Matthew Henry's Complete Commentary · Isaiah 第49章

注解閲覧に最適化

章別注解

Isaiah 49章

서론

無題

本文を開く

简体中文

前几章已经论到犹太人从巴比伦得释放的荣耀之事;但为了防止有人以为,这事成就之后,预言中所见比实际成就时更为伟大光辉,又以为约四万犹太人从巴比伦贫苦归回耶路撒冷,这事件不足以与预言中所用言辞的崇高宏大相称,先知在此指出,这预言还有更深远的意义,它要在一种救赎中得着完全的应验——这救赎远远超过这些言辞,正如前者似乎不及这些言辞一样——就是耶稣基督对世界的救赎;不仅那在预言此事上作神仆人的居鲁士是预表,更是如此。本章内容如下:一、基督在以赛亚的预表下被指定承担中保的职分,赛49:1-3。二、向他保证他在外邦人中所成之工必能成功,赛49:4-8。三、他所要成就的救赎,以及这救赎的进展,赛49:9-12。四、由此给受苦教会带来的勉励,赛49:13-17。五、有许多人要加给她,并在外邦人中建立教会,赛49:18-23。六、确立犹太人从巴比伦得释放的预言——这释放乃是一切这些祝福的影像和预表,赛49:24-26。我们若正确理解本章,就会看见自己与论到犹太人从巴比伦得释放的预言有比我们所想更深的关联。

英語原文

Glorious things had been spoken in the previous chapters concerning the deliverance of the Jews out of Babylon; but lest any should think, when it was accomplished, that it looked much greater and brighter in the prophecy than in the performance, and that the return of about 40,000 Jews in a poor condition out of Babylon to Jerusalem was not an event sufficiently answering to the height and grandeur of the expressions used in the prophecy, he here comes to show that the prophecy had a further intention, and was to have its full accomplishment in a redemption that should as far outdo these expressions as the other seemed to come short of them, even the redemption of the world by Jesus Christ, of whom not only Cyrus, who was God's servant in foretelling it, was a type. In this chapter we have, I. The designation of Christ, under the type of Isaiah, to his office as Mediator, Isa 49:1-3. II. The assurance given him of the success of his undertaking among the Gentiles, Isa 49:4-8. III. The redemption that should be wrought by him, and the progress of that redemption, Isa 49:9-12. IV. The encouragement given hence to the afflicted church, Isa 49:13-17. V. The addition of many to it, and the setting up of a church among the Gentiles, Isa 49:18-23. VI. A ratification of the prophecy of the Jews' release out of Babylon, which was to be the figure and type of all these blessings, Isa 49:24-26. If this chapter be rightly understood, we shall see ourselves to be more concerned in the prophecies relating to the Jews' deliverance out of Babylon than we thought we were.

1-6

Encouragement to the Gentiles (706 BC)

本文を開く

简体中文

给外邦人的鼓励(公元前706年)

¹ 众海岛啊,当听我言!远方的众民啊,当留心听!耶和华从我出胎,造就我作他的仆人;从我母腹里,他就提我的名。 ² 他使我的口如快刀,将我藏在他手荫之下;又使我成为磨亮的箭,将我藏在他箭袋之中。 ³ 他对我说:「你是我的仆人以色列,我必因你得荣耀。」 ⁴ 我却说:「我劳碌是徒然,我尽力是虚无虚空;然而我当得的理必在耶和华那里,我的赏赐必在我神那里。」 ⁵ 耶和华从我出胎,造就我作他的仆人,要使雅各归向他——纵然以色列不被招聚,然而我在耶和华眼中必有尊荣,我的神也必成为我的力量。 ⁶ 现在他说:「你作我的仆人,使雅各众支派复兴,使以色列中得保全的归回,这算为小事;我还要使你作外邦人的光,叫你施行我的救恩,直到地极。」

此处,一、有会众被招聚,要求他们留意。前一章的讲论是指向雅各家和以色列民的(赛 49:1,12)。但此处却是指向众海岛(即外邦人,因为他们被称为外邦人的海岛,创 10:5),并远方的众民——那些在以色列国民以外、本是远处的人。愿这些人侧耳而听(赛 49:1),如同听一件相距遥远的事,然而却要怀着渴望和留意的心来听。注意:1. 救赎主的消息被传给外邦人,传给那些最遥远之地的人;他们也当留意听。2. 当犹太人对福音充耳不闻时,外邦人却留心听。

二、这救赎伟大的创始者和颁布者,为他所承担的工作出示了来自天上的权柄。1. 神已经指派他、分别他来作这事:主从我出胎就呼召我到这职分上,并提我的名——提名我作救主。神借天使称他为耶稣——救主,因他要将自己的百姓从罪恶里救出来(太 1:21)。不但如此,从神圣旨意的腹中——万世之前——他就被呼召到这服事,帮助已被加在他身上;他也在呼召之下来临,因为他说:看哪,我来了——眼睛望着经卷上所记关于他的事。这话也曾论到几位先知,作为他的预表(耶 1:5)。保罗也是从母腹中被分别出来作使徒的(加 1:15)。2. 神已经装备他、使他合格,能胜任他所定意要他作的服事。他使我的口如快刀,又使我如磨亮的箭——装备他一切所需,能与黑暗的权势争战神的仗,征服撒但,并借他的道使神那些背叛的子民归回忠诚:那道就是从他口中出来的两刃的剑(来 4:12;启 19:15)。道的责备是箭,要在罪人心中成为利箭(诗 45:5)。3. 神已经选定他作他所为他保留的服事:他将我藏在他手荫之下,藏在他的箭袋之中——这表明:(1)隐藏。基督的福音,以及借福音召聚外邦人,长久以来向历世历代隐藏,隐藏在神里面(弗 3:5;罗 16:25),隐藏在礼仪律和旧约预表的影儿之下。(2)保护。大卫家是神圣护理特别的看顾对象,因为那祝福在其中。基督在婴孩时得蒙庇护,脱离希律的怒气。4. 神已经承认他,曾对他说:「你是我的仆人」——我所使用、所要赐福的;你是以色列——实际上就是与神较力的王子,已经较力并且得胜;我必因你得荣耀。 神的百姓是以色列,他们都聚集在一起,可以说都汇总在基督里——他是全以色列伟大的代表,正如那胸牌上刻着众支派名字的大祭司;在基督里神得了荣耀,也必得荣耀——所以他从天上发声说话(约 12:27,28)。有人将这话读作两句:你是我的仆人(基督确是如此,赛 42:1);是以色列,我必借你得荣耀——是属灵的以色列,是选民,神必在他们借耶稣基督所得的拯救中得荣耀,他白白的恩典必永远为人所仰慕。

三、他蒙保证他所致力的事业必有好结果;因为神所呼召的,他必赐福。关于这一点:

1. 他提出自己初次出来时所遭遇的挫折(赛 49:4):「那时我带着忧伤的心说:我劳碌是徒然;那些无知、不留意、与神为敌的人,如今仍然如此:我呼召,他们竟拒绝;我向悖逆的百姓伸出手来。」这是以赛亚的抱怨,但毫不超出他所被告知要预期的(赛 6:9)。同样的试探也曾临到耶利米,使他决意不再劳碌(耶 20:9)。这也是许多忠心仆人的抱怨——他们未曾懈怠,而是劳碌,未曾惜力,而是耗尽了自己的力量和自己本身,然而对许多人来说,一切都是徒然,都是虚空;他们不肯被劝化悔改相信。但此处这话似乎指向犹太人的顽梗,基督亲自在他们中间传神国的福音,劳碌、竭力,然而官长和全国的百姓却弃绝他并他的教训;所引进的人如此之少——人本以为无人会抗拒——以致他完全可以说:「我劳碌是徒然,传了那么多道,行了多少神迹,都是徒然。」 仆人见自己被轻看,不要以为奇怪,因为主人自己也曾如此。

2. 他在这一挫折之下安慰自己,因为他所从事的是神的工,是神的呼召使他投入其中:然而我当得的理必在耶和华那里——他是审判众人的主;我的赏赐必在我神那里——我是他的仆人。他的安慰——也可以是一切忠心仆人在看见自己劳碌少有功效时的安慰——乃是:(1)无论如何,他们所辩护的是公义的事业。他们与神同在,为神而作;他们站在他一边,与他同工。他们不因此就对自己所奉的准则——他们所依循的判断——或自己的工作——他们所致力的本分——有任何贬低。人的不信并不给他们理由怀疑自己所传之道的真理(罗 3:3)。(2)他们对这事业的处理、对这工作的推进,神都知道;他们可以向神陈明自己的真诚,并不是因他们的疏忽以致劳碌徒然。「他知道我所行的道;我当得的理在耶和华那里」——他可以判定我是否已尽了自己的本分,将那灭亡之人的血归在他们自己头上。(3)虽然劳碌对所劳碌的对象而言是徒然,对劳碌者自己却非如此——只要他忠心:他当得的理在主那里,主必称他为义、为他作保,虽有人定罪、有人毁谤;他的赏赐(他工作的赏赐)在他的神那里,神必看顾他不至亏损,即使因他似乎白费的劳碌也不亏损。(4)虽然那判断尚未得胜,那工作尚未成全,两者都在主手中,主必按自己的旨意,用自己的方式和时候,推进它们并赐以成功。

