서론
無題
日本語
英語原文
In this chapter we have, I. God coming towards his people in ways of mercy and deliverance, and this is to be joined to the close of the foregoing chapter, where it was said to Zion, "Behold, thy salvation comes;" for here it is shown how it comes, Isa 63:1-6. II. God's people meeting him with their devotions, and addressing themselves to him with suitable affections; and this part of the chapter is carried on to the close of the next. In this we have, 1. A thankful acknowledgment of the great favours God had bestowed upon them, Isa 63:7. 2. The magnifying of these favours, from the consideration of God's relation to them (Isa 63:8), his compassionate concern for them (Isa 63:9), their unworthiness (Isa 63:10), and the occasion which it gave both him and them to call to mind former mercies, Isa 63:11-14. 3. A very humble and earnest prayer to God to appear for them in their present distress, pleading God's mercy (Isa 63:15), their relation to him (Isa 63:16), their desire towards him (Isa 63:17), and the insolence of their enemies, Isa 63:18,19. So that, upon the whole, we learn to embrace God's promises with an active faith, and then to improve them, and make use of them, both in prayers and praises.
1-6
The Triumphs of the Messiah (706 BC)
日本語
メシアの勝利(紀元前706年)
¹ エドムから来る、ボツラから血に染まった衣を着て来るこの者はだれか。その輝く衣をまとい、大いなる力をもって歩むこの者はだれか。それは義を語り、救う力を持つ私である。
² なぜあなたの衣は赤く、あなたの服はぶどうの踏み槽を踏む者のようなのか。
³ 私はひとりで酒ぶねを踏んだ。民のうち、私と共にいた者はいなかった。私が怒りの中で彼らを踏み、憤りの中で彼らを踏みにじったので、彼らの血が私の衣に跳ね、私のすべての衣を汚したからである。
⁴ 復讐の日が私の心にあり、私が贖う者たちの年が来たからである。
⁵ 私が見たのに、助ける者はなく、支える者もいないのに驚いた。それで私の腕が私に救いをもたらし、私の憤りが私を支えた。
⁶ 私は怒りの中でもろもろの民を踏みにじり、憤りの中で彼らを酔わせ、彼らの力を地に打ち倒すであろう。
ここには栄光の勝利が、まず問われ、次いで説明される。1. これは神の摂理による、イスラエルの敵に対する勝利である。ある人々はこれをバビロン人に対する勝利と言う。クロスが彼らを征服し、神が彼を通じて征服された。そして彼らは、預言者がこの征服者がエドムの地にいるとき、その凱旋の帰還において初めて彼を発見させると考える。しかし、この見解は到底受け入れられない。バビロンの地は常に北の地として語られるのに、エドムはエルサレムの南にあり、征服者はその地を通って帰還しなかったであろうから。それゆえ、この勝利はエドム人自身に対するものである。彼らはカルデヤ人がエルサレムを滅ぼしたとき、それを誇り(Ps 137:7)、できるだけ敵から遠ざかろうとしてエドム人に逃れた者たちを断ち切った(Ob 1:12,13)。それゆえ、バビロンがさばかれたとき、彼らも共にさばかれた。私たちは歴史においてその成就に出会わないが、その預言は確かに成就したであろう(Jer 49:13)、ボツラは荒廃となると。しかしこのエドムに対する勝利は、イスラエルの敵であった他の諸国に対する同様の勝利の一例あるいは見本として置かれている。エドム人に対するこれが言及されるのは、エサウのヤコブに対する古い敵意のゆえであり(Ge 27:41)、おそらくダビデのエドム人に対する栄光の勝利への言及でもあろう。ダビデは他のいかなる勝利よりもこの勝利によって名を得たと思われる(Ps 60:1、2Sa 8:13,14)。しかしこれがすべてではない。2. これはキリストのうちにある神の恵みによる、私たちの霊的敵に対する勝利である。私たちはその名が神の御言と呼ばれる方が、血に浸された衣をまとっているのを見る(Re 19:13)。そしてそれがだれであるかを私たちは非常によく知っている。私たちが十字架において主が無力化し、勝ち栄えた主権と権威に対して、主を通じて私たちが勝ち抜く者となるからである。
この勝利の描写において、私たちは次のものを持つ。
I. 征服者に向けられた驚嘆の質問(Isa 63:1,2)。これは教会が、あるいは教会の名において預言者が投げかける。彼は一人の力ある勇士が血なまぐさい戦いから凱旋して帰るのを見、大胆に二つの質問を投げかける。1. 彼はだれか。彼は征服者がエドムの地から来るのを見る。兵士にとって栄光ある衣——刺繍や飾りではなく、血と泥で汚れた衣——を着て来るのを見る。彼は征服者が恐れ惑ったり疲れ果てたりした者として来るのではなく、大いなる力をもって全く屈することなく歩んで来るのを見る。
この者はだれかという質問は、おそらくヨシュアが剣を抜いて自分に現れた同じ方に向けた質問(Jos 5:13)、あなたは私たちの味方か、それとも私たちの敵の味方か、と同じ意味であろう。あるいはむしろ、イスラエルが礼拝の思いで向けた質問(Ex 15:11)、主のように力ある神はほかにない、と同じ意味であろう。2. もう一つの質問はこれである。「なぜあなたの衣は赤いのか。あなたはいかなるきつい務めに従事して、これらの労苦と危険のしるしを携えているのか。」その顔にそれほどの威厳と畏れを持つ者が、ぶどうの踏み槽を踏む卑しく奴隷的な務めに用いられることがはたして可能であろうか。確かにそうではない。贖い主の栄光であることが、一見して——prima facie——最初は主への不名誉のように思われる。力ある君王がぶどう園の作り手や農夫のわざをするのがそうであるように。それは主がしもべの形を取り、奴隷のしるしを携えられたからである。
II. 主が返される素晴らしい答え。
1. 主は自分がだれであるかを告げる。義を語り、救う力を持つ私である。主は救い主である。神がイスラエルの圧迫者の手から救い出された救い主であったように、主イエスは私たちの救い主である。その名イエスは救い主を意味する。その民をその罪から救うからである。成し遂げられた救いにおいて、主は私たちが次のことを注目することを望まれる。(1.) その中で果たされた主の約束の真実。主は義を語り、それゆえに語られたすべての言葉を成し遂げられる。主は私たちが主のなされるわざを、主の語られた言葉と比較することを望まれる。御言とわざを互いに向かい合わせにするとき、主のなされるわざが主の語られた言葉を確証し、主の語られた言葉が主のなされるわざを正当化するためである。(2.) その中で発揮された主の力の効力。主は救う力を持つ。その道にどんな困難と反対が横たわっていようとも、約束された贖いを成し遂げることができる。
2. 主がどのようにしてこの色合いで現れるに至ったかを告げる(Isa 63:3)。私はひとりで酒ぶねを踏んだ。ぶどうの踏み槽を踏む者に例えられても、主の謙遜はこのようであり、主は勝利のただ中にあってその例えを軽んぜず、受け入れ、それを続けられる。主は確かに酒ぶねを踏むが、それは神の怒りの大いなる酒ぶね(Re 14:19)であり、罪人である私たちが投げ込まれるべきであった所である。しかしキリストは喜んで私たちの敵をその中に投げ入れ、私たちを救うために死の力を持つ者を滅ぼされた。そして神がしばしばユダヤ人の敵の間で行われ、ここに預言されたその血なまぐさいわざは、これの型であり表象であった。征服者が自分の勝利について与える説明を観察せよ。
(1.) 主は純粋にご自身の力によって勝利を得られる。私はひとりで酒ぶねを踏んだ(Isa 63:3)。神がその民を救い出し、敵を滅ぼされたとき、器を用いられたとしても、それらを必要とされたのではない。しかし救いがなされるべきその民のうちには、いかなる助けも自ら進んで出なかった。彼らは弱く無力で、自分自身の救いのために何もする力がなかった。彼らは落胆し無気力で、何かをする気力もなかった。彼らは自由のために少しでも手を打とう、あがこうとしなかった。捕われ人自身も、彼らのためのいかなる友人もそうであった(Isa 63:5)。「私が見たのに助ける者はなく、当然期待されるような、大胆で積極的な精神が彼らのうちに少しも現れなかった。いや、先頭に立つ者がなかっただけでなく、さらに不思議なことに支える者もいなかった。圧迫者に立ち向かいクロスに合流する勇気を持った、協力者として立ち出る者がいなかった。それゆえ私の腕が救いをもたらした。造られた力や勢いによるのではなく、万軍の主の御霊によって、私自身の腕によって。」注記せよ。神は他のすべての助け手が失敗するときに助けることができる。いや、それこそが神が助けられる時であり、それゆえまさにその理由のために、ご自身の力をいっそう栄光のうちに現される。しかしこれは、キリストが一対一の戦いによって獲得された、私たちの霊的敵に対する勝利に最も完全に適用される。主はひとりで父の怒りの酒ぶねを踏み、ご自身のうちで主権と権威に勝ち勝った(Col 2:15)。民のうち、主と共にいた者はいなかった。主が闇の権威との戦いに入られたとき、主の弟子たちはみな主を捨てて逃げたからである。助ける者はいなかった。助けうる者も、助けようと敢える者もなかった。そして主は、自分たちに関わることでありながら、人の子らのうちに支える者がいなかったばかりでなく、できるならそれを妨げようと反対する者がそれほど多かったことを、十分に不思議に思われてよい。
(2.) 主は純粋にご自身の熱心からこの戦いを引き受ける。主が敵を踏みにじられるのは怒りの中で、憤りの中でのことである(Isa 63:3)。そしてその憤りが主を支え、この企てを推し進める(Isa 63:5)。神が圧迫されるユダヤ人のために救いをなされたのは、純粋に圧迫するバビロン人に非常に怒っておられたからである。すなわち彼らの偶像礼拝と魔術、彼らの高ぶりと残虐さ、そして神の民に加えた危害に怒られた。そして彼らがその憎むべき事を増し、いっそう傲慢で乱暴になるにつれて、神の怒りは憤りへと増した。私たちの主イエスは、父の栄光と人類の幸福への聖なる熱心、そしてサタンがその両者に対して敢行した大胆な企てに対する聖なる憤りをもって、私たちの贖いを成し遂げられた。この熱心と憤りが主の全生涯を通じて主を支えた。主を奮い立たせたこの熱心には二つの枝があった。[1.] 主はご自身とご自身の民の敵に対する熱心を持たれた。復讐の日が私の心にある(Isa 63:4)。すなわち彼らに復讐するために永遠の計りごとの中に定められた日。これが主の心に刻まれており、主はそれを忘れることも、見逃すこともできなかった。主の心はそれで満ちており、それが一つの責務のように、一つの重荷のように主にのしかかり、主にこの聖なる戦いをそれほどの活力をもって推し進めさせた。注記せよ。神の復讐のために定められた日がある。長く遅らされることはあっても、ついに来る。そして私たちはそれを待つことで満足できる。贖い主ご自身がそうされるのだから。主の心はそれにあるのに。[2.] 主はご自身の民への、そして救いにあずからせるよう定められたすべての者への熱心を持たれた。私が贖う者たちの年が来た。すなわち彼らの贖いのために定められた年。イスラエルをエジプトから救い出すために定められた年があり、神はその日まで正確に時を守られた(Ex 12:41)。バビロンから彼らを解放するにもそのような時があった(Da 9:2)。悪魔のわざを滅ぼすためのキリストの来臥にもそのような時があった。教会のすべての救いにもそのような時があり、救い主はそれを注視される。観察せよ。第一に、主がご自身の民についてどれほど喜んで語られるか。彼らは主の贖った者たちであり、主の所有であり、主に尊い者たち。彼らの贖いがまだ成し遂げられていなくても、主は彼らをご自身の贖った者たちと呼ばれる。それはすでに成し遂げられたかのように確実になるからである。第二に、主がご自身の民の贖いについてどれほど喜んで語られるか。たとえ激しい戦いに遭遇しそうでも、時が来たことをどれほど喜ばれるか。「今や私が贖う者たちの年が来た。見よ、私は来る。もはや遅延はない。今や私は立ち上がる、と主は言われる。今やあなたは私がパロに何をするかを見る。」注記せよ。約束された救いは定められた時が来るまで忍耐強く待たなければならない。しかし私たちは祈りをもって約束にあたるべきである。キリストが見よ、私はすぐに来ると言われるか。それなら私たちの心にしかり、来てくださいと応えさせ、贖われた者たちの年が来るようにしよう。
(3.) 主は彼らすべてに対する完全な勝利を得られる。[1.] すでになされたことが多い。主は今や赤い衣を着て現れる。流された血がそれほど豊富で、征服者の衣がすべてそれで染まっている。これは死にゆくヤコブがシロ(すなわちキリスト)について、その衣をぶどう酒に洗い、その服をぶどうの血に洗うであろうと預言したことで、はるか以前に予告された。これがおそらくこれを言及するものであろう(Ge 49:11)。反キリストの勢力が滅ぼされるとき、私たちは豊かな血の流されるのに出会う(Re 14:20、19:13)。しかしそれは、預言の語法に従って、霊的に理解でき、疑いなくこここれもそう理解できる。[2.] さらにまだなされることがある(Isa 63:6)。私は怒りの中で、なお私に抵抗して立つもろもろの民を踏みにじる。勝利の贖い主は、贖われた者たちの年が来ると、勝ち、また勝って進むからである(Re 6:2)。主が始められるなら、主はまた終わりを迎えられる。主がその教会の敵に対する勝利をどのように完成されるかを観察せよ。第一に、主は彼らを愚かにされる。主は彼らを酔わせ、その謀略に分別も堅実さもなくなるようにされる。彼らは主の憤りの杯を飲み、それが彼らを酔わせる。あるいは主は彼らを彼ら自身の血で酔わせられる(Re 17:6)。放蕩の杯で自分を酔わせる者たち(彼らがそうするとき、自分の狂気にある)は悔い改めて改めるべきである。神が彼らを震えの杯、すなわち主の憤りの杯で酔わせないように。第二に、主は彼らを無力にされる。主は彼らの力を打ち砕き、彼らを地に打ち倒される。全能者に立ち向かって、いかなる力が持ちこたえることができようか。
英語原文
The Triumphs of the Messiah (706 BC)
¹ Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
² Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the wine-fat?
³ I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
⁴ For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
