Matthew Henry's Complete Commentary · Isaiah 第51章

注解閲覧に最適化

章別注解

Isaiah 51章

서론

無題

本文を開く

繁體中文

本章是為著安慰並鼓勵那些敬畏神、謹守他誡命的人——即使他們行在黑暗之中、毫無亮光之時。本章起初是否主要為扶持巴比倫的被擄者,並不確定,可能是;但這樣一般性表達的安慰,不當被如此局限。每逢神的教會落在患難之中,她的朋友與善意的人都可以用這些話來安慰自己並彼此安慰:一、 那起初從無中創造他教會的神,必看顧教會不致滅亡,賽 51:1-3。二、 他為教會所定的義與拯救是確實而臨近的——極其臨近、極其確實,賽 51:4-6。三、 教會的逼迫者不過是軟弱必死的人,賽 51:7,8。四、 昔日為教會施行奇事的那同一權能,如今也為護衛她、拯救她而投入使用,賽 51:9-11。五、 創造世界的神自己,已經承擔了既拯救他的百姓脫離患難、又在患難中安慰他們的責任,並差遣他的先知向他們保證此事,賽 51:12-16。六、 教會現今的境況雖然可悲(賽 51:17-20),但她的逼迫者與壓迫者不久也必被降到同樣悲慘的境地,甚至更糟,賽 51:21-23。本章前三段以「你們當聽從我」開始,全段都是呼召神的百姓來聽從;因為即使向他們說出安慰的話,有時他們也「因心裏愁煩就不肯聽」(出 6:9);所以一而再、再而三地呼召他們聽從,賽 51:1,4,7。本章其餘兩段以「興起!興起!」開始;在前一段(賽 51:9)中,神的百姓呼求他興起幫助他們;在後一段(賽 51:17)中,神呼召他們興起幫助自己。

英語原文

This chapter is designed for the comfort and encouragement of those that fear God and keep his commandments, even when they walk in darkness and have no light. Whether it was intended primarily for the support of the captives in Babylon is not certain, probably it was; but comforts thus generally expressed ought not to be so confined. Whenever the church of God is in distress her friends and well-wishers may comfort themselves and one another with these words, I. That God, who raised his church at first out of nothing, will take care that it shall not perish, Isa 51:1-3. II. That the righteousness and salvation he designs for his church are sure and near, very near and very sure, Isa 51:4-6. III. That the persecutors of the church are weak and dying creatures, Isa 51:7,8. IV. That the same power which did wonders for the church formerly is now engaged and employed for her protection and deliverance, Isa 51:9-11. V. That God himself, the Maker of the world, had undertaken both to deliver his people out of their distress and to comfort them under it, and sent his prophet to assure them of it, Isa 51:12-16. VI. That, deplorable as the condition of the church now was (Isa 51:17-20), to the same woeful circumstances her persecutors and oppressors should shortly be reduced, and worse, Isa 51:21-23. The first three paragraphs of this chapter begin with, "Hearken unto me," and they are God's people that are all along called to hearken; for even when comforts are spoken to them sometimes they "hearken not, through anguish of spirit" (Ex 6:9); therefore they are again and again called to hearken, Isa 51:1,4,7. The two other paragraphs of this chapter begin with "Awake, awake;" in the former (Isa 51:9) God's people call upon him to awake and help them; in the latter, Isa 51:17. God calls upon them to awake and help themselves.

1-3

Encouragement to the Disconsolate (706 BC)

本文を開く

繁體中文

對憂愁者的鼓勵 (706 BC)

¹ 你們這追求公義、尋求耶和華的,當聽我:當想你們被鑿而出的磐石,被挖而出的巖穴。
² 要追想你們的祖宗亞伯拉罕,和生養你們的撒拉:因為我獨自召他,賜福給他,使他人數增多。
³ 耶和華已經安慰錫安;他必安慰她一切荒場;使她的曠野像伊甸,使她的沙漠像耶和華的園囿;其中必有歡喜快樂,有感謝和歌唱的聲音。

請觀察:1. 此處神的百姓如何被描述——這安慰的話是送往他們那裏的,他們也被呼召要側耳而聽(Isa 51:1)。他們是那「追求公義」的人,是非常渴望並懇切要得稱義也要得成聖的人,正竭力追求,要使神的恩寵恢復在他們身上,使神的形象重新印在他們身上。這些就是那「尋求耶和華」的人,因為只有在公義的路上我們才能帶著尋見他的盼望來尋求他。2. 他們在此如何被引導回顧自己的起源和起初的微小:「『當想你們被鑿而出的磐石』」(亞伯拉罕被取出來的迦勒底吾珥那拜偶像的家庭,他們各支派的首領和先祖在埃及為奴的那一代);「當想你們『被挖而出的巖穴』——像泥土一樣,當神將你們塑造成一個民族時。」注意,因新造而享有特權的人,最好思想他們在第一次出生時是怎樣的人,思想他們如何「在罪孽裏孕育,在罪惡中出生」。那「從肉身生的就是肉身」。那塊我們從中被鑿出的磐石是何等堅硬,不易接受印象;那個我們從中被挖出的「巖穴」是何等悲慘!思想這事,當使我們對自己存謙卑的看法,對神的恩典存高舉的看法。如今被高升的人,最好記念他們當初是何等卑微地開始的(Isa 51:2):「『要追想你們的祖宗亞伯拉罕』——一切忠信者之父,一切如他那樣追求因信之義的人之父(Ro 4:11)——『和生養你們的撒拉』,只要你們行善,就都是她的女兒。要想想亞伯拉罕是如何『獨自蒙召』,卻被『賜福』、使人數『增多』;讓這鼓勵你們依靠神的應許,即使當似乎有一個死亡的判決臨到一切能成就應許的方法上時,也是如此。特別讓這鼓勵在巴比倫的俘虜,雖然他們被減少到寥寥無幾,所剩無多,卻仍可盼望他們必增多,足以再次充滿自己的地土。」當雅各極其微少時,卻不像亞伯拉罕那樣微少——然而亞伯拉罕成了多國的父。「要追想亞伯拉罕,看看他因信靠神的應許得了甚麼,並以他為榜樣,以單純的信心跟從神。」3. 他們在此如何得到保證,如今流淚撒種的,終必以歡喜收割結束(Isa 51:3)。神在地上的教會——即使是福音的錫安——有時也有她的沙漠和荒場,教會的許多部分,或因敗壞,或因逼迫,變得如同曠野,對神不結果子,或對居民不安舒;但神必找到一個時間和方法來「安慰錫安」——不僅藉著對她說安慰的話,更藉著為她行恩惠的事。神甚至為他教會的「荒場」——為那些似乎不被理會或看重的地方——預備了安慰。(1)他必使它們結果子,因而給它們歡喜的理由;她的曠野必換上新面貌,如伊甸般悅人,結滿各樣美果,「如耶和華的園囿」。注意,教會最大的安慰,莫過於成為事奉神榮耀的器皿,成為他所喜悅的園囿。(2)他必使它們快樂,因而給它們歡喜的心。隨著「義的果子」,「其中必有歡喜快樂」;因為人越多聖潔,越多行善,就越多喜樂。既有快樂滿足,就當有感謝歸於神的榮耀;因為凡是我們喜樂的事,都當是我們感謝的事;而神恩典的恢復,當以歌唱的聲音來慶祝,當神賜「夜間的歌曲」、曠野中的歌曲時,那歌聲必更加美妙。

英語原文

Encouragement to the Disconsolate (706 BC)

¹ Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.
² Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
³ For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