3. 他从神得着对这反对的进一步答覆(赛 49:5,6)。他清楚知道神已经派他作工,从母腹里造就他作他的仆人——不但如此早就呼召他到这工上(赛 49:1),更如此早就装备他、预备他进入其中。神所要使用为仆人的,他早已在塑造、预备,其时或许本人和别人都未曾察觉。造人里面之灵的,正是他。基督要作他的仆人,使雅各归向他——他们已诡诈地离开了他。所以按肉身说的雅各子孙,必须先受对付,必须用方法使他们回转。基督,以及借他而来的救恩之道,先奉差遣到他们那里;不但如此,基督只亲自到他们中间,到以色列家迷失的羊那里。但雅各若不愿归向神,以色列若不肯被招聚,那又如何呢?事实正是如此;但在那种情形中,他可得的安慰是:(1)基督在耶和华眼中必有尊荣;在神眼中看为尊荣的,才是真正尊荣的。虽然犹太全国因基督的讲论和神迹而归信的为数寥寥,他们中间更有许多人以羞辱和侮辱加于他,神却尊荣他,使他得荣耀——在他的受洗时、在他的变像时,从天上向他说话,差遣天使事奉他,甚至借着他受死时所伴随的诸多奇事使他那羞辱的死成为荣耀,更何况他的复活。在他的受苦中,神是他的力量,所以虽然他遭遇所能想象的一切挫折——他行了那么多恩慈去帮助的百姓竟藐视他——他却不灰心,也不丧胆。有天使从天上被差来加添他的力量(路 22:43)。忠心的仆人,即使不见劳碌的果子,也必蒙神悦纳;在那悦纳中他们就真正尊荣,因为他的恩宠就是我们的荣耀;他们也必得着帮助,尽管如此仍能继续、坚持他们的劳碌。这虽削弱他们的手,但他们的神必作他们的力量。(2)福音在世人眼中必显为荣耀;虽在犹太人眼中不如此,却必被列国所接待(赛 49:6)。弥赛亚似乎首要使雅各归回(赛 49:5)。但此处他被告知,相比之下这不过是小事;他所得着的是比那更高的尊荣之轨、更大的用武之地:「你作我的仆人,使雅各众支派复兴——复兴到他们借弥赛亚所期望的尊荣和权势,使以色列中得保全的归回,使他们如从前一样成为兴旺的教会和国家」——其实,看他们不过是小小一群人,弥赛亚单作他们的救主,相较之下不过是小事;——所以我还要使你作外邦人的光(借基督的福音,许多伟大强壮的列国必被领到对真神的认识和敬拜之中),叫你施行我的救恩——作我所为失丧之人所预备之拯救的创始者,直到地极——直到最远处的列国。西面正是据此学会称基督为照亮外邦人的光(路 2:32),圣保罗对这经文的解释也是我们所当持守的,它也是解开上下文的钥匙(徒 13:47)。他说:所以我们转向外邦人,向他们传福音,因为主曾这样吩咐我们说:我已经立你作外邦人的光。 在这事上救赎主实在得着荣耀,虽然以色列未被招聚;他在外邦世界中建立他的国,比他复兴雅各众支派更使他得尊荣。这应许已部分应验,并将进一步成就——如果使徒所说外邦人的数目添满之时尚未来到的话。请留意,神称之为我的救恩,有人认为这表明他何等喜悦这事,何等引以为荣,也可说他的心何等在其上。他们又进一步留意到,基督被赐作光,正是给那些他被赐作拯救的人。人是在黑暗中灭亡的。基督照亮人的眼目,因而使他们成为圣洁、成为有福。

英語原文

Encouragement to the Gentiles (706 BC)

¹ Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
² And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
³ And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
⁴ Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
⁵ And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
⁶ And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

Here, I. An auditory is summoned together and attention demanded. The sermon in the foregoing chapter was directed to the house of Jacob and the people of Israel, Isa 49:1,12. But this is directed to the isles (that is, the Gentiles, for they are called the isles of the Gentiles, Ge 10:5) and to the people from far, that were strangers to the commonwealth of Israel, and afar off. Let these listen (Isa 49:1) as to a thing at a distance, which yet they are to hear with desire and attention. Note, 1. The tidings of a Redeemer are sent to the Gentiles, and to those that lie most remote; and they are concerned to listen to them. 2. The Gentiles listened to the gospel when the Jews were deaf to it.

II. The great author and publisher of the redemption produces his authority from heaven for the work he had undertaken. 1. God had appointed him and set him apart for it: The Lord has called me from the womb to this office and made mention of my name, nominated me to be the Saviour. By an angel he called him Jesus—a Saviour, who should save his people from their sins, Mt 1:21. Nay, from the womb of the divine counsels, before all worlds, he was called to this service, and help was laid upon him; and he came at the call, for he said, Lo, I come, with an eye to what was written of him in the volume of the book. This was said of some of the prophets, as types of him, Jer 1:5. Paul was separated to the apostleship from his mother's womb, Ga 1:15. 2. God had fitted and qualified him for the service to which he designed him. He made his mouth like a sharp sword, and made him like a polished shaft, or a bright arrow, furnished him with every thing necessary to fight God's battles against the powers of darkness, to conquer Satan, and bring back God's revolted subjects to their allegiance, by his word: that is the two-edged sword (Heb 4:12) which comes out of his mouth, Re 19:15. The convictions of the word are the arrows that shall be sharp in the hearts of sinners, Ps 45:5. 3. God had preferred him to the service for which he had reserved him: He has hidden me in the shadow of his hand and in his quiver, which denotes, (1.) Concealment. The gospel of Christ, and the calling in of the Gentiles by it, were long hidden from ages and generations, hidden in God (Eph 3:5, Ro 16:25), hidden in the shadow of the ceremonial law and the Old-Testament types. (2.) Protection. The house of David was the particular care of the divine Providence, because that blessing was in it. Christ in his infancy was sheltered from the rage of Herod. 4. God had owned him, had said unto him, "Thou art my servant, whom I have employed and will prosper; thou art Israel, in effect, the prince with God, that hast wrestled and prevailed; and in thee I will be glorified." The people of God are Israel, and they are all gathered together, summed up, as it were, in Christ, the great representative of all Israel, as the high priest who had the names of all the tribes on his breastplate; and in him God is and will be glorified; so he said by a voice from heaven, Joh 12:27,28. Some read the words in two clauses: Thou art my servant (so Christ is, Isa 42:1); it is Israel in whom I will be glorified by thee; it is the spiritual Israel, the elect, in the salvation of whom by Jesus Christ God will be glorified, and his free grace for ever admired.

III. He is assured of the good success of his undertaking; for whom God calls he will prosper. And as to this,

1. He objects the discouragement he had met with at his first setting out (Isa 49:4): "Then I said, with a sad heart, I have laboured in vain; those that were ignorant, and careless, and strangers to God, are so still: I have called, and they have refused; I have stretched out my hands to a gainsaying people." This was Isaiah's complaint, but it was no more than he was told to expect, Isa 6:9. The same was a temptation to Jeremiah to resolve he would labour no more, Jer 20:9. It is the complaint of many a faithful minister, that has not loitered, but laboured, not spared, but spent, his strength, and himself with it, and yet, as to many, it is all in vain and for nought; they will not be prevailed with to repent and believe. But here it seems to point at the obstinacy of the Jews, among whom Christ went in person preaching the gospel of the kingdom, laboured and spent his strength, and yet the rulers and the body of the nation rejected him and his doctrine; so very few were brought in, when one would think none should have stood out, that he might well say, "I have laboured in vain, preached so many sermons, wrought so many miracles, in vain." Let not the ministers think it strange that they are slighted when the Master himself was.

2. He comforts himself under this discouragement with this consideration, that it was the cause of God in which he was engaged and the call of God that engaged him in it: Yet surely my judgment is with the Lord, who is the Judge of all, and my work with my God, whose servant I am. His comfort is, and it may be the comfort of all faithful ministers, when they see little success of their labours, (1.) That, however it be, it is a righteous cause that they are pleading. They are with God, and for God; they are on his side, and workers together with him. They like not their judgment, the rule they go by, nor their work, the business they are employed in, ever the worse for this. The unbelief of men gives them no cause to suspect the truth of their doctrine, Ro 3:3. (2.) That their management of this cause, and their prosecution of this work, were known to God, and they could appeal to him concerning their sincerity, and that it was not through any neglect of theirs that they laboured in vain. "He knows the way that I take; my judgment is with the Lord, to determine whether I have not delivered my soul and left the blood of those that perish on their own heads." (3.) Though the labour be in vain as to those that are laboured with, yet not as to the labourer himself, if he be faithful: his judgment is with the Lord, who will justify him and bear him out, though men condemn him and run him down; and his work (the reward of his work) is with his God, who will take care he shall be no loser, no, not by his lost labour. (4.) Though the judgment be not yet brought forth unto victory, nor the work to perfection, yet both are with the Lord, to carry them on and give them success, according to his purpose, in his own way and time.