⁵ And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
⁶ And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
It is a glorious victory that is here enquired into first and then accounted for. 1. It is a victory obtained by the providence of God over the enemies of Israel; over the Babylonians (say some), whom Cyrus conquered and God by him, and they will have the prophet to make the first discovery of him in his triumphant return when he is in the country of Edom: but this can by no means be admitted, because the country of Babylon is always spoken of as the land of the north, whereas Edom lay south from Jerusalem, so that the conqueror would not return through that country; the victory therefore is obtained over the Edomites themselves, who had triumphed in the destruction of Jerusalem by the Chaldeans (Ps 137:7) and cut off those who, making their way as far as they could from the enemy, escaped to the Edomites (Ob 1:12,13), and were therefore reckoned with when Babylon was; for no doubt that prophecy was accomplished, though we do not meet in history with the accomplishment of it (Jer 49:13), Bozrah shall become a desolation. Yet this victory over Edom is put as an instance or specimen of the like victories obtained over other nations that had been enemies to Israel. This over the Edomites is named for the sake of the old enmity of Esau against Jacob (Ge 27:41) and perhaps with an allusion to David's glorious triumphs over the Edomites, by which it should seem, more than by any other of his victories, he got himself a name, Ps 60:1, 2Sa 8:13,14. But this is not all: 2. It is a victory obtained by the grace of God in Christ over our spiritual enemies. We find the garments dipped in blood adorning him whose name is called The Word of God, Re 19:13. And who that is we know very well; for it is through him that we are more than conquerors over those principalities and powers which on the cross he spoiled and triumphed over.
In this representation of the victory we have,
I. An admiring question put to the conqueror, Isa 63:1,2. It is put by the church, or by the prophet in the name of the church. He sees a mighty hero returning in triumph from a bloody engagement, and makes bold to ask him two questions:—1. Who he is. He observes him to come from the country of Edom, to come in such apparel as was glorious to a soldier, not embroidered or laced, but besmeared with blood and dirt. He observes that he does not come as one either frightened or fatigued, but that he travels in the greatness of his strength, altogether unbroken.
The question, Who is this? perhaps means the same with that which Joshua put to the same person when he appeared to him with his sword drawn (Jos 5:13): Art thou for us or for our adversaries? Or, rather, the same with that which Israel put in a way of adoration (Ex 15:11): Who is a God like unto thee? 2. The other question it, "Wherefore art thou red in thy apparel? What hard service hast thou been engaged in, that thou carriest with thee these marks of toil and danger?" Is it possible that one who has such majesty and terror in his countenance should be employed in the mean and servile work of treading the wine-press? Surely it is not. That which is really the glory of the Redeemer seems, primâ facie—at first, a disparagement to him, as it would be to a mighty prince to do the work of the wine-dressers and husbandmen; for he took upon him the form of a servant, and carried with him the marks of servitude.
II. An admirable answer returned by him.
1. He tells who he is: I that speak in righteousness, mighty to save. He is the Saviour. God was Israel's Saviour out of the hand of their oppressors; the Lord Jesus is ours; his name, Jesus, signifies a Saviour, for he saves his people from their sins. In the salvation wrought he will have us to take notice, (1.) Of the truth of his promise, which is therein performed: He speaks in righteousness, and will therefore make good every word that he has spoken with which he will have us to compare what he does, that, setting the word and the work the one over against the other, what he does may ratify what he has said and what he has said may justify what he does. (2.) Of the efficacy of his power, which is therein exerted: He is mighty to save, able to bring about the promised redemption, whatever difficulties and oppositions may lie in the way of it.
2. He tells how he came to appear in this hue (Isa 63:3): I have trodden the wine-press alone. Being compared to one that treads in the wine-fat, such is his condescension, in the midst of his triumphs, that he does not scorn the comparison, but admits it and carries it on. He does indeed tread the wine-press, but it is the great wine-press of the wrath of God (Re 14:19), in which we sinners deserved to be cast; but Christ was pleased to cast our enemies into it, and to destroy him that had the power of death, that he might deliver us. And of this the bloody work which God sometimes made among the enemies of the Jews, and which is here foretold, was a type and figure. Observe the account the conqueror gives of his victory.
(1.) He gains the victory purely by his own strength: I have trodden the wine-press alone, Isa 63:3. When God delivered his people and destroyed their enemies, if he made use of instruments, he did not need them. But among his people, for whom the salvation was to be wrought, no assistance offered itself; they were weak and helpless, and had no ability to do any thing for their own relief; they were desponding and listless, and had no heart to do any thing; they were not disposed to give the least stroke or struggle for liberty, neither the captives themselves nor any of their friends for them (Isa 63:5): "I looked, and there was none to help, as one would have expected, nothing of a bold active spirit appeared among them; nay, there was not only none to lead, but, which was more strange, there was none to uphold, none that would come in as a second, that had the courage to join with Cyrus against their oppressors; therefore my arm brought about the salvation; not by created might or power, but by the Spirit of the Lord of hosts, my own arm." Note, God can help when all other helpers fail; nay, that is his time to help, and therefore for that very reason he will put forth his own power so much the more gloriously. But this is most fully applicable to Christ's victories over our spiritual enemies, which he obtained by a single combat. He trod the wine-press of his Father's wrath alone, and triumphed over principalities and powers in himself, Col 2:15. Of the people there was none with him; for, when he entered the lists with the powers of darkness, all his disciples forsook him and fled. There was non to help, none that could, none that durst; and he might well wonder that among the children of men, whose concern it was, there was not only none to uphold, but that there were so many to oppose and hinder it if they could.
