Matthew Henry's Complete Commentary · Isaiah 第58章

注解閲覧に最適化

章別注解

Isaiah 58章

서론

無題

本文を開く

简体中文

先知在本章中重新领受了他的使命和托付,要责备锡安中的罪人,尤其是假冒为善的人,向他们指出他们的过犯(赛58:1)。这话是为要警戒和警告一切假冒为善的人,不可局限于任何一个时代。有人认为这话主要是针对以赛亚说预言之时的人(参赛33:14、赛29:13)。也有人认为是指着巴比伦的被掳者中那些恶人,先知已向他们宣告「他们必不得平安」(赛57:21)。他们想用外表的敬虔行为——尤其是他们在巴比伦所守的禁食,以及归回本地之后一段时间所守的禁食(亚7:3等)——来躲避那句话的可畏。因此先知在此指出,他们的敬虔既不能使他们得平安,因为他们的行事为人与敬虔毫不相称。还有人认为这话主要是针对犹太人的假冒为善,尤其是我们救主时代之前和当时的法利赛人:他们以禁食自夸,但基督(正如这里的先知)向他们指出了他们的过犯(太23:1-39),与他们在此所受的指控大致相同。请观察:一、他们所表现的看似敬虔的信仰告白,赛58:2。二、他们对这信仰告白的夸口,以及因神不多加注意而归咎于神,赛58:3。三、他们所犯的罪——这些罪破坏了他们禁食的可悦纳性,赛58:4,5。四、给他们的指示,教导他们如何正确地禁食,赛58:6,7。五、向那些如此禁食之人所作的宝贵应许,赛58:8-12。六、向那些正确守安息日之人所作的同样宝贵的应许,赛58:13,14。

英語原文

The prophet, in this chapter, has his commission and charge renewed to reprove the sinners in Zion, particularly the hypocrites, to show them their transgressions, Isa 58:1. It is intended for admonition and warning to all hypocrites, and is not to be confined to those of any one age. Some refer it primarily to those at that time when Isaiah prophesied; see Isa 33:14, Isa 29:13. Others to the captives in Babylon, the wicked among them, to whom the prophet had declared there was no peace Isa 57:21. Against the terror of that word they thought to shelter themselves with their external performances, particularly their fastings, which they kept up in Babylon, and for some time after their return to their own land, Zec 7:3, etc. The prophet therefore here shows them that their devotions would not entitle them to peace while their conversations were not at all of a piece with them. Others think it is principally intended against the hypocrisy of the Jews, especially the Pharisees before and in our Saviour's time: they boasted of their fastings, but Christ (as the prophet here) showed them their transgressions (Mt 23:1-39), much the same with those they are here charged with. Observe, I. The plausible profession of religion which they made, Isa 58:2. II. The boasts they made of that profession, and the blame they laid upon God for taking no more notice of it, Isa 58:3. III. The sins they are charged with, which spoiled the acceptableness of their fasts, Isa 58:4,5. IV. Instructions given them how to keep fasts aright, Isa 58:6,7. V. Precious promises made to those who do so keep fasts, Isa 58:8-12. VI. The like precious promises made to those that sanctify sabbaths aright, Isa 58:13,14.

1-2

A Charge against the People (706 BC)

本文を開く

简体中文

对百姓的指控(主前706年)

¹ 你要大声喊叫,不可止息;扬起声来,好像吹角。向我百姓说明他们的过犯,向雅各家说明他们的罪恶。
² 他们天天寻求我,乐意明白我的道,好像行义的国民,不离弃他们神的典章;向我求问公义的判语,喜悦亲近神。

我们的主耶稣应许要差遣保惠师时,又说:「他来了,就要责备」(约16:7,8);因为知罪必须为安慰作预备,又必须将宝贵的和下贱的分别出来,标明那些不配得安慰的人。神已经指派这位先知去安慰他的百姓(赛40:1);此处又指派他去使他们知罪,向他们指出他们的罪。

一、他必须告诉他们,他们实际上何等败坏(赛58:1)。1. 他必须向他们忠心而坦白。「他们虽然称为神的民,称为雅各家,虽然带着尊贵的名称和品格,借此他们在许多荣耀的特权中有分,你却不可奉承他们,而当向他们说明他们的过犯和他们的罪,当具体地指出他们的过错——在他们中间有什么罪是他们所不知道的,更有什么罪是他们自己所犯却不承认为罪的;他们在某些事上虽已改过,但当让他们知道,在别的事上他们仍如从前一样败坏。向他们说明他们的过犯和他们的罪」,就是说明他们一切的过犯和其中一切的罪——他们的罪和罪的一切加重情节(参利16:21)。注意,(1)神在他的百姓中,在雅各家,看见罪,并因此不悦。(2)他们常常不愿看见自己的罪,需要有人向他们指明,告诉他们:「你这样这样行了。」2. 他必须在此事上恳切、热切,必须「大声喊叫,不可止息」——不可放过他们(不可在责备时轻轻触摸,好像怕伤着他们一样,而当把伤口探到底,把骨头都露出来),不可顾惜自己或自己的劳苦,而当尽力大声呼喊;纵使他耗尽力气、耗损精神,纵使因此招致他们的厌恶、使自己得了恶名,他也不可止息。他必须「扬起声来,好像吹角」,使那些受劝戒时容易装聋的人也能听见自己的过错。他必须以最有力和最迫切的方式发出责备,像一个切望被人留意的人。号角不会发出含糊的声音,虽然响亮尖锐,却是清晰可辨的;他的警报也当如此,向他们警告罪的致命结局(结33:3)。

二、尽管如此,他必须承认他们看来何等良善(赛58:2):「然而他们天天寻求我。」先知着手向他们指出他们的过犯时,他们分辩说自己看不见犯了什么过犯;因为他们殷勤而恒切地参与敬拜神的礼仪——他还想从他们要什么呢?如今,

  1. 他承认事实确实如此。假冒为善的人行善到何种地步,他们不可被剥夺那善行的称赞;让他们尽量以此自夸。无可否认,他们有敬虔的外貌。(1)他们去聚会,遵守他们祷告的时辰:「他们天天寻求我」;他们在灵修上十分恒切,从不疏忽,也不容什么事使他们偏离。(2)他们喜欢听好讲章;「他们乐意明白我的道」,像希律那样乐意听约翰的讲论(可6:20),像土浅石头地那样欢喜领受道种(太13:20);对他们而言,这「如同雅致的乐曲」(结33:32)。(3)他们似乎在宗教活动中得到极大乐趣,在灵修时如鱼得水:「他们喜悦亲近神」——不是因为所就近的那一位,而是因为某些令人愉悦的情况:会众,或节期。(4)他们殷勤询问自己的本分,似乎只想知道它,毫不怀疑知道之后就会遵行:「他们向我求问公义的判语」——在敬拜神之事上敬虔的规矩,在与人交往之事上公道的规矩,两者都是公义的判语。(5)在世人眼中,他们看起来好像尽职尽责:「他们好像行义的国民,不离弃他们神的典章」;别人看他们是这样,他们自己也装作这样。没有什么公开可见的事与他们的信仰表白相矛盾,他们看起来好像当有的样子。注意,人可能离天国很近,却仍然赶不上;不但如此,人可能带着好名声下地狱。但是,

  2. 他暗示,这不但不能遮盖或原谅他们的罪,反而实在是加重了他们的罪:「向他们指出他们的罪——他们虽知道善恶、知道罪与本分,良心也有确信,却仍继续在罪中。」

英語原文

A Charge against the People (706 BC)

¹ Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
² Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.

When our Lord Jesus promised to send the Comforter he added, When he shall come he shall convince (Joh 16:7,8); for conviction must prepare for comfort, and must also separate between the precious and the vile, and mark out those to whom comfort does not belong. God had appointed this prophet to comfort his people (Isa 40:1); here he appoints him to convince them, and show them their sins.