3. He receives from God a further answer to this objection, Isa 49:5,6. He knew very well that God had set him on work, had formed him from the womb to be his servant, had not only called him so early to it (Isa 49:1), but begun so early to fit him for it and dispose him to it. Those whom God designs to employ as his servants he is fashioning and preparing to be so long before, when perhaps neither themselves nor others are aware of it. It is he that forms the spirit of man within him. Christ was to be his servant, to bring Jacob again to him, that had treacherously departed from him. The seed of Jacob therefore, according to the flesh, must first be dealt with, and means used to bring them back. Christ, and the word of salvation by him, are sent to them first; nay, Christ comes in person to them only, to the lost sheep of the house of Israel. But what if Jacob will not be brought back to God and Israel will not be gathered? So it proved; but this is a satisfaction in that case, (1.) Christ will be glorious in the eyes of the Lord; and those are truly glorious that are so in God's eyes. Though few of the Jewish nation were converted by Christ's preaching and miracles, and many of them loaded him with ignominy and disgrace, yet God put honour upon him, and made him glorious, at his baptism, and in his transfiguration, spoke to him from heaven, sent angels to minister to him, made even his shameful death glorious by the many prodigies that attended it, much more his resurrection. In his sufferings God was his strength, so that though he met with all the discouragement imaginable, by the contempts of a people whom he had done so much to oblige, yet he did not fail nor was discouraged. An angel was sent from heaven to strengthen him, Lu 22:43. Faithful ministers, though they see not the fruit of their labours, shall yet be accepted of God, and in that they shall be truly glorious, for his favour is our honour; and they shall be assisted to proceed and persevere in their labours notwithstanding. This weakens their hands, but their God will be their strength. (2.) The gospel shall be glorious in the eyes of the world; though it be not so in the eyes of the Jews, yet it shall be entertained by the nations, Isa 49:6. The Messiah seemed as if he had been primarily designed to bring Jacob back, Isa 49:5. But he is here told that it is comparatively but a small matter; a higher orb of honour than that, and a larger sphere of usefulness, are designed him: "It is a light thing that thou shouldst be my servant, to raise up the tribes of Jacob to the dignity and dominion they expect by the Messiah, and to restore the preserved of Israel, and make them a flourishing church and state as formerly" (nay, considering what a little handful of people they are, it would be but a small matter, in comparison, for the Messiah to be the Saviour of them only); "and therefore I will give thee for a light to the Gentiles (many great and mighty nations by the gospel of Christ shall be brought to the knowledge and worship of the true God), that thou mayest be my salvation, the author of that salvation which I have designed for lost man, and this to the end of the earth, to nations at the greatest distance." Hence Simeon learned to call Christ a light to lighten the Gentiles (Lu 2:32), and St. Paul's exposition of this text is what we ought to abide by, and it serves for a key to the context, Ac 13:47. Therefore, says he, we turn to the Gentiles, to preach the gospel to them, because so has the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light to the Gentiles. In this the Redeemer was truly glorious, though Israel was not gathered; the setting up of his kingdom in the Gentile world was more his honour than if he had raised up all the tribes of Jacob. This promise is in part fulfilled already, and will have a further accomplishment, if that time be yet to come which the apostle speaks of, when the fulness of the Gentiles shall be brought in. Observe, God calls it his salvation, which some think intimates how well pleased he was with it, how he gloried in it, and (if I may so say) how much his heart was upon it. They further observe that Christ is given for a light to all those to whom he is given for salvation. It is in darkness that men perish. Christ enlightens men's eyes, and so makes them holy and happy.

7-12

Encouragement to the Gentiles (706 BC)

本文を開く

简体中文

对外邦人的勉励(公元前706年)

⁷ 救赎主以色列的圣者耶和华如此说,对那为人所藐视、本国民所憎恶、作君王仆人的,说:君王要看见就起立,首领也要下拜;都因信实的耶和华,就是拣选你以色列的圣者。 ⁸ 耶和华如此说:在悦纳的时候,我应允了你;在拯救的日子,我济助了你。我要保护你,使你作众民的约,复兴遍地,使人承受荒凉之地为业; ⁹ 使你对被囚的人说:出来吧!对在黑暗中的人说:显露吧!他们在路上必得饮食,在一切光秃的高处必有牧场。 ¹⁰ 不饥也不渴,炎热和烈日必不伤害他们;因为怜悯他们的,必引导他们,领他们到水泉旁边。 ¹¹ 我必使我的众山成为道路;我的大道也必被修高。 ¹² 看哪,这些从远方来;那些从北方、从西方来;这些从秦国来。

在这些经文中我们有,

一、弥赛亚的降卑与升高(赛49:7):救赎主以色列的圣者耶和华,就是向来眷顾犹太教会、为他们成就那些作为大拯救之预表的拯救之工的那一位,在这里对那承担那拯救之工的他说。而且, 1. 他注意到他的降卑,那些降卑的事例非同寻常,更是无可比拟。他是「为人所藐视的那一位」。他「被藐视,被人厌弃」(赛53:3)。被如此卑微的受造之物——人,人自己不过是虫——所藐视,说明那是所能想象最低微、最可鄙的境地。他来原是要拯救人、加荣于人,人却藐视他、羞辱他;可见逼迫他的人何等忘恩负义。他所受的耻辱并非他受苦中最小的部分。他们不但使他被人轻看,更使他被人憎恶。他是「本国民所憎恶的那一位」;他们待他如同最恶的人,喊着说:「钉他十字架,钉他十字架。」这事是全国所行的——外邦人和犹太人都参与了,而犹太人在这件事上比外邦人更恶;因为他的十字架「在犹太人为绊脚石,在外邦人为愚拙」。他是「作君王仆人的」;他像奴仆一样被人践踏、虐待、鞭打、钉十字架。彼拉多曾夸口说自己在他对上有权柄(约19:10)。这一切他是为我们的拯救而顺服承受的。 2. 他向他应许他的升高。甚至在他降卑的最深处,也有尊荣加给他。希律王曾敬畏他,说:「这是施洗的约翰」;贵族、官长、百夫长都来跪拜他。但这件事更完全地应验在君王接受他的福音、顺服他的轭、加入敬拜他、并自称为基督的臣民之时。这并非基督看富人过于穷人(在他眼中两者地位平等),而是当地上的大人物站在他一边、向他臣服时,这就使他在人中间的国度得着尊荣。这乃是神应许的成就,他必将列国赐他为业;这事之所以必成,「是因为信实的耶和华」对他应许的真实信实;这也必成为凭据,证明基督所作的都有神的差遣,并且神拣选了他,也必悦纳他所拣选的。

二、他为一切以他为拯救的人所存留的福分。

  1. 神在他所承担的工上必承认他、与他同在(赛49:8):「在悦纳的时候,我应允了你」,意思是:我必应允你。基督「在肉身的日子,曾大声哀哭流泪祷告,就蒙了应允」(来5:7)。他知道「父常听他」(约11:42)——为他自己听(因为虽然那杯不能从他撤去,他却得着力量将它喝尽),也为一切属他的人听,所以他以有权柄的身份为他们代求:「父啊,我愿意」(约17:24)。我们一切的福乐都源于圣子在父那里的地位和他代求的功效——父总是听他;这也使福音时代成为「悦纳的时候」,对我们是可喜悦的,因为我们已被神悦纳,既与他相和,又被引荐到他面前,使神为我们的缘故听这位救赎主(来7:25)。他不但听他,也扶助他完成他所承担的工。父一直与他同在,在他的右手边,当他的门徒离开他时,父并没有离开他。当黑暗的权势在他们的时辰里对我们的主耶稣猛烈攻击,要驱使他放弃他所承担的工时,神却应许要保守他,使他能在其中恒忍到底;「在那一块石头上有七眼」(亚3:9)。神必保守他,必保守他的利益,他在人中间的国度,虽然四面受敌。基督既然存留,基督教也就存留。

  2. 神必授权他把他所要成就的救赎之恩应用在他的教会上。神之保守他、扶助他,是为使他福音的日子成为拯救的日子。使徒就是这样领会的:「看哪,现在正是拯救的日子」,如今借着基督所传的和好的道已经传开(林后6:2)。

(1) 他必作神与人之间和平之约的保证:「我使你作众民的约」。这话我们前面已经有过了(赛42:6),这里再重复,是信实的,配受一切悦纳和留意的。他被立为「约」,就是作为约中一切祝福的凭据。神乃是在他里面「叫世人与自己和好」;那位「不爱惜自己的儿子」的,也必没有一样好处不赐给我们。他被立为约,不仅因为他是约的中保,是那位「使我们双方握手」的蒙福中保,更因为他在约中是一切的一切。约的一切本分总归在我们属他;约的一切特权和福分总归他属我们。

(2) 他必修补教会的衰残,并把她建造在磐石上。他必「建立那地」,或更当译作「建立那地」——犹大地,这是教会的预表。他必「使人承受荒凉之地为业」;犹大的诸城在被掳归回之后正是如此;教会也是这样,在犹太民族最后堕落的世代中如同荒凉之地,却因福音传讲的果子再次充满。

(3) 他必释放人的灵魂脱离罪咎和败坏的捆绑,领他们进入神儿女荣耀的自由。他必「对被囚的人说:出来吧」(赛49:9)。赦免的怜悯乃是从律法的咒诅中得释放,更新的恩典乃是从罪的辖制中得释放。两者都出于基督,都是那大拯救的枝节。说「出来吧」的是他;那叫我们得自由的乃是子,这样我们才真自由了。他对「在黑暗中的人说:显露吧」;「不但要『看见』,更要『被看见』,使神得荣耀,你自己也得安慰。」当他使长大麻风的从隔离中得释放时,他说:「去把身体给祭司察看」。当我们看见光时,就当让我们的光照耀。