(2.) He undertakes the war purely out of his own zeal. It is in his anger, it is in his fury, that he treads down his enemies (Isa 63:3), and that fury upholds him and carries him on in this enterprise, Isa 63:5. God wrought salvation for the oppressed Jews purely because he was very angry with the oppressing Babylonians, angry at their idolatries and sorceries, their pride and cruelty, and the injuries they did to his people, and, as they increased their abominations and grew more insolent and outrageous, his anger increased to fury. Our Lord Jesus wrought out our redemption in a holy zeal for the honour of his Father and the happiness of mankind, and a holy indignation at the daring attempts Satan had made upon both; this zeal and indignation upheld him throughout his whole undertaking. Two branches there were of this zeal that animated him:—[1.] He had a zeal against his and his people's enemies: The day of vengeance is in my heart (Isa 63:4), the day fixed in the eternal counsels for taking vengeance on them; this was written in his heart, so that he could not forget it, could not let it slip; his heart was full of it, and it lay as a charge, as a weight, upon him, which made him push on this holy war with so much vigour. Note, There is a day fixed for divine vengeance, which may be long deferred, but will come at last; and we may be content to wait for it, for the Redeemer himself does so, though his heart is upon it. [2.] He had a zeal for his people, and for all that he designed to make sharers in the intended salvation: "The year of my redeemed has come, the year appointed for their redemption." There was a year fixed for the deliverance of Israel out of Egypt, and God kept time to a day (Ex 12:41); so there was for their release out of Babylon (Da 9:2); so there was for Christ's coming to destroy the works of the devil; so there is for all the deliverances of the church, and the deliverer has an eye to it. Observe, First, With what pleasure he speaks of his people; they are his redeemed; they are his own, dear to him. Though their redemption is not yet wrought out, yet he calls them his redeemed, because it shall as surely be done as if it were done already. Secondly, With what pleasure he speaks of his people's redemption; how glad he is that the time has come, though he is likely to meet with a sharp encounter. "Now that the year of my redeemed has come, Lo, I come; delay shall be no longer. Now will I arise, saith the Lord. Now thou shalt see what I will do to Pharaoh." Note, The promised salvation must be patiently waited for till the time appointed comes; yet we must attend the promises with our prayers. Does Christ say, Surely I come quickly; let our hearts reply, Even so come; let the year of the redeemed come.
(3.) He will obtain a complete victory over them all. [1.] Much is already done; for he now appears red in his apparel; such abundance of blood is shed that the conqueror's garments are all stained with it. This was predicted, long before, by dying Jacob, concerning Shiloh (that is, Christ), that he should wash his garments in wine and his clothes in the blood of grapes, which perhaps this alludes to, Ge 49:11.
In the destruction of the antichristian powers we meet with abundance of blood shed (Re 14:20,19:13), which yet, according to the dialect of prophecy, may be understood spiritually, and doubtless so may this here. [2.] More shall yet be done (Isa 63:6): I will tread down the people that yet stand it out against me, in my anger; for the victorious Redeemer, when the year of the redeemed shall have come, will go on conquering and to conquer, Re 6:2. When he begins he will also make an end. Observe how he will complete his victories over the enemies of his church. First, He will infatuate them; he will make them drunk, so that there shall be neither sense nor steadiness in their counsels; they shall drink of the cup of his fury, and that shall intoxicate them: or he will make them drunk with their own blood, Re 17:6. Let those that make themselves drunk with the cup of riot (and then they are in their fury) repent and reform, lest God make them drunk with the cup of trembling, the cup of his fury. Secondly, He will enfeeble them; he will bring down their strength, and so bring them down to the earth; for what strength can hold out against Omnipotence?
7-14
Acknowledgments of Divine Goodness (706 BC)
日本語
神のいつくしみの承認(紀元前706年)
⁷ 私は主の恵みと、主の賛美を述べよう。主が私たちに賜ったすべてのこと、およびそのあわれみと、その豊かな恵みにしたがってイスラエルの家に賜った大いなる善良さにしたがって。
⁸ それは彼が言われたからである。確かに彼らは私の民であり、偽りのない子たちである。こうして彼は彼らの救い主となられた。
⁹ 彼らのすべての苦しみにおいて彼は苦しみ、その御顔の御使いが彼らを救った。その愛とそのあわれみにおいて彼は彼らを贖い、彼らを担い、昔のすべての日に彼らを抱かれた。
¹⁰ しかし彼らはそむき、その聖なる御霊を悲しませた。それゆえに彼は彼らの敵となり、彼らに戦われた。
¹¹ そのとき彼は昔の日々を、モーセと、その民を*思い出して言われた。*海からその群れの羊飼いと共に彼らを上らせた方はどこにおられるのか。その中にその聖なる御霊を置かれた方はどこにおられるのか。
¹² その栄光の腕でモーセの右の手を導き、彼らの前で水を分けて、とこしえの御名を自分のものとされた方は。
¹³ 荒野の馬のように、彼らをつまずかせないために、彼らを深みを通らせた方は。
¹⁴ 家畜が谷に下るように、主の御霊が彼を休ませた。あなたはこのようにあなたの民を導き、栄光ある御名を自分のものとされた。
預言者はここで、教会の名において、この章の終わりと次の章において、城壁の上の見張り人として、教会の現在の嘆かわしい状態における神のあわれみを切に祈る前に、神が教会を設立されて以来ずっとその教会をどのように扱われたかを振り返り、感謝をもって承認している。そして神の民が祈りの中でこのように過去を振り返ることは常であった。
I. ここに、神が最初からずっと彼らに示された善良さについての一般的な承認がある(Isa 63:7)。神の預言者たちと民については(Isa 62:6)、彼らが主を思い起こしたと一般に言われていた。しかしここで私たちは、彼らが特に喜んで主について語るのは何であるかを聞く。それは神の善良さである。預言者はここでそれを語り、まるでいくら語っても足りないかのようにしている。彼は神の恵みに言及する(それは御子を遣わされて私たちを救うという人類への愛においてこれほど明らかで、これほど顕著に現れたことはなかったものである。Tit 3:4)。その恵みとは、愛着させるすべてのことに現れる恵みである。いや、神の mercy の泉はこれほど豊かであり、その流れはこれほど多様であるので、彼はそれを複数形で語る——その恵みたち。なぜなら、もし神の恵みの実を数えようとするなら、それは砂よりも数が多いからである。その恵みと共に、彼はその賛美に言及する。すなわち聖徒たちが、御使いたちもそうであるが、神の恵みについてなす感謝の承認である。神の恵みを考慮して、神のすべての被造物が神にどれほどの賛美の貢ぎ物を捧げるかは、神の栄光のために語られなければならない。彼がどれほど豊かに語るかを見よ。 1. 神から来る善良さ、すなわちその恵みの賜物について——個人的、家庭的な立場で、いのちと信仰にわたるすべての事において主が私たちに特に賜ったすべてのもの。人はそれぞれ自分のために語らせ、自分が経験した通りに語らせよ。そうすれば、神の豊かさから多くのものが自分に与えられたことを認めなければならない。しかし私たちはまた、神がその教会に与えられた恵み、すなわち彼がイスラエルの家に賜った大いなる善良さも語らなければならない。銘記せよ。私たちは自分たちが受ける mercy だけでなく、他の人々が受ける mercy についても神をほめたたえ、イスラエルの家に与えられたものを自分に与えられたものとみなさなければならない。 2. 神の中にある善良さについて。神は良い方であるから善を行われる。神が私たちに与えられたものは、その源にまで遡らなければならない。それはそのあわれみにしたがって(私たちの功績にしたがってではなく)、決して費やされないその豊かな恵みにしたがってである。このように私たちは、それを(ダビデのように Ps 51:1 で)願い求めるときだけでなく、それを賛美するときにも、神の善良さを高く上げ、それに栄光ある語り口を用いなければならない。
II. ここに、イスラエルが一つの国民として形作られて以来の神の彼らに対する mercy の歩みについての特別な言及がある。
1. 彼らが立派に振る舞うであろうという、神が彼らに対して持たれた期待(Isa 63:8)。神が彼らをエジプトから連れ出し、ご自分と契約を結ばれたとき、神はこう言われた。「確かに彼らは私の民である。私は彼らをそのように受け入れ、彼らがそのことを証明することを喜んで望む。偽りのない子たちである」と。すなわち神との契約において神に偽らず、契約を破り、折れた弓のように外れて神を裏切り離れない者たちである。彼らは一度ならず主が私たちに語られるすべてのことを私たちは行い、従うであろうと言った。それに基づいて神は彼らをご自分の特別な民として受け入れ、確かに彼らは偽らないであろうと言われた。神は彼らを公正かつ忠実に扱い、それゆえに彼らも同じように神に接することを期待される。彼らは契約の子孫(Ac 3:25)であり、主に堅くついた者たちの子孫である。それゆえに彼らが先祖たちの変わらなさの足跡をたどることを望むことができる。銘記せよ。神の民は偽りのない子たちである。偽る者たちは神の子ではなく、悪魔の子であるから。
