳講中確實如此行了——在隨之而來的神聖大能和活力中,在它推翻撒但營壘的奇妙成功中(Isa 42:13,14)。當他不鑒察外邦無知的時代(Ac 17:30)、任憑萬國各行其道(Ac 14:16)之時,他*許久閉口不言、靜默不語、隱忍自己;但如今他要像勇士出去,像戰士出去,攻擊魔鬼的國,給它致命的一擊。福音的出發在 Re 6:2 中正是如此描繪。基督在其中出去,勝了又要勝。使徒們的事奉被稱為他們的爭戰;*他們是耶穌基督的精兵。*他要激動熱心——*要比從前更為自己名的榮耀、更反對拜偶像而顯出忌邪。1. *他要喊叫——*在他話語的傳講中,*像產難的婦人喊叫;*因基督的使者如同產難的人般懇切傳講,直等到基督在他們百姓的靈魂中被成形(Ga 4:19)。*他要喊叫,大聲吶喊——*在福音的禍中,這些比獅子的吼叫更可怕,必須與福音的福一同傳講,以喚醒沉睡的世界。2. 他要藉着他靈的大能得勝:他要用大力攻擊仇敵——要勝到使他們成為朋友(Col 1:21)。那些反駁和褻瀆他福音的,他要勝過他們,使他們沉默蒙羞。他要一次毀滅吞盡黑暗權勢的一切反對。撒但要如閃電從天上墜落,那掌死權的要被毀滅。作為此事的預表和影像,為給猶太人從巴比倫得救贖鋪路,神要降卑他壓迫者的驕傲、打破他們的勢力,並要一次毀滅吞盡巴比倫的國。在古列率領波斯軍隊成就巴比倫的毀滅中,*他要使大小山變為荒場,夷平全國,並使其上的花草都枯乾。*軍隊照例要麼運走糧草、要麼毀滅它,並藉着在河上架浮橋使江河成為洲島,如此排乾沼澤窪地,為軍隊的行進開路,使水池乾涸。照樣,當福音傳開之時,它必自由運行,阻礙其前進的要被除去。

II. 他要向他所感動其靈來跟從的人(如 Ezr 1:5)彰顯他的恩寵和恩典。那些求問到錫安之路的,他必指明道路,並在其中引領(Isa 42:16)。那些本性瞎眼的人,以及那些因罪和怒的感悟而完全不知所措、不知拿自己怎麼辦的人,神要*引他們行不認識的道——藉着耶穌基督——他就是道路——向他們指明通往生命和幸福的路,並要在那條他們從前陌生的道路上引導、帶領他們前行。照樣,在保羅的歸正中,他先被擊瞎,然後神在他裏面向他啟示兒子,並使鱗從他眼中落下。他們在知識上軟弱,神的真理起初看來不可理解;但神要在他們面前使黑暗變為光明,知識要對他們成為容易。他們在本分上軟弱,神的誡命看來無法實行,順服的路上有不可克服的困難;但神要使彎曲變為平直;*他們的道路要變為平坦,軛要變為容易。神所引入正路的,他必在其中引導。作為此事的預表,他要引導猶太人在他們從擄掠歸回時走上一條通達的路回到本國,他們途中必不遇到任何使他們困惑或為難的事。這些都是大事,是恩慈的事——極大極恩慈的事;但恐怕有人說:「這些事太大、太恩慈了,不能指望從神賜給猶太人這樣不配的百姓、外邦人這樣不配的世界。」他加上說:*這些事我都要行——*信我的話罷,我必如此行,*並不離棄他們;*那開始顯明這大憐憫的,必繼續善待他們。

III. 他特別要使那些不顧福音傳講為使他們轉離偶像所作的努力、仍依附偶像的人混亂蒙羞(Isa 42:17):倚靠雕刻偶像的,都必退後,大大羞愧。巴比倫人當他們看見猶太人——雖輕視他們的偶像——卻蒙他們那無形像之神所承認解救之時,必如此行;外邦人當他們看見拜偶像在福音的傳講前傾倒——如黑暗在日光前潰散、如雪在日光前消融之時,也必如此行。他們要為自己曾對這些鑄造偶像說你們是我們的神而羞愧;因為那些自己不能自救、不能救自己免於落入輕蔑的,怎能拯救敬拜他們的人呢?在改革的時候,當許多人轉離不義、罪因普遍被離棄而成為不合時宜之時,可以盼望那些不肯因別的途徑歸正的人,會因這個考量而被感動對罪感到羞愧。

英語原文

Judgment and Mercy (708 BC)

¹³ The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
¹⁴ I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.
¹⁵ I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
¹⁶ And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.
¹⁷ They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

It comes all to one whether we make these verses (as some do) the song itself that is to be sung by the Gentile world or a prophecy of what God will do to make way for the singing of that song, that evangelical new song.