(4) 他必为他所释放的人前往安息之地和稳妥的居所安排妥当的旅程(赛49:9-11)。这几节经文所指的,乃是为犹太人从被掳中归回所作的预备;他们当时是在神特殊护理的看顾之下,作为天上的宠儿,如今更是如此;但这些经文也可应用于神一切属灵以色列人所受的恩典引导,从他们脱离捆绑之时起,直到他们在天上迦南定居。 [1] 他们的费用必得供应,必在免费的妥善饮食中得饱足:「他们在路上必得饮食」,如同羊群;因为如今正如从前,「神像带领羊群一样带领约瑟」。当神喜悦时,连路边的地也必成为他草场之羊的好牧场。他们的牧场不但要在山谷中,也要在「一切光秃的高处」,那些通常干旱贫瘠之地。无论神把他的百姓领到何处,他必看顾,使他们一样好处都不缺(诗34:10)。他们必被供养得如此妥当,以至于「不饥也不渴」,因为他们所需用的,神必按时赐下,不至等到他们的缺乏达到极点。 [2] 他们必得遮蔽和保护,免受一切搅扰:「炎热和烈日必不伤害他们」,或神「必叫他的羊群在正午安息」(歌1:7)。凡把自己置于神保护之下的,必没有什么恶事临到他;他们必得着力量「担当那日的重担和炎热」。 [3] 他们必在神恩典的引导之下:「那怜悯他们的」,就是那领他们出被掳之地的,必「引导他们」,正如他当日引导他们的列祖在旷野,用云柱火柱引导。「他必领他们到水泉旁边」,那些水泉在他们行军时随时为他们预备。神必用合适及时的安慰供应他们,不像流泪谷中积存的雨水坑,却像那随着以色列的磐石中流出来的水。那些在神引导之下、紧紧跟随的人,只要这样行,就有充分的理由指望得着神的安慰和振奋。世界领它的跟随者到破裂的池子,或夏日干涸的小溪;但神领属他的人到水泉旁边。神所引导的人必寻得通达的道路,一切障碍都被挪去(赛49:11):「我必使我的众山成为道路。」那在过去使海成为道路的神,如今也能同样容易地使众山成为道路,尽管它们似乎不可通行。「大道」或说「路基」必被高抬,使它既更平坦,也更美观。注意,神领他百姓所走的路,他必亲自作监督,必看顾它被善加修补、保持完好,正如古时通往逃城的路那样。从巴比伦修平道路的预言(赛40:2,3)曾被应用于福音的工作,这里的事也可如此应用。虽然往天国的路上有我们凭自己的力量无法越过的艰难,但神的恩典必充足,足以帮助我们越过它们,甚至使众山成为道路(赛35:8)。

(5) 他必把他们从各方招聚一起,使他们成群结队归回,使他们彼此勉励,也更被人留意。他们被分散在巴比伦国各地的不同地方,随仇敌所喜悦,为要防止他们中间有任何联合。但当神的时候到了,要把他们一同领回,必有一个灵激励他们众人,连那彼此距离最远的人也包括在内;而那些在别国寻求避难之所的人也必在犹大地与他们相会(赛49:12)。这里必有一队人「从远方来」,有的「从北方」,有的「从西方」,有的「从秦国来」,这秦国也许是巴比伦某一在圣经别处未提到的省份,但有人认为它是属于埃及主要城市之一「讯」城的一国,我们读到这城(结30:15,16)。如今这应许还要在归向福音教会的大批归信者中得着进一步的应验;而当神所拣选的人从东从西来,在神的国里与列祖同坐时(太8:11),这应许才得以完全应验。

英語原文

Encouragement to the Gentiles (706 BC)

⁷ Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
⁸ Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
⁹ That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
¹⁰ They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
¹¹ And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
¹² Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

In these verses we have,

I. The humiliation and exaltation of the Messiah (Isa 49:7): The Lord, the Redeemer of Israel, and Israel's Holy One, who had always taken care of the Jewish church and wrought out for them those deliverances that were typical of the great salvation, speaks here to him, who was the undertaker of that salvation. And, 1. He takes notice of his humiliation, the instances of which were uncommon, nay, unparalleled. He was one whom man despised. He is despised and rejected of men, Isa 53:3. To be despised by so mean a creature (man, who is himself a worm) bespeaks the lowest and most contemptible condition imaginable. Man, whom he came to save and to put honour upon, yet despised him and put contempt upon him; so wretchedly ungrateful were his persecutors. The ignominy he underwent was not the least of his sufferings. They not only made him despicable, but odious. He was one whom the nation abhorred; they treated him as the worst of men, and cried out, Crucify him, crucify him. The nation did it, the Gentiles as well as Jews, and the Jews herein worse than Gentiles; for his cross was to the one a stumbling-block and to the other foolishness. He was a servant of rulers; he was trampled upon, abused, scourged, and crucified as a slave. Pilate boasted of his power over him, Joh 19:10. This he submitted to for our salvation. 2. He promises him his exaltation. Honour was done him even in the depth of his humiliation. Herod the king stood in awe of him, saying, It is John the Baptist; noblemen, rulers, centurions came and kneeled to him. But this was more fully accomplished when kings received his gospel, and submitted to his yoke, and joined in the worship of him, and called themselves the vassals of Christ. Not that Christ values the rich more than the poor (they stand upon a level with him), but it is for the honour of his kingdom among men when the great ones of the earth appear for him and do homage to him. This shall be the accomplishment of God's promise, and he will give him the heathen for his inheritance, and therefore it shall be done, because of the Lord who is faithful and true to his promise; and this shall be an evidence that Christ had a commission for what he did, and that God had chosen him, and would own the choice he had made.

II. The blessings he has in store for all those to whom he is made salvation.

1. God will own and stand by him in his undertaking (Isa 49:8): In an acceptable time have I heard thee, that is, I will hear thee. Christ, in the days of his flesh, offered up strong cries, and was heard, Heb 5:7. He knew that the Father heard him always (Joh 11:42), heard him for himself (for, though the cup might not pass from him, yet he was enabled to drink it), heard him for all that are his, and therefore he interceded for them as one having authority. Father, I will, Joh 17:24. All our happiness results from the Son's interest in the Father and the prevalency of his intercession, that he always heard him; and this makes the gospel time an acceptable time, welcome to us, because we are accepted of God, both reconciled and recommended to him, that God hears the Redeemer for us, Heb 7:25. Nor will he hear him only, but help him to go through with his undertaking. The Father was always with him at his right hand, and did not leave him when his disciples did. Violent attacks were made upon our Lord Jesus by the powers of darkness, when it was their hour, to drive him off from his undertakings, but God promises to preserve him and enable him to persevere in it; on that one stone were seven eyes, Zec 3:9. God would preserve him, would preserve his interest, his kingdom among men, though fought against on all sides. Christ is preserved while Christianity is.

2. God will authorize him to apply to his church the benefits of the redemption he is to work out. God's preserving and helping him was to make the day of his gospel a day of salvation. And so the apostle understands it: Behold, now is the day of salvation, now the word of reconciliation by Christ is preached, 2Co 6:2.

(1.) He shall be guarantee of the treaty of peace between God and man: I will give thee for a covenant of the people. This we had before (Isa 42:6), and it is here repeated as faithful, and well worthy of all acceptation and observation. He is given for a covenant, that is, for a pledge of all the blessings of the covenant. It was in him that God was reconciling the world to himself; and he that spared not his own Son will deny us nothing. He is given for a covenant, not only as he is the Mediator of the covenant, the blessed days-man who has laid his hand upon us both, but as he is all in all in the covenant. All the duty of the covenant is summed up in our being his; and all the privilege and happiness of the covenant are summed up in his being ours.

(2.) He shall repair the decays of the church and build it upon a rock. He shall establish the earth, or rather the land, the land of Judea, a type of the church. He shall cause the desolate heritages to be inherited; so the cities of Judah were after the return out of captivity, and so the church, which in the last and degenerate ages of the Jewish nation had been as a country laid waste, but was again replenished by the fruits of the preaching of the gospel.

(3.) He shall free the souls of men from the bondage of guilt and corruption and bring them into the glorious liberty of God's children. He shall say to the prisoners that were bound over to the justice of God, and bound under the power of Satan, Go forth, Isa 49:9. Pardoning mercy is a release from the curse of the law, and renewing grace is a release from the dominion of sin. Both are from Christ, and are branches of the great salvation. It is he that says, Go forth; it is the Son that makes us free, and then we are free indeed. He saith to those that are in darkness, Show yourselves; "not only see, but be seen, to the glory of God and your own comfort." When he discharged the lepers from their confinement, he said, Go show yourselves to the priest. When we see the light, let our light shine.

(4.) He shall provide for the comfortable passage of those whom he sets at liberty to the place of their rest and happy settlement, Isa 49:9-11. These verses refer to the provision made for the Jews' return out of their captivity, who were taken under the particular care of the divine Providence, as favourites of Heaven, and now so in a special manner; but they are applicable to that guidance of divine grace which all God's spiritual Israel are under, from their release out of bondage to their settlement in the heavenly Canaan. [1.] They shall have their charges borne and shall be fed at free cost with food convenient: They shall feed in the ways, as sheep; for now, as formerly, God leads Joseph like a flock. When God pleases even highway ground shall be good ground for the sheep of his pasture to feed in. Their pastures shall be not only in the valleys, but in all high places, which are commonly dry and barren. Wherever God brings his people he will take care they shall want nothing that is good for them, Ps 34:10. And so well shall they be provided for that they shall not hunger nor thirst, for what they need they shall have seasonably, before their need of it comes to an extremity. [2.] They shall be sheltered and protected from every thing that would incommode them: Neither shall the heat nor sun smite them, or God causes his flock to rest at noon, So 1:7. No evil thing shall befal those that put themselves under a divine protection; they shall be enabled to bear the burden and heat of the day. [3.] They shall be under God's gracious guidance: He that has mercy on them, in bringing them out of their captivity, shall lead them, as he did their fathers in the wilderness, by a pillar of cloud and fire. Even by springs of water, which will be ready to them in their march, shall he guide them. God will furnish them with suitable and seasonable comforts, not like the pools of rainwater in the valley of Baca, but like the water out of the rock which followed Israel. Those who are under a divine guidance, and follow that closely, while they do so, may, upon good grounds, hope for divine comforts and cordials. The world leads its followers by broken cisterns, or brooks that fail in summer; but God leads those that are his by springs of water. And those whom God guides shall find a ready road and all obstacles removed (Isa 49:11): I will make all my mountains a way. He that in times past made the sea a way, now with as much ease will make the mountains a way, though they seemed impassable. The highway, or causeway, shall be raised, to make it both the plainer and the fairer. Note, The ways in which God leads his people he himself will be the overseer of, and will take care that they be well mended and kept in repair, as of old the ways that led to the cities of refuge. The levelling of the roads from Babylon, as it was foretold (Isa 40:2,3), was applied to gospel work, and so may this be. Though there be difficulties in the way to heaven, which we cannot by our own strength get over, yet the grace of God shall be sufficient to help us over them and to make even the mountains a way, Isa 35:8.