I. He must tell them how very bad they really were, Isa 58:1. 1. He must deal faithfully and plainly with them. "Though they are called the people of God and the house of Jacob, though they wear an honourable title and character, by which they are interested in many glorious privileges, yet do not flatter them, but show them their transgressions and their sins, be particular in telling them their faults, what sins are committed among them, which they do not know of, nay, what sins are committed by them which they do not acknowledge to be sins; though in some things they are reformed, let them know that in other things they are still as bad as ever. Show them their transgressions and their sins, that is, all their transgressions in their sins, their sins and all the aggravations of them," Le 16:21. Note, (1.) God sees sin in his people, in the house of Jacob, and is displeased with it. (2.) They are often unapt and unwilling to see their own sins, and need to have them shown them, and to be told, Thus and thus thou hast done. 2. He must be vehement and in good earnest herein, must cry aloud, and not spare, not spare them (not touch them with his reproofs as if he were afraid of hurting them, but search the wound to the bottom, lay it bare to the bone), not spare himself or his own pains, but cry as loud as he can; though he spend his strength and waste his spirits, though he get their ill-will by it and get himself into an ill name, yet he must not spare. He must lift up his voice like a trumpet, to make those hear of their faults that were apt to be deaf when admonition was addressed to them. He must give his reproofs in the most powerful and pressing manner possible, as one who desired to be heeded. The trumpet does not give an uncertain sound, but, though loud and shrill, is intelligible; so must his alarms be, giving them warning of the fatal consequences of sin, Eze 33:3.

II. He must acknowledge how very good they seemed to be, notwithstanding (Isa 58:2): Yet they seek me daily. When the prophet went about to show them their transgressions they pleaded that they could see no transgressions which they were guilty of; for they were diligent and constant in attending on God's worship—and what more would he have of them? Now,

1. He owns the matter of fact to be true. As far as hypocrites do that which is good, they shall not be denied the praise of it; let them make their best of it. It is owned that they have a form of godliness. (1.) They go to church, and observe their hours of prayer: They seek me daily; they are very constant in their devotions and never omit them nor suffer any thing to put them by. (2.) They love to hear good preaching; They delight to know my ways, as Herod, who heard John gladly, and the stony ground, that received the seed of the word with joy; it is to them as a lovely song, Eze 33:32. (3.) They seem to take great pleasure in the exercises of religion and to be in their element when they are at their devotions: They delight in approaching to God, not for his sake to whom they approach, but for the sake of some pleasing circumstance, the company, or the festival. (4.) They are inquisitive concerning their duty and seem desirous only to know it, making no question but that then they should do it: They ask of me the ordinances of justice, the rules of piety in the worship of God, the rules of equity in their dealings with men, both which are ordinances of justice. (5.) They appear to the eye of the world as if they made conscience of doing their duty: They are as a nation that did righteousness and forsook not the ordinances of their God; others took them for such, and they themselves pretended to be such. Nothing lay open to view that was a contradiction to their profession, but they seemed to be such as they should be. Note, Men may go a great way towards heaven and yet come short; nay, may go to hell with a good reputation. But,

2. He intimates that this was so far from being a cover or excuse for their sin that really it was an aggravation of it: "Show them their sins which they go on in notwithstanding their knowledge of good and evil, sin and duty, and the convictions of their consciences concerning them."

3-7

A Charge against the People (706 BC)

本文を開く

简体中文

对百姓的指控(公元前706年)

³ 他们说:我们禁食,你为何不看见呢?我们刻苦己心,你为何不理会呢?看哪,你们禁食的日子仍求利益,勒逼人为你们作工。 ⁴ 你们禁食,却互相争竞,以凶恶的拳头打人;你们今日禁食,不可使你们的声音听闻于上。 ⁵ 这样禁食岂是我所拣选、使人刻苦己心的日子吗?岂是叫人垂头像芦苇,以麻布和灰铺在他以下吗?你这可称为禁食、为耶和华所悦纳的日子吗? ⁶ 我所拣选的禁食,岂不是要松开凶恶的绳,解下轭上的索,使被欺压的得自由,折断一切的轭吗? ⁷ 岂不是要把你的饼分给饥饿的人,将飘流的穷人接到你家中,见赤身的给他衣服遮体,而不向你自己的骨肉掩面不顾吗?

在这里我们看到,一、这些假冒为善的人因神不悦纳他们自己极为看重的宗教仪式而对神所怀的不满(赛58:3):「我们禁食,他们说,你为何不看见呢?」他们走了该隐的道路,该隐向神发怒,并把他的祭物不被悦纳视为严重的侮辱而怀恨在心。他们既企图以表面的仪式欺哄神,如今又因神不喜悦他们的仪式而向神寻衅,仿佛神对他们不够公平公义。请注意,1. 他们怎样自夸,怎样高举自己的行为:「我们禁食,刻苦己心;我们不但每日寻求神(赛58:2),还守了一些更为庄重的敬拜时日。」有人认为这是指着每年的禁食日(即 赎罪日)而言,也有人认为是指他们自行设立的临时禁食。注意,未谦卑之心常以自卑的告白为傲,正如法利赛人(路18:12):「我一礼拜禁食两次。」 2. 他们对自己的行为有何期待。他们认为神应当大大地留意他们,并因他们的服侍而自认为欠他们的债。注意,假冒为善的人在履行外表宗教仪式的同时,往往为自己描绘出神所只应许给真诚之人的那种悦纳,仿佛他们理当被悦纳,或仅仅是出于客套。3. 他们因神没有以某些特别的恩惠待他们——没有立刻救他们脱离困境、抬举他们得尊荣与兴旺——而何等愤愤不平。他们指控神不公、偏待人,似乎决意要抛弃他们的信仰,并以此自辩:他们觉得「祷告神」毫无益处(伯21:14,15;玛3:14)。注意,当道的假冒为善,往往爆发为大胆的不敬虔,公然藐视并毁谤神和信仰,而这其实正是假冒为善本身当负全责的。罪人把信仰看作又艰难又愁苦的服侍,且在其中一无所获;其实之所以他们有这样的感觉,原因全在于他们自己,因为他们并非真诚。

二、神之所以不悦纳他们的禁食、不答应他们在禁食日所献祷告的真正原因被指明出来:因为他们并没有正当地禁食——「不是向神,而是向我自己」(亚7:5)。他们确实禁食了,却仍坚持在罪中,没有像尼尼微人那样各人离开所行的恶道;反而在禁食的日子,尽管那一天表面上有自卑和立约的表示,他们仍旧「求喜悦」,即随心所欲地行自己眼中看为正的事,无论合法不合法——任凭己意,便以为律法;他们虽然似乎在刻苦己心,却仍旧一如既往地放纵自己的私欲。 1. 他们仍和从前一样贪婪、不怜悯人:「『你们向仆人追讨一切的工』,既不照律法释放他们,也不减轻他们服役的严苛。」这是他们被掳之前的过错(耶34:8,9)。被掳归回之后,他们虽然守了种种严肃的禁食,这仍旧是他们的过错(尼5:5):「『你们追讨一切当得的,当得的债』」(有人如此读);「你们向穷人追讨所欠的,仍和从前一样严苛苛刻,尽管宣告释放之年正是在每年禁食之末。」 2. 他们好争竞、心怀恶意(赛58:4):「看哪,你们禁食,却互相争竞。」他们宣告禁食为要平息神的审判,假装要搜查那些惹动神以审判威胁他们的罪恶,并以此为借口,或许有人被诬告,正如耶洗别禁食之日拿伯被害一样(王上21:12)。又或者,他们中间的党派在那些场合彼此攻击,言辞尖刻严厉,一方喊着:「都因你们」,另一方也喊着:「都因你们,我们的拯救才没有成就」。这样,他们不但不省察自己——这本是禁食日当尽的本分——反而彼此定罪。他们「为争竞而禁食」,争竞谁能在禁食日作出最体面的表现,并最善于迎合场面。况且在他们禁食的时日所挑起的不仅是口舌之争,他们甚至动起武来:「你们用凶恶的拳头打人。」残暴的督工殴打仆人,债主打那些无力还债的债务人——他们把这些人交给人受折磨;他们用「不义的手」苦待无辜的穷人。如今他们既然这样「继续在罪中」——继续犯那些与禁食日的本意直接相反的罪——(1) 神不许他们使用这样的严肃仪式:「你们若『像今日这样禁食,使你们的声音听闻于上』,或彼此喧嚷,或在你们所行的敬拜上故意引人注目以求炫耀,就『不可禁食』。不要再带这虚妄嘈杂的、『虚浮的供物』来」(赛1:13)。注意,那些不肯顺服信仰之能力的人,公正地被禁止享有信仰之名声的尊荣。(2) 他必不悦纳他们在这些仪式中的敬拜:「『你们不可禁食』,意思是,这不会被看作禁食,你们在那些日子所献祷告的声音也不会在天上被听见。」注意,那些一面禁食祷告、一面仍行在自己恶道中的人,不过是愚弄神、欺哄自己罢了。