Observe, 1. How the people of God are here described, to whom the word of this consolation is sent and who are called upon to hearken to it, Isa 51:1. They are such as follow after righteousness, such as are very desirous and solicitous both to be justified and to be sanctified, are pressing hard after this, to have the favour of God restored to them and the image of God renewed on them. These are those that seek the Lord, for it is only in the say of righteousness that we can seek him with any hope of finding him. 2. How they are here directed to look back to their original, and the smallness of their beginning: "Look unto the rock whence you were hewn" (the idolatrous family in Ur of the Chaldees, out of which Abraham was taken, the generation of slaves which the heads and fathers of their tribes were in Egypt); "look unto the hole of the pit out of which you were digged, as clay, when God formed you into a people." Note, It is good for those that are privileged by a new birth to consider what they were by their first birth, how they were conceived in iniquity and shapen in sin. That which is born of the flesh is flesh. How hard was that rock out of which we were hewn, unapt to receive impressions, and how miserable the hole of that pit out of which we were digged! The consideration of this should fill us with low thoughts of ourselves and high thoughts of divine grace. Those that are now advanced would do well to remember how low they began (Isa 51:2): "Look unto Abraham your father, the father of all the faithful, of all that follow after the righteousness of faith as he did (Ro 4:11), and unto Sarah that bore you, and whose daughters you all are as long as you do well. Think how Abraham was called alone, and yet was blessed and multiplied; and let that encourage you to depend upon the promise of God even when a sentence of death seems to be upon all the means that lead to the performance of it. Particularly let it encourage the captives in Babylon, though they are reduced to a small number, and few of them left, to hope that yet they shall increase so as to replenish their own land again." When Jacob is very small, yet he is not so small as Abraham was, who yet became father of many nations. "Look unto Abraham, and see what he got by trusting in the promise of God, and take example by him to follow God with an implicit faith." 3. How they are here assured that their present seedness of tears should at length end in a harvest of joys, Isa 51:3. The church of God on earth, even the gospel Zion, has sometimes had her deserts and waste places, many parts of the church, through either corruption or persecution, made like a wilderness, unfruitful to God or uncomfortable to the inhabitants; but God will find out a time and way to comfort Zion, not only by speaking comfortably to her, but by acting graciously for her. God has comforts in store even for the waste places of his church, for those parts of it that seem not regarded or valued. (1.) He will make them fruitful, and so give them cause to rejoice; her wildernesses shall put on a new face, and look pleasant as Eden, and abound in all good fruits, as the garden of the Lord. Note, It is the greatest comfort of the church to be made serviceable to the glory of God, and to be as his garden in which he delights. (2.) He will make them cheerful, and so give them hearts to rejoice. With the fruits of righteousness, joy and gladness shall be found therein; for the more holiness men have, and the more good they do, the more gladness they have. And where there is gladness, to their satisfaction, it is fit that there should be thanksgiving, to God's honour; for whatever is the matter of our rejoicing ought to be the matter of our thanksgiving; and the returns of God's favour ought to be celebrated with the voice of melody, which will be the more melodious when God gives songs in the night, songs in the desert.

4-8

Encouragement to the Disconsolate (706 BC)

本文を開く

繁體中文

對憂愁者的鼓勵(主前706年)

⁴ 我的百姓啊,要留心聽我;我的國民哪,要向我側耳;因為訓誨必從我而出,我必將我的公理作為萬民之光。
⁵ 我的公義臨近,我的救恩已經發出,我的膀臂要審判萬民;海島都要等候我,倚賴我的膀臂。
⁶ 你們要向天舉目,觀看下地;因為天必像煙雲消散,地必如衣服漸漸舊了,其上的居民也要如此死亡;惟有我的救恩永遠長存,我的公義也不廢掉。
⁷ 知道公義的百姓,就是將我律法存在心中的民哪,要聽我言;不要怕人的辱罵,也不要因他們的毀謗驚惶。
⁸ 因為蛀蟲必咬壞他們如咬衣服,蟲子必咬他們如咬羊毛;惟有我的公義永遠長存,我的救恩直到萬代。

這兩篇宣告(我可以如此稱呼)都以同樣的確據結束——確保神的公義和拯救永遠長存;因此我們將它們放在一起,兩者都是為安慰神的百姓而設計的。請留意,

I. 這安慰屬於誰:我的百姓,我的國民——我所分別為聖歸我、承認我又為我所承認的。以神為王、為神、向他效忠、並如此把自己置於他保護之下的,便是神的百姓、他的國民。他們是知道公義的百姓——不僅擁有知識的途徑、公義已向他們顯明,更善用這些途徑、能對真與假、善與惡作出正確判斷的人。他們有好頭腦,也有好心腸,因為有神的律法在他們心中,寫在那裏、在那裏掌權。神的律法在誰心裏,神便認他為自己的百姓。即使是那些知道公義、心中有神律法的人,仍可能落在極大的困苦憂愁之中,被辱罵和輕看重壓;但他們的神必用他們所知道的公義、所擁有的律法來安慰他們。

II. 屬於神百姓的安慰是甚麼。1. 基督的福音必傳遍天下:訓誨必從我而出——福音性的訓誨,基督的律法,信心的律法(Isa 2:3)。這訓誨就是他的公理;因為這是那要治理、審判世界的自由之律。這律不但要發出,更要持續安定——要在世界上站穩腳跟、深深扎根。它要安定——不僅為着首先聽見的猶太人的益處,更作萬民之光——為其他國族的益處。這訓誨、這公理,是我們當留心側耳而聽的,關乎我們的禍福;因為我們若忽略它、向它掩耳,怎能逃罪呢?當訓誨從神而出,有耳可聽的,就應當聽。2. 這訓誨和公理必帶來公義和拯救,必為人類開一條現成的路,使他們得稱為義、得蒙拯救(Isa 51:5)。這被稱為神的公義和他的拯救,因為是由他所籌劃、所成就的。前者是他為我們所悅納、又因我們而悅納我們的公義,也是他在我們裏面運行、又樂意悅納的公義。後者是主的拯救,因它源於他、也歸於他。請注意,沒有公義就沒有拯救;哪裏有神的公義,哪裏就有他的拯救。那些、也只有那些被稱為義、被成聖的,必得榮耀。3. 這公義和拯救必很快顯明:我的公義臨近。在時間上是近的——看哪,一切都齊備了。在空間上也是近的——不遠可尋,道就在我們口裏、在我們心中,基督在道中,公義在道中(Ro 10:8)。我的救恩已經發出。有命令已發出成就這事;它必如已發出一般確定臨到,其時候已經近了。4. 這福音的公義和拯救必不限於猶太國,而要延伸至外邦:我的膀臂要審判萬民。不肯順服神口中之審判的,必被神手中的審判壓碎。有人要如此受福音審判,因基督為審判到這世上來;但別人,尤其是海島的居民,要等候他,歡迎他的福音,以及福音中的命令和安慰。神的百姓、他的國民得安慰的是:必有許多人加增歸他們,數目的加增便是力量和美貌的加增。又加上:他們也要倚賴我的膀臂——就是那在基督裏彰顯的主的膀臂(Isa 53:1)。請注意,神的膀臂要審判不悔改的萬民,但別人卻要倚賴他的膀臂並因而得救;因為它之於我們,在乎我們如何對待它——或為生的香氣,或為死的香氣。5. 這公義和拯救必永遠長存,永不廢掉(Isa 51:8)。彌賽亞所帶來的是永遠的公義(Da 9:24),他所成就的是永遠的救贖(Heb 5:9)。它要傳遍地上萬國,也要存到世界萬代。我們絕不可期望別的拯救之法,別的和平之約或公義之法則,只能期望福音中所賜的,而福音中所賜的必存到末了(Mt 28:20)。它是永遠的;因為它的後果存到永恆,人也必按這自由之律決定永遠的歸宿。福音及其所帶來福分的這種永久性,由這世界和其中萬物的衰殘朽壞來襯托說明。向上看那可見的天,至今仍存、似乎還要存下去,卻要像煙雲消散——煙不久便耗盡而消失;天必如書卷捲起,其中的光體必如秋葉飄落。向下看那地在下;它也短暫存留(Ec 1:4),卻必如衣服漸漸舊了,越穿越破舊;*其上的居民——*地上一切居民,連那些似乎在其中最有根據的——也要如此死亡:靈魂對這世界而言要如煙消散,身體要如舊衣被丟棄。他們要被輕易壓碎(Job 4:19),算不得甚麼損失。但當天地廢去、一切血肉和其中的榮耀如草枯乾之時,*主的道卻永遠長存,其一點一畫也不落空。*那些把幸福繫於基督的公義和拯救的人,在時日不再有之時,仍要得着其中的安慰。

III. 他們當如何使用這安慰。若神的公義和拯救臨近他們,那麼就讓他們不要怕人的辱罵——可憐必死之人的辱罵,也不要因他們的毀謗和惡意的譏誚驚惶——那些要你唱錫安之歌的人,或那些譏誚地問你:你的神在哪裏呢?的人。那些接受福音公義的人,不要怕那些要稱他們為別西卜、因他的緣故捏造各樣壞話毀謗他們的人。不要怕他們;不要因這些侮辱的話而煩擾,也不要因這些話而不安——好像它們要毀壞他們的名譽尊榮,他們要永遠背負這重擔似的。不要怕他們執行威脅,也不要因此被嚇退而不盡本分,或被嚇到任何罪惡的妥協,或被驅使採取任何詭詐的手段以自保。不能為基督忍受一句難聽話的,為他所能擔當的實在太少。讓我們不怕人的辱罵;因為,1. 他們快被止息(Isa 51:8):蛀蟲必咬壞他們如咬衣服(Isa 50:9);蟲子必咬壞他們如咬羊毛,如毛呢布料。我們若得着活神的稱許,便可藐視必死之人的責難;那些不久便要作蛀蟲食物的人說我們甚麼,關係並不大。或者它暗示神要臨到他們的審判——他們因對神百姓的惡意必被其中所吞噬而毀滅;他們要被慢慢而靜靜地,卻有效地毀壞,當神來為他們一切剛愎的話與他們算賬之時(Jude 1:14,15)。2. 我們受苦所為的這事業不會被壓倒。他們毀謗的虛假必被揭穿,真理必得勝,受屈之宗教事業的公義必永遠顯明。雲層使太陽變暗,卻不能阻礙它的運行。

英語原文

Encouragement to the Disconsolate (706 BC)

⁴ Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.
⁵ My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
⁶ Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
⁷ Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
⁸ For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.