(5.) He shall bring them all together from all parts, that they may return in a body, that they may encourage one another and be the more taken notice of. They were dispersed into several parts of the country of Babylon, as their enemies pleased, to prevent any combination among themselves. But, when God's time shall come to bring them home together, one spirit shall animate them all, all that lie at the greatest distance from each other, and those also that had taken shelter in other countries shall meet them in the land of Judah, Isa 49:12. Here shall a party come from far, some from the north, some from the west, some from the land of Sinim, which probably is some province of Babylon not elsewhere named in scripture, but some make it to be a country belonging to one of the chief cities of Egypt, called Sin, of which we read, Eze 30:15,16. Now this promise was to have a further accomplishment in the great confluence of converts to the gospel church, and its full accomplishment when God's chosen shall come from the east and from the west to sit down with the patriarchs in the kingdom of God, Mt 8:11.

13-17

Encouragement to Zion (706 BC)

本文を開く

简体中文

对锡安的鼓励(主前706年)

¹³ 诸天哪,应当欢呼!大地啊,应当快乐!众山哪,应当发声歌唱!因为耶和华已经安慰他的百姓,也要怜恤他困苦之民。
¹⁴ 锡安说:「耶和华离弃了我,主忘记了我。」
¹⁵ 妇人焉能忘记她吃奶的婴孩,不怜恤她所生的儿子?即或有忘记的,我却不忘记你。
¹⁶ 看哪,我将你铭刻在我掌上;你的墙垣常在我眼前。
¹⁷ 你的儿女必急忙赶来;毁坏你的、使你荒凉的,必都离你而去。

这一段经文的宗旨,是要表明神的百姓从被掳中归回,以及基督所要成就的永远救赎(前事为其预表),都是教会的大喜之缘由,也是神对教会有深切眷顾的大明证。

一、 没有什么能为我们提供更好的赞美感恩诗歌的题材(赛49:13)。愿整个受造界与我们一同加入喜乐之歌,因为受造界与我们同享救赎之益处,他们所能贡献给这神圣乐曲的一切,比起如此无可估量的恩惠,都微不足道(诗96:11-13)。愿天上有喜乐,愿神的众天使颂赞大救赎主;愿地和众山——尤其是地上的大人物——「快乐」,「发声歌唱」;因为受造之物「切望等候得着神众子的荣耀自由」(罗8:19,21),如今必「丰丰富富地得着答应」。神的百姓是世界的福分和装饰,所以当有普世的喜乐,因为「神已经安慰了祂的百姓」——那些曾忧愁的——「祂也要怜恤祂困苦之民」——因祂的怜悯,「祂的」困苦之民,因祂的圣约。

二、 没有什么能为我们提供更有说服力的论据,证明神对祂教会、教会利益和安慰有何等深切温柔的关切。

  1. 教会的患难曾给人一些借口,质疑神对她的看顾和关切(赛49:14)。「锡安」在困苦中说:「耶和华离弃了我」,不再看顾我;「我的主忘记了我」,不愿再记念我。请看神的百姓情形有时可能何等可悲,以致他们似乎被他们的神所离弃所遗忘;在这样的时刻,他们的试探可能猛烈得惊人。不信的人在他们的僭妄中说「神离弃了地」(结8:12,9:9),「神竟忘记了」(诗10:11)。软弱的信徒在他们沮丧中,也容易说:「神离弃了祂的教会,忘记了祂百姓的忧愁。」但我们既没有理由质疑祂的应许和恩典,正如我们没有理由质疑祂的护理和公义。祂是必然报偿的,正如祂是必然报应的。所以当弃绝这些不信和猜疑,这些是友谊的祸害。

  2. 教会受苦之后的得胜,到了时候必把这事变得无可质疑。

(1)神为锡安所要作的事,此处告诉我们(赛49:17)。〔1〕她那些曾离弃她的朋友,必被招聚归她,并必尽其所能协助安慰她:「你的儿女必急忙赶来」。归服基督之信的人,就是教会的儿女;他们必极其乐意快乐地归附她,涌入圣徒的交通,如同鸽子飞向窗户(赛60:8)。「你的建造者必急忙赶来」(有人如此读),「他们必建造你的房屋,你的墙垣,尤其是你的圣殿;他们必速速而行」。教会的工作通常进展缓慢;但当神的时间来到,必突然成就。〔2〕她那些曾威吓攻击她的仇敌,必被迫从她那里撤退:「毁坏你的,使你荒凉的」——就是那些占据了这地、蹂躏这地的——「必都离你而去」。借着基督,「这世界的王」——那大毁灭者——「被赶出去」(约12:31),被夺权,权势被打破,图谋全然失败。

(2)借此事便要显明:锡安的怀疑全无根据,神并未离弃她,也未忘记她,更永不会如此。当确信:〔1〕神对祂的教会和百姓有柔情的眷爱(赛49:15)。为回答锡安的惧怕,神如同关切自己荣耀的那位一般说话(锡安若说「耶和华离弃了我」,祂便视为对自己的反射,祂要为自己辩白),也如同关切祂百姓安慰的那位一般说话;祂不愿他们颓丧、灰心、纵容任何不安的思想。「你们以为我忘了你们。『妇人焉能忘记她吃奶的婴孩?』」第一,她不可能会忘。妇人既以柔情之性为荣,也以柔美之性为荣,对那既无害又无助、正是怜悯之合宜对象的孩子,不能不有怜恤。母亲尤其对自己的孩子不能不关心;因为那是她自己的,是她的一部分,且不久之前还与她为一。乳养的母亲尤其不能不怜恤她吃奶的婴孩;她自己的乳房若使她忘了,也必快快提醒她。但是,第二,她可能忘记。妇人或许不幸到不能记起她吃奶的婴孩(她可能患病、垂死、正前往遗忘之地),或她可能如此不近人情,竟「不怜恤她所生的儿子」,如那些为遮掩自己羞耻、孩子一生下来便使之死的人(哀4:10;申28:57)。但神说:「我却不忘记你。」当注意:神对祂百姓的怜恤无限地超过最柔情的父母对儿女的怜恤。自然之情怎能与自然之神的情感相比!〔2〕祂对祂的教会和百姓有不断的看顾(赛49:16):「我将你铭刻在我掌上」。这不是指那愚蠢的看手相之术——以为每个人的命运铭刻在他的手掌上、可从其中的纹路读出——而是指那些把一根线系在手上或指头上以提醒自己所怕忘记之事的人的习俗,或指戴印戒或纪念戒以记念某位亲爱的朋友。祂把他们如此如同印记设在祂臂上,表明祂把他们如同印记设在祂心上,并始终记念他们和他们的事(歌8:6)。我们若「把神的律法作为记号系在手上」(申6:8,11:18),祂也必把我们的利益作为记号铭刻在祂手上,祂必看它而记念圣约。祂加上:「你的墙垣常在我眼前」——你那倾颓的墙垣,虽非悦目的景象,却常在我怜悯的思念中。锡安的朋友「喜悦她的尘土」(诗102:14)吗?她的神也是如此。或说:「你的墙垣——就是当重建的墙垣——的图样和模型,常在我眼前,它们必按此而被建造。」或说:「你的墙垣(即你的安全)是我不断的看顾;你墙垣上的守望者也是如此。」有人把神把教会铭刻在祂掌上,应用于基督被钉之时手上的伤痕;祂必看这些伤痕的记号,记念祂为他们受苦舍命的人。

英語原文

Encouragement to Zion (706 BC)

¹³ Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
¹⁴ But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
¹⁵ Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.
¹⁶ Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
¹⁷ Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

The scope of these verses is to show that the return of the people of God out of their captivity, and the eternal redemption to be wrought out by Christ (of which that was a type), would be great occasions of joy to the church and great proofs of the tender care God has of the church.

I. Nothing can furnish us with better matter for songs of praise and thanksgiving, Isa 49:13. Let the whole creation join with us in songs of joy, for it shares with us in the benefits of the redemption, and all they can contribute to this sacred melody is little enough in return for such inestimable favours, Ps 96:11. Let there be joy in heaven, and let the angels of God celebrate the praises of the great Redeemer; let the earth and the mountains, particularly the great ones of the earth, be joyful, and break forth into singing, for the earnest expectation of the creature that waits for the glorious liberty of the children of God (Ro 8:19,21) shall now be abundantly answered. God's people are the blessings and ornaments of the world, and therefore let there be universal joy, for God has comforted his people that were in sorrow and he will have mercy upon the afflicted because of his compassion, upon his afflicted because of his covenant.

II. Nothing can furnish us with more convincing arguments to prove the most tender and affectionate concern God has for his church, and her interests and comforts.

1. The troubles of the church have given some occasion to question God's care and concern for it, Isa 49:14. Zion, in distress, said, The Lord has forsaken me, and looks after me no more; my Lord has forgotten me, and will look after me no more. See how deplorable the case of God's people may be sometimes, such that they may seem to be forsaken and forgotten of their God; and at such a time their temptations may be alarmingly violent. Infidels, in their presumption, say God has forsaken the earth (Eze 8:12), and has forgotten their sins, Ps 10:11. Weak believers, in their despondency, are ready to say, "God has forsaken his church and forgotten the sorrows of his people." But we have no more reason to question his promise and grace than we have to question his providence and justice. He is as sure a rewarder as he is a revenger. Away therefore with these distrusts and jealousies, which are the bane of friendship.