2. この期待に目を留めて神が彼らに示された恵み。こうして彼は彼らの救い主となられた。エジプトの束縛と荒野の状態のすべての災いから、そしてその後も何度も彼らの救い主となられた。特に(Isa 63:9)救い主として彼らのためにされたことを見よ。(1.) 神が彼らのために救いをなそうと動かされた原則。それはその愛とそのあわれみにおいて、彼らに対する純粋な同情と彼らに対する優しい愛着からであって、神が彼らを必要とされたか、彼らから利益を得られたからではない。これはここで奇妙に表現されている。彼らのすべての苦しみにおいて彼は苦しまれた。これは永遠の御思いが悲しむことができる、あるいは神の無限の祝福が最小の損害や減少を受けることができるという意味ではない(神は苦しむことができない)。むしろ神がこのように喜んで、御自分の民が苦しみの中にあるときに彼らに対して持つ愛と関心を示されるということである。神は彼らと共に同情し、彼らになされる危害を自分になされたものとして受け取り、それに応じて報復される。彼らの叫びが神を動かし(Ex 3:7)、神はまるで彼らの痛みの中に苦しむかのように力強く彼らのために現れる。サウロ、サウロ、なぜ私を迫害するのか。これは神の民にとって苦しみの中での大いなる慰めである。神は喜んで苦しめられる方ではなく(La 3:33)、もし彼らがその御手の下でへりくだるなら、神は彼らの苦しみにおいて苦しまれる。病んだ子どもの事態が要求する厳しい処置において優しい親が共に苦しむように。このことばには原文に別の読み方がある。彼らのすべての苦しみにおいて苦しみはなかった。たとえ彼らが大きな苦しみの中にあっても、神の恵みがそれを彼らの益のためにきよめられたので、その性質が変えられ、その厳しさが和らげられ、mercy で鎮められ、均衡され、彼らがその中で驚くほど支えられ慰められ、それが非常に短く、とても良い終わり方をしたので、実質的には苦しみではなかった。聖徒たちの苦難は彼らにとって他の人々にとってのものとは異なる。それは苦難ではなく薬である。聖徒たちはそれを軽いもの、一时的なものと呼ぶことができ、天をすべてとして仰ぎ見るとき、それを無に等しいものとみなす。(2.) 彼らの救いに用いられた方——その御顔の御使い、すなわちその臨在の御使い。ある者たちはこれを造られた御使いと理解する。天の最も高い御使い、その栄光の御座のすぐそばに仕えるその臨在の御使いでさえ、この使いに遣わされるには大きすぎる、良すぎるとはみなされない。このように小さい者たちの御使いは常に私たちの父の御顔を見る者たちと言われる(Mt 18:10)。しかしこれはむしろイエス・キリスト、永遠のことばと理解すべきである。神がモーセに語られたその御使い(Ex 23:20,21)であり、イスラエルがその御声に従うべき方である。神はエホバと呼ばれる(Ex 13:21, 14:21,24)。神は契約の御使いであり、世界に対する神の使者である(Mal 3:1)。神は神の御顔の御使いである。神はその方の本質の真の姿であり、神の栄光はキリストの御顔に輝くからである。永遠の救いを成し遂げる方として、その保証として、それを象徴する一時的な救いを成し遂げられた。(3.) この恵みの進展と持続。神は彼らを束縛から贖い出しただけでなく、彼らを担い、昔のすべての日に彼らを抱かれた。彼らは弱かったが、神はその力をもって彼らを支え、その豊かさをもって彼らを養われた。彼らが荷を負い沈みそうなとき、神は彼らを持ち上げられた。彼らが諸国民に対して戦争を起こしたとき、神は彼らのそばに立って彼らを支えられた。彼らが気難しくても、神は彼らを忍び、その行いを耐え忍ばれた(Ac 13:18)。神は養育する父が子を抱くように彼らを抱かれた。彼らは神の腕以外のいかなる腕をも疲れさせたであろうに。神は鷲がその雛を翼の上に載せるように彼らを抱かれた(De 32:11)。そして神が彼らにかかりきりであった(もしそう言えるなら)期間は長かった。それは昔のすべての日であった。彼らが成長し、カナンに定着した後も、神の彼らに対する配慮は終わらなかった。これらはすべてその愛とあわれみの中で、その純粋な善意からなされた。神が言われるように(De 7:7,8)、神は愛そうとされたから彼らを愛された。
3. 神に対する彼らの不誠実な行動と、それによって彼らが自ら招いた苦難(Isa 63:10)。しかし彼らはそむいた。すべてが非常に有望で、期待のもてるものに見えた。彼らが神に忠実な子どもであり続けるであろうと、そしてそうであれば疑いなく神も彼らに恵み深い父であり続けるであろうと考えられたであろう。しかしここには両面に悲しい変化があり、その破れは彼らの責めにある。(1.) 彼らは神に対する忠誠を捨て、神に向かって武器を取った。彼らはそむき、その聖なる御霊を悲しませた。金の子牛の罪のほかに、その不信仰とつぶやきによってそうした。そしてそれ以来、これが彼らのやり方、彼らの様式となった。神が彼らは偽らないであろうと喜んで言われ、彼らのためにあれほど多くのことをされ、彼らを担い、抱かれたにもかかわらず、彼らは愚かで知恵のない民のように(De 32:6)このように神に悪をもって報いた。これは神を悲しまれた(Ps 95:10)。神の子どもたちの神に対する恩知らずな反逆は、その聖なる御霊の悲しみである。(2.) そこで神は正当にその保護を退け、それだけでなく、君主が反逆者に対して正当にするように、彼らに向かって戦争を起こされた。これほど彼らの友であった方が彼らの敵となり、彼らに戦われた。荒野においても、カナンに定着した後においても、一つの裁きにまた一つの裁りをもって。罪の悪性と有害さを見よ。罪は、良い友の役割をした者に対してさえ神を敵とし、すべてが愛とあわれみであった方を怒らせる。罪人の愚かさを見よ。彼らは最も望ましい友である方を友として持つことを故意に失い、最も恐るべき敵である方を自分の敵とする。これは特に、彼らの偶像礼拝その他の罪のゆえに、最近バビロンでの捕囚によってもたらされたあの災いを指す。彼らの苦難の根源であり、同時にそれを大いに加重したものは、まさに神が彼らの敵となり、彼らに戦われたという事実であった。
4. この機会に、神が彼らを初めて一つの民として形作られたときに彼らのためにされたことについての特別な回想がなされる。そのとき彼は昔の日々を思い出された(Isa 63:11)。
(1.) これは民についても、神についても理解され得る。[1.] これを民についてと理解できる。そのときイスラエルは(一人の人物として語られ)*昔の日々を思い出し、*自分たちの聖書を調べ、神が先祖たちをエジプトから導き出された物語を読み、これまで以上に注意深くそれを考察し、ギデオンがしたように(Jdg 6:13)それについて論じた。*私たちの先祖が私たちに語ったすべての奇跡はどこにあるのか。「彼らを海から上らせた方はどこにおられるのか。彼が私たちをバビロンから上らせることができないほど力ないのか。エリヤの神、主はどこにおられるのか。私たちの先祖の神、主はどこにおられるのか。」*彼らはこれを悔い改めて神に立ち返るための誘いと励みとする。彼らの先祖たちも神を怒らせる民であったが、赦す神を見いだした。それなら彼らも立ち返るなら同様に見いださないか。彼らはまたこれを、自分たちの捕囚の状態を再び回復してくださるよう神に祈りの中で訴えとして用いる。Isa 51:9,10 のように。銘記せよ。現在の日々が暗く曇っているとき、昔の日々を思い出し、神の力と善良さに対する自分自身や他の人々の経験を回想して用い、いと高き方の右の手の年を振り返り(Ps 77:5,10)、神が変わらない神であることを思い出すことは良いことである。[2.] これを神についてと理解できる。神はご自分で昔の日々を、アブラハムとの契約を思い出された(Le 26:42)。神は言われた。*イスラエルを海から上らせた者はどこにいるのか。*この思いをもってご自分を駆り立て、来て彼らを救おうとされた。「彼らの先祖たちはこれと同じく受けるに値せず、悪を受けるに値したのに、私は彼らのために現れた。今これらの者のために現れないであろうか。」神の mercy がご自分の民に善を行う理由を、現在彼らに不利に働くもの以外には何も現れないとき、どれほど遠くまで行き、どれほど遡って見いだすかを見よ。いや、mercy は彼らを見捨てる理由として用いられ得たものを、むしろ彼らを助ける理由とする。神はこう言われたかもしれない。「私は以前彼らを救ったが、彼らは再び自ら苦難を招いた(Pr 19:19)。そこでもはや救わない」(Jdg 10:13)。しかし否。mercy はさばきに対して誇り、論拠を逆の方向に向ける。「私は以前彼らを救った。それゆえに今も救うであろう。」
(2.) どちらに解しても、民が神にこれを訴えても、神がご自分に訴えても、詳細を見よう。それらは捕囚の子孫たちが厳粛な断食の日に捧げた告白と祈りと非常によく一致し(Ne 9:5 以下)、モーセとその民を思い起こさせるこれらの節への注解となり得る。すなわち神がモーセを通してその民のためにされたこと、特に彼らを紅海を通らせたことについてである。これがここで最も強調され、また神が大いに栄光とされたわざであり、それゆえに神の民がその記憶をもって特別な仕方で励むことができるものであるから。[1.] 神はモーセの右の手で彼らを導き(Isa 63:12)、その手にある奇跡を行う杖で導かれた。Ps 77:20、あなたはその民を羊の群れのようにモーセの手によって導かれた。彼らを導いたのはモーセではない。彼らを養ったのがモーセでなかったのと同じである(Joh 6:32)。むしろ神がモーセを通して導かれた。神がモーセにその大いなるわざのための資格を与え、彼を召し、助け、そのわざにおいて栄えさせられたからである。モーセはここでその群れの羊飼いと呼ばれる。神は群れの所有者であり、イスラエルの大牧者であられたが(Ps 80:1)、モーセはその下にある羊飼いであった。そして彼は義父エテロの群れを飼うことの訓練によって労苦と忍耐に慣れ、そうしてこの牧羊の配慮に適した者とされた。この点において彼は羊のためにいのちを捨てる良い羊飼いキリストの型であった。これはモーセがイスラエルのために多くのことをしたが、イスラエルのためにした以上のことである。[2.] 神は*その聖なる御霊を彼の中に置かれた。神の御霊が彼らの中におられ、*その摂理だけでなくその恵みも彼らのために働いた。Ne 9:20、*あなたはあなたの良き御霊を与えて彼らを教えられた。*預言の御霊だけでなく、知恵と勇気の御霊がモーセに注がれ、彼らの中で召されたその奉仕に適する者とされた。そしてその御霊の一部が七十人の長老の上に置かれた(Nu 11:17)。これはイスラエルにとって大きな祝福であった。彼らの間に啓示された書物だけでなく、啓示された人々がいたからである。[3.] 神は彼らを安全に紅海を通らせ、そうしてパロの手から救い出された。第一に、神は彼らの前で水を分けられた(Isa 63:12)。それは彼らに通路だけでなく保護をも与え、彼らに道を開いただけでなく、両側に壁を立てた。第二に、荒野の馬のように、すなわち平地の馬のように神は彼らを深みを導かれた(Isa 63:13)。彼らとその妻と子どもたちはすべての荷物と共に、馬が平らな地を行くように、海の底をそれほど容易に迅速に通った(そこが泥だらけか石だらけか、あるいはその両方であったと推測できるが)。それは彼らや他の誰も以前に行ったことのない踏まれていない道であったのに、彼らはつまずかなかった。神が私たちに道を作られるなら、それを平らになされる。神がその民に開かれる道を、神は彼らをその中に導かれる。第三に、その mercy を完成するために、神は彼らを海から上らせられた(Isa 63:11)。その上り坂はおそらく非常に急で、汚く、滑りやすく、征服不可能であった(少なくとも女たちや子どもたちには、そして荷物を負った状態と疲労の程度を考えれば男たちにも)。それでも神はその力をもって彼らを地の深みから引き上げられた。それは彼らにとって一種の復活であり、死の中からのいのちのようであった。[4.] 神は彼らを安全に休息の場所に導かれた。*家畜が谷に下るように、*注意深く漸次に、*主の御霊が彼を休ませた。*荒野を行軍する間に何度も、モーセの中におられる主の御霊の導きによって彼らのために休息の場所が備えられた(Isa 63:11)。そしてついに彼らはカナンで最終的な休息を与えられ、主の御霊が約束にしたがって彼らにその安息を与えられた。神のイスラエルが神に立ち返り、その安息として神の中に憩くようにされるのは、主の御霊を通してである。[5.] これらすべてを神はご自分の力で、ご自分の賛美のためにされた。*第一に、*それは神ご自身の力で、自然のすべての力をその命令に置く自然の神としてなされた。神はそれをその栄光の腕でされた。その武勇の腕、すなわちその威厳の腕(その語はそう意味する)と。それをなしたのはモーセの杖ではなく、神の栄光の腕であった。*第二に、*それはご自分の賛美のためであった。とこしえの御名を自分のものとし(Isa 63:12)、栄光ある御名を自分のものとするため(Isa 63:14)。この事によって神が栄光を受け、とこしえに栄光を受けるためであった。これが神がその栄光の腕をもって世でしておられることである。神はご自分に栄光ある御名を造っておられ、地の偉人たちの最も称賛される名前がちりの中に書かれるときにも、その御名は終わりのない世代に至るまで続くであろう。
英語原文
Acknowledgments of Divine Goodness (706 BC)
⁷ I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
⁸ For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
⁹ In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
¹⁰ But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
¹¹ Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
¹² That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
¹³ That led them through the deep, as a horse in the wilderness, that they should not stumble?