Both these proclamations, as I may call them, end alike with an assurance of the perpetuity of God's righteousness and his salvation; and therefore we put them together, both being designed for the comfort of God's people. Observe,

I. Who they are to whom this comfort belongs: "My people, and my nation, that I have set apart for myself, that own me and are owned by me." Those are God's people and his nation who are subject to him as their King and their God, pay allegiance to him, and put themselves under his protection accordingly. They are a people who know righteousness, who not only have the means of knowledge, and to whom righteousness is made known, but who improve those means, and are able to form a right judgment of truth and falsehood, good and evil. And, as they have good heads, so they have good hearts, for they have the law of God in them, written and ruling there. Those God owns for his people in whose hearts his law is. Even those who know righteousness, and have the law of God in their hearts, may yet be in great distress and sorrow, and loaded with reproach and contempt; but their God will comfort them with the righteousness they know and the law they have in their hearts.

II. What the comfort is that belongs to God's people. 1. That the gospel of Christ shall be preached and published to the world: A law shall proceed from me, an evangelical law, the law of Christ, the law of faith, Isa 2:3. This law is his judgment; for it is that law of liberty by which the world shall be governed and judged. This shall not only go forth, but shall continue and rest, it shall take firm footing and deep root in the world. It shall rest, not only for the benefit of the Jews, who had the first notice of it, but for a light of the people of other nations. It is this law, this judgment, that we are required to hearken and give ear to, at our peril; for how shall we escape if we neglect it and turn a deaf ear to it? When a law proceeds from God, he that has ears to hear, let him hear. 2. That this law and judgment shall bring with them righteousness and salvation, shall open a ready way to the children of men, that they may be justified and saved, Isa 51:5. These are called God's righteousness and his salvation, because of his contriving and bringing them about. The former is a righteousness which he will accept for us and accept us for, and a righteousness which he will work in us and graciously accept of. The latter is the salvation of the Lord, for it arises from him and terminates in him. Observe, There is no salvation without righteousness; and, wherever there is the righteousness of God, there shall be his salvation. All those, and those only, that are justified and sanctified shall be glorified. 3. That this righteousness and salvation shall very shortly appear: My righteousness is near. It is near in time; behold, all things are now ready. It is near in place, not far to seek, but the word is nigh us, and Christ in the word, righteousness in the word, Ro 10:8. My salvation has gone forth. The decree has gone forth concerning it; it shall as certainly be introduced as if it had gone forth already, and the time for it is at hand. 4. That this evangelical righteousness and salvation shall not be confined to the Jewish nation, but shall be extended to the Gentiles; My arms shall judge the people. Those that will not yield to the judgments of God's mouth shall be crushed by the judgments of his hand. Some shall thus be judged by the gospel, for for judgment Christ came into this world; but others, and those of the isles, shall wait upon him, and bid his gospel, and the commands as well as the comforts of it, welcome. It was a comfort to God's people, to his nation, that multitudes should be added to them, and the increase of their number should be the increase of their strength and beauty. It is added, And on my arm shall they trust, that arm of the Lord which is revealed in Christ, Isa 53:1. Observe, God's arm shall judge the people that are impenitent, and yet on his arm shall others trust and be saved by it; for it is to us as we make it, a savour of life or of death. 5. That this righteousness and salvation shall be for ever, and shall never be abolished, Isa 51:8. It is an everlasting righteousness that the Messiah brings in (Da 9:24), an eternal redemption that he is the author of, Heb 5:9. As it shall spread through all the nations of the earth, so it shall last through all the ages of the world. We must never expect any other way of salvation, any other covenant of peace or rule of righteousness, than what we have in the gospel, and what we have there shall continue to the end, Mt 28:20. It is for ever; for the consequences of it shall be to eternity, and by this law of liberty men's everlasting state will be determined. This perpetuity of the gospel and the blessed things it brings in is illustrated by the fading and perishing of this world and all things in it. Look up to the visible heavens above, which have continued hitherto, and seem likely to continue, but they shall vanish like smoke that soon spends itself and disappears; they shall be rolled like a scroll, and their lights shall fall like leaves in autumn. Look down to the earth beneath; that abides too for a short ever (Ec 1:4), but it shall wax old like a garment that will be the worse for wearing; and those that dwell therein, all the inhabitants of the earth, even those that seem to have the best settlement in it, shall die in like manner: the soul shall, as to this world, vanish like smoke, and the body be thrown by like a garment waxen old. They shall be easily crushed (Job 4:19), and no loss of them. But when heaven and earth pass away, when all flesh and the glory of it wither as grass, the word of the Lord endures for ever, and not one iota or tittle of that shall fall to the ground. Those whose happiness is bound up in Christ's righteousness and salvation will have the comfort of it when time and days shall be no more.

III. What use they are to make of this comfort. If God's righteousness and salvation are near to them, then let them not fear the reproach of men, of mortal miserable men, nor be afraid of their revilings or spiteful taunts, theirs who bid you sing them the songs of Zion, or who ask you, in scorn, Where is now your God? Let not those who embrace the gospel righteousness be afraid of those who will call them Beelzebub, and will say all manner of evil against them falsely. Let them not be afraid of them; let them not be disturbed by these opprobrious speeches, nor made uneasy by them, as if they would be the ruin of their reputation and honour and they must for ever lie under the load of them. Let them not be afraid of their executing their menaces, nor be deterred thereby from their duty, nor frightened into any sinful compliances, nor driven to take any indirect courses for their own safety. Those can bear but little for Christ that cannot bear a hard word for him. Let us not fear the reproach of men; for, 1. They will be quickly silenced (Isa 51:8): The moth shall eat them up like a garment, Isa 50:9. The worm shall eat them like wool, or woollen cloth. If we have the approbation of a living God, we may despise the censure of dying men; the matter is not great what those say of us who must shortly be food for worms. Or it intimates the judgments of God with which they shall be visited, with which they shall be consumed, for their malice against the people of God; they shall be slowly and silently, but effectually destroyed, when God shall come to reckon with them for all their hard speeches, Jude 1:14,15. 2. The cause we suffer for cannot be run down. The falsehood of their reproaches will be detected, but truth shall triumph, and the righteousness of religion's injured cause shall be for ever plain. Clouds darken the sun, but give no obstruction to his progress.

9-16

Prayer in Behalf of Israel; Encouragement to the People of God (706 BC)

本文を開く

繁體中文

為以色列的代求;對神百姓的鼓勵 (706 BC)

⁹ 耶和華的膀臂啊,興起!興起!以能力為衣穿上,像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的,不是你嗎?
¹⁰ 使海與深淵的水乾涸、使海的深處給贖民走過的,不是你嗎?
¹¹ 耶和華救贖的民必歸回,歌唱來到錫安;永樂必歸到他們頭上。他們必得著歡喜快樂;憂愁歎息盡都逃避。
¹² 惟有我,是安慰你們的。你是誰?竟怕那必死的人、怕那要變如草的世人,
¹³ 卻忘記鋪張諸天、立定地基、創造你的耶和華?又因欺壓者圖謀毀滅,就終日恐懼?其實那欺壓者暴怒在哪裏呢?
¹⁴ 被擄去的快得釋放,免得死在坑中,他的糧食也不致斷絕。
¹⁵ 我是耶和華─你的神─攪動大海,使波浪匉洶的,萬軍之耶和華是我的名。
¹⁶ 我已將我的話傳給你,用手遮蔽你,為要栽種諸天,立定地基,對錫安說:你是我的百姓。

在這些經文中,我們看見:

I. 一個禱告,求神在他的護理中顯現並行事,為他的百姓施行拯救,使他和百姓的仇敵蒙羞。耶和華的膀臂啊,興起!興起!以能力為衣穿上!(Isa 51:9)。耶和華的膀臂就是基督,或是代表神自己(如 Ps 44:23)。興起!為何沉睡呢? 保守以色列的既不打盹也不睡覺;然而我們求他興起,意思就是求他顯明他看顧百姓、時刻為他們儆醒。當神的大能以超乎尋常的活力為他百姓施展時,耶和華的膀臂就被說為興起。手或臂發麻時我們說它睡了;伸出行動時我們說它醒了。神不需要我們提醒或激動,但他允許我們這樣謙卑懇切地求他彰顯他的大能、使之成為他的讚美。以能力為衣穿上, 就是說:施展能力;以你的能力顯現,如同我們穿上衣服那樣顯現(Ps 21:13)。教會看見自己的境況糟糕,仇敵眾多且強大,朋友稀少且軟弱;因此她完全倚靠神膀臂的能力來拯救。像古時的年日興起, 就是說:如今為我們行你從前為我們列祖所行的,重演他們告訴我們的那些奇事(Jdg 6:13)。