2. The triumphs of the church, after her troubles, will in due time put the matter out of question.

(1.) What God will do for Zion we are told, Isa 49:17. [1.] Her friends, who had deserted her, shall be gathered to her, and shall contribute their utmost to her assistance and comfort: Thy children shall make haste. Converts to the faith of Christ are the children of the church; they shall join themselves to her with great readiness and cheerfulness, and flock into the communion of saints, as doves to their windows. "Thy builders shall make haste" (so some read it), "who shall build up thy houses, thy walls, especially thy temple; they shall do it with expedition." Church work is usually slow work; but, when God's time shall come, it shall be done suddenly. [2.] Her enemies, who had threatened and assaulted her, shall be forced to withdraw from her: Thy destroyers, and those who made thee waste, who had made themselves masters of the country and ravaged it, shall go forth of thee. By Christ the prince of this world, the great destroyer, is cast out, is dispossessed, has his power broken and his attempts quite baffled.

(2.) Now by this it will appear that Zion's suggestions were altogether groundless, that God has not forsaken her, nor forgotten her, nor ever will. Be assured, [1.] That God has a tender affection for his church and people, Isa 49:15. In answer to Zion's fears, God speaks as one concerned for his own glory (he takes himself to be reflected upon if Zion say, The Lord has forsaken me, and he will clear himself), as one concerned also for his people's comfort; he would not have them droop, and be discouraged, and give way to any uneasy thoughts. "You think that I have forgotten you. Can a woman forget her sucking child?" First, It is not likely that she should. A woman, whose honour it is to be of the tender sex as well as the fair one, cannot but have compassion for a child, which, being both harmless and helpless, is a proper object of compassion. A mother, especially, cannot but be concerned for her own child; for it is her own, a piece of herself, and very lately one with her. A nursing mother, most of all, cannot but be tender of her sucking child; her own breasts will soon put her in mind of it if she should forget it. But, Secondly, It is possible that she may forget. A woman may perhaps be so unhappy as not to be able to remember her sucking child (she may be sick, and dying, and going to the land of forgetfulness), or she may be so unnatural as not to have compassion on the son of her womb, as those who, to conceal their shame, are the death of their children as soon as they are their life, La 4:10, De 28:57. But, says God, I will not forget thee. Note, God's compassions to his people infinitely exceed those of the tenderest parents towards their children. What are the affections of nature to those of the God of nature! [2.] That he has a constant care of his church and people (Isa 49:16): I have engraven thee upon the palms of my hands. This does not allude to the foolish art of palmistry, which imagines every man's fate to be engraved in the palms of his hands and to be legible in the lines there, but to the custom of those who tie a string upon their hands or fingers to put them in mind of things which they are afraid they shall forget, or to the wearing of signet or locket-rings in remembrance of some dear friend. His setting them thus as a seal upon his arm denotes his setting them as a seal upon his heart, and his being ever mindful of them and their interests, So 8:6. If we bind God's law as a sign upon our hand (De 6:8,11,18), he will engrave our interests as a sign on his hand, and will look upon that and remember the covenant. He adds, "Thy walls shall be continually before me; thy ruined walls, though no pleasing spectacle, shall be in my thoughts of compassion." Do Zions' friends favour her dust? Ps 102:14. So does her God. Or, "The plan and model of thy walls, that are to be rebuilt, is before me, and they shall certainly be built according to it." Or, "Thy walls (that is, thy safety) are my continual care; so are the watchmen on thy walls." Some apply his engraving his church on the palms of his hands to the wounds in Christ's hands when he was crucified; he will look on the marks of them, and remember those for whom he suffered and died.

18-23

Encouragement to Zion (706 BC)

本文を開く

简体中文

对锡安的勉励(公元前706年)

¹⁸ 你举目向四方观看,他们都聚集来到你这里。耶和华说:我指着我的永生起誓,你必以他们为妆饰佩戴,以他们为华带束腰,像新妇一样。 ¹⁹ 至于你荒废凄凉之处,并你被毁灭之地,现今因住处窄小,众居民必被挤开;那吞灭你的必离你遥远。 ²⁰ 你丧子以后所生的儿女,还要在你的耳中说:这地方我居住太窄,求你给我地方居住。 ²¹ 那时你心里必说:我既丧子,成为寡居,被掳,流离飘流,谁给我生这些呢?谁将这些养大呢?看哪,我被撇弃独居,这些是从哪里来的呢? ²² 主耶和华如此说:我必向列国举手,向万民竖立大旗;他们必将你的众子怀中抱来,将你的众女肩上扛来。 ²³ 列王必作你的养父,王后必作你的乳母;他们必将脸伏地,向你下拜,并舔你脚上的尘土。你便知道我是耶和华;因为等候我的必不致羞愧。

此处应许两件事,它们在被掳归回后犹太教会的复兴中部分应验,但在福音传扬、基督教会的建立中更完全地应验;我们可以从这些应许中得安慰。

一、教会必增添大数目的会众,得以充满。赛49:17曾应许「她的儿女必急速归来」;这一应许在此处加以扩充,极为勉励人。此处应许,

1. 许多人必从各方归附教会。「环顾四周,看他们如何聚集到你这里」(赛49:18),这是借地域上的归附到犹太教会。他们从一切邻近的国家来到耶路撒冷,因为那是当时他们合一的中心;但在福音之下,乃是借信心和爱心在属灵上归附基督奥秘的身体。凡「来到耶稣这新约中保面前」的人,便借此「来到锡安山,就是名录在天上诸长子之会所共聚的总会」(来12:22、23)。「举目观看,庄稼已经熟了,可以收割了」(约4:35)。当注意,看见许多人归向基督,是教会的喜乐之事。

2. 那些加入教会的,不是教会的累赘和瑕疵,而是她的力量和妆饰。这一部分的应许以起誓为证:「耶和华说,我指着我的永生起誓,你必以他们为妆饰全然佩戴。」如此数目的增添必使她的衣裳得以完全;当一切蒙拣选的人都蒙有效恩召之时,羔羊之妻——新妇——便「自己预备好了」,装饰整齐(启19:7)。他们必使她显得美丽、可观;她必因此如同新妇佩戴妆饰一般,以同样的谨慎和喜悦束上他们。当那些加入教会的人在言谈上庄重、圣洁、可作榜样时,他们便是教会的妆饰。

3. 那曾经荒凉、无人居住之地(赛5:9,6:11),必重新有人居住,不,必过于拥挤(赛49:19):「你荒废凄凉之处」,长久如此荒废的,「并你被毁灭之地」,那与你一同被毁、无人愿居住的地,如今「必因住处窄小」而容不下其中的居民。福杯倾注,直至「无处可容」(玛3:10)。他们不会被仇敌拥挤,也不会像亚伯拉罕和罗得那样因迦南人在地而地方狭窄。「不,那些吞灭你的」,在你对地的占有中断之时占据你地的,「必离你遥远。你的百姓必众多,其中必无外人,无仇敌。」如此,「神在人中间的国」——曾因犹太教会的腐败和外邦世界的可憎之事,部分地贫穷化、几乎人口凋零——又因基督教会的建立,并其恩典与荣耀,重新得以充满和丰盛。

4. 新归信的人必奇妙地繁衍加增。耶路撒冷在因刀兵、饥荒、被掳丧失了众多的儿女之后,必有一个新的家室在她里面兴旺起来,取代他们——就是她「丧子以后所生的儿女」(赛49:20),正如塞特,他被「立作另一个种子代替亚伯」(创4:25),又如约伯的儿女,神赐福给他以代替在房屋倒塌中被杀的那些。神必补满他教会的损失,并为自己确保一个事奉他的后裔。这是应许给犹太人归回之后的:「耶路撒冷的街市上必满有男孩女孩玩耍」(亚8:5)。教会在失去犹太人——他们必因自己的不信被剪除——之后,仍必有许多儿女,比犹太人还属她时更多。参见加4:27。他们必如此众多,以至于(1)儿女们必因地方不够而抱怨;他们必说(这话听起来甚好):「我们人数加增太快,这地方对我们太窄了」;正如先知门徒所抱怨的(王下6:1)。但地方虽窄,仍必有更多人渴望被接纳,教会也必乐意接纳他们,地方的不便狭窄必不成为任何一方的阻碍;因为无论我们怎么想,必发现即使「贫穷的、残废的、瞎的、瘸的」被领进来,「仍然还有空处」——既有容纳已进来之人的地方,也有容纳更多人的地方(路14:21、22)。(2)母亲必站在那里,对家室的加增感到惊奇,赛49:21。她必说:「谁给我生了这些?谁将这些养大?」他们带着一切为儿女的尽本分、亲情和顺服来到她面前;然而她既未曾为他们受过生产之苦,也未曾费心照料他们,他们却已养好交在她手中。这使她惊喜不已,她不能不为此惊奇,特别是想到她不久前、且长久以来的处境曾是如何。犹太民族已经撇弃了她的儿女;他们被剪除了。她曾荒凉,没有约柜、祭坛和圣殿的事奉——那些神与他们立婚约的记号;不,她曾是被掳的,不断迁徙流离,处境不定,看来不能为神或为自己养育儿女。她被撇弃在默默无闻之中(「这是无人寻求的锡安」,耶30:17),处于寡居状态的一切孤独和忧伤之中。那么她怎会如此得以充满呢?请看,〔1〕教会并非永远可见,有些时候她是荒凉的,被撇弃,人数稀少。〔2〕然而另一方面,她的荒凉也不会是永远的,神修复它们,从石头中给亚伯拉罕兴起子孙,并不算太难。〔3〕这事有时以极令人惊奇的方式成就,如「一国一时而诞生」(赛66:8)。