I. He will appear in his power and glory more than ever. So he did in the preaching of his gospel, in the divine power and energy which went along with it, and in the wonderful success it had in the pulling down of Satan's stronghold, Isa 42:13,14. He had long held his peace, and been still, and refrained himself, while he winked at the times of the ignorance of the Gentile world (Ac 17:30), and suffered all nations to walk in their own ways (Ac 14:16); but now he shall go forth as a mighty man, as a man of war, to attack the devil's kingdom and give it a fatal blow. The going forth of the gospel is thus represented, Re 6:2. Christ, in it, went forth conquering and to conquer. The ministry of the apostles is called their warfare; and they were the soldiers of Jesus Christ. He shall stir up jealousy, shall appear more jealous than ever for the glory of his own name and against idolatry. 1. He shall cry, in the preaching of his word, cry like a travailing woman; for the ministers of Christ preached as men in earnest, and that travailed in birth again till they saw Christ formed in the souls of the people, Ga 4:19. He shall cry, yea, roar, in the gospel woes, which are more terrible than the roaring of a lion, and which must be preached along with gospel blessings to awaken a sleeping world. 2. He shall conquer by the power of his Spirit: He shall prevail against his enemies, shall prevail to make them friends, Col 1:21. Those that contradict and blaspheme his gospel, he shall prevail to put them to silence and shame. He will destroy and devour at once all the oppositions of the powers of darkness. Satan shall fall as lightning from heaven, and he that had the power of death shall be destroyed. As a type and figure of this, to make way for the redemption of the Jews out of Babylon, God will humble the pride, and break the power, of their oppressors, and will at once destroy and devour the Babylonian monarchy. In accomplishing this destruction of Babylon by the Persian army under the command of Cyrus, he will make waste mountains and hills, level the country, and dry up all their herbs. The army, as usual, shall either carry off the forage or destroy it, and by laying bridges of boats over rivers shall turn them into islands, and so drain the fens and low grounds, to make way for the march of their army, that the pools shall be dried up. Thus, when the gospel shall be preached, it shall have a free course, and that which hinders the progress of it shall be taken out of the way.

II. He will manifest his favour and grace towards those whose spirits he had stirred up to follow him, as Ezr 1:5. Those who ask the way to Zion he will show the way, and lead in it, Isa 42:16. Those who by nature were blind, and those who, being under convictions of sin and wrath are quite at a loss and know not what to do with themselves, God will lead by a way that they knew not, will show them the way to life and happiness by Jesus Christ, who is the way, and will conduct and carry them on in that way, which before they were strangers to. Thus, in the conversion of Paul, he was struck blind first, and then God revealed his Son in him, and made the scales to fall from his eyes. They are weak in knowledge, and the truths of God at first seem unintelligible; but God will make darkness light before them, and knowledge shall be easy to them. They are weak in duty, the commands of God seem impracticable, and insuperable difficulties are in the way of their obedience; but God will make crooked things straight; their way shall be plain, and the yoke easy. Those whom God brings into the right way he will guide in it. As a type of this, he will lead the Jews, when they return out of captivity, in a ready road to their own land again, and nothing shall occur to perplex or embarrass them in their journey. These are great things, and kind things, very great and very kind; but lest any should say, "They are too great, too kind, to be expected from God by such an undeserving people as that of the Jews, such an undeserving world as that of the Gentiles," he adds, These things will I do unto them, take my word for it I will, and I will not forsake them; he that begins to show this great mercy will go on to do them good.

III. He will particularly put those to confusion who adhere to idols notwithstanding the attempts made by the preaching of the gospel to turn them from idols (Isa 42:17): They shall be turned back, and greatly ashamed, that trust in graven images. The Babylonians shall when they see how the Jews, who despise their images, are owned and delivered by the God they worship without images, and the Gentiles when they see how idolatry falls before the preaching of the gospel, is scattered like darkness before the light of the sun, and melts like snow before its heat. They shall be ashamed that ever they said to these molten images, You are our gods; for how can those help their worshippers who cannot help themselves, nor save themselves from falling into contempt? In times of reformation, when many turn from iniquity, and sin, being generally deserted, becomes unfashionable, it may be hoped that those who will not otherwise be reclaimed will be wrought upon by that consideration to be ashamed of it.