¹⁴ As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
The prophet is here, in the name of the church, taking a review, and making a thankful recognition, of God's dealings with his church all along, ever since he founded it, before he comes, in the latter end of this chapter and in the next, as a watchman upon the walls, earnestly to pray to God for his compassion towards her in her present deplorable state; and it was usual for God's people, in their prayers, thus to look back.
I. Here is a general acknowledgment of God's goodness to them all along, Isa 63:7. It was said, in general, of God's prophets and people (Isa 62:6) that they made mention of the Lord; now here we are told what it is in God that they do especially delight to make mention of, and that is his goodness, which the prophet here so makes mention of as if he thought he could never say enough of it. He mentions the kindness of God (which never appeared so evident, so eminent, as in his love to mankind in sending his Son to save us, Tit 3:4), his loving-kindness, kindness that shows itself in every thing that is endearing; nay, so plenteous are the springs, and so various the streams, of divine mercy, that he speaks of it in the plural number—his loving-kindnesses; for, if we would count the fruits of his loving-kindness, they are more in number than the sand. With his loving-kindnesses he mentions his praises, that is, the thankful acknowledgments which the saints make of his loving-kindness, and the angels too. It must be mentioned, to God's honour, what a tribute of praise is paid to him by all his creatures in consideration of his loving-kindness. See how copiously he speaks, 1. Of the goodness that is from God, the gifts of his loving-kindness—all that the Lord has bestowed on us in particular, relating to life and godliness, in our personal and family capacity. Let every man speak for himself, speak as he has found, and he must own that he has had a great deal bestowed upon him by the divine bounty. But we must also mention the favours bestowed upon his church, his great goodness towards the house of Israel, which he has bestowed on them. Note, We must bless God for the mercies enjoyed by others as well as for those enjoyed by ourselves, and reckon that bestowed on ourselves which is bestowed on the house of Israel. 2. Of the goodness that is in God. God does good because he is good; what he bestowed upon us must be traced up to the original; it is according to his mercies (not according to our merits) and according to the multitude of his loving-kindnesses, which can never be spent. Thus we should magnify God's goodness, and speak honourably of it, not only when we plead it (as David, Ps 51:1), but when we praise it.
II. Here is particular notice taken of the steps of God's mercy to Israel ever since it was formed into a nation.
1. The expectations God had concerning them that they would conduct themselves well, Isa 63:8. When he brought them out of Egypt and took them into covenant with himself he said, "Surely they are my people, I take them as such, and am willing to hope they will approve themselves so, children that will not lie," that will not dissemble with God in their covenantings with him, nor treacherously depart from him by breaking their covenant and starting aside like a broken bow. They said, more than once, All that the Lord shall say unto us we will do and will be obedient; and thereupon he took them to be his peculiar people, saying, Surely they will not lie. God deals fairly and faithfully with them, and therefore expects they should deal so with him. They are children of the covenant (Ac 3:25), children of those that clave unto the Lord, and therefore it may be hoped that they will tread in the steps of their fathers' constancy. Note, God's people are children that will not lie; for those that will are not his children but the devil's.
2. The favour he showed them with an eye to these expectations: So he was their Saviour out of the bondage of Egypt and all the calamities of their wilderness-state, and many a time since he had been their Saviour. See particularly (Isa 63:9) what he did for them as their Saviour. (1.) The principle that moved him to work salvation for them; it was in his love and in his pity, out of mere compassion to them and a tender affection for them, not because he either needed them or could be benefited by them. This is strangely expressed here: In all their affliction he was afflicted; not that the Eternal Mind is capable of grieving or God's infinite blessedness of suffering the least damage or diminution (God cannot be afflicted); but thus he is pleased to show forth the love and concern he has for his people in their affliction; thus far he sympathizes with them, that he takes what injury is done to them as done to himself and will reckon for it accordingly. Their cries move him (Ex 3:7), and he appears for them as vigorously as if he were pained in their pain. Saul, Saul, why persecutest thou me? This is matter of great comfort to God's people in their affliction that God is so far from afflicting willingly (La 3:33) that, if they humble themselves under his hand, he is afflicted in their affliction, as the tender parents are in the severe operations which the case of a sick child calls for. There is another reading of these words in the original: In all their affliction there was no affliction; though they were in great affliction, yet the property of it was so altered by the grace of God sanctifying it to them for their good, the rigour of it was so mitigated and it was so allayed and balanced with mercies, they were so wonderfully supported and comforted under it, and it proved so short, and ended so well, that it was in effect no affliction. The troubles of the saints are not that to them which they are to others; they are not afflictions, but medicines; saints are enabled to call them light, and but for a moment, and, with an eye to heaven as all in all, to make nothing of them. (2.) The person employed in their salvation—the angel of his face, or presence. Some understand it of a created angel. The highest angel in heaven, even the angel of his presence, that attends next the throne of his glory, is not thought too great, too good, to be sent on this errand. Thus the little ones' angels are said to be those that always behold the face of our Father, Mt 18:10. But this is rather to be understood of Jesus Christ, the eternal Word, that angel of whom God spoke to Moses (Ex 23:20,21), whose voice Israel was to obey. He is called Jehovah, Ex 13:21,14:21,24. He is the angel of the covenant, God's messenger to the world, Mal 3:1. He is the angel of God's face, for he is the express image of his person; and the glory of God shines in the face of Christ. He that was to work out the eternal salvation, as an earnest of that, wrought out the temporal salvations that were typical of it. (3.) The progress and perseverance of this favour. He not only redeemed them out of their bondage, but he bore them and carried them all the days of old; they were weak, but he supported them by his power, sustained them by his bounty; when they were burdened, and ready to sink, he bore them up; in the wars they made upon the nations he stood by them and bore them out; though they were peevish, he bore with them and suffered their manners, Ac 13:18. He carried them as the nursing father does the child, though they would have tired any arms but his; he carried them as the eagle her young upon her wings, De 32:11. And it was a long time that he was troubled with them (if we may so speak): it was all the days of old; his care of them was not at an end even when they had grown up and were settled in Canaan. All this was in his love and pity, ex mero motu—of his mere good-will; he loved them because he would love them, as he says, De 7:7,8.
3. Their disingenuous conduct towards him, and the trouble they thereby brought upon themselves (Isa 63:10): But they rebelled. Things looked very hopeful and promising; one would have thought that they should have continued dutiful children to God, and then there was no doubt but he would have continued a gracious Father to them; but here is a sad change on both sides, and on them be the breach. (1.) They revolted from their allegiance to God and took up arms against him: They rebelled, and vexed his Holy Spirit with their unbelief and murmuring, besides the iniquity of the golden calf; and this had been their way and manner ever since. Though he was ready to say of them, They will not lie, though he had done so much for them, borne them and carried them, yet they thus ill requited him, like foolish people and unwise, De 32:6. This grieved him, Ps 95:10. The ungrateful rebellions of God's children against him are a vexation to his Holy Spirit. (2.) Thereupon he justly withdrew his protection, and not only so, but made war upon them, as a prince justly does upon the rebels. He who had been so much their friend was turned to be their enemy and fought against them, by one judgment after another, both in the wilderness and after their settlement in Canaan. See the malignity and mischievousness of sin; it makes God an enemy even to those for whom he has done the part of a good friend, and makes him angry who was all love and pity. See the folly of sinners; they wilfully lose him for a friend who is the most desirable friend, and make him their enemy who is the most formidable enemy. This refers especially to those calamities that were of late brought upon them by their captivity in Babylon for their idolatries and other sins. That which is both the original and the great aggravation of their troubles was that God was turned to be their enemy.
4. A particular reflection made, on this occasion, upon what God did for them when he first formed them into a people: Then he remembered the days of old, Isa 63:11.
(1.) This may be understood either of the people or of God. [1.] We may understand it of the people. Israel then (spoken of as a single person) remembered the days of old, looked into their Bibles, read the story of God's bringing their fathers out of Egypt, considered it more closely than ever they did before, and reasoned upon it, as Gideon did (Jdg 6:13), Where are all the wonders that our fathers told us of? "Where is he that brought them up out of Egypt? Is he not as able to bring us up out of Babylon? Where is the Lord God of Elijah? Where is the Lord God of our fathers?" This they consider as an inducement and an encouragement to them to repent and return to him; their fathers were a provoking people and yet found him a pardoning God; and why may not they find him so if they return to him? They also use it as a plea with God in prayer for the turning again of their captivity, like that Isa 51:9,10. Note, When the present days are dark and cloudy it is good to remember the days of old, to recollect our own and others' experiences of the divine power and goodness and make use of them, to look back upon the years of the right hand of the Most High (Ps 77:5,10), and remember that he is God, and changes not. [2.] We may understand it of God; he put himself in mind of the days of old, of his covenant with Abraham (Le 26:42); he said, Where is he that brought Israel up out of the sea? stirring up himself to come and save them with this consideration, "Why should not I appear for them now as I did for their fathers, who were as undeserving, as ill-deserving, as they are?" See how far off divine mercy will go, how far back it will look, to find out a reason for doing good to his people, when no present considerations appear but what make against them. Nay, it makes that a reason for relieving them which might have been used as a reason for abandoning them. He might have said, "I have delivered them formerly, but they have again brought trouble upon themselves (Pr 19:19); there I will deliver them no more," Jdg 10:13. But no; mercy rejoices against judgment, and turns the argument the other way: "I have formerly delivered them and therefore will now."