5. 这事必借着外邦人的帮助成就,赛49:22。犹太人被弃,本指望在他们中间建立教会;但神必「将她在地上为自己撒种」,并由此收割丰盛的庄稼(何2:23)。当留意,(1)外邦人将如何被召入。神必「向他们举手」,招呼或示意他们——他终日向犹太人徒然伸手(赛65:2);或这表明他在运用一种全能的大能,就是他圣灵和恩典的大能,驱使他们进来,使他们情愿。他必「向他们竖立大旗」,就是永远福音的传扬,他们必向之聚集,在其下入伍。(2)他们必如何来:「他们必将你的众子怀中抱来。」他们必协助在他们中间所找到的锡安之子归回本国,并以父母怀抱软弱无助的孩子那样的温柔护送他们。神甚至能在外邦人中为归回的以色列人兴起朋友。「地却帮助妇人」(启12:16)。或:「当他们自己来时,他们必把他们的孩子带来,使他们成为你的孩子」;参赛60:4。「你问:『谁给我生了这些、谁将这些养大?』当知道他们是在外邦人中生的、养的,但如今被领进你的家中。」愿一切关心年轻归信者、宗教上新起步之人的,都由此学会像基督对待他「用膀臂聚集、抱在胸前的羔羊」那样,以极温柔、极谨慎之心待他们。

二、教会必在万国中拥有伟大而有力的势力,赛49:22、23。1. 列国中的一些君王必成为教会的恩主和保护者:「列王必作你的养父」,把你的众子抱在怀中(如摩西,民11:12);又因女人最适合作乳母,「他们的王后必作你的乳母。」这一应许在被掳归回之后部分应验在犹太人身上。波斯诸王中有几位极顾念他们的利益,扶持鼓励他们,如居鲁士、大流士、亚达薛西;以斯帖王后就是留在被掳中之犹太人的乳母,冒生命危险把孩子从火焰中抢救出来。基督教会在漫长的被掳之后,也曾有幸得到这样一些君王和王后,如君士坦丁和他的母亲海伦娜,以及后来的狄奥多西等人,他们以一切可能的关怀和温柔乳养教会。每逢治理的权杖落在敬虔的君王手中,这一应许便得应验。教会在此世处于婴孩状态,君王和官长有能力为她做许多服事;他们如此行时,教会便为有福——他们的权柄成为那行善之人的称赞。2. 他们中另一些人,顽固抵挡教会的利益,必被迫让步,并为他们的反对懊悔:「他们必将脸伏地,向你下拜,并舔你脚上的尘土。」给非拉铁非教会的应许似乎正是取自此处(启3:9):「我要使那撒但一会的人,来到你脚前下拜。」或可指君王和列国必向教会的王——基督——在他于教会中彰显自己之时所献上的甘心臣服(诗72:11):「诸王都要叩拜他。」借着这一切,必显明:(1)神是主,是掌管万有的主,无人能在他面前站立得住或兴起来反对他。(2)那些仰望他的应许、顺服他的旨意而等候他的人,必不致因所盼望的羞愧;因为平安的异象乃为所定之日期而设,到了末后「它必然发生,并不虚谎」。

英語原文

Encouragement to Zion (706 BC)

¹⁸ Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.
¹⁹ For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
²⁰ The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
²¹ Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?
²² Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.
²³ And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

Two things are here promised, which were to be in part accomplished in the reviving of the Jewish church after its return out of captivity, but more fully in the planting of the Christian church by the preaching of the gospel of Christ; and we may take the comfort of these promises.

I. That the church shall be replenished with great numbers added to it. It was promised (Isa 49:17) that her children should make haste; that promise is here enlarged upon, and is made very encouraging. It is promised,

1. That multitudes shall flock to the church from all parts. Look round, and see how they gather themselves to thee (Isa 49:18), by a local accession to the Jewish church. They come to Jerusalem from all the adjacent countries, for that was then the centre of their unity; but, under the gospel, it is by a spiritual accession to the mystical body of Christ in faith and love. Those that come to Jesus as the Mediator of the new covenant do thereby come to the Mount Zion, the church of the first-born, Heb 12:22,23. Lift up thy eyes, and behold how the fields are white unto the harvest, Joh 4:35. Note, It is matter of joy to the church to see a multitude of converts to Christ.

2. That such as are added to the church shall not be a burden and blemish to her, but her strength and ornament. This part of the promise is confirmed with an oath: As I live, saith the Lord, thou shalt surely clothe thyself with them all. The addition of such numbers to the church shall complete her clothing; and, when all that were chosen are effectually called, then the bride, the Lamb's wife, shall have made herself ready, shall be quite dressed, Re 19:7. They shall make her to appear comely and considerable; and she shall therefore bind them on with as much care and complacency as a bride does her ornaments. When those that are added to the church are serious, and holy, and exemplary in their conversation, they are an ornament to it.

3. That thus the country which was waste and desolate, and without inhabitant (Isa 5:9,6:11), shall be again peopled, nay, it shall be over-peopled (Isa 49:19): "Thy waste and thy desolate places, that have long lain so, and the land of thy destruction, that land of thine which was destroyed with thee and which nobody cared for dwelling in, shall now be so full of people that there shall be no room for the inhabitants." Here is blessing poured out till there be not room enough to receive it, Mal 3:10. Not that they shall be crowded by their enemies, or straitened for room, as Abraham and Lot were, because of the Canaanite in the land. "No, those that swallow thee up, and took possession of thy land when thy possession of it was discontinued, shall be far away. Thy people shall be numerous, and there shall be no stranger, no enemy, among them." Thus the kingdom of God among men, which had been impoverished and almost depopulated, partly by the corruptions of the Jewish church and partly by the abominations of the Gentile world, was again peopled and enriched by the setting up of the Christian church, and by its graces and glories.

4. That the new converts shall strangely increase and multiply. Jerusalem, after she has lost abundance of her children by the sword, famine, and captivity, shall have a new family growing up instead of them, children which she shall have after she has lost the other (Isa 49:20), as Seth, who was appointed another seed instead of Abel, and Job's children, which God blessed him with instead of those that were killed in the ruins of the house. God will repair his church's losses and secure to himself a seed to serve him in it. It is promised to the Jews, after their return, that Jerusalem shall be full of boys and girls playing in the streets, Zec 8:5. The church, after it has lost the Jews, who will be cut off by their own infidelity, shall have abundance of children still, more than she had when the Jews belonged to her. See Ga 4:27. They shall be so numerous that, (1.) The Children shall complain for want of room; they shall say (and it is a good hearing), "Our numbers increase so fast that the place is too strait for us;" as the sons of the prophets complained, 2Ki 6:1. But, strait as the place is, still more shall desire to be admitted, and the church shall gladly admit them, and the inconvenient straitness of the place shall be no hindrance to either; for it will be found, whatever we think, that even when the poor and the maimed, the halt and the blind, are brought in, yet still there is room, room enough for those that are in and room for more, Lu 14:21,22. (2.) The mother shall stand amazed at the increase of her family, Isa 49:21. She shall say, Who has begotten me these? and, Who has brought up these? They come to her with all the duty, affection, and submission of children; and yet she never bore any pain for them, nor took any pains with them, but has them ready reared to her hand. This gives her a pleasing surprise, and she cannot but be astonished at it, considering what her condition had been very lately and very long. The Jewish nation had left her children; they were cut off. She had been desolate, without ark, and altar, and temple-service, those tokens of God's espousals to them; nay, she had been a captive, and continually removing to and fro, in an unsettled condition, and not likely to bring up children either for God or herself. She was left alone in obscurity (this is Zion whom no man seeks after), left in all the solitude and sorrow of a widowed state. How then came she to be thus replenished? See here, [1.] That the church is not perpetually visible, but there are times when it is desolate, and left alone, and made few in number. [2.] That yet on the other hand its desolations shall not be perpetual, nor will it be found too hard for God to repair them, and out of stones to raise up children unto Abraham. [3.] That sometimes this is done in a very surprising way, as when a nation is born at once, Isa 66:8.

5. That this shall be done with the help of the Gentiles, Isa 49:22. The Jews were cast off, among whom it was expected that the church should be built up; but God will sow it to himself in the earth, and will thence reap a plentiful crop, Ho 2:23. Observe, (1.) How the Gentiles shall be called in. God will lift up his hand to them, to invite or beckon them, having all the day stretched it out in vain to the Jews, Isa 65:2. Or it denotes the exerting of an almighty power, that of his Spirit and grace, to compel them to come in, to make them willing. And he will set up his standard to them, the preaching of the everlasting gospel, to which they shall gather, and under which they shall enlist themselves. (2.) How they shall come: They shall bring thy sons in their arms. They shall assist the sons of Zion, which are found among them, in their return to their own country, and shall forward them with as much tenderness as ever any parent carried a child that was weak and helpless. God can raise up friends for returning Israelites even among Gentiles. The earth helped the woman, Re 12:16. Or, "When they come themselves, they shall bring their children, and make them thy children;" compare Isa 60:4. "Dost thou ask, Who has begotten and brought up these? Know that they were begotten and brought up among the Gentiles, but they are now brought into thy family." Let all that are concerned about young converts, and young beginners in religion, learn hence to deal very tenderly and carefully with them, as Christ does with the lambs which he gathers with his arms and carries in his bosom.