II. 支持這禱告的理由。1. 他們引用先例——列祖的經歷和神從前為他們所行的大事。願耶和華的膀臂為我們彰顯;因為它從前為同一事業已行了大事,我們確知它既未縮短,也未被削弱。它對奴役壓迫神長子——他的首生——的埃及人行了奇事;它以一災又一災的可怕瘟疫砍碎了拉哈伯, 又刺透了法老這大魚, 就是利未安(如他在 Ps 74:13,14 所稱);它給了他致命一擊。它為以色列行了奇事。它使海乾涸, 就是深淵的水, 剛好足以為贖民開一條經過的路(Isa 51:10)。神為成就關乎他百姓的旨意,從不會為路為難,要麼找到一條,要麼開出一條。過去的經歷,既是信心和盼望的大支持,也是禱告中的好理由。你曾……;你豈不……?(Ps 85:1-6)。2. 他們引用應許(Isa 51:11):耶和華救贖的民必歸回, 就是說(可如此補充):你曾說,他們必歸回, 指 Isa 35:10 的應許——耶和華救贖的民從巴比倫被擄中得釋放時,必歡樂歌唱來到錫安。 罪人從罪的奴役中被帶入神兒女榮耀的自由時,可以如鳥出籠般歡唱。信徒的靈魂從身體的監牢中得釋放時,便歡唱著來到天上的錫安。那時這應許才完全應驗,我們在此期間也可以引用它。那為我們預備了終極喜樂的神,豈不也要在我們這期間按我們的需要為我們施行拯救嗎?當聖徒到達天堂時,他們便進入主的喜樂; 那喜樂以不朽的尊榮加冠他們的頭;以完全的滿足充滿他們的心。他們必得著那在這淚之谷中永不能得著的歡喜快樂。 在這多變的世界上,從喜樂到憂愁不過是一步之遙,但在那世界中,憂愁歎息盡都逃避, 永不再來、也不再顯露。

III. 這禱告立即得到的回答(Isa 51:12):惟有我,是安慰你們的。 他們求他施展大能的作為;他以恩典的安慰回答他們,這完全可以當作同等的對待而接受。神若不像從前那樣刺透大魚、使海乾涸,卻在患難中用恩典安慰我們的靈魂,我們就沒有理由抱怨。神若不立即以他右手施恩的拯救回答我們,我們也當感恩,若他像天使所得的回答那樣(Zec 1:13),以美善安慰的言語回答我們。當看神如何定意安慰他的百姓:惟有我, 我要安慰他們。他曾吩咐他的僕人去行(Isa 40:1);但因他們不能觸及人心,他便親自承擔這工:惟有我, 我要行。當看他如何在其中誇耀;他以那賜安慰給謙卑人之神的稱號為榮;他樂於如此。神所安慰的人是真正得了安慰;不,他應許要安慰他們這件事本身,對他們已是足夠的安慰。

  1. 他安慰那恐懼的人;而恐懼含著刑罰,需要安慰。懼怕人其中含有網羅,我們需要安慰來保守我們不致陷入。他以責備來安慰膽怯的人,這無論是對別人還是對自己,都不是不恰當的安慰方式:你為何沮喪?為何不安?(Isa 51:12,13)。那安慰百姓的神,不願他們因對人的辱罵(Isa 51:7)、對他們日益增長的威脅權勢、或對他們可能加害我們或我們百姓的圖謀,而產生驚人的困惑恐懼,以至於心中不寧。當注意,

(1.)那些恐懼的荒謬。屈服於恐懼是我們的羞辱:你是誰,竟這樣懼怕? 原文此處代名詞是陰性:你這婦人是誰? 不配稱為男人嗎?屈服於困惑的恐懼是何等軟弱如婦人的事。[1.] 如此懼怕一個必死的人,是荒謬的。怎麼!竟怕那必死的人, 就是必定速速要死的人,怕那要變如草的世人, 必枯乾、被踐踏或被吞吃?最偉大、最可畏的人,那在活人之地使人驚恐的, 也不過是人(Ps 9:20),且必要死如人(Ps 81:7),不過是從地而生如草,依附於地,又歸回地中。當注意,我們當視每一個人為必死的人。我們所欽佩、所愛、所信靠的,都是必死的人;所以不要太過迷戀他們,也不要太過倚靠他們。我們所懼怕的,我們當視為脆弱必死的,並想想永生神的僕人害怕必死的人——今日在、明日就不在的人——是何等愚昧。[2.] 終日恐懼(Isa 51:13)是荒謬的,就是把自己置於常備的刑架上,永不得安寧,也享受不到自己。偶爾有迫在眉睫的危險,謹慎地懼怕是應當的;但總是提心吊膽,步步防備危險,每一片葉子的搖動都戰兢,就是使自己一生因怕死而為奴僕(Heb 2:15),並將那所警告的嚴厲審判帶到自己身上(De 28:66,67):你晝夜恐懼。 [3.] 超出原因地恐懼是荒謬的:你怕欺壓者的暴怒。 誠然有欺壓者,他也狂怒,他若有機會也許要加害於你,所以你當謹慎防備;但你怕他,好像他隨時要毀滅, 好像他此刻就要割你的喉嚨,好像完全無法防止一般。膽小的心就是如此易於把一切作最壞的打算,把危險估計得比實際更大更近。有時神樂意立即向我們顯明這樣做的愚昧:那欺壓者的暴怒在哪裏呢? 轉眼之間便消失了,你還未察覺,危險已過。他的心轉變了,或他的手被捆綁了。埃及王法老不過是個聲音, 巴比倫王也不復存在。從前那些欺壓神以色列人的狂暴壓迫者——威嚇他們、恐嚇他們的——如今在哪裏呢?他們過去了,看哪,他們已不在了;這些人也必如此。

(2.)那些恐懼的不敬虔:你竟怕那必死的人, 卻忘記鋪張諸天、立定地基、創造你的耶和華, 他也是造萬有的主,他鋪張諸天、立定地基, 因此諸天和地的萬象和一切權能都在他的命令和支配之下。當注意,我們對人不當有的恐懼,就是對神暗中的忘記。當我們因懼怕人而心中不安時,就忘記了在他之上有一位神,而且最偉大的人的權柄也不過是從上頭賜的;我們忘記了神的護理——他照自己旨意的籌劃安排統管萬事;我們忘記了他保護百姓的應許,以及我們所經歷的他的看顧,和我們以為壓迫者要毀滅時他多次及時介入拯救;我們忘記了我們的耶和華以勒——在主山上所立的怜憫紀念碑。我們若記得以神為我們所當懼怕、所當敬畏的,就不至像如今那樣懼怕人的眉目(Isa 8:12,13)。常敬畏神的人有福了(Pr 28:14,Lu 12:4,5)。

  1. 他安慰那被囚的人(Isa 51:14,15)。此處當看,(1.)他們為自己所做的:被擄去的快得釋放, 可以回到他被放逐的故土;他所掛心的是免得死在坑中(免得因監禁的不便而死在獄中),又怕他的糧食斷絕——或是維持他在獄中存活所需的糧,或是供他歸途所需的費用;他的存糧已少,因此他急於得釋放。有人將此理解為他的過失:他因不信而急躁不能忍耐,不能等候神的時候,以為若不立即獲釋就完了,必死在坑中。另有人視之為他的美德:當門一開,他不耽延,反盡一切勤勉爭取獲釋。然後接著說,但我是耶和華你的神, 這暗示了(2.)神將為他們所行的——就是他們自己不能做的事。神有一切大能在他手中幫助被擄的囚徒;因為他攪動大海, 那時海的波浪匉洶,比驕傲壓迫者一切無力的威嚇更可怕。他使海平靜, 或寧靜, 有人如此讀(Ps 65:7,89:9)。這不僅證明神能做甚麼,更是神為他百姓已做、將做之事的寫照;他必找到一條路使威脅的風暴平息,將他們安然帶入港口。萬軍之耶和華是他的名, 是他永遠的名,是他的百姓早已認識的名。他既有能力幫助他們,也願意並已立約如此行;因為他是你的神, 被擄的囚徒啊!是與你立約的神。這是對沮喪被擄者的責備。不要以為非要立即獲釋、否則就必死在坑中;因為萬軍之耶和華即使在他們落到極低之時也能解救他們。這也是對殷勤被擄者的鼓勵——他們在宣告自由之後,不願浪費光陰;讓他們知道耶和華是他們的神,他們如此奮力自助時,可以確信他必幫助他們。

