서론
無題
繁體中文
英語原文
In this chapter, I. A general account of Israel's enemies is premised, and of the mischief they did them, Jdg 3:1-7. II. A particular account of the brave exploits done by