三、关于真正宗教性禁食之本质的明确教导。

  1. 总体而言,禁食的目的,(1) 在于尊荣并讨神的喜悦。它必须是神所拣选的那种行为(赛58:5);必须是「耶和华所悦纳的日子」,在这一天所尽的各样本分中,我们当竭力在神面前得蒙喜悦、得着他的恩惠,否则就不是禁食,否则所做的一切都毫无意义。(2) 在于使我们自卑、降卑。禁食乃是「刻苦己心的日子」;它若不表达对罪真正的忧伤,不促进对罪真实的治死,就不是禁食;赎罪日的律例就是当那一日他们要「刻苦己心」(利16:29)。在禁食日所行的,必须是真正使未重生、未成圣的部分感到痛苦的,尽管对于已经更新的灵魂本身而言,这却是真正的喜乐与益处。

  2. 因此,在禁食之日,我们当查问:什么是神所悦纳的,什么是使我们的败坏本性受苦并有助于将其治死的。

(1) 我们在此从消极方面被告知,什么不是神所拣选的禁食,什么够不上「刻苦己心」。[1] 仅仅装出庄重的样子,摆出严肃忧郁的面容,像一根枯萎折断的芦苇那样垂下头来,是不够的:正如假冒为善的人「面带愁容,把脸弄得难看,故意叫人看出他们禁食」(太6:16)。垂下头对那个税吏来说确实十分相称,因为他的心真正为罪谦卑破碎,所以他以此为记号,「连举目望天也不敢」(路18:13);但若只是如这里所行的那样模仿,就理当受到讥诮:那不过是「像芦苇一样垂下头来」,没有人理会,也没有人留意。假冒为善之人的自卑,不过像芦苇的垂头;照样,他们在盼望中的高升,也不过像芦苇的「发旺」(伯8:11,12),「正在青翠之时,比别的草还先枯干。」 [2] 仅作苦行,叫身体稍受一点苦,而罪身却毫未触及,是不够的。「以麻布和灰铺在自己身下」是不够的,这或许暂时叫他感到一些不适,但很快就要被遗忘,因为他又回去「躺在象牙床上」(摩6:4)。「你要称这为禁食吗?」不,那不过是禁食的影子和尸骸而已。「你要称这为耶和华所悦纳的日子吗?」不,它离悦纳甚远,其中的假冒为善在神眼中乃是可憎的。注意,宗教的外貌,无论在世人眼中看来多么美好,若没有其实质,就不能蒙神悦纳。

(2) 我们在此从积极方面被告知,什么是神所拣选的禁食,什么能使一个禁食日得蒙神的悦纳,什么才是真正的刻苦己心,即压服并制服那败坏的本性。「仅为一日之故而刻苦己心」(有人如此读赛58:5)是不够的;不,这必须是我们在世的整个事业。这里所要求的是,[1] 我们要向那些曾受我们苛待的人行公义。神所拣选的禁食在于改正我们的生活,并纠正我们已行错了的事(赛58:6):「松开凶恶的绳」,就是我们所恶毒地捆绑、借此把人排除在他们的权利之外、或压制他们受严苛待遇的绳索。那些起初也许是合法的绳索——把人绑在所欠的债上——但当债务从严苛地向那被神的护理使之贫穷空虚的人追讨时,就成了「凶恶的绳」,必须予以松开,否则必将我们带入远更可怕的罪咎之捆绑中。这乃是「解下」压在穷苦仆人背上、使他快要沉沦的「重轭」。这是「使被欺压的得自由」,脱离那使他的生命愁苦的欺压。「让那无力偿还的负债囚徒得释放,撤销那烦扰人的诉讼,让那被强留超过服役期限的仆人得释,这样『折断一切的轭』;不但释放那些被不法扣留在轭下的人,更要折断奴役的轭本身,使它不再为下一次所用,再无人能在其下被奴役。」 [2] 我们要向那些需要怜悯的人施怜悯(赛58:7)。第6节所列的各项「可以」被视为慈善的行为:我们不但要释放那些曾被我们不义欺压的人——那是公义;还要捐助拯救那些受别人欺压的人,资助释放俘虏、代还穷人的债务;但这一节所说的「明明是」慈善的行为。这就是神所拣选的禁食。「第一」,为缺乏的人预备食物。这一点被列在最前,因为最为必需,穷人若没有它便活不了多久。这就是「把你的饼分给饥饿的人」。请注意,「这必须是『你的』饼,是诚实地得来的(不是你从别人那里抢夺来的),是你自己所需用的饼,是你当得之分。」我们必须舍己,好叫我们有可分给那缺乏的人。「你在禁食之日从自己和家人节省下来的饼,若不把它或其等价之物分给穷人,那就是守财奴的禁食,是他从中取利之举;那是为世界而禁食,不是为神。真正的禁食,乃是把你的饼分给饥饿的人,不但把已经碎了的饼屑给他们,更要为他们特意掰开饼,给他们整块的饼,而不是以残屑将他们打发走。」「第二」,为缺乏的人预备住处:就是「照顾那些被赶出、飘流的穷人」,他们被迫离开住所,被逐出房屋和避难之所,「被当作叛徒驱逐」(有学者如此解读),他们是被剥夺公民权的,因此收留他们要冒极大的刑罚危险。「若他们受屈含冤,就当毫不迟疑地庇护他们;不要仅仅为他们另找住处、代付在外寄宿的费用,而要——这是更大的善举——把他们接到你自己的家中,让他们作你自己的客人。不可忘记用爱心接待客旅;因为你虽然未必像有人所作的那样,『不知不觉就接待了天使』,却可能接待基督自己,他必在义人复活时报答你。『我作客旅,你们留我住。』」「第三」,为缺乏的人预备衣服:「『你见赤身的,就给他衣服遮体』,既使他得免天气的伤害,又使他能体面地出现在邻舍中间;给他衣服可以穿到教堂聚会,并在这些以及其他的事上『不向你自己的骨肉掩面不顾』。」有人更严格地理解为指着人自己的亲属和家人:「若你自己家里和家族的人衰败,你若不供给他们,就『比不信的人还不好』」(提前5:8)。也有人更广义地理解:凡有分于人性的,都当看作我们自己的骨肉,因为我们岂不都有一位父吗?因此我们不可向他们掩面不顾,不可当穷苦的求告者来寻我们时就设法躲避不见,不可当动人的慈善与怜悯之对象出现时就转脸他顾;让我们记得他们是我们的骨中之骨,所以我们当与他们同情;而向他们行善,至终我们实在是向自己的肉体与心灵行善;因为这样我们就「为自己积成美好的根基」,为将来存留美好的凭借。

英語原文

A Charge against the People (706 BC)

³ Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.
⁴ Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
⁵ Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
⁶ Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
⁷ Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

Here we have, I. The displeasure which these hypocrites conceived against God for not accepting the services which they themselves had a mighty opinion of (Isa 58:3): Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? Thus they went in the way of Cain, who was angry at God, and resented it as a gross affront that his offering was not accepted. Having gone about to put a cheat upon God by their external services, here they go about to pick a quarrel with God for not being pleased with their services, as if he had not done fairly or justly by them. Observe, 1. How they boast of themselves, and magnify their own performances: "We have fasted, and afflicted our souls; we have not only sought God daily (Isa 58:2), but have kept some certain times of more solemn devotion." Some think this refers to the yearly fast (which was called the day of atonement), others to their arbitrary occasional fasts. Note, It is common for unhumbled hearts to be proud of their professions of humiliation, as the Pharisee (Lu 18:12), I fast twice in the week. 2. What they expected from their performances. They thought God should take great notice of them, and own himself a debtor to them for their services. Note, It is a common thing for hypocrites, while they perform the external services of religion, to promise themselves that acceptance with God which he has promised only to the sincere; as if they must be accepted of course, or for a compliment. 3. How heinously they take it that God had not put some particular marks of his favour upon them, that he had not immediately delivered them out of their troubles and advanced them to honour and prosperity. They charge God with injustice and partiality, and seem resolved to throw up their religion, and justify themselves in doing so with this, that they had found no profit in praying to God, Job 21:14,15, Mal 3:14. Note, Reigning hypocrisy often breaks out in daring impiety and an open contempt and reproach of God and religion for that which the hypocrisy itself must bear all the blame of. Sinners reflect upon religion as a hard and melancholy service, and on which there is nothing to be got by, when really it is owing to themselves that it seems so to them, because they are not sincere in it.