  2. 他安慰一切倚靠先知奉耶和華名所傳之言、並將盼望建立其上的百姓。當先知所傳講的拯救或不及他們所期望的那樣迅速,或不及他們所盼望的那樣高超時,他們便在自己眼中開始消沉;然而關於這一點,他們因神對先知所說的話而受鼓勵(Isa 51:16)——不僅對這位先知,也對他一切的先知,而首要的不是對這位或那些先知,乃是對基督——那位大先知。對於信息的領受者而言,聽見真理和能力的神對他的使者如此說,是極大的滿足——神在此正是如此說:我已將我的話傳給你, 為要藉著這些話栽種諸天。 神定意要安慰他的百姓(Isa 51:12);但他仍藉著先知、藉著福音成就這事;而為要藉著這些成就,他在此告訴我們,(1.)他的話在他們裏面是真實的。他承認他們所說的就是他所吩咐、所命定他們說的:我已將我的話傳給你,所以接待你的、接待他們的,就是接待我。 這是我們信心的大支持——基督的教訓不是他的,乃是差他來者的;先知和使徒的話就是神自己的話,是他放在他們口中的。神的靈不僅向他們啟示他們所論之事的本身,更指示他們當說的話(2Pe 1:21,1Co 2:13);所以這些是那不能說謊之神的真實話語。(2.)這話是極其安全的:我用手遮蔽你(如前所述,Isa 49:2),這說明不僅先知、連他們的預言都受特別保護;不僅基督、連基督教、基督的福音都受保護;這不僅是先知傳給我們的神信實的話語,更要被謹慎保存,直到為教會的益處而應驗之時,儘管黑暗的權勢竭力要撲滅這光。他們要再說預言(Re 10:11),雖不是親自,卻藉著他們的著作——神始終用手遮蔽、以特別的護理保存的著作,否則早已失傳。(3.)這話應驗之時將極其偉大,不會不及預言所描述的輝煌和威嚴:我已將我的話傳給你, 不是為要藉著應驗而栽種一個民族或建立一座城,而是為要栽種諸天、立定地基, 為我的百姓行那如同新創造一般的事。這必須前瞻到基督福音所成就的大工,以及他在世上設立他聖潔宗教之事。正如神起初藉著基督造了世界(Heb 1:2),又藉著他建立了舊約教會(Zec 6:12),照樣藉著他、並藉著放在他口中的話,他要設立——[1.] 一個新世界,要重新栽種諸天、立定地基。罪既使全受造之物陷入混亂,基督除去世人罪孽便使一切恢復秩序。舊事已過,都變成新的了; 天上的和地上的既已和好,便被置於新的光景(Col 1:20)。藉著他,照著應許,我們盼望新天新地(2Pe 3:13),眾先知也為此作見證。[2.] 他要建立一個新教會,就是新約教會:他要對錫安說:你是我的百姓。 福音教會被稱為錫安(Heb 12:22)和耶路撒冷(Ga 4:26);當外邦人被帶入其中時,必對他們說:你們是我的百姓。 當神為他的教會施行大拯救,尤其是當他在大日成全教會的拯救之時,他必因此承認那蒙揀選、蒙愛的、被人藐視的少數人為他的百姓。

英語原文

Prayer in Behalf of Israel; Encouragement to the People of God (706 BC)

⁹ Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
¹⁰ Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
¹¹ Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.
¹² I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
¹³ And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
¹⁴ The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
¹⁵ But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
¹⁶ And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.

In these verses we have,

I. A prayer that God would, in his providence, appear and act for the deliverance of his people and the mortification of his and their enemies. Awake, awake! put on strength, O arm of the Lord! Isa 51:9. The arm of the Lord is Christ, or it is put for God himself, as Ps 44:23. Awake! why sleepest thou? He that keeps Israel neither slumbers nor sleeps; but, when we pray that he would awake, we mean that he would make it to appear that he watches over his people and is always awake to do them good. The arm of the Lord is said to awake when the power of God exerts itself with more than ordinary vigour on his people's behalf. When a hand or arm is benumbed we say, It is asleep; when it is stretched forth for action, It awakes. God needs not to be reminded nor excited by us, but he gives us leave thus to be humbly earnest with him for such appearances of his power as will be for his own praise. "Put on strength," that is, "put forth strength: appear in thy strength, as we appear in the clothes we put on," Ps 21:13. The church sees her case bad, her enemies many and mighty, her friends few and feeble; and therefore she depends purely upon the strength of God's arm for her relief. "Awake, as in the ancient days," that is, "do for us now as thou didst for our fathers formerly, repeat the wonders they told us of," Jdg 6:13.

II. The pleas to enforce this prayer. 1. They plead precedents, the experiences of their ancestors, and the great things God had done for them. "Let the arm of the Lord be made bare on our behalf; for it has done great things formerly in defence of the same cause, and we are sure it is neither shortened nor weakened. It did wonders against the Egyptians, who enslaved and oppressed God's son, his first-born; it cut Rahab to pieces with one direful plague after another, and wounded Pharaoh, the dragon, the Leviathan (as he is called, Ps 74:13,14); it gave him his death's wound. It did wonders for Israel. It dried up the sea, even the waters of the great deep, as far as was requisite to open a way through the sea for the ransomed to pass over," Isa 51:10. God is never at a loss for a way to accomplish his purposes concerning his people, but will either find one or make one. Past experiences, as they are great supports to faith and hope, so they are good pleas in prayer. Thou hast; wilt thou not? Ps 85:1-6. 2. They plead promises (Isa 51:11): And the redeemed of the Lord shall return, that is (as it may be supplied), thou hast said, They shall, referring to Isa 35:10, where we find this promise, that the redeemed of the Lord, when they are released out of their captivity in Babylon, shall come with singing unto Zion. Sinners, when they are brought out of the slavery of sin into the glorious liberty of God's children, may come singing, as a bird got loose out of the cage. The souls of believers, when they are delivered out of the prison of the body, come to the heavenly Zion with singing. Then this promise will have its full accomplishment, and we may plead it in the mean time. He that designs such joy for us at last will he not work such deliverances for us in the mean time as our case requires? When the saints come to heaven they enter into the joy of their Lord; it crowns their heads with immortal honour; it fills their hearts with complete satisfaction. They shall obtain that joy and gladness which they could never obtain in this vale of tears. In this world of changes it is a short step from joy to sorrow, but in that world sorrow and mourning shall flee away, never to return or come in view again.

III. The answer immediately given to this prayer (Isa 51:12): I, even, I, am he that comforteth you. They prayed for the operations of his power; he answers them with the consolations of his grace, which may well be accepted as an equivalent. If God do not wound the dragon, and dry the sea, as formerly, yet, if he comfort us in soul under our afflictions, we have no reason to complain. If God do not answer immediately with the saving strength of his right hand, we must be thankful if he answer us, as an angel himself was answered (Zec 1:13), with good words and comfortable words. See how God resolves to comfort his people: I, even I, will do it. He had ordered his ministers to do it (Isa 40:1); but, because they cannot reach the heart, he takes the work into his own hands: I, even I, will do it. See how he glories in it; he takes it among the titles of his honour to be the God that comforts those that are cast down; he delights in being so. Those whom God comforts are comforted indeed; nay, his undertaking to comfort them is comfort enough to them.

1. He comforts those that were in fear; and fear has torment, which calls for comfort. The fear of man has a snare in it which we have need of comfort to preserve us from. He comforts the timorous by chiding them, and that is no improper way of comforting either others or ourselves: Why art thou cast down, and why disquieted? Isa 51:12,13. God, who comforts his people, would not have them disquiet themselves with amazing perplexing fears of the reproach of men (Isa 51:7), or of their growing threatening power and greatness, or of any mischief they may intend against us or our people. Observe,