18-25

The Blindness of the Jews (708 BC)

本文を開く

繁體中文

猶太人的瞎眼 (708 BC)

¹⁸ 你們這耳聾的,要聽;你們這眼瞎的,要看,好使你們能看見。
¹⁹ 誰瞎眼像我的僕人?誰耳聾像我差遣的使者?誰瞎眼像那完全人?誰瞎眼像耶和華的僕人?
²⁰ 你看見許多事卻不領會,耳朵開通卻聽不見。
²¹ 耶和華因自己公義的緣故喜悅;他要使律法為大為尊。
²² 但這百姓是被搶奪被掠奪的;他們全都被困在坑中、隱藏在獄中;他們作掠物無人拯救,作搶奪之物無人說:交還。
²³ 你們中間誰肯側耳聽這話?誰肯留心聽,為將來聽呢?
²⁴ 誰將雅各交出當作掠物、將以色列交給搶奪的呢?豈不是耶和華,就是我們所得罪的那位嗎?因為他們不肯遵行他的道,也不聽從他的律法。
²⁵ 所以他將猛烈的怒氣和爭戰的力量傾倒在他身上;在他四圍如火著起,他卻不知道;火燒着他,他卻不放在心上。

先知先前以安慰和勉勵的話語向那些等候以色列安慰的虔誠猶太人說,如今轉向他們當中不信的人,為要使他們知罪自卑。在被擄到巴比倫的人中,有些如同耶利米異象中的壞無花果,他們被帶到那裏是為了自己的禍患,被遷到天下各國,成為凌辱和笑談(Jer 24:9)。在他們身上,預表了那些棄絕基督又被基督棄絕的猶太人,他們隨即比從前更落在咒詛之下,而那時信的人正在承受祝福;因為他們被粉碎、被毀滅,直到今日仍四散各方。當注意,

I. 向這百姓發出的呼召(Isa 42:18):你們這耳聾的,要聽;你們這眼瞎的,要看,好使你們能看見。 這誡命並不荒謬,要我們行那靠自己不能行的善,也不違背神的智慧和良善;因為那些人雖有天然的能力,可以運用得比現在更好,並且若非自己的過失,原可領受超自然的恩典,卻仍在道德上無力行善。這呼召耳聾者聽、瞎眼者看,正如對那枯乾了手的人說:伸出來;他雖因手枯乾而不能作,但若他不嘗試去作,他就不得痊癒;而他隨即得醫治,不是因他的動作,而是因神的大能。

II. 對他們的描述(Isa 42:19,20):誰瞎眼像我的僕人?誰耳聾像我差遣的使者? 猶太人在名義上是神的僕人,他們的祭司和長老是他的使者(Mal 2:7);但他們卻又聾又瞎。Isa 42:18 的話也可理解為對外邦拜偶像者說的,他稱他們為耳聾的、眼瞎的,因為他們所敬拜的神是如此。但是, 他說,難怪你們又聾又瞎,當我自己的百姓也和你們一樣糟糕,其中許多人對偶像如此熱中的時候。

  1. 他抱怨他們的愚昧——他們是瞎眼的;又抱怨他們的頑梗——他們是耳聾的。他們甚至比外邦人自己更糟。最好之物敗壞時就成為最壞。 誰如此存心瞎眼耳聾——像我的僕人和我的使者?像我的僕人雅各(Isa 41:8),又像我的使者——他們的先知和教師?誰像那在名義和外表上完全、本該比別人更接近完全的人那樣瞎眼——他們的祭司和先知?這個說假預言,那個藉此掌權;誰比那些有光照在臉上卻不肯看的人更瞎呢? 當注意,(1.)那些在名義上是神的僕人和使者的人,自己在屬靈的事上卻又瞎又聾——無知、錯謬、十分輕忽——這是常見的事,卻是極可悲的事。(2.)屬靈事物的瞎眼和耳聾,在那些自稱是神的僕人和使者的人身上,比在別人身上更為嚴重。在他們身上這是更大的罪和恥辱,對神是更大的褻瀆,對自己則是更重的刑罰。