II. The true reason assigned why God did not accept their fastings, nor answer the prayers they made on their fast-days; it was because they did not fast aright—to God, even to him, Zec 7:5. They fasted indeed, but they persisted in their sins, and did not, as the Ninevites, turn every one from his evil way; but in the day of their fast, notwithstanding the professed humiliations and covenants of that day, they went on to find pleasure, that is, to do whatsoever seemed right in their own eyes, lawful or unlawful, quicquid libet, licet—making their inclinations their law; though they seemed to afflict their souls, they still gratified their lusts as much as ever. 1. They were as covetous and unmerciful as ever: "You exact all your labours from your servants, and will neither release them according to the law nor relax the rigour of their servitude." This was their fault before the captivity, Jer 34:8,9. It was no less their fault after their captivity, notwithstanding all their solemn fasts, Ne 5:5. "You exact all your dues, your debts" (so some read it); "you are as rigorous and severe in extorting what you demand from those that are poor as ever you were, though it was at the close of the yearly fast that the release was proclaimed." 2. They were contentious and spiteful (Isa 58:4): Behold, you fast for strife and debate. When they proclaimed a fast to deprecate God's judgments, they pretended to search for those sins which provoked God to threaten them with his judgments, and under that pretence perhaps particular persons were falsely accused, as Naboth in the day of Jezebel's fast, 1Ki 21:12. Or the contending parties among them upon those occasions were bitter and severe in their reflections one upon another, one side crying out, "It is owing to you," and the other, "It is owing to you, that our deliverance is not wrought." Thus, instead of judging themselves, which is the proper work of a fast-day, they condemned one another. They fasted for strife, with emulation which should make the most plausible appearance on a fast-day and humour the matter best. Nor was it only tongue-quarrels that were fomented in the times of their fasting, but they came to blows too: You smite with the fist of wickedness. The cruel task-masters beat their servants, and the creditors their insolvent debtors, whom they delivered to the tormentors; they abused poor innocents with wicked hands. Now while they thus continued in sin, in those very sins which were directly contrary to the intention of a fasting day, (1.) God would not allow them the use of such solemnities: "You shall not fast at all if you fast as you do this day, causing your voice to be heard on high, in the heat of your clamours one against another, or in your devotions, which you perform so as to make them to be taken notice of for ostentation. Bring me no more of these empty, noisy, vain oblations," Isa 1:13. Note, Those are justly forbidden the honour of a profession of religion that will not submit to the power of it. (2.) He would not accept of them in the use of them: "You shall not fast, that is, it shall not be looked upon as a fast, nor shall the voice of your prayers on those days be heard on high in heaven." Note, Those that fast and pray, and yet go on in their wicked ways, do but mock God and deceive themselves.

III. Plain instructions given concerning the true nature of a religious fast.

1. In general, a fast is intended, (1.) For the honouring and pleasing of God. It must be such a performance as he has chosen (Isa 58:5); it must be an acceptable day to the Lord, in the duties of which we must study to approve ourselves to him and obtain his favour, else it is not a fast, else there is nothing done to any purpose. (2.) For the humbling and abasing of ourselves. A fast is a day to afflict the soul; if it do not express a genuine sorrow for sin, and do not promote a real mortification of sin, it is not a fast; the law of the day of atonement was that on that day they should afflict their souls, Le 16:29. That must be done on a fast-day which is a real affliction to the soul, as far as it is yet unregenerate and unsanctified, though a real pleasure and advantage to the soul as far as it is itself.

2. It concerns us therefore to enquire, on a fast-day, what it is that will be acceptable to God, and afflictive to our corrupt nature, and tending to its mortification.

(1.) We are here told negatively what is not the fast that God has chosen, and which does not amount to the afflicting of the soul. [1.] It is not enough to look demure, to put on a grave and melancholy aspect, to bow down the head like a bulrush that is withered and broken: as the hypocrites, that were of a sad countenance, and disfigured their faces, that they might appear unto men to fast, Mt 6:16. Hanging down the head did indeed well enough become the publican, whose heart was truly humbled and broken for sin, and who therefore, in token of that, would not so much as lift up his eyes to heaven (Lu 18:13); but when it was only mimicked, as here, it was justly ridiculed: it is but hanging down the head like a bulrush, which nobody regards or takes any notice of. As the hypocrite's humiliations are but like the hanging down of a bulrush, so his elevations in his hopes are but like the flourishing of a bulrush (Job 8:11,12), which, while it is yet in its greenness, withers before any other herb. [2.] It is not enough to do penance, to mortify the body a little, while the body of sin is untouched. It is not enough for a man to spread sackcloth and ashes under him, which may indeed give him some uneasiness for the present, but will soon be forgotten when he returns to stretch himself upon his beds of ivory, Am 6:4. Wilt thou call this a fast? No, it is but the shadow and carcase of a fast. Wilt thou call this an acceptable day to the Lord? No, it is so far from being so that the hypocrisy of it is an abomination to him. Note, The shows of religion, though they show ever so fair in the eye of the world, will not be accepted of God without the substance of it.

(2.) We are here told positively what is the fast that God has chosen, what that is which will recommend a fast-day to the divine acceptance, and what is indeed afflicting the soul, that is, crushing and subduing the corrupt nature. It is not afflicting the soul for a day (as some read it, Isa 58:5) that will serve; no, it must be the business of our whole lives. It is here required, [1.] That we be just to those with whom we have dealt hardly. The fast that God has chosen consists in reforming our lives and undoing what we have done amiss (Isa 58:6): To loose the bands of wickedness, the bands which we have wickedly tied, and by which others are bound out from their right or bound down under severe usage. Those which perhaps were at first bands of justice, tying men to pay a due debt, become, when the debt is exacted with rigour from those whom Providence has reduced and emptied, bands of wickedness, and they must be loosed, or they will bring us into bonds of guilt much more terrible. It is to undo the heavy burden laid on the back of the poor servant, under which he is ready to sink. It is to let the oppressed go free from the oppression which makes his life bitter to him. "Let the prisoner for debt that has nothing to pay be discharged, let the vexatious action be quashed, let the servant that is forcibly detained beyond the time of his servitude be released, and thus break every yoke; not only let go those that are wrongfully kept under the yoke, but break the yoke of slavery itself, that it may not serve again another time nor any by made again to serve under it." [2.] That we be charitable to those that stand in need of charity, Isa 58:7. The particulars in the Isa 58:6 may be taken as acts of charity, that we not only release those whom we have unjustly oppressed—that is justice, but that we contribute to the rescue and ransom of those that are oppressed by others, to the release of captives and the payment of the debts of the poor; but those in this verse are plainly acts of charity. This then is the fast that God has chosen. First, To provide food for those that want it. This is put first, as the most necessary, and which the poor can but a little while live without. It is to break thy bread to the hungry. Observe, "It must be thy bread, that which is honestly got (not that which thou hast robbed others of), the bread which thou thyself hast occasion for, the bread of thy allowance." We must deny ourselves, that we may have to give to him that needeth. "Thy bread which thou hast spared from thyself and thy family, on the fast-day, if that, or the value of it, be not given to the poor, it is the miser's fast, which he makes a hand of; it is fasting for the world, not for God. This is the true fast, to break thy bread to the hungry, not only to give them that which is already broken meat, but to break bread on purpose for them, to give them loaves and not to put them off with scraps." Secondly, To provide lodging for those that want it: It is to take care of the poor that are cast out, that are forced from their dwelling, turned out of house and harbour, are cast out as rebels (so some critics render it), that are attainted, and whom therefore it is highly penal to protect. "If they suffer unjustly, make no difficulty of sheltering them; do not only find out quarters for them and pay for their lodging elsewhere, but, which is a greater act of kindness, bring them to thy own house, make them thy own guests. Be not forgetful to entertain strangers: for though thou mayest not, as some have done, thereby entertain angels, thou mayest entertain Christ himself, who will recompense it in the resurrection of the just. I was a stranger and you took me in." Thirdly, To provide clothing for those that want it: "When thou seest the naked, that thou cover him, both to shelter him from the injuries of the weather and to enable him to appear decently among his neighbours; give him clothes to come to church in, and in these and other instances hide not thyself from thy own flesh." Some understand it more strictly of a man's own kindred and relations: "If those of thy own house and family fall into decay, thou art worse than an infidel if thou dost not provide for them." 1Ti 5:8. Others understand it more generally; all that partake of the human nature are to be looked upon as our own flesh, for have we not all one Father? And for this reason we must not hide ourselves from them, not contrive to be out of the way when a poor petitioner enquires for us, not look another way when a moving object of charity and compassion presents itself; let us remember that they are flesh of our flesh and therefore we ought to sympathize with them, and in doing good to them we really do good to our own flesh and spirit too in the issue; for thus we lay up for ourselves a good foundation, a good bond, for the time to come.