(1.) The absurdity of those fears. It is a disparagement to us to give way to them: Who art thou, that thou shouldst be afraid? In the original, the pronoun is feminine, Who art thou, O woman! unworthy the name of a man? Such a weak and womanish thing it is to give way to perplexing fears. [1.] It is absurd to be in such dread of a dying man. What! afraid of a man that shall die, shall certainly and shortly die, of the son of man who shall be made as grass, shall wither and be trodden down or eaten up? The greatest men, and the most formidable, that are the terror of the mighty in the land of the living, are but men (Ps 9:20) and shall die like men (Ps 81:7), are but grass sprung out of the earth, cleaving to it, and retiring again into it. Note, We ought to look upon every man as a man that shall die. Those we admire, and love, and trust to, are men that shall die; let us not therefore delight too much in them nor depend too much upon them. Those we fear we must look upon as frail and mortal, and consider what a foolish thing it is for the servants of the living God to be afraid of dying men, that are here to-day and gone tomorrow. [2.] It is absurd to fear continually every day (Isa 51:13), to put ourselves upon a constant rack, so as never to be easy, nor to have any enjoyment of ourselves. Now and then a danger may be imminent and threatening, and it may be prudent to fear it; but to be always in a toss, jealous of dangers at every step, and to tremble at the shaking of every leaf, is to make ourselves all our lifetime subject to bondage (Heb 2:15), and to bring upon ourselves that sore judgment which is threatened, De 28:66,67. Thou shalt fear, day and night. [3.] It is absurd to fear beyond what there is cause: "Thou art afraid of the fury of the oppressor. It is true, there is an oppressor, and he is furious, and he designs, it may be, when he has an opportunity, to do thee a mischief, and it will be thy wisdom therefore to stand upon thy guard; but thou art afraid of him, as if he were ready to destroy, as if he were just now going to cut thy throat, and as if there were no possibility of preventing it." A timorous spirit is thus apt to make the worst of every thing, and to apprehend the danger greater and nearer than really it is. Sometimes God is pleased at once to show us the folly of so doing: "Where is the fury of the oppressor? It is gone in an instant, and the danger is over ere thou art aware." His heart is turned, or his hands are tied. Pharaoh king of Egypt is but a noise, and the king of Babylon no more. What has become of all the furious oppressors of God's Israel, that hectored them, and threatened them, and were a terror to them? they passed away, and, lo, they were not; and so shall these.

(2.) The impiety of those fears: "Thou art afraid of a man that shall die, and forgettest the Lord thy Maker, who is also the Maker of all the world, who has stretched forth the heavens and laid the foundations of the earth, and therefore has all the hosts and all the powers of both at his command and disposal." Note, Our inordinate fear of man is a tacit forgetfulness of God. When we disquiet ourselves with the fear of man we forget that there is a God above him, and that the greatest of men have no power but what is given them from above; we forget the providence of God, by which he orders and overrules all events according to the counsel of his own will; we forget the promises he has made to protect his people, and the experiences we have had of his care concerning us, and his seasonable interposition for our relief many a time, when we thought the oppressor ready to destroy; we forget our Jehovah-jirehs, monuments of mercy in the mount of the Lord. Did we remember to make God our fear and our dread, we should not be so much afraid as we are of the frowns of men, Isa 8:12,13. Happy is the man that fears God always, Pr 28:14, Lu 12:4,5.

2. He comforts those that were in bonds, Isa 51:14,15. See here, (1.) What they do for themselves: The captives exile hastens that he may be loosed and may return to his own country, from which he is banished; his care is that he may not die in the pit (not die a prisoner, through the inconveniences of his confinement), and that his bread should not fail, either the bread he should have to keep him alive in prison or that which should bear his charges home; his stock is low, and therefore he hastens to be loosed. Now some understand this as his fault. He is distrustfully impatient of delays, cannot wait God's time, but thinks he is undone and must die in the pit if he be not released immediately. Others take it to be his praise, that when the doors are thrown open he does not linger, but applies himself with all diligence to procure his discharge. And then it follows, But I am the Lord thy God, which intimates, (2.) What God will do for them, even that which they cannot do for themselves. God has all power in his hand to help the captive exiles; for he has divided the sea, when the roaring of its waves was more frightful than any of the impotent menaces of proud oppressors. He has stilled or quieted the sea, so some think it should be read, Ps 65:7,89:9. This is not only a proof of what God can do, but a resemblance of what he has done, and will do, for his people; he will find out a way to still the threatening storm, and bring them safely into the harbour. The Lord of hosts is his name, his name for ever, the name by which his people have long known him. And, as he is able to help them, so he is willing and engaged to do it; for he is thy God, O captive-exile! thine in covenant. This is a check to the desponding captives. Let them not conclude that they must either be loosed immediately or die in the pit; for he that is the Lord of hosts can relieve them when they are brought ever so low. It is also an encouragement to the diligent captives, who, when liberty is proclaimed, are willing to lose no time; let them know that the Lord is their God, and, while they thus strive to help themselves, they may be sure he will help them.

3. He comforts all his people who depended upon what the prophets said to them in the name of the Lord, and built their hopes upon it. When the deliverances which the prophets spoke of either did not come so soon as they looked for them or did not come up to the height of their expectation they began to be cast down in their own eyes; but, as to this, they are encouraged (Isa 51:16) by what God says to his prophet, not to this only, but to all his prophets, nor to this, or them, principally, but to Christ, the great prophet. It is a great satisfaction to those to whom the message is sent to hear the God of truth and power say to his messenger, as he does here, I have put my words in thy mouth, that by them I may plant the heavens. God undertook to comfort his people (Isa 51:12); but still he does it by his prophets, by his gospel; and, that he may do it by these, he here tells us, (1.) That his word in them is very true. He owns what they have said to be what he had directed and enjoined them to say: "I have put my words in thy mouth, and therefore he that receives thee and them receives me." This is a great stay to our faith, that Christ's doctrine was not his, but his that sent him, and that the words of the prophets and apostles were God's own words, which he put into their mouths. God's Spirit not only revealed to them the things themselves they spoke of, but dictated to them the words they should speak (2Pe 1:21, 1Co 2:13); so that these are the true sayings of God, of a God that cannot lie. (2.) That it is very safe: I have covered thee in the shadow of my hand (as before, Isa 49:2), which speaks the special protection not only of the prophets, but of their prophecies, not only of Christ, but of Christianity, of the gospel of Christ; it is not only the faithful word of God which the prophets deliver to us, but it shall be carefully preserved till it have its accomplishment for the use of the church, notwithstanding the restless endeavours of the powers of darkness to extinguish this light. They shall prophesy again (Re 10:11), though not in their persons, yet in their writings, which God has always covered in the shadow of his hand, preserved by a special providence, else they would have been lost ere this. (3.) That this word, when it comes to be accomplished, will be very great and will not fall short of the pomp and grandeur of the prophecy: "I have put my words in thy mouth, not that by the performance of them I may plant a nation, or found a city, but that I may plant the heavens and lay the foundations of the earth, may do that for my people which will be a new creation." This must look as far forward as to the great work done by the gospel of Christ and the setting up of his holy religion in the world. As God by Christ made the world at first (Heb 1:2), and by him formed the Old-Testament church (Zec 6:12), so by him, and the words put into his mouth, he will set up, [1.] A new world, will again plant the heavens and found the earth. Sin having put the whole creation into disorder, Christ's taking away the sin of the world put all into order again. Old things have passed away, all things have become new; things in heaven and things on earth are reconciled, and so put into a new posture, Col 1:20. Through him, according to the promise, we look for new heavens and a new earth (2Pe 3:13), and to this the prophets bear witness. [2.] He will set up a new church, a New-Testament church: He will say unto Zion, Thou art my people. The gospel church is called Zion (Heb 12:22) and Jerusalem (Ga 4:26); and, when the Gentiles are brought into it, it shall be said unto them, You are my people. When God works great deliverances for his church, and especially when he shall complete the salvation of it in the great day, he will thereby own that poor despised handful to be his people, whom he has chosen and loved.

17-23

Jerusalem's Affliction (706 BC)

本文を開く

繁體中文

耶路撒冷的苦難 (706 BC)

¹⁷ 耶路撒冷啊,要興起,興起,站起來!你從耶和華的手中喝了他烈怒的杯;那使人東倒西歪的杯,你喝了又喝,直到喝盡其中的渣滓。
¹⁸ 在她所生的眾子中,沒有一個引導她的;在她所養大的眾子中,沒有一個攙扶她手的。
¹⁹ 這兩件禍患臨到你;誰為你悲傷呢?就是荒涼、毀滅、饑荒、刀劍;我能用誰來安慰你呢?
²⁰ 你的眾子發昏,在各街頭躺臥,如同野牛在網羅之中;他們滿了耶和華的烈怒,你神的責罰。
²¹ 所以你這困苦人,不是因酒醉而醉的,要聽這話:
²² 你的主耶和華,就是為他百姓辯屈的神如此說:看哪,我已從你手中奪了那使人東倒西歪的杯,就是我烈怒的杯的渣滓;你必不再喝。
²³ 我必將這杯遞在苦待你的人手中;他們曾對你的靈魂說:你屈身俯伏,使我們踐踏過去。你便以背為地,以為街道,給人踐踏過去。