(2.) Which way soever we take it, whether the people plead it with God or God with himself, let us view the particulars, and they agree very much with the confession and prayer which the children of the captivity made upon a solemn fast-day (Ne 9:5, etc.), which may serve as a comment on these verses which call to mind Moses and his people, that is, what God did by Moses for his people, especially in bringing them through the Red Sea, for that is it that is here most insisted on; for it was a work which he much gloried in and which his people therefore may in a particular manner encourage themselves with the remembrance of. [1.] God led them by the right hand of Moses (Isa 63:12) and the wonder-working rod in his hand. Ps 77:20, Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses. It was not Moses that led them, any more than it was Moses that fed them (Joh 6:32), but God by Moses; for it was he that qualified Moses for, called him to, assisted and prospered him in that great undertaking. Moses is here called the shepherd of his flock; God was the owner of the flock and the chief shepherd of Israel (Ps 80:1); but Moses was a shepherd under him, and he was inured to labour and patience, and so fitted for this pastoral care, by his being trained up to keep the flock of his father Jethro. Herein he was a type of Christ the good shepherd, that lays down his life for the sheep, which was more than Moses did for Israel, though he did a great deal for them. [2.] He put his holy Spirit within him; the Spirit of God was among them, and not only his providence, but his grace, did work for them. Ne 9:20, Thou gavest thy good Spirit to instruct them. The spirit of wisdom and courage, as well as the Spirit of prophecy, was put into Moses, to qualify him for that service among them to which he was called; and some of his spirit was put upon the seventy elders, Nu 11:17. This was a great blessing to Israel, that they had among them not only inspired writings, but inspired men. [3.] He carried them safely through the Red Sea, and thereby saved them out of the hands of Pharaoh. First, He divided the water before them (Isa 63:12), so that it gave them not only passage, but protection, not only opened them a lane, but erected them a wall on either side. Secondly, He led them through the deep as a horse in the wilderness, or in the plain (Isa 63:13); they and their wives and children, with all their baggage, went as easily and readily through the bottom of the sea (though we may suppose it muddy or stony, or both) as a horse goes along upon even ground; so that they did not stumble, though it was an untrodden path, which neither they nor any one else ever went before. If God make us a way, he will make it plain and level; the road he opens to his people he will lead them in. Thirdly, To complete the mercy, he brought them up out of the sea, Isa 63:11. Though the ascent, it is likely, was very steep, dirty, slippery, and unconquerable (at least by the women and children, and the men, considering how they were loaded, Ex 12:34, and how fatigued), yet God by his power brought them up from the depths of the earth; and it was a kind of resurrection to them; it was as life from the dead. [4.] He brought them safely to a place of rest: As a beast goes down into the valley, carefully and gradually, so the Spirit of the Lord caused him to rest. Many a time in their march through the wilderness they had resting-places provided for them by the direction of the Spirit of the Lord in Moses, Isa 63:11. And at length they were made to rest finally in Canaan, and the Spirit of the Lord gave them that rest according to the promise. It is by the Spirit of the Lord that God's Israel are caused to return to God and repose in him as their rest. [5.] All this he did for them by his own power, for his own praise. First, It was by his own power, as the God of nature, that has all the powers of nature at his command; he did it with his glorious arm, the arm of his gallantry, or bravery; so the word signifies. It was not Moses's rod, but God's glorious arm, that did it. Secondly, It was for his own praise, to make himself an everlasting name (Isa 63:12), a glorious name (Isa 63:14), that he might be glorified, everlastingly glorified, upon this account. This is that which God is doing in the world with his glorious arm, he is making to himself a glorious name, and it shall last to endless ages, when the most celebrated names of the great ones of the earth shall be written in the dust.
15-19
Earnest Pleadings (706 BC)
日本語
切実な訴え(紀元前706年)
¹⁵ 天から見下ろし、あなたの聖なる栄光の住まいから観察されよ。あなたの熱心とあなたの大いなる力は今どこにあるか。あなたが私に注がれた深いあわれみと愛はせき止められたのか。
¹⁶ あなたは確かに私たちの父である。アブラハムが私たちを知らず、イスラエルが私たちを認めなくても、主よ、あなたは私たちの父、私たちの贖い主である。あなたの御名はとこしえからのもの。
¹⁷ 主よ、なぜ私たちをあなたの道から迷わせ、私たちの心をかたくなにしてあなたを恐れさせないのか。どうかあなたのしもべたち、すなわちあなたの嗣業である部族のために立ち返られよ。
¹⁸ あなたの聖なる民はそれをほんの少しの間所有しただけである。私たちの敵があなたの聖所を踏みにじった。
¹⁹ 私たちはあなたのものである。あなたはかつて彼らを治めたことがなく、彼らはあなたの御名で呼ばれたこともない。
前の賛美はこの祈りの導入として意図された。この祈りは次の章の終わりまで続けられ、深い愛に満ち、しつこく、切実に訴える祈りである。これは捕囚の時のためのものである。彼らに約束が与えられたように、その必要の時のために彼らのために祈りも備えられていた。彼らが主に立ち返る時、ことばを携えて行き、神ご自身が彼らに教えられたことを神に語るためであった。そのことばは神ご自身の作であったので、彼らはその祈りによってよりよく聞かれることを望むことができた。ある優れた解釈者たちはこの祈りがさらに遠くを見ていると考え、ユダヤ人たちが神から最後の最終的な拒絶を受け、ローマ人によって滅ぼされた時の彼らの嘆きを表現しているとみなす。この祈りの中の一箇所(Isa 64:4)が使徒によって福音の恵みに適用されているからである(1Co 2:9)。すなわち彼らが拒んだがゆえに拒絶されたその恵みに。これらの節で私たちは次を観察できる。
I. 彼らが神に捧げた嘆願。
1. 神が彼らの境遇と、神に向かう彼らの魂の願いを顧みられること。天から見下ろし、観察されよ(Isa 63:15)。彼らは神がすべてをご覧になっていることをよく知っていた。しかし神が彼らを顧み、恵みを施し、あわれみと関心の目をもって彼らを見てくださるように祈った。神がその民の救出のために現れようとした時、エジプトでその民の苦しみをご覧になったように。神がただ彼らを見下ろし観察してくださることだけを求めることによって、彼らは事実上、自分の敵に対して神の正義に訴え、彼らに対する裁きを求めていた(ヨシャパテのように、2Ch 20:11,12、見よ、彼らが私たちに報いる様子を。主よ、彼らを裁かれないのか)。また彼らを救う道について神のあわれみと知恵に暗黙のうちに信頼しつつそうした(Ps 25:18、私の苦しみと悩みを顧みて)。あなたの聖なる栄光の住まいから観察されよ。神の聖さは神の栄光である。天は神の住まい、神の栄光の御座であり、そこで神は最も神の栄光を現し、そこから地を見下ろされると言われる(Ps 33:14)。そこでは祝福された御使いによって神の聖さが特別な仕方で讃えられる(Isa 6:3, Re 4:8)。そこで神の聖なる者たちが神に仕え、絶えず神のそばにある。それゆえそれは神の聖さの住まいである。神が聖なるものであられるように聖さを慕い求めるすべての祈る民にとって、神が聖なる所に住まわれることは励ましである。
2. 神が彼らの救いのために道を取られること(Isa 63:17)。*立ち返られよ。*私たちに対するあなたの道を変え、私たちとの論争を進めないでくださるように。あわれみをもって立ち返り、私たちに恵みのまなざしを向けるだけでなく、私たちと共におられる恵みの臨在を与えられるように。神の民は神が彼らから離れられること以上に恐れるものはなく、神が彼らに立ち返られること以上に慕うものはない。
II. 彼らが神に申し立てた訴え。彼らが訴えたのは二つの事柄であった。
1. 彼らが自分たち自身に任され、神の恵みが彼らを回復しなかったこと(Isa 63:17)。それは奇妙な抗弁である。なぜ私たちをあなたの道から迷わせたのか。すなわち私たちの中の多くの者、私たちの大多数を。そしてあなたが私たちの心をかたくなにしてあなたを恐れさせなかったというこの訴えは、私たちすべてがいくらか訴える理由がある。ある者たちはこれを彼らの中の不敬虔で俗悪な者たちの言葉とみなす。預言者たちが彼らの道の誤りと心のかたくなさと神の御言葉と戒めへの軽蔑を責めた時、彼らは厚かましい不遜さで自分の罪を神に帰し、神をその元凶とし、それならなぜ責めるのかと問うたというものである。見よ、自分の悪を神のせいにする者たちは実に悪い者たちである。しかし私はむしろこれを、彼らの中にいた自分の民の不信仰と悔い改めのなさを悲しんだ者たちの言葉とみなす。神を彼らの悪の元凶として訴えるのではなく、それを神に申し立てるのである。彼らは自分たちが神の道から迷ったこと、自分たちの心が神を恐れることからかたくなになったこと、神を恐れることが当然彼らに刻むべき印象を受けなかったことを認めた。これが神の道から外れた彼らのすべての誤りの原因であった。あるいは神を恐れることからという言葉は、神へのまことの礼拝から離れたことを意味するかもしれない。紛れもなく偉大で善良な神に仕える事から遠ざかった心こそ、まことに頑なな心である。さて彼らはこれを、すなわち神が彼らの罪のゆえに彼らをこのような境遇に任せおかれ、彼らが神の道から迷うのを許し、当然神の恵みを引き起こされて彼らの心が神を恐れることからかたくなになったことを、彼らの大いなる惨めさと重荷として申し立てる。彼らがなぜこのようにされたのかと問う時、それは神に不当を着せることではなく、それを痛ましい裁きとして悲しむことである。神が彼らを迷わせ、その心をかたくなにされたのは、単に彼らから神の御霊を引き起こされたことによるだけでなく(彼らが御霊を悲しませ、怒らせ、消したからである、Isa 63:10)、彼らに対する司法的な宣告によって(行って、この民の心を鈍くせよ、Isa 6:9,10)、また彼らに関する神の摂理によって、それが彼らが神から離れる悲しい口実となった。ダビデは自分が追放されたことを嘆いた。それが事実上行ってほかの神々に仕えよと言われたのと同じであったからである(1Sa 26:19)。彼らの苦難が彼らの中の多くの者を神から遠ざけ、神に仕える事に偏見を抱かせた。悪人の権威が彼らの割り当ての上に長く留まったので、彼らは手を伸ばして悪を行うことが容易であった(Ps 125:3)。そしてこれが彼らが最も多く訴えた事柄であった。彼らの苦難が彼らの誘惑であり、彼らの多くには抗しがたい誘惑であった。見よ、良心の咎めを覚えた者たちは霊的裁きを最も多く訴え、苦難の中で自分たちを神と義務から引き離すものを最も恐れる。