  2. 先知繼續(Isa 42:20)描述猶太民族的瞎眼和頑梗,正如我們救主在他那個時代所描述的(Mt 13:14,15):你看見許多事卻不領會。 許多人因不留意那不得不看見的事而滅亡;他們滅亡,不是因為無知,而是因為全然疏忽。我們救主時代的猶太人看見許多他神性使命的證據,卻不領會;他們似乎向他開通耳朵,卻不聽,那就是說,他們不留心、不明白、不相信、不順從,那麼一切就等同於沒有聽見一樣。

III. 儘管他們瞎眼耳聾,神卻要顧念自己名的尊榮,特別是他的話語——他使之比他的名更大。難道人的不信和頑梗能使神的應許落空嗎?斷乎不能(Ro 3:3,4)。不,雖然他們又瞎又聾,神卻不至在他的榮耀上有所虧損(Isa 42:21):耶和華因自己公義的緣故喜悅; 不是喜悅他們的罪,而是喜悅他自己的公義之彰顯——他因他們拒絕那極大的救恩而棄絕他們。他說話如同一位心滿意足者(Isa 1:24):我要向我對頭報復, 又如 Eze 5:13:我就得了安慰。 正如在呼召外邦人之中應驗了聖經,照樣在棄絕猶太人之中也應驗了聖經,主在其中也要喜悅。他要使律法(就是神啟示的全部)為大為尊。 律法實在是尊貴的,其中之事都是大事;人若不藉順服使律法為大,神就要因他們的不順從而刑罰他們,藉此使律法為大。他要藉着應驗律法上所寫的使律法為大,高舉其權威、效用和公正。到末了,當眾人都照自由的律法受審判之時,他要如此行(Jam 2:12)。他天天如此行。神在世界中所作的,除了使律法為大為尊之外,還是甚麼呢?

IV. 神因他們存心的瞎眼和耳聾而要降在猶太民族身上的災禍(Isa 42:22)。他們被搶奪被掠奪。 那些在巴比倫不悔改、不歸正的人被判永遠被擄。正是因他們的罪,他們才被剝奪了一切所有的,不僅在自己國中如此,在仇敵之地也是如此。他們有的被困在坑中, 有的隱藏在獄中。 他們不能自救,因為被困住。他們的朋友不能救他們,因為他們被隱藏;仇敵已在監牢中忘記了他們。他們和他們所有的一切都作了掠物和搶奪之物;既無人以武力解救,也無人以贖價拯救,更無人敢對驕傲的壓迫者說:交還。 他們就躺在那裏,也必繼續躺在那裏。這事在羅馬人最終毀滅猶太民族之時完全應驗,那是神因他們棄絕基督的福音而降在他們身上的。

V. 為使他們得解救而給的忠告;因為他們的光景雖可悲,卻不是絕望。

  1. 他們大多數人是耳聾的;他們不肯聽神的話語。他因此要試用他的杖,看他們中間誰肯聽這話(Isa 42:23)。我們不可對那些久勸無效的人絕望;他們當中有些人終於可能肯聽、肯留意。一種方法若不奏效,另一種也許可以,罪人便毫無藉口。當注意,(1.)我們若願意,都能聽見神的聲音,我們也被呼召和邀請去聽。(2.)查究誰是那些察覺神向他們說話並願意聽的人,是值得的。(3.)許多聽見神聲音的人中,肯留意聽從的甚少。(4.)在聽道之時,我們當注目於將來。我們當為以後、為你我與墳墓之間或將發生的事而聽;我們尤其當為永恆而聽。我們聽道時,當將另一個世界放在眼前。

  2. 忠告是:(1.)在他們的苦難中承認神的手,無論工具是誰,都當仰望他為主要的行事者(Isa 42:24):誰將雅各和以色列——那曾經在天上如此有份、在地上如此有權的百姓——交出當作掠物給搶奪的人, 如他們如今交給巴比倫人和羅馬人那樣?豈不是耶和華嗎? 你們知道是他;那麼就思想這事,在他的審判中聽他的聲音。(2.)承認是他們激怒了神如此離棄他們,他們是自取這一切災禍。[1.] 這些刑罰起初是因他們不順從神的律法而加於他們的:就是我們所得罪的那位; 先知將自己列入罪人之數,如 Da 9:7,8。我們犯罪了; 我們都為這火添了柴;我們當中也有人存心不肯遵行他的道。若非雅各和以色列因自己的罪孽將自己賣了,他們絕不致被交給搶奪的人。因此——正因他們違背了律法的誡命,神才將律法的咒詛降在他們身上;他不是滴下,而是傾倒猛烈的怒氣和爭戰的力量——戰爭的一切荒涼——在他身上; 這一切在他四圍如火著起; 因為神以他的恩惠圍困惡人。看神怒氣的權勢;無可抗拒、無可逃避。看罪所造成的禍害;它激動神向一個百姓發怒,如此引發一場普遍的焚燒,使一切着火。[2.] 這些審判之繼續臨到他們,是因他們在神的杖下麻木不仁、不肯受教。神怒氣的火在他身上着起,他卻不知道, 不察覺,不理會那些審判——至少不理會其中神的手。不但如此,火燒着他, 雖然他不能不感覺到、不能不曉得,他卻不放在心上, 不因他所受烈火般的責打而醒悟,也毫不為之觸動。那些不被較輕的審判所降卑的人,必等候更重的;因為當神審判之時,他必得勝。