8-12

A Charge against the People; Encouragement to Israelites Indeed (706 BC)

本文を開く

简体中文

对百姓的指控;对真以色列人的勉励(公元前706年)

⁸ 这样,你的光就必发现如早晨的光;你所得的医治要速速发明。你的公义必在你前面行;耶和华的荣光必作你的后盾。 ⁹ 那时你求告,耶和华必应允;你呼求,他必说:我在这里。你若从你中间除掉重轭、指摘人的指头、并发恶言的事, ¹⁰ 你心若向饥饿的人发怜悯,使困苦的人得满足;你的光就必在黑暗中升发,你的幽暗必变如正午。 ¹¹ 耶和华必常常引导你,在干旱之地使你心满意足,使你的骨头滋润;你必像浇灌的园子,又像水流不绝的泉源。 ¹² 那些出于你的人,必修造久已荒废之处;你要建立历代拆毁的根基;你必称为补破口的、重修路径给人居住的。

此处是为那些谨守神所拣选之禁食的人所预备的宝贵应许,使他们可以借着信心自由而喜乐地享用;让他们知道,神必报答他们。此处有,

一、为使我们得以在这些应许中有分而当尽之本分的进一步说明(赛58:9、10);此处正如前文,所要求的是我们既要行公义,又要好怜悯,既要止住作恶,又要学习行善。1. 我们必须禁绝一切强暴与欺诈的行为。「那些事必须『从你中间』——从『你本人中间』,从『你心里』(有人如此读)——除掉;你不仅要不再行伤害之事,更要治死你里面一切倾向和性情上的此类倾向。」或说「从你百姓中间除掉」。在位的人不仅自己不可欺压人,更要竭力在自己权下防备并遏制一切欺压之事。他们不仅要「松开凶恶的绳」(赛58:6),更要「除掉重轭」,使那些曾受欺压的人不再被重新奴役(正如他们曾行的,耶34:10、11);他们同样要「不要威吓人」(弗6:9),并要除掉「指摘人的指头」——这当时似乎和在我们中间有时一样,是不悦的表示,是要责罚人的预兆。不要伸出指头来指点那些贫穷可怜的人,借此使他们遭受轻蔑;一切激起怒气的、出于恶意的侮慢表情,都当从一切社交团体中被驱逐出去。他们也不可彼此「发恶言」——不可谄媚或欺诈——一切的言语都当以真诚为本。也许那损害友谊的虚伪,正是此处「指摘人的指头」所指(正如箴6:13以「用指头点划」所指的),又或者是指伸出手上带有权柄印记的戒指之指——他们说话行不义时,就是作出不义判决时,便显出这戒指。2. 我们必须在一切慈善和善行的事上丰盛。我们不仅要按穷人所需要的赒济他们,更要:(1)我们应当白白地、喜乐地、出于爱心的原则来施舍。我们当「向饥饿的人发怜悯」(赛58:10),不仅拿出钱财、伸出手来,更是要从心里这样行——真心实意地、毫无勉强地、出于怜悯之心,怀着温柔的同情对待那些我们看见处在患难中的人。让心随着礼物一同出去;因为神喜爱乐意施舍的人,穷人也如此。当我们的主耶稣医治众人、给他们吃的时候,乃是「动了怜悯之心」。我们当丰丰富富地、大量地施舍,不要只足以挑逗人的胃口,而要「使困苦的人得满足」:「不仅喂饱饥饿的人,更要满足困苦之人的心愿;若在你的力量之内,就使他们得着安舒。」我们生在世上,神赐我们身体、心思、财产的能力,是为了什么呢?岂不是为了用这一切在世上尽量行善么?而且穷人常与我们同在。

二、此处是遵行这本分所带来的福气与益处的完整说明。一个人、一个家庭、一个民族若是如此倾向一切善事,就让他们为着安慰知道:他们必发现神是丰厚报答他们的主,他们在慈善工作上所付出的,必丰丰富富地得着补足。1. 神必在大患难之后以怜悯的归回使他们惊奇,这怜悯必如同经过漫长黑夜之后的晨光那样令人喜悦(赛58:8):「这样,你的光就必发现如早晨的光」(赛58:10:「你的光就必在黑暗中升发」)。「你虽然长久如同活埋,却必恢复你的显赫;虽然长久被忧伤淹没,却必再次如黎明之天那样面带愉悦。」在行善上喜乐的人,神必使他在享受美物上喜乐;这也是神特殊的「恩赐」(传2:24)。怜悯人的,必蒙怜悯。约伯在兴旺之时曾行了大量的善事,当他落难之时,主为他兴起了朋友,用他们的财物帮助他,因此他的光在暗中升发。「不仅你的光——那是令人愉悦的——而且你的健康,或你长久所抱怨之创伤的医治,也必速速发明;你一切的苦情都得着舒解,你必返老还童,恢复活力。」那曾帮助别人脱离患难的人,轮到自己之时,也必得着神的帮助。2. 神必赐他们尊荣。善工必以美名得着报偿;这是包括在那「从暗中升发的光」之中的。一个人的出身虽然卑微,家族虽然不为人知,又没有外在的优势可以赢得尊荣,但他若在自己的岗位上行善,这就必为他赢得尊敬和敬畏,他的黑暗也必因此变为「如同正午」,即他必在他的世代中成为极其卓越、明亮照耀的人。请在此看,一个人要使自己显赫,最稳妥的道路是什么——让他专心行善。那要作最大的、最受众人所爱的,就当借着谦卑与殷勤使自己作众人的仆人。「你的义必为你回答」(正如雅各所说,创30:33),即它必使一切毁谤闭口,不,它必为你带来比你谦卑之心所能喜悦的更多的称赞。」那「施舍给穷人的,他的义」(即其荣耀)「存到永远」(诗112:9)。3. 他们必在神的护佑之下常常稳妥:「你的公义必在你前面行」,作为你的前锋,保守你免受从前方进攻之仇敌的侵害;「耶和华的荣光必作你的后盾」,作为收聚的后军,扶持你中间疲乏、落后的,又保护你免受那像亚玛力人一样从后袭击之仇敌的侵害。请注意,敬虔人各方都安全。他们无论向哪一边看,是向后还是向前;他们看见自己都稳妥,发现自己因脱离灾祸之惧怕而安然宁静。还要注意,什么是他们的保障——是他们的义,和耶和华的荣光,也就是(如有些人所认为的)基督;因为我们正是借着他得称为义,神也借着他得着荣耀。这位基督是在我们前面行的那一位,是我们救恩的元帅,正如他是「耶和华我们的义」;这位基督是我们的后盾,当我们的罪追赶我们、将要抓住我们之时,我们唯独能倚靠他而得安全。或者:「神自己借着他的护理与恩典,既要作你的引导在你前面行,引领你;又要作你的后盾随着你,保护你;这必是你义的赏赐,也因此使耶和华作为赏赐人的主得着荣耀。」4. 神必常常亲近他们,听他们的祷告,赛58:9。一方面,那掩耳不听穷人哀求的,他自己哀求时神也不听他;另一方面,那向穷人慷慨的,他的祷告必同他的赒济一同升到神面前作为记念,正如哥尼流所做的(徒10:4):「那时你求告」——在你的禁食之日,这本当是祷告的日子——「耶和华必应允」,必把你向他呼求的事赐给你;「你呼求」——当你在任何急难或突来的惊恐之中——「他必说:我在这里。」这是神乐意听祷告之心的极其俯就的表达。当神借他的话呼召我们之时,我们理当说:「看哪,我们在这里;我主对仆人说什么?」但神竟对我们说:「看哪,我在这里」,这是奇妙的。当我们呼求他,仿佛他在远处之时,他必让我们知道他在近处,就在我们右手边,比我们所想的更近。「是我,不要怕。」当危险临近时,我们的保护者更近,「是随时的帮助。」「我在这里,预备赐给你所需要的,为你成就你所愿的;你对我有什么话说呢?」神留意正直人的祷告(诗130:2)。他们一呼求,他就应允:「在这里,在这里。」无论他们在哪里祷告,神都说:「我在这里听;我『在你们中间』。」他「在一切事上亲近他们」(申4:7)。6. 神必在一切艰难可疑的事上引导他们(赛58:11):「耶和华必常常引导你」。我们在此处、在这世界的旷野之中,需要从天上而来不断的引导;因为我们若有一时被交在自己手中,就必走迷路;所以神将那在一切事上都有益处、能以指方向的智慧赐给那些在他眼中看为善的人,他必作他们的「眼」(传2:26)。他的护理必使他们前面的道路通明,无论是他们当尽的本分,还是最能给他们安慰的事。6. 神必在他们自己的心中赐他们丰盛的满足。这世界在迷途方面是旷野,使他们需要常常被引导;照样,它在缺乏方面也是旷野,使他们需要常有供应,正如以色列人在旷野之中,不仅常有云柱引导他们,也有吗哪和磐石的水使他们的灵魂在干旱之地得着满足,「在干旱疲乏无水之地」(诗63:1)。对一个敬虔人,神所赐的不仅是智慧与知识,还有喜乐;他因良心的见证和神恩惠的确据,在自己里面得着满足。「这些必『使你的心满足』,必把喜乐放进你的心里,甚至在患难的『干旱』之中;这些必『使你的骨头滋润』,使其中充满骨髓,必赐给你那种作为身体之支撑的喜乐,正如骨头之于身体一样,那「主里的喜乐」必成为你的力量。「他必使你的骨头得安息」(有人如此读),使之脱离它们长久所受、曾受管教的病痛与疾患;如此便与那向怜悯人之人所赐的应许相合:耶和华必「在他病中『给他铺床』」(诗41:3)。「你必像浇灌的园子」,在恩典与安慰上如此繁茂结果;「又像水流不绝的泉源」,如同园中有一道泉源,「其水不竭」,或遇干旱,或遇严霜。在那些敬虔人心中,圣洁之爱的原则必成为「活水的泉源」(约4:14)。正如一道泉源虽然不断涌出水流,却始终丰满;照样,慈善的人在善事上丰盛,正如他在行善上丰盛一样,却绝不因慷慨而变得更穷。滋润人的,自己也必得滋润。7. 他们和他们的家眷必成为众人的祝福。对于那些结果子、有益处的人,使他们更加如此,尤其是使他们的后裔也如此,这是美好的赏赐。此处所应许的正是这样(赛58:12):「那些如今出于你的人,你的首领、贵胄、伟人,必拥有前所未有的权柄和影响力」;或者说:「那些日后『要出于你的人」,你的后裔,必像你服事你的世代那样,服事他们的世代。」一个敬虔人对于今世的满足,莫过于想到在他离去之后,那些接续他的人仍要继续行善。1. 他们必重建久已荒废的城邑,「必修造久已荒废之处」,这些地方荒凉已久,重建它们几乎已经绝望。这话在被掳之民归回之后,重修犹大的城邑并住在其中——以及以色列中许多自十支派被掳以来一直荒凉之地——之时得着应验。2. 他们必继续并完成许久以前已经开始的善工,并得着帮助越过那些曾阻碍其进展的障碍:「他们必把那早先已立根基、已经『历代』在建造中的建筑物,筑到顶端。」这话在圣殿的建造停顿多年之后重新恢复(拉5:2)之时得着应验。或者:「他们必建立存到后代许多世代的根基」;他们必行那有恒久果效的善事。3. 他们必得着周围众人的祝福与称赞:「你必被称为(且要归荣耀给你)『补破口的』——就是仇敌在围城之时在城墙上所打的破口;凡有勇气和技巧弥补或守住这破口的人,必大得称赞。」那些堵住美德外流、审判涌入的破口的人有福了。「你必作『重修路径』的,就是安全宁静的路径,不仅可供行走,更可供『居住』,安全宁静到一个地步,人可以毫不为难地在路旁建造房屋。」总意是:他们若谨守神所拣选那样的禁食,他必使他们重新安居于从前的平安与兴旺之中,无人能使他们害怕。参看亚7:5、9,8:3-5。这教导我们:那行公义、好怜悯的人,在今世也必得着其中的安慰。