2. 彼らが自分たちの敵に引き渡され、神の摂理が彼らを救出し、救わなかったこと(Isa 63:18)。*私たちの敵があなたの聖所を踏みにじった。*彼らが捕囚の中で大多数が神の礼拝に対する愛情を失い、苦難によってその心がかたくなになったことが彼らの悲しみであったように、彼らが厳粛な集会において神を礼拝する機会を奪われたことがさらなる悲しみであった。彼らは敵が自分たちの家や町々を踏みにじったことよりも、神の聖所を踏みにじったことをより多く訴えた。それによって神が直接冒とくされ、彼らが最も尊び、最も喜んでいた慰めが奪われたからである。
III. 彼らがあわれみと救いのために神に訴えた論拠。
1. 彼らは神がその民に常に示された深いあわれみと、彼らのために現れる神の力と備えの心を訴えた(Isa 63:15)。祈りにおいて最も力強い論拠は神ご自身から取られたものである。これらがそうである。あなたの熱心とあなたの大いなる力はどこにあるか。神にはご自身の栄光とご自身の民の慰めのための熱心がある。神の御名はねたみであり、神はねたむ神である。また神にはすべての敵にもかかわらず、ご自身の栄光とご自身の民の利益を守るにふさわしい力がある。さてこれらはどこにあるか。以前には現れなかったのか。なぜ今現れないのか。無限に知恵ある正しい神の熱心が冷えること、無限の神の力が弱まることがあり得ようか。いや、神の民は神の熱心と力だけでなく、神のはらわたの鳴る音、より正確にはそのはらわたの痛み、すなわち人においてはその内なる動揺と激動を引き起こすような度合いのあわれみを経験した。Ho 11:8、*わたしのはらわたは激しく動き、わたしのあわれみはことごとく燃え上がる。*またJer 31:20、わたしのはらわたは彼のために痛む(すなわち鳴る)に見るように。このように神は神の民に対してそのように心を動かし、彼らに豊かなあわれみを現されたのに、今それらはどこにあるか。せき止められたのか(Ps 77:9)。これほどしばしば恵み深くなられることを覚えられた神が、今はそうなることを忘れられたのか。*神は怒ってその深いあわれみを閉ざされたのか。*決してそのようなことはあり得ない。見よ、私たちは以前のあわれみの経験の上に、さらに深いあわれみへの良い期待を立てることができる。
2. 彼らは神が彼らの父であるという神との関係を訴えた(Isa 63:16)。*あなたの深いあわれみはせき止められていない。それは父の深いあわれみだからである。父は一時的に自分の子に怒っても、天性の情の力によってやがて和解するであろう。あなたは確かに私たちの父であり、それゆえあなたのはらわたは私たちに向かって痛むであろう。*神に対するこのような良い思いを私たちは常に心に留めておくべきである。どのような境遇にあっても神は善である。神は私たちの父であるから。彼らはもし神が彼らの父でなければ自分たちはみなしごであると認め、みなしごがあわれみを受ける方に身を委ねる(Ho 14:3)。彼らがアブラハムを父として持つことは(Mt 3:9)彼らの民族の誉れであった。アブラハムは神の友であり、イスラエルは神と角を合わせて勝った君であった。しかし神ご自身を自分たちの父として持たなければ、それで何の益があろうか。アブラハムとイスラエルは私たちを助けることができない。彼らには神にある力がなく、とうの昔に死んで私たちを知らず、私たちを認めない。彼らは私たちの境遇がどうであるか、私たちに何が欠けているかを知らず、それゆえ私たちにどのように恵みを施せばよいかも知らない。もしアブラハムとイスラエルが私たちと共に生きていたら、私たちのために執り成し、私たちに助言したであろう。しかし彼らは別の世へ行ってしまい、私たちは彼らがこの世と何の交わりを持っているか知らない。それゆえ彼らは、私たちが彼らの子と呼ばれる誉れを得ることのほかには、もはやこれ以上私たちに何の恵みも施すことができない。父が死ねばその子らが栄誉を受けても父は知らない(Job 14:21)。*しかし主よ、あなたはなお私たちの父である。肉の父たちは自分を永遠に愛する者と呼んでも、永遠に生きる者ではない。ただ神だけが常に私たちを知り、決して私たちから遠くにおられない不滅の父である。それゆえとこしえから私たちの贖い主と言うのがあなたの御名であり、それは私たちがあなたを知り、認める御名である。それは古くからあなたが知られていた御名である。あなたの民は常にあなたを、自分たちが訴えて不当を正し、自分たちの訴えを弁護してもらうことができる神とみなして来た。いや(ある人々がこの箇所に与える意味に従えば)、アブラハムとイスラエルが私たちを助けることができないだけでなく、助けようとしなくても、あなたは助けてくださるであろう。彼らにはあなたにあるあわれみがない。私たちはあまりにも堕落し腐敗しているので、アブラハムとイスラエルは私たちをその子として認めないであろう。しかし私たちはあなたに逃れ、あなたを私たちの父とする。アブラハムはその子イシュマエルを追い出し、ヤコブはその子ルベンの相続権を剥奪し、シメオンとレビをのろった。しかし私たちの天の父は罪を赦すにおいて人ではなく神である(Ho 11:9)。
3. 彼らは神が彼らに対して持つ権益、すなわち神が彼らの主、所有者、所有者であることを訴えた。*私たちはあなたのしもべである。私たちができる仕えはすべてあなたに属し、それゆえ私たちは見知らぬ王や見知らぬ神々に仕えるべきではない。あなたのしもべたちのために立ち返られよ。父が天性の情によって自分の子を助け、守るべきであると感じるように、主人は名誉において自分のしもべを救出し、守るのが当然と考える。私たちはあなたのものである。最も強いつながりによって、また最も深い愛情によって。あなたは私たちを治めて来られた。それゆえ主よ、あなたご自身の権利を主張し、あなたご自身の所有権を守られよ。私たちはあなたの御名で呼ばれているからである。それでは私たちが正され、守られるために、あなた以外にどこへ行こうか。私たちはあなたのもの、私たちを救ってください(Ps 119:94)。あなたの所有物、私たちを認めてください。私たちはあなたの嗣業である部族である。単にあなたのしもべだけでなく、あなたの小作人であり、私たちはあなたのものとしてあなたのために働くだけでなく、あなたに小作料を納める者である。イスラエルの部族は神の嗣業であり、そこからこの下の世界で神が受けられるわずかな賛美と礼拝が出て来る。それなのにあなたはご自身のしもべや小作人がこのように虐待されるのを許されるのか。
4. 彼らは約束の地と聖所の特権を享受したのがほんの短い間であったことを訴えた(Isa 63:18)。あなたの聖なる民はそれをほんの少しの間所有しただけである。アブラハムからダビデまでが十四世代、ダビデから捕囚までがまた十四世代(Mt 1:17)であり、それはカナンの地を永遠の嗣業として(Ge 17:8)という約束から期待できたものに比べ、また彼らをその地に導き入れ、そこに定着させるために示された力に比べれば短い時間にすぎなかった。たとえ私たちがあなたの聖なる民であっても、ほかの民から区別され、あなたに聖別されていても、私たちはこれほど速く追い出された。しかしこれは彼らが自ら招いたことであった。彼らは名目上神の聖なる民であったが、彼らをその地の所有から追い出したのは彼らの悪であった。
5. 彼らは彼らの地を所有し占拠していた者たちが、神に見知らぬ者たち、すなわち神が彼らから何の仕えも栄光も受けられない者たちであることを訴えた。あなたは決して彼らを治めたことがなく、彼らもかつてあなたに従順を献げたことがない。彼らはあなたの御名で呼ばれたことがなく、ほかの神々との関係を公言し、それらを礼拝する者たちであった。関係のない者たちが関係のある者たちを踏みにじるのを、神は許されるのか。ある人々はこれを別に読む。*私たちはあなたがかつて治めたこともなく、あなたの御名で呼ばれたこともない者たちのようになった。私たちはあなたの仕えの中にいたこともなく、あなたの御名が私たちに呼ばれたこともないかのように、拒絶され、見捨てられ、軽べつされ、踏みにじられている。このようにサウルの盾は油そそがれたものでないかのように汚く投げ捨てられた。*しかし忘れられたかに見えるその契約は再び思い出されるであろう。
英語原文
Earnest Pleadings (706 BC)
¹⁵ Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
¹⁶ Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.
¹⁷ O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
¹⁸ The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
¹⁹ We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
The foregoing praises were intended as an introduction to this prayer, which is continued to the end of the next chapter, and it is an affectionate, importunate, pleading prayer. It is calculated for the time of the captivity. As they had promises, so they had prayers, prepared for them against that time of need, that they might take with them words in turning to the Lord, and say unto him what he himself taught them to say, in which they might the better hope to prevail, the words being of God's own inditing. Some good interpreters think this prayer looks further, and that it expresses the complaints of the Jews under their last and final rejection from God and destruction by the Romans; for there is one passage in it (Isa 64:4) which is applied to the grace of the gospel by the apostle (1Co 2:9), that grace for the rejecting of which they were rejected. In these verses we may observe,
I. The petitions they put up to God. 1. That he would take cognizance of their case and of the desires of their souls towards him: Look down from heaven, and behold, Isa 63:15. They knew very well that God sees all, but they prayed that he would regard them, would condescend to favour them, would look upon them with an eye of compassion and concern, as he looked upon the affliction of his people in Egypt when he was about to appear for their deliverance. In begging that he would only look down upon them and behold them they did in effect appeal to his justice against their enemies, and pray for judgment against them (as Jehoshaphat, 2Ch 20:11,12, Behold, how they reward us. Wilt thou not judge them?), implicitly confiding in his mercy and wisdom as to the way in which he will relieve them (Ps 25:18, Look upon my affliction and my pain): Look down from the habitation of thy holiness and of thy glory. God's holiness is his glory. Heaven is his habitation, the throne of his glory, where he most manifests his glory, and whence he is said to look down upon the earth, Ps 33:14. His holiness is in a special manner celebrated there by the blessed angels (Isa 6:3, Re 4:8); there his holy ones attend him, and are continually about him; so that it is the habitation of his holiness. It is an encouragement to all his praying people, who desire to be holy as he is holy, that he dwells in a holy place. 2. That he would take a course for their relief (Isa 63:17): "Return; change thy way towards us, and proceed not in thy controversy with us; return in mercy, and let us have not only a gracious look towards us, but thy gracious presence with us." God's people dread nothing more than his departures from them and desire nothing more than his returns to them.