神既已興起為要安慰他的百姓,此處便呼召他們興起,如同後來 Isa 52:1 所說。這呼召與其說是從罪的沉睡中興起(雖然那也是他們預備好領受拯救所必需的),不如說是從絕望的麻木中興起。耶路撒冷的居民被擄之時,他們和那些仍留在原地的人一樣,被患難的重壓所淹沒,以至於無心無力去理會任何關乎安慰或解救的事;他們如同園中的門徒,因憂愁而睡着(Lu 22:45),因此當拯救來到時,他們被說成如同作夢的人(Ps 126:1)。不但如此,這是從睡眠中興起的呼召,更是從死裏復活的呼召,如同對枯骨說要活過來一樣(Eze 37:9)。興起,四圍觀看,好使你看見你拯救之日破曉,並預備好迎接它。恢復你的知覺;不要被重擔壓垮,卻要站起來,為自救而奮力。 這也可應用於使徒時代的耶路撒冷,她被說成和她的兒女都是為奴的(Ga 4:25),並且處於昏迷的靈的權勢之下(Ro 11:8);他們被呼召興起,理會關乎他們永遠平安的事,那時那使人東倒西歪的杯就要從他們手中被奪去,平安必向他們宣告,他們也必勝過那弄瞎他們眼目、使他們沉睡的撒但。如今,

I. 此處承認耶路撒冷長久以來處於極其可悲的境地,陷於苦難的深淵。

  1. 她長久在神不悅的記號之下。他將他烈怒的杯放在她手中,就是她在他不悅中所當得的分。他關乎她的護理作為如此,使她有理由認為他向她發怒。她極其苦澀地惹動了他的怒氣,又被使她嘗到其苦果。神烈怒的杯對一切被交在其中的人是、也必是使人東倒西歪的杯:被定罪的罪人必永遠發現如此。經上說(Ps 75:8)杯的渣滓——那杯底令人厭惡的沉澱——地上一切的惡人必喝盡;但此處耶路撒冷既使自己如同地上的惡人,便被迫喝盡它們;因為哪裏曾有淫亂的杯——耶路撒冷拜偶像時手中曾有過——那裏遲早必有烈怒的杯、使人東倒西歪的杯。所以你們應當畏懼,不可犯罪。

  2. 那些本該在她患難中幫助她的人卻使她失望,或無力或不肯幫助她,不如人所預期的(Isa 51:18)。她因神烈怒之杯而沉醉,既如此,便步履蹣跚,在她的謀略和嘗試上極不穩定。她不知道自己所說所作的是甚麼,更不知道當說當作甚麼;在這不幸的境地中,她所生所養的眾子中(她所孕育和教育的——其中有許多名人,因為論到錫安曾說這一個那一個都生在其中,Ps 87:5),竟沒有一個引導她的, 沒有一個攙扶她的手——無論是防止她跌倒,還是防止她出醜,沒有一個伸手幫助她脫離困境,或開口在她受苦之下安慰她。若智慧善良的人在兒女身上失望,從他們得不到所期望的幫助,手中本該是箭的兒女反成了心中的箭,不要以為奇怪,因為耶路撒冷自己,在她眾子中——無論君王、祭司或先知——在她最需要幫助之時,沒有一個有責任感或感恩之心去幫助她。他們如此抱怨(Ps 74:9):沒有人告訴我們要到幾時。 使這失望更為嚴重的是,(1.)她的患難甚大,卻無人憐憫幫助:這兩件禍患臨到你(Isa 51:19),要成全你的荒涼和毀滅,就是饑荒和刀劍——兩個嚴重的審判,極其可怕。或者這兩件是指使城市荒廢的荒涼和毀滅,以及使市民滅亡的饑荒和刀劍。或者這兩件是指那禍患本身(由荒涼、毀滅、饑荒、刀劍構成),以及在其中無助、孤苦、不得安慰。兩件實在可悲的事——處於這淒慘境地,又無人憐憫你, 無人同情你的悲傷,或幫助分擔你掛慮的重擔,無人安慰你, 提出甚麼可減輕你悲傷的建議,或為你作甚麼可補救你冤屈的事。或者這臨到耶路撒冷的兩件,就是後來要臨到巴比倫的兩件(Isa 47:9)——喪子和寡居——悲慘的境地,然而,當你因自己的罪孽愚妄將其招致己身之時,誰為你悲傷呢? 這是需要安慰的境地,然而,當你在患難之下暴躁、煩躁、使自己不得安寧之時,我能用誰來安慰你呢? 不肯受勸的人不能得幫助。(2.)那些本該作她安慰者的人,反成了折磨自己的人(Isa 51:20):他們發昏, 如同完全喪膽、陷入絕望;他們沒有忍耐可保守自己的靈魂和享受自己,也沒有對神應許的信心可藉以保守其中的安慰。他們在苦惱中將自己拋在地上,在各街頭躺臥, 向一切過路人訴苦(La 1:12),因缺乏所需的食物而消瘦;他們在那裏如同野牛在網羅中——暴怒狂吼,掙扎拉扯,想要自救,卻使自己更被纏住,因自己的怒氣和不滿使自己的處境更加惡化。那些心靈溫柔安靜的人,在患難之下如同網中的鴿子——雖然哀鳴,卻沉默忍耐。那些心靈暴躁易怒的人,如同網中的野牛——使自己不得安寧,使朋友受煩擾,又惹動神的怒氣:他們滿了耶和華的烈怒,我們神的責罰。 神向他們發怒,與他們相爭,而他們只被這充滿,毫不理會他在管教中智慧恩典的旨意,從不查問他為何與他們相爭,因此他們身上只見對神的憤怒和與他的爭吵。他們因神關乎他們的護理作為而對神不滿,如此只是使壞的更壞。這長久以來是耶路撒冷可悲的境地,神也察看。但,

II. 此處應許耶路撒冷的患難終必結束,並要轉到逼迫她的人身上(Isa 51:21):然而你這困苦人要聽這話。 神的教會常常受苦,神在這時總有話對她說,是她當留心聽的。你不是如從前那樣因酒而醉, 不是因巴比倫淫亂和拜偶像使人沉醉的杯,而是因患難的杯。那麼要知道,為你的安慰:1. 主耶和華仍是你的主、你的神。 這話說得極有力(Isa 51:22):你的主耶和華如此說—— 主, 有能力幫助你、有充足資源解救你的主,你的主, 對你有無可置疑的權利、卻不會將之轉讓的主,你的神, 與你立約、已承擔使你幸福的神。無論神的百姓處於何種困境,他都不否認與他們的關係,他們也沒有失去在他和他的應許中的份。 2. 他是為他百姓辯屈的神, 作他們的保護者和護衛者,將加於他們身上的視為加於他自己身上。神的百姓和他們所信奉的聖潔宗教的事業,是公義的事業,否則公義的神就不會為之出頭;然而它可能暫時被壓下,似乎已經失敗。但神必辯護它——或藉着使仇敵良心知罪,或藉着挫敗他們惡毒的計謀。他要在世人面前彰顯其公平和優越而為之辯護,又賜成功給那些為之防衛的人。這是他自己的事業;他已承擔,因此必以妒忌之心為之辯護。3. 他們不久就要告別患難,與之作最終的訣別:我必從你手中奪了那使人東倒西歪的杯, 那苦杯;它要從你那裏過去。扔掉那使人東倒西歪的杯並不管用,說我們不肯喝、不能喝也無益;但我們若忍耐順服,那將杯放在我們手中的,必親自從我們手中奪去。不但如此,更應許說:你必不再喝。神已放下他與你的爭論,不再使那審判復起。 4. 他們的逼迫者和壓迫者要被迫喝他們所深飲的同樣苦杯(Isa 51:23)。當看此處,(1.)他們何等驕橫地虐待踐踏神的百姓:他們曾對你的靈魂——對你、對你的生命——說:你屈身俯伏,使我們踐踏過去。 不但如此,他們曾對你的良心如此說,以強迫你敬拜偶像為樂為榮。新約的巴比倫在此步那古時壓迫者的後塵,轄制人的良心,向他們發號施令,將他們置於刑架上,強迫他們作罪惡的遷就。那些設立一位無誤的元首和審判者、要求人對他的指示絕對相信、對他的命令絕對服從的人,實際上是對人的靈魂說:你屈身俯伏,使我們踐踏過去, 而且他們以此為樂。(2.)神的百姓(因犯罪而失去了許多勇氣和自尊感)何等卑微地屈從他們:你便以背為地。 當注意,壓迫者要求人的靈魂順服他們,要每個人完全照他們所要的去信去拜。但他們藉威脅和暴力所能得到的,不過是人將身體伏在地上;他們所帶來的不過是外在虛偽的順從,良心不能被強迫,他們屈服到這個地步也不被算為美德。但當注意,(3.)神何等公義地要與那些如此專橫對待他百姓的人算帳:那使人東倒西歪的杯必遞在他們手中。 巴比倫的境地必如同耶路撒冷從前的那樣糟糕。但以理的逼迫者必被扔進但以理的坑中;讓他們看看滋味如何。耶和華也藉着所施行的這些審判被人認識。

英語原文

Jerusalem's Affliction (706 BC)

¹⁷ Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
¹⁸ There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.
¹⁹ These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?
²⁰ Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
²¹ Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
²² Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:
²³ But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.