英語原文

A Charge against the People; Encouragement to Israelites Indeed (706 BC)

⁸ Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
⁹ Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
¹⁰ And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:
¹¹ And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
¹² And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.

Here are precious promises for those to feast freely and cheerfully upon by faith who keep the fast that God has chosen; let them know that God will make it up to them. Here is,

I. A further account of the duty to be done in order to our interest in these promises (Isa 58:9,10); and here, as before, it is required that we both do justly and love mercy, that we cease to do evil and learn to do well. 1. We must abstain from all acts of violence and fraud. "Those must be taken away from the midst of thee, from the midst of thy person, out of thy heart" (so some); "thou must not only refrain from the practice of injury, but mortify in thee all inclination and disposition towards it." Or from the midst of thy people. Those in authority must not only not be oppressive themselves, but must do all they can to prevent and restrain oppression in all within their jurisdiction. They must not only break the yoke (Isa 58:6), but take away the yoke, that those who have been oppressed may never be re-enslaved (as they were Jer 34:10,11); they must likewise forbear threatening (Eph 6:9) and take away the putting forth of the finger, which seems to have been then, as sometimes with us, a sign of displeasure and the indication of a purpose to correct. Let not the finger be put forth to point at those that are poor and in misery, and so to expose them to contempt; such expressions of contumely as are provoking, and the products of ill-nature, ought to be banished from all societies. And let them not speak vanity, flattery or fraud, to one another, but let all conversation be governed by sincerity. Perhaps that dissimulation which is the bane of friendship is meant by the putting forth of the finger (as Pr 6:13 by teaching with the finger), or it is putting forth the finger with the ring on it, which was the badge of authority, and which therefore they produced when they spoke iniquity, that is, gave unrighteous sentences. 2. We must abound in all acts of charity and beneficence. We must not only give alms according as the necessities of the poor require, but, (1.) We must give freely and cheerfully, and from a principle of charity. We must draw out our soul to the hungry (Isa 58:10), not only draw out the money and reach forth the hand, but do this from the heart, heartily, and without grudging, from a principle of compassion and with a tender affection to such as we see to be in misery. Let the heart go along with the gift; for God loves a cheerful giver, and so does a poor man too. When our Lord Jesus healed and fed the multitude it was as having compassion on them. (2.) We must give plentifully and largely, so as not to tantalize, but to satisfy, the afflicted soul: "Do not only feed the hungry, but gratify the desire of the afflicted, and, if it lies in your power, make them easy." What are we born for, and what have we our abilities of body, mind, and estate for, but to do all the good we can in this world with them? And the poor we have always with us.