英語原文

The Blindness of the Jews (708 BC)

¹⁸ Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.
¹⁹ Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD's servant?
²⁰ Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
²¹ The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable.
²² But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
²³ Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?
²⁴ Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
²⁵ Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.

The prophet, having spoken by way of comfort and encouragement to the believing Jews who waited for the consolation of Israel, here turns to those among them who were unbelieving, for their conviction and humiliation. Among those who were in captivity in Babylon there were some who were as the evil figs in Jeremiah's vision, who were sent thither for their hurt, to be removed into all the kingdoms of the earth, for a reproach and a proverb, Jer 24:9. In them there was a type of the Jews who rejected Christ and were rejected by him, and then fell more than ever under the curse, when those who believed were inheriting the blessing; for they were broken, and ruined, and remain dispersed unto this day. Observe,

I. The call that is given to this people (Isa 42:18): "Hear, you deaf, and attend to the joyful sound, and look you blind, that you may see the joyful light." There is no absurdity in this command, nor is it unbecoming the wisdom and goodness of God to call us to do that good which yet of ourselves we are not sufficient for; for those have natural powers which they may employ so as to do better than they do, and may have supernatural grace if it be not their own fault, who yet labour under a moral impotency to that which is good. This call to the deaf to hear and the blind to see is like the command given to the man that had the withered hand to stretch it forth; though he could not do this, because it was withered, yet, if he had not attempted to do it, he would not have been healed, and his being healed thereupon was owing, not to his act, but to the divine power.

II. The character that is given of them (Isa 42:19,20): Who is blind, but my servant, or deaf as my messenger? The people of the Jews were in profession God's servants, and their priests and elders his messengers (Mal 2:7); but they were deaf and blind. The Isa 42:18 may be understood as spoken to the Gentile idolaters, whom he calls deaf and blind, because they worshipped gods that were so. "But," says he, "no wonder you are deaf and blind when my own people are as bad as you, and many of them as much set upon idolatry."

1. He complains of their sottishness—they are blind; and of their stubbornness—they are deaf. They were even worse than the Gentiles themselves. Corruptio optimi est pessima—What is best becomes, when corrupted, the worst. "Who is so wilfully, so scandalously, blind and deaf as my servant and my messenger, as Jacob who is my servant (Isa 41:8), and as their prophets and teachers who are my messengers? Who is blind as he that in profession and pretension is perfect, that should come nearer to perfection than other people, their priests and prophets? The one prophesies falsely, and the other bears rule by their means; and who so blind as those that will not see when they have the light shining in their faces?" Note, (1.) It is a common thing, but a very sad thing, for those that in profession are God's servants and messengers to be themselves blind and deaf in spiritual things, ignorant, erroneous, and very careless. (2.) Blindness and deafness in spiritual things are worse in those that profess themselves to be God's servants and messengers than in others. It is in them the greater sin and shame, the greater dishonour to God, and to themselves a greater damnation.

2. The prophet goes on (Isa 42:20) to describe the blindness and obstinacy of the Jewish nation, just as our Saviour describes it in his time (Mt 13:14,15): Seeing many things, but thou observest not. Multitudes are ruined for want of observing that which they cannot but see; they perish, not through ignorance, but mere carelessness. The Jews in our Saviour's time saw many proofs of his divine mission, but they did not observe them; they seemed to open their ears to him, but they did not hear, that is, they did not heed, did not understand, or believe, or obey, and then it was all one as if they had not heard.