God, having awoke for the comfort of his people, here calls upon them to awake, as afterwards, Isa 52:1. It is a call to awake not so much out of the sleep of sin (though that also is necessary in order to their being ready for deliverance) as out of the stupor of despair. When the inhabitants of Jerusalem were in captivity they, as well as those who remained upon the spot, were so overwhelmed with the sense of their troubles that they had no heart or spirit to mind any thing that tended to their comfort or relief; they were as the disciples in the garden, sleeping for sorrow (Lu 22:45), and therefore, when the deliverance came, they are said to have been like those that dream, Ps 136:1. Nay, it is a call to awake, not only from sleep, but from death, like that to the dry bones to live, Eze 37:9. "Awake, and look about thee, that thou mayest see the day of thy deliverance dawn, and mayest be ready to bid it welcome. Recover thy senses; sink not under thy load, but stand up, and bestir thyself for thy own help." This may be applied to the Jerusalem that was in the apostle's time, which is said to have been in bondage with her children (Ga 4:25), and to have been under the power of a spirit of slumber (Ro 11:8); they are called to awake, and mind the things that belonged to their everlasting peace, and then the cup of trembling should be taken out of their hands, peace should be spoken to them, and they should triumph over Satan, who had blinded their eyes and lulled them asleep. Now,

I. It is owned that Jerusalem had long been in a very deplorable condition, and sunk into the depths of misery.

1. She had lain under the tokens of God's displeasure. He had put into her hand the cup of his fury, that is, her share of his displeasure. The dispensations of his providence concerning her had been such that she had reason to think he was angry with her. She had provoked him to anger most bitterly, and was made to taste the bitter fruits of it. The cup of God's fury is, and will be, a cup of trembling to all those that have it put into their hands: damned sinners will find it so to eternity. It is said (Ps 75:8) that the dregs of the cup, the loathsome sediments in the bottom of it, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them; but here Jerusalem, having made herself as the wicked of the earth, is compelled to wring them out and drink them; for wherever there has been a cup of fornication, as there had been in Jerusalem's hand when she was idolatrous, sooner or later there will be a cup of fury, a cup of trembling. Therefore stand in awe and sin not.

2. Those that should have helped her in her distress failed her, and were either unable or unwilling to help her, as might have been expected, Isa 51:18. She is intoxicated with the cup of God's fury, and, being so, staggers, and is very unsteady in her counsels and attempts. She knows not what she says or does, much less knows she what to say or do; and, in this unhappy condition, of all the sons that she has brought forth and brought up, that she was borne and educated (and there were many famous ones, for of Zion it was said that this and that man were born there, Ps 87:5), there is none to guide her, none to take her by the hand to keep her either from falling or from shaming herself, to lend either a hand to help her out of her trouble or a tongue to comfort her under it. Think it not strange if wise and good men are disappointed in their children, and have not that succour from them which they expected, but those that were arrows in their hand prove arrows in their heart, when Jerusalem herself has none of all her sons, prince, priest, nor prophet, that has such a sense either of duty or gratitude as to help her when she has most need of help. Thus they complain, Ps 74:9. There is none to tell us how long. Now that which aggravated this disappointment was, (1.) That her trouble was very great, and yet there was none to pity or help her: These two things have come unto thee (Isa 51:19), to complete thy desolation and destruction, even the famine and the sword, two sore judgments, and very terrible. Or the two things were the desolation and destruction by which the city was wasted and the famine and sword by which the citizens perished. Or the two things were the trouble itself (made up of desolation, destruction, famine, and sword) and her being helpless, forlorn, and comfortless, under it. "Two sad things indeed, to be in this woeful case, and to have none to pity thee, to sympathize with thee in thy griefs, or to help to bear the burden of thy cares, to have none to comfort thee, by suggesting that to thee which might help to alleviate thy grief or doing that for thee which might help to redress thy grievances." Or these two things that had come upon Jerusalem are the same with the two things that were afterwards to come upon Babylon (Isa 47:9), loss of children and widowhood—piteous case, and yet, "when thou hast brought it upon thyself by thy own sin and folly, who shall be sorry for thee?—a case that calls for comfort, and yet, when thou art froward under thy trouble, frettest, and makest thyself uneasy, by whom shall I comfort thee?" Those that will not be counselled cannot be helped. (2.) That those who should have been her comforters were their own tormentors (Isa 51:20): They have fainted, as quite dispirited and driven to despair; they have no patience in which to keep possession of their own souls and the enjoyment of themselves, nor any confidence in God's promise, by which to keep possession of the comfort of that. They throw themselves upon the ground, in vexation at their troubles, and there they lie at the head of all the streets, complaining to all that pass by (La 1:12), pining away for want of necessary food; there they lie like a wild bull in a net, fretting and raging, struggling and pulling, to help themselves, but entangling themselves so much the more, and making their condition the worse by their own passions and discontents. Those that are of a meek and quiet spirit are, under affliction, like a dove in a net, mourning indeed, but silent and patient. Those that are of a froward peevish spirit are like a wild bull in a net, uneasy to themselves, vexatious to their friends, and provoking to their God: They are full of the fury of the Lord, the rebuke of our God. God is angry with them, and contends with them, and they are full of that only, and take no notice of his wise and gracious designs in afflicting them, never enquire wherefore he contends with them, and therefore nothing appears in them but anger at God and quarrelling with him. They are displeased at God for the dispensations of his providence concerning them, and so they do but make bad worse. This had long been Jerusalem's woeful case, and God took cognizance of it. But,

II. It is promised that Jerusalem's troubles shall at length come to an end, and be transferred to her persecutors (Isa 51:21): Nevertheless hear this, thou afflicted. It is often the lot of God's church to be afflicted, and God has always something to say to her then which she will do well to hearken to. "Thou art drunken, not as formerly with wine, not with the intoxicating cup of Babylon's whoredoms and idolatries, but with the cup of affliction. Know then, for thy comfort," 1. "That the Lord Jehovah is thy Lord and thy God, for all this." It is expressed emphatically (Isa 51:22): "Thus saith thy Lord, the Lord, and thy God—the Lord, who is able to help thee, and has wherewithal to relieve thee,—thy Lord, who has an incontestable right to thee, and will not alienate it,—thy God, in covenant with thee, and who has undertaken to make thee happy." Whatever the distresses of God's people may be, he will not disown his relation to them, nor have they lost their interest in him and in his promise. 2. "That he is the God who pleads the cause of his people, as their patron and protector, who takes what is done against them a done against himself." The cause of God's people, and of that holy religion which they profess, is a righteous cause, otherwise the righteous God would not appear for it; yet it may for a time be run down, and seem as if it were lost. But God will plead it, either by convincing the consciences or confounding the mischievous projects of those that fight against it. He will plead it by clearing up the equity and excellency of it to the world and by giving success to those that act in defence of it. It is his own cause; he has espoused it, and therefore will plead it with jealousy. 3. That they should shortly take leave of their troubles and bid a final farewell to them: "I will take out of thy hand the cup of trembling, that bitter cup; it shall pass from thee." Throwing away the cup of trembling will not do, nor saying, "We will not, we cannot, drink it;" but, if we patiently submit, he that put it into out hands will himself take it out of our hands. Nay, it is promised, "Thou shalt no more drink it again. God has let fall his controversy with thee, and will not revive the judgment." 4. That their persecutors and oppressors should be made to drink of the same bitter cup of which they had drunk so deeply, Isa 51:23. See here, (1.) How insolently they had abused and trampled upon the people of God: They have said to thy soul, to thee, to thy life, Bow down, that we may go over. Nay, they have said it to thy conscience, taking a pride and pleasure in forcing thee to worship idols. Herein the New-Testament Babylon treads in the steps of that old oppressor, tyrannizing over men's consciences, giving law to them, putting them upon the rack, and compelling them to sinful compliances. Those that set up an infallible head and judge, requiring an implicit faith in his dictates and obedience to his commands, do in effect say to men's souls, Bow down, that we may go over, and they say it with delight. (2.) How meanly the people of God (having by their sin lost much of their courage and sense of honour) truckled to them: Thou hast laid thy body as the ground. Observe, The oppressors required souls to be subjected to them, that every man should believe and worship just as they would have them. But all they could gain by their threats and violence was that people laid their bodies on the ground; they brought them to an external and hypocritical conformity, but conscience cannot be forced, nor is it mentioned to their praise that they yielded thus far. But observe, (3.) How justly God will reckon with those who have carried it so imperiously towards his people: The cup of trembling shall be put into their hand. Babylon's case shall be as bad as ever Jerusalem's was. Daniel's persecutors shall be thrown into Daniel's den; let them see how they like it. And the Lord is known by these judgments which he executes.