II. That the church shall have a great and prevailing interest in the nations, Isa 49:22,23. 1. Some of the princes of the nations shall become patrons and protectors to the church: Kings shall be thy nursing fathers, to carry thy sons in their arms (as Moses, Nu 11:12); and, because women are the most proper nurses, their queens shall be thy nursing mothers. This promise was in part fulfilled to the Jews, after their return out of captivity. Several of the kings of Persia were very tender of their interests, countenanced and encouraged them, as Cyrus, Darius, and Artaxerxes; Esther the queen was a nursing mother to the Jews that remained in their captivity, putting her life in her hand to snatch the child out of the flames. The Christian church, after a long captivity, was happy in some such kings and queens as Constantine and his mother Helena, and afterwards Theodosius, and others, who nursed the church with all possible care and tenderness. Whenever the sceptre of government is put into the hands of religious princes, then this promise is fulfilled. The church in this world is in an infant state, and it is in the power of princes and magistrates to do it a great deal of service; it is happy when they do so, when their power is a praise to those that do well. 2. Others of them, who stand it out against the church's interests, will be forced to yield and to repent of their opposition: They shall bow down to thee and lick the dust. The promise to the church of Philadelphia seems to be borrowed from this (Re 3:9): I will make those of the synagogue of Satan to come and worship before thy feet. Or it may be meant of the willing subjection which kings and kingdoms shall pay to Christ the church's King, as he manifests himself in the church (Ps 72:11): All kings shall fall down before him. And by all this it shall be made to appear, (1.) That God is the Lord, the sovereign Lord of all, against whom there is no standing out nor rising up. (2.) That those who wait for him, in a dependence upon his promise and a resignation to his will, shall not be made ashamed of their hope; for the vision of peace is for an appointed time, and at the end it shall speak and shall not lie.

24-26

Encouragement to Zion (706 BC)

本文を開く

简体中文

对锡安的勉励(公元前706年)

²⁴ 勇士抢夺的岂能夺回?该俘掳的岂能解救吗? ²⁵ 但耶和华如此说:就是勇士所俘掳的,也可以夺回;强暴人所抢的,也可以解救;与你相争的,我必与他相争;我要拯救你的儿女。 ²⁶ 我必使欺压你的人吃自己的肉,他们必喝醉自己的血,如同喝甜酒一样;凡有血气的,必都知道我耶和华是你的救主,是你的救赎主,是雅各的大能者。

此处,一、针对犹太人从巴比伦被掳中得释放的应许,有人提出异议,暗示此事不可指望;因为(赛49:24)他们是勇士手中的掠物,落在当时世上最强大的君王手中,因此不像是能被武力救出的。然而这还不是全部:他们是合法的俘掳;按神的律法,他们因犯罪,公正地被交在被掳之中;按万国的律法,他们是在战争中被掳的,被公正地拘留在被掳中,直到他们被赎或被交换。这话或是:1. 仇敌说的,借此为自己不肯放他们走辩护。他们既仗权势,又仗权利。骄傲的人以为凡他们能下手夺的都是自己的,只要有最长的剑,他们的所有权就有效。或,2. 他们的朋友说的,或出于不信,对拯救绝望(「因为谁能对付那些拘留我们的人呢,无论是借武力还是借和谈?」),或出于感恩,赞叹这拯救。「谁会想到掠物竟能『从勇士手中夺回』?然而这事成了。」这话可应用于我们借基督所得的救赎。就撒但而言,我们是勇士手中的掠物,却仍被那有死亡权势者所掳,被那有生命权能者所救。就神的公义而言,我们是合法的俘掳,却仍被无价的赎价所救。

二、这一异议借一个明确的应许和一个进一步的应许来回答;因为神的应许既都是是的、都是阿们的,便足以互相印证。1. 此处有一个明确的应许,带着一个「尽管仇敌强大」的但书——「就是勇士所俘掳的」(赛49:25),虽然他们是勇士,也必被夺去,他们反对也是徒然;「强暴人所抢的」,虽然他们强暴,也必被解救;正如他们不能以一切力量来抵挡,照样也不能以一切厚颜来否认这拯救以及神关于它的旨意。「耶和华如此说」——他掌管一切权柄和一切人心,能兑现他的话。2. 此处有一个进一步的应许,说明神要如何、以何种方式成就这拯救。他必使审判临到压迫者,借此为受压迫的人成就拯救:「『与你相争的,我必与他相争』,我要在那些以欺压你来自辩的人面前为你辨屈;无论是谁,哪怕是单一个人与你相争,他必知道这是冒着危险,如此『我要拯救你的儿女』。」俘掳必借「掳掠那掳掠人的」而得释放,即使那些拘留神百姓的人被掳去(启13:10)。不,他们必以血还血(赛49:26):「『我必使欺压你的人吃自己的肉』,他们『必喝醉自己的血』。骄傲的巴比伦人不仅成为彼此轻易的掠物,也成为彼此可悦的掠物。神必在他们中间差遣分裂之灵,他们因外敌入侵而起的毁灭,必因内部分裂而完成。他们必『彼此相咬相吞』,直到『互相消灭』。他们必贪婪而喜悦地吞吃那些与他们同骨同肉的人。」神能使他教会的压迫者成为自己的折磨者和自己的毁灭者。新约的巴比伦既使自己喝醉了圣徒的血,就必「有血给她喝,因为她是配得的」。请看残忍的人有时对自己、对同伴是何等残忍:实在说,那些对别人残忍的人,对自己也是残忍的,因为神的公义和人的报复必按他们量给别人的量给他们。他们不但渴慕血,而且如此贪婪地喝,以至喝醉了,且如同喝甜酒一样喜悦。若非神对罪人有比他们彼此之间(若他们的激情放任)更多的怜悯,这世界早就成了一片血田,不,是一片荒场了。

三、请看巴比伦倾覆的结局:「凡有血气的,必都知道我耶和华是你的救主。」神必使这事显明,足以叫全世界信服:虽然以色列似乎失落、被弃,他们却有一位救赎主;虽然他们成了勇士的掠物,雅各却有一位大能者,能对付他的一切仇敌。神定意借他教会的拯救,既宣告又尊大他自己的名。

英語原文

Encouragement to Zion (706 BC)

²⁴ Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
²⁵ But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
²⁶ And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.

Here is, I. An objection started against the promise of the Jews' release out of their captivity in Babylon, suggesting that it was a thing not to be expected; for (Isa 49:24) they were a prey in the hand of the mighty, of such as were then the greatest potentates on earth, and therefore it was not likely they should be rescued by force. Yet that was not all: they were lawful captives; by the law of God, having offended, they were justly delivered into captivity; and by the law of nations, being taken in war, they were justly detained in captivity till they should be ransomed or exchanged. Now this is spoken either, 1. By the enemies, as justifying themselves in their refusal to let them go. They plead both might and right. Proud men think all their own that they can lay their hands on and their title good if they have but the longest sword. Or, 2. By their friends, either in a way of distrust, despairing of the deliverance ("for who is able to deal with those that detain us, either by force of arms or a treaty of peace?"), or in a way of thankfulness, admiring the deliverance. "Who would have thought that ever the prey should be taken from the mighty? Yet it is done." This is applicable to our redemption by Christ. As to Satan, we were a prey in the hand of the mighty, and yet delivered even from him that had the power of death, by him that had the power of life. As to the justice of God, we were lawful captives, and yet delivered by a price of inestimable value.

II. This objection answered by an express promise, and a further promise; for God's promises being all yea, and amen, they may well serve to corroborate one another. 1. Here is an express promise with a non-obstante—notwithstanding to the strength of the enemy (Isa 49:25): "Even the captives of the mighty, though they are mighty, shall be taken away, and it is to no purpose for them to oppose it; and the prey of the terrible, though they are terrible, shall be delivered; and, as they cannot with all their strength outforce, so they cannot with all their impudence outface, the deliverance, and the counsels of God concerning it." The Lord saith thus, who, having all power and all hearts in his hands is able to make his words good. 2. Here is a further promise, showing how, and in what way, God will bring about the deliverance. He will bring judgments upon the oppressors, and so will work salvation for the oppressed: "I will contend with him that contends with thee, will plead thy cause against those that justify themselves in oppressing thee; whoever it be, though but a single person, that contends with thee, he shall know that it is at his peril, and thus I will save thy children." The captives shall be delivered by leading captivity captive, that is, sending those into captivity that had held God's people captive, Re 13:10. Nay, they shall have blood for blood (Isa 49:26): "I will feed those that oppress thee with their own flesh, and they shall be drunken with their own blood. The proud Babylonians shall become not only an easy, but an acceptable, prey to one another. God will send a dividing spirit among them, and their ruin, which was begun by a foreign invasion, shall be completed by their intestine divisions. They shall bite and devour one another, till they are consumed one of another. They shall greedily and with delight prey upon those that are their own flesh and blood." God can make the oppressors of his church to be their own tormentors and their own destroyers. The New-Testament Babylon, having made herself drunk with the blood of the saints, shall have blood given her to drink, for she is worthy. See how cruel men sometimes are to themselves and to one another: indeed those who are so to others are so to themselves, for God's justice and men's revenge will mete to them what they have measured to others. They not only thirst after blood, but drink it so greedily that they are drunken with it, and with as much pleasure as if it were sweet wine. If God had not more mercy on sinners than they would have one upon another were their passions let loose, the world would be soon an Aceldama, nay, a desolation.

III. See what will be the effect of Babylon's ruin: All flesh shall know that I the Lord am thy Saviour. God will make it to appear, to the conviction of all the world, that, though Israel seem lost and cast off, they have a Redeemer, and, though they are made a prey to the mighty, Jacob has a mighty One, who is able to deal with all his enemies. God intends, by the deliverances of his church, both to notify and to magnify his own name.