III. The care God will take of the honour of his own name, notwithstanding their blindness and deafness, especially of his word, which he has magnified above all his name. Shall the unbelief and obstinacy of men make the promise of God of no effect? God forbid, Ro 3:3,4. No, though they are blind and deaf, God will be no loser in his glory (Isa 42:21): The Lord is well pleased for his righteousness' sake; not well pleased with their sin, but well pleased in the manifestation of his own righteousness, in rejecting them for rejecting the great salvation. He speaks as one well pleased, Isa 1:24: Ah! I will ease me of my adversaries; and Eze 5:13, I will be comforted. The scripture was fulfilled in the casting off of the Jews as well as in the calling in of the Gentiles, and therein the Lord will be well pleased. He will magnify the law (divine revelation in all the parts of it) and will make it honourable. The law is truly honourable, and the things of it are great things; and, if men will not magnify it by their obedience to it, God will magnify it himself by punishing them for their disobedience. He will magnify the law by accomplishing what is written in it, will magnify its authority, its efficacy, its equity. He will do it at last, when all men shall be judged by the law of liberty, Jam 2:12. He is doing it every day. What is it that God is doing in the world, but magnifying the law and making it honourable?

IV. The calamities God will bring upon the Jewish nation for their wilful blindness and deafness, Isa 42:22. They are robbed and spoiled. Those that were impenitent and unreformed in Babylon were sentenced to perpetual captivity. It was for their sins that they were spoiled of all their possessions, not only in their own land, but in the land of their enemies. They were some of them snared in holes, and others hidden in prison-houses. They cannot help themselves, for they are snared. Their friends cannot help them, for they are hidden; and their enemies have forgotten them in their prisons. They, and all they have, are for a prey and for a spoil; and there is none that delivers either by force or ransom, nor any that dares say to the proud oppressors, Restore. There they lie, and there they are likely to lie. This had its full accomplishment in the final destruction of the Jewish nation by the Romans, which God brought upon them for rejecting the gospel of Christ.

V. The counsel given them in order to their relief; for, though their case be sad, it is not desperate.

1. The generality of them are deaf; they will not hearken to the voice of God's word. He will therefore try his rod, and see who among them will give ear to that, Isa 42:23. We must not despair concerning those who have been long reasoned with in vain; some of them may, at length, give ear and hearken. If one method not take effect, another may, and sinners shall be left inexcusable. Observe, (1.) We may all of us, if we will, hear the voice of God, and we are called and invited to hear it. (2.) It is worth while to enquire who they are that perceive God speaking to them and are willing to hear him. (3.) Of the many that hear the voice of God there are very few that hearken to it or heed it, that hear it with attention and application. (4.) In hearing the word we must have an eye to the time to come. We must hear for hereafter, for what may occur between us and the grave; we must especially hear for eternity. We must hear the word with another world in our eye.

2. The counsel is, (1.) To acknowledge the hand of God in their afflictions, and, whoever were the instruments, to have an eye to him as the principal agent (Isa 42:24): "Who gave Jacob and Israel, that people that used to have such an interest in heaven and such a dominion on earth, who gave them for a spoil to the robbers, as they are now to the Babylonians and to the Romans? Did not the Lord? You know he did; consider it then, and hear his voice in these judgments." (2.) To acknowledge that they had provoked God thus to abandon them, and had brought all these calamities upon themselves. [1.] These punishments were first inflicted on them for their disobedience to the laws of God: It is he against whom we have sinned; the prophet puts himself into the number of the sinners, As Da 9:7,8. "We have sinned; we have all brought fuel to the fire; and there are those among us that have wilfully refused to walk in his ways." Jacob and Israel would never have been given up to the robbers if they had not by their iniquities sold themselves. Therefore it is, because they have violated the commands of the law, that God has brought upon them the curses of the law; he has not dropped, but poured upon him the fury of his anger and the strength of battle, all the desolations of war, which have set him on fire round about; for God surrounds the wicked with his favours. See the power of God's anger; there is no resisting it, no escaping it. See the mischief that sin makes; it provokes God to anger against a people, and so kindles a universal conflagration, sets all on fire. [2.] These judgments were continued upon them for their senselessness and incorrigibleness under the rod of God. The fire of God's wrath kindled upon him, and he knew it not, was not aware of it, took no notice of the judgments, at least not of the hand of God in them. Nay, it burned him, and, though he could not then but know it and feel it, yet he laid it not to heart, was not awakened by the fiery rebukes he was under nor at all affected with them. Those who are not humbled by less judgments must expect greater; for when God judges he will overcome.