II. Here is a full account of the blessings and benefits which attend the performance of this duty. If a person, a family, a people, be thus disposed to every thing that is good, let them know for their comfort that they shall find God their bountiful rewarder and what they lay out in works of charity shall be abundantly made up to them. 1. God will surprise them with the return of mercy after great affliction, which shall be as welcome as the light of the morning after a long and dark night (Isa 58:8): "Then shall thy light break forth as the morning and (Isa 58:10) thy light shall rise in obscurity. Though thou hast been long buried alive thou shalt recover thy eminency; though long overwhelmed with grief, thou shalt again look pleasant as the dawning day." Those that are cheerful in doing good God will make cheerful in enjoying good; and this also is a special gift of God, Ec 2:24. Those that have shown mercy shall find mercy. Job, who in his prosperity had done a great deal of good, had friends raised up for him by the Lord when he was reduced, who helped him with their substance, so that his light rose in obscurity. "Not only thy light, which is sweet, but thy health too, or the healing of the wounds thou hast long complained of, shall spring forth speedily; all thy grievances shall be redressed, and thou shalt renew thy youth and recover thy vigour." Those that have helped others out of trouble will obtain help of God when it is their turn. 2. God will put honour upon them. Good works shall be recompensed with a good name; this is included in that light which rises out of obscurity. Though a man's extraction be mean, his family obscure, and he has no external advantages to gain him honour, yet, if he do good in his place, that will procure him respect and veneration, and his darkness shall by this means become as the noon-day, that is, he shall become very eminent and shine brightly in his generation. See here what is the surest way for a man to make himself illustrious; let him study to do good. He that would be the greatest of all, and best-loved, let him by humility and industry make himself a servant of all. "Thy righteousness shall answer for thee (as Jacob says, Ge 30:33), that is, it shall silence reproaches, nay, it shall bespeak thee more praises than thy humility can be pleased with." He that has given to the poor, his righteousness (that is, the honour of it) endures for ever, Ps 112:9. 3. They shall always be safe under the divine protection: "Thy righteousness shall go before thee as thy vanguard, to secure thee from enemies that charge thee in the front, and the glory of the Lord shall be thy rearward, the gathering host, to bring up those of thee that are weary and are left behind, and to secure thee from the enemies, that, like Amalek, fall upon thy rear." Observe, How good people are safe on all sides. Let them look which way they will, behind them or before them; let them look backward or forward; they see themselves safe, and find themselves easy and quiet from the fear of evil. And observe what it is that is their defence; it is their righteousness, and the glory of the Lord, that is, as some suppose, Christ; for it is by him that we are justified, and God is glorified. He it is that goes before us, and is the captain of our salvation, as he is the Lord our righteousness; he it is that is our rearward, on whom alone we can depend for safety when our sins pursue us and are ready to take hold on us. Or, "God himself in his providence and grace shall both go before thee as thy guide to conduct thee, and attend thee as thy rearward to protect thee, and this shall be the reward of thy righteousness and so shall be for the glory of the Lord as the rewarder of it." 4. God will be always nigh unto them, to hear their prayers, Isa 58:9. As, on the one hand, he that shuts his ears to the cry of the poor shall himself cry and God will not hear him; so, on the other hand, he that is liberal to the poor, his prayers shall come up with his alms for a memorial before God, as Cornelius's did (Ac 10:4): "Then shalt thou call, on thy fast-days, which ought to be days of prayer, and the Lord shall answer, shall give thee the things thou callest to him for; thou shalt cry when thou art in any distress or sudden fright, and he shall say, Here I am." This is a very condescending expression of God's readiness to hear prayer. When God calls to us by his word it becomes us to say, Here we are; what saith our Lord unto his servants? But that God should say to us, Behold me, here I am, is strange. When we cry to him, as if he were at a distance, he will let us know that he is near, even at our right hand, nearer than we thought he was. It is I, be not afraid. When danger is near our protector is nearer, a very present help. "Here I am, ready to give you what you want, and do for you what you desire; what have you to say to me?" God is attentive to the prayers of the upright, Ps 130:2. No sooner do they call to him than he answers, Ready, ready. Wherever they are praying, God says, "Here I am hearing; I am in the midst of you." He is nigh unto them in all things, De 4:7. 6. God will direct them in all difficult and doubtful cases (Isa 58:11): The Lord shall guide thee continually. While we are here, in the wilderness of this world, we have need of continual direction from heaven; for, if at any time we be left to ourselves, we shall certainly miss our way; and therefore it is to those who are good in God's sight that he gives the wisdom which in all cases is profitable to direct, and he will be to them instead of eyes, Ec 2:26. His providence will make their way plain to them, both what is their duty and what will be most for their comfort. 6. God will give them abundance of satisfaction in their own minds. As the world is a wilderness in respect of wanderings, so that they need to be guided continually, so also is it in respect of wants, which makes it necessary that they should have continual supplies, as Israel in the wilderness had not only the pillar of cloud to guide them continually, but manna and water out of the rock to satisfy their souls in drought, in a dry and thirsty land where no water is, Ps 63:1. To a good man God gives not only wisdom and knowledge, but joy; he is satisfied in himself with the testimony of his conscience and the assurances of God's favour. "These will satisfy thy soul, will put gladness into thy heart, even in the drought of affliction; these will make fat thy bones, and fill them with marrow, will give thee that pleasure which will be a support to thee as the bones to the body, that joy of the Lord which will be thy strength. He shall give thy bones rest" (so some read it), "rest from the pain and sickness which they have laboured under and been chastened with;" so it agrees with that promise made to the merciful. The Lord will make all his bed in his sickness, Ps 41:3. "Thou shalt be like a watered garden, so flourishing and fruitful in graces and comforts, and like a spring of water, like a garden that has a spring of water in it, whose waters fail not either in droughts or in frosts." The principle of holy love in those that are good shall be a well of living water, Joh 4:14. As a spring of water, though it is continually sending forth its streams, is yet always full, so the charitable man abounds in good as he abounds in doing good and is never the poorer for his liberality. He that waters shall himself be watered. 7. They and their families shall be public blessings. It is a good reward to those that are fruitful and useful to be rendered more so, and especially to have those who descend from them to be so too. This is here promised (Isa 58:12): "Those that now are of thee, thy princes, and nobles, and great men, shall have such authority and influence as they never had;" or, "Those that hereafter shall be of thee, thy posterity, shall be serviceable to their generation, as thou art to thine." It completes the satisfaction of a good man, as to this world, to think that those that come after him shall be doing good when he is gone. 1. They shall re-edify cities that have been long in ruins, shall build the old waste places, which had lain so long desolate that the rebuilding of them was quite despaired of. This was fulfilled when the captives, after their return, repaired the cities of Judah, and dwelt in them, and many of those in Israel too, which had lain waste ever since the carrying away of the ten tribes. 2. They shall carry on and finish that good work which was begun long before, and shall be helped over the obstructions which had retarded the progress of it: They shall raise up to the top that building the foundation of which was laid long since and has been for many generations in the rearing. This was fulfilled when the building of the temple was revived after it had stood still for many years, Ezr 5:2. Or, "They shall raise up foundations which shall continue for many generations yet to come;" they shall do that good which shall be of lasting consequence. 3. They shall have the blessing and praise of all about them: "Thou shalt be called (and it shall be to thy honour) the repairer of the breach, the breach made by the enemy in the wall of a besieged city, which whoso has the courage and dexterity to make up, or make good, gains great applause." Happy are those who make up the breach at which virtue is running out and judgments are breaking in. "Thou shalt be the restorer of paths, safe and quiet paths, not only to travel in, but to dwell in, so safe and quiet that people shall make no difficulty of building their houses by the road-side." The sum is that, if they keep such fasts as God has chosen, he will settle them again in their former peace and prosperity, and there shall be none to make them afraid. See Zec 7:5,9,8:3-5. It teaches us that those who do justly and love mercy shall have the comfort thereof in this world.

13-14

The Sanctification of the Sabbath (706 BC)

本文を開く

简体中文

安息日的分别为圣(公元前706年)

¹³ 你若在安息日掉转你的脚步,在我的圣日不作你自己所喜悦的事,称安息日为可喜乐的、称耶和华的圣日为可尊重的,而且尊敬这日,不行自己的道路,不求自己的喜悦,不说自己的私话; ¹⁴ 你就以此耶和华为乐;我必使你乘驾地的高处,又以你祖雅各的产业养育你。这是耶和华亲口说的。

向来极为看重安息日的遵守,犹太人被掳在巴比伦之时尤其被要求如此,因为借着守这日来尊荣造物主,他们就把自己与那些敬拜未造天地之神明的人分别出来。参看赛56:1、2,那里守安息日与「守公平、行公义」相连,正如此处一样。确实有人将此理解为赎罪日,认为那就是本章前半部分所说的禁食,而赎罪日被称为「安息的安息日」(利23:32)。但是,正如前面所说的禁食似乎是偶发的禁食,照样这安息日无疑是每周的安息日——那是神与他宣信的百姓之间那伟大的记号:他设立它作为他向他们施恩的记号,他们遵守它作为顺服他的记号。现在请在此留意,

一、安息日当如何分别为圣(赛58:13);既然「另有一安息日的安息为神的子民存留」,这条安息日的律法对我们今日的主日仍然有约束力。

1. 凡轻看安息日、或看起来对此日存轻贱之念的事,都不可作——而神已经如此高举此日。我们必须「在安息日掉转脚步」,不践踏它,如那些亵渎不敬之人所作的,不在那日旅行(有人如此读);我们必须「从在我的圣日行自己所喜悦的事上」掉转脚步,即不要随心所欲,以为安息日可以放任自由、照己意而行,不受良心的约束和限制,也不要放纵感官之乐——近代的犹太人邪恶地把安息日的分别为圣放在这些事上,虽然这与任何别的事一样是对安息日的大大亵渎。在安息日我们不可行「自己的道路」(即不可从事我们的职业),不可「求自己的喜悦」(即不可从事我们的娱乐和消遣);不,我们也不可「说自己的私话」——既关乎我们职业、也关乎我们娱乐的话;在那日我们不可像在别的日子那样放任言语,因为我们在那日当顾念神的道路,以宗教为那日的正务;我们当选择那讨他喜悦的事,并说他的话,无论坐在家中、行在路上,都当谈论属神的事。在我们一切所说所行的事上,我们必须把这一日与别的日子分别出来。