II. The complaints they made to God. Two things they complained of:—1. That they were given up to themselves, and God's grace did not recover them, Isa 63:17. It is a strange expostulation, "Why hast thou made us to err from thy ways, that is, many among us, the generality of us; and this complaint we have all of us some cause to make that thou hast hardened our heart from thy fear." Some make it to be the language of those among them that were impious and profane; when the prophets reproved them for the error of their ways, their hardness of heart, and contempt of God's word and commandments, they with a daring impudence charged their sin upon God, made him the author of it, and asked why doth he then find fault? Note, Those are wicked indeed that lay the blame of their wickedness upon God. But I rather take it to be the language of those among them that lamented the unbelief and impenitence of their people, not accusing God of being the author of their wickedness, but complaining of it to him. They owned that they had erred from God's ways, that their hearts had been hardened from his fear, that they had not received the impressions which the fear of God ought to make upon them and this was the cause of all their errors from his ways; or from his fear may mean from the true worship of God, and that is a hard heart indeed which is alienated from the service of a God so incontestably great and good. Now this they complain of, as their great misery and burden, that God had for their sins left them to this, had permitted them to err from his ways and had justly withheld his grace, so that their hearts were hardened from his fear. When they ask, Why hast thou done this? it is not as charging him with wrong, but lamenting it as a sore judgment. God had caused them to err and hardened their hearts, not only by withdrawing his Spirit from them, because they had grieved, and vexed, and quenched him (Isa 63:10), but by a judicial sentence upon them (Go, make the heart of this people fat, Isa 6:9,10) and by his providences concerning them, which had proved sad occasions for their departure from him. David complains of his banishment, because in it he was in effect bidden to go and serve other gods, 1Sa 26:19. Their troubles had alienated many of them from God, and prejudiced them against his service; and, because the rod of the wicked had lain long on their lot, they were ready to put forth their hand unto iniquity (Ps 125:3), and this was the thing they complained most of; their afflictions were their temptations, and to many of them invincible ones. Note, Convinced consciences complain most of spiritual judgments and dread that most in an affliction which draws them from God and duty. 2. That they were given up to their enemies, and God's providence did not rescue and relieve them (Isa 63:18): Our adversaries have trodden down thy sanctuary. As it was a grief to them that in their captivity the generality of them had lost their affection to God's worship, and had their hearts hardened from it by their affliction, so it was a further grief that they were deprived of their opportunities of worshipping God in solemn assemblies. They complained not so much of the adversaries treading down their houses and cities as of their treading down God's sanctuary, because thereby God was immediately affronted, and they were robbed of the comforts they valued most and took most pleasure in.
III. The pleas they urged with God for mercy and deliverance. 1. They pleaded the tender compassion God used to show to his people and his ability and readiness to appear for them, Isa 63:15. The most prevailing arguments in prayer are those that are taken from God himself; such these are. Where is thy zeal and thy strength? God has a zeal for his own glory, and for the comfort of his people; his name is Jealous; and he is a jealous God; and he has strength proportionable to secure his own glory and the interest of his people, in despite of all opposition. Now where are these? Have they not formerly appeared? Why do they not appear now? It cannot be that divine zeal, which is infinitely wise and just, should be cooled, that divine strength, which is infinite, should be weakened. Nay, his people had experienced not only his zeal and his strength, but the sounding of his bowels, or rather the yearning of them, such a degree of compassion to them as in men causes a commotion and agitation within them, as Ho 11:8, My heart is turned within me, my repentings are kindled together; and Jer 31:20, My bowels are troubled (or sound) for him. "Thus God used to be affected towards his people, and to express a multitude of mercies towards them; but where are they now? Are they restrained? Ps 77:9. Has God, who so often remembered to be gracious, now forgotten to be so? Has he in anger shut up his tender mercies? It can never be." Note, We may ground good expectations of further mercy upon our experiences of former mercy. 2. They pleaded God's relation to them as their Father (Isa 63:16): "Thy tender mercies are not restrained, for they are the tender mercies of a father, who, though he may be for a time displeased with his child, will yet, through the force of natural affection, soon be reconciled. Doubtless thou art our Father, and therefore thy bowels will yearn towards us." Such good thoughts of God as these we should always keep up in our hearts. However it be, yet God is good; for he is our Father. They own themselves fatherless if he be not their Father, and so cast themselves upon him with whom the fatherless findeth mercy, Ho 14:3. It was the honour of their nation that they had Abraham to their father (Mt 3:9), who was the friend of God, and Israel, who was a prince with God; but what the better were they for that unless they had God himself for their Father? "Abraham and Israel cannot help us; they have not the power that God has; they are dead long since, and are ignorant of us, and acknowledge us not; they know not what our case is, nor what our wants are, and therefore know not which way to do us a kindness. If Abraham and Israel were alive with us, they would intercede for us and advise us; but they have gone to the other world, and we know not that they have any communication at all with this world, and therefore they are not capable of doing us any kindness any further than that we have the honour of being called their children." When the father is dead his sons come to honour and he knows it not, Job 14:21. "But thou, O Lord! art our Father still (the fathers of our flesh may call themselves ever-loving; but they are not ever-living; it is God only that is the immortal Father, that always knows us, and is never at a distance from us), and therefore our Redeemer from everlasting is thy name, the name by which we will know and own thee. It is the name by which from of old thou hast been known; thy people have always looked upon thee as the God to whom they might appeal to redress their grievances and plead their cause. Nay" (according to the sense some give of this place), "though Abraham and Israel not only cannot, but would not, help us, thou wilt. They have not the pity thou hast. We are so degenerate and corrupt that Abraham and Israel would not own us for their children, yet we fly to thee as our Father. Abraham cast out his son Ishmael; Jacob disinherited his son Reuben and cursed Simeon and Levi; but our heavenly Father, in pardoning sin, is God, and not man," Ho 11:9. 3. They pleaded God's interest in them, that he was their Lord, their owner and proprietor: "We are thy servants; what service we can do thou art entitled to, and therefore we ought not to serve strange kings and strange gods: Return for thy servants' sake." As a father finds himself obliged by natural affection to relieve and protect his child, so a master thinks himself obliged in honour to rescue and protect his servant: "We are thine by the strongest engagements, as well as the highest endearments. Thou hast borne rule over us; therefore, Lord, assert thy own interest, maintain thy own right; for we are called by thy name, and therefore whither shall we go but to thee, to be righted and protected? We are thine, save us (Ps 119:94), thy own, acknowledge us. We are the tribes of thy inheritance, not only thy servants, but thy tenants; we are thine, not only to do work for thee, but to pay rent to thee. The tribes of Israel are God's inheritance, whence issue the little praise and worship that he receives from this lower world; and wilt thou suffer thy own servants and tenants to be thus abused?" 4. They pleaded that they had had but a short enjoyment of the land of promise and the privileges of the sanctuary (Isa 63:18): The people of thy holiness have possessed it but a little while. From Abraham to David were but fourteen generations, and from David to the captivity but fourteen more (Mt 1:17), and that was but a little while in comparison with what might have been expected from the promise of the land of Canaan for an everlasting possession (Ge 17:8) and from the power that was put forth to bring them into that land and settle them in it. "Though we are the people of thy holiness, distinguished from other people and consecrated to thee, yet we are soon dislodged." But this they might thank themselves for; they were, in profession, the people of God's holiness, but it was their wickedness that turned them out of the possession of that land. 5. They pleaded that those who had and kept possession of their land were such as were strangers to God, such as he had no service or honour from: "Thou never didst bear rule over them, nor did they ever yield thee any obedience; they were not called by thy name, but professed relation to other gods and were the worshippers of them. Will God suffer those that do not stand in any relation to him to trample upon those that do?" Some give another reading of this: "We have become as those over whom thou didst never bear rule and who were never called by thy name; we are rejected and abandoned, despised and trampled upon, as if we never had been in thy service nor had thy name called upon us." Thus the shield of Saul was vilely cast away, as though he had not been anointed with oil. But the covenant that seems to be forgotten shall be remembered again.
本章では次の事柄が記されている。一、神が憐れみと救い出しの道をもってご自身の民に近づいて来られること。これは前章の終わりとつなげて読むべきである。そこではシオンに向かって、「見よ、あなたの救いが来る」と告げられていたが、ここではその救いがどのように来るかが示されている(イザヤ63:1-6)。二、神の民が礼拝をもって神に応え、ふさわしい心のあり方をもって神に近づくこと。この部分は次の章の終わりまで続く。ここには次のことが記されている。1. 神が彼らに賜わった大いなる恵みに対する感謝の告白(イザヤ63:7)。2. これらの恵みが、神と彼らとの関係(イザヤ63:8)、神の彼らへのあわれみ深い配慮(イザヤ63:9)、彼らの不信仰(イザヤ63:10)、そしてそれが神と彼らの双方に、かつて受けたあわれみを思い起こす機会を与えたこと(イザヤ63:11-14)から、いっそう大いなるものとして讃えられている。3. 現在の苦難の中で神が彼らのために立ち上がってくださるよう、神のあわれみ(イザヤ63:15)、神との関係(イザヤ63:16)、神を慕う願い(イザヤ63:17)、そして敵の横暴(イザヤ63:18-19)を理由として神に向けられた、へりくだった切なる祈り。したがって、本章全体を通して、私たちは神の約束を働く信仰をもって受け入れ、次いでそれを祈りと賛美のうちに用いて生かすよう教えられているのである。