2. 凡尊荣此日、并表明我们对它怀有崇高敬意的事,都当去作。我们必须称它为「可喜乐的」,不是当作「重担和苦差」;我们必须在其中以它为乐——以它对我们的约束、以及它要我们尽的本分为乐。我们敬拜神、与神相交之时,就当如鱼得水。「万军之耶和华啊,你的居所何等可爱!」我们不仅当以它为乐,更当称它为可喜乐的——当公开承认我们对这日及其中的本分所存的满足。我们当向神如此称呼它,为此而感谢,并切切求他的恩典使我们能作那日当日的工,因为我们以它为乐。我们当向别人如此称呼它,邀请他们来同享其中的喜乐;我们也当向自己如此称呼它,免得我们心生一念,巴不得安息日过去,好让我们卖粮。我们必须称它为「耶和华的圣日,为可尊重的」。我们必须称它为「圣」——从俗用中分别出来归给神和他的事奉;我们必须称它为「耶和华的圣」——他所分别为圣归给自己之日。连在旧约时代,安息日也被称为「主日」,因此如今仍宜如此称呼,且更有进一步的理由,因为它是「主基督的日子」(启1:10)。它是圣的,因为它是主的日子;因此两方面而言它都是可尊重的。其上有圣洁之美为装饰;它是古老的,其古老就是它的尊荣;我们必须借着在那日尊荣神,表明我们看它为可尊重的。当我们把尊荣归给那设立此日、并为此日之尊荣而奉献之日的主时,我们便是把尊荣归给此日。

二、安息日分别为圣的赏赐是什么,赛58:14。我们若如此「记念安息日,守为圣日」,

1. 我们必得着其中的安慰;这工本身就是它的工价。「我们若称安息日为可喜乐的,我们就以此耶和华为乐」;他必越来越多地向我们显明自己,作我们思想和默想的可喜悦之主题,作我们至高情感的可喜悦之对象。须知,我们事奉神之时越喜乐,在其中所发现的喜乐也越多。我们若欢然尽本分,就必满足而归,并有理由说:「在这里真好,亲近神真好。」

2. 我们必得着其中的尊荣:「我必使你乘驾地的高处」,这不仅指着极大的稳妥(如赛32:16所说:「他必居住在高处」),也指着极大的尊荣和高升。「你必荣显而行,必显赫出众,你四围邻舍的眼目必注视你。」论到以色列,当神领他们凯旋出埃及时,经上说他「使他们乘驾地的高处」(申32:12、13)。那尊荣神和他的安息日的人,神必如此尊荣他。神若借他的恩典使我们能活在世界之上,并如此驾驭世界,不仅不受它阻碍,反而在我们向天而行的路程中得着它的帮助和推进,那么他就是使我们「乘驾地的高处」。

3. 我们必得着其中的益处:「我必以你祖雅各的产业养育你」,即以约的一切福气、并以迦南一切宝贵的出产(那是属天的预表)养育你,因为这些就是雅各的产业。请注意,信徒的产业不仅是他们将来要与之有分的,更是他们如今得着养育的——他们以对那产业的盼望得着养育,不是虚假的安慰;他们以那产业的确据和预尝得着养育;如此得着养育的人有理由说自己喂养得好。为叫我们可以倚靠这话,经上又加了一句:「这是耶和华亲口说的」;你们可以信神的话,因为他不能说谎,也不能欺骗;他口所说的,他手必赐下,他手必成就,他美善的应许一笔一画也不落空。因此,「凡如此行、又持守此道、守安息日而不污秽它的,是有福的」,实在是大有福的!

英語原文

The Sanctification of the Sabbath (706 BC)

¹³ If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:
¹⁴ Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.

Great stress was always laid upon the due observance of the sabbath day, and it was particularly required from the Jews when they were captives in Babylon, because by keeping that day, in honour of the Creator, they distinguished themselves from the worshippers of the gods that have not made the heavens and the earth. See Isa 56:1,2, where keeping the sabbath is joined, as here, with keeping judgment and doing justice. Some, indeed, understand this of the day of atonement, which they think is the fast spoken of in the former part of the chapter, and which is called a sabbath of rest, Le 23:32. But, as the fasts before spoken of seem to be those that were occasional, so this sabbath is doubtless the weekly sabbath, that great sign between God and his professing people—his appointing it a sign of his favour to them and their observing it a sign of their obedience to him. Now observe here,

I. How the sabbath is to be sanctified (Isa 58:13); and, there remaining still a sabbatism for the people of God, this law of the sabbath is still binding to us on our Lord's day.

1. Nothing must be done that puts contempt upon the sabbath day, or looks like having mean thoughts of it, when God has so highly dignified it. We must turn away our foot from the sabbath, from trampling upon it, as profane atheistical people do, from travelling on that day (so some); we must turn away our foot from doing our pleasure on that holy day, that is, from living at large, and taking a liberty to do what we please on sabbath days, without the control and restraint of conscience, or from indulging ourselves in the pleasures of sense, in which the modern Jews wickedly place the sanctification of the sabbath, though it is as great a profanation of it as any thing. On sabbath days we must not walk in our own ways (that is, not follow our callings), not find our own pleasure (that is, not follow our sports and recreations); nay, we must not speak our own words, words that concern either our callings or our pleasures; we must not allow ourselves a liberty of speech on that day as on other days, for we must then mind God's ways, make religion the business of the day; we must choose the things that please him; and speak his words, speak of divine things as we sit in the house and walk by the way. In all we say and do we must put a difference between this day and other days.

2. Every thing must be done that puts an honour on the day and is expressive of our high thoughts of it. We must call it a delight, not a task and a burden; we must delight ourselves in it, in the restraints it lays upon us and the services it obliges us to. We must be in our element when we are worshipping God, and in communion with him. How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts! We must not only count it a delight, but call it so, must openly profess the complacency we take in the day and the duties of it. We must call it so to God, in thanksgiving for it and earnest desire of his grace to enable us to do the work of the day in its day, because we delight in it. We must call it so to others, to invite them to come and share in the pleasure of it; and we must call it so to ourselves, that we may not entertain the least thought of wishing the sabbath gone that we may sell corn. We must call it the Lord's holy day, and honourable. We must call it holy, separated from common use and devoted to God and to his service, must call it the holy of the Lord, the day which he has sanctified to himself. Even in Old-Testament times the sabbath was called the Lord's day, and therefore it is fitly called so still, and for a further reason, because it is the Lord Christ's day, Re 1:10. It is holy because it is the Lord's day, and upon both accounts it is honourable. It is a beauty of holiness that is upon it; it is ancient, and its antiquity is its honour; and we must make it appear that we look upon it as honourable by honouring God on that day. We put honour upon the day when we give honour to him that instituted it, and to whose honour it is dedicated.

II. What the reward is of the sabbath—sanctification, Isa 58:14. If we thus remember the sabbath day to keep it holy,

1. We shall have the comfort of it; the work will be its own wages. If we call the sabbath a delight, then shall we delight ourselves in the Lord; he will more and more manifest himself to us as the delightful subject of our thoughts and meditations and the delightful object of our best affections. Note, The more pleasure we take in serving God the more pleasure we shall find in it. If we go about duty with cheerfulness, we shall go from it with satisfaction and shall have reason to say, "It is good to be here, good to draw near to God."

2. We shall have the honour of it: I will cause thee to ride upon the high places of the earth, which denotes not only a great security (as that, Isa 32:16, He shall dwell on high), but great dignity and advancement. "Thou shalt ride in state, shalt appear conspicuous, and the eyes of all thy neighbours shall be upon thee." It was said of Israel, when God led them triumphantly out of Egypt, that he made them to ride on the high places of the earth, De 32:12,13. Those that honour God and his sabbath he will thus honour. If God by his grace enable us to live above the world, and so to manage it as not only not to be hindered by it, but to be furthered and carried on by it in our journey towards heaven, then he makes us to ride on the high places of the earth.

3. We shall have the profit of it: I will feed thee with the heritage of Jacob thy father, that is, with all the blessings of the covenant and all the precious products of Canaan (which was a type of heaven), for these were the heritage of Jacob. Observe, The heritage of believers is what they shall not only be portioned with hereafter, but fed with now, fed with the hopes of it, and not flattered, fed with the earnests and foretastes of it; and those that are so fed have reason to say that they are well fed. In order that we may depend upon it, it is added, "The mouth of the Lord has spoken it; you may take God's word for it, for he cannot lie nor deceive; what his mouth has spoken his hand will give, his hand will do, and not one iota or tittle of his good promise shall fall to the ground." Blessed, therefore, thrice blessed, is he that doeth this, and lays hold on it, that keeps the sabbath from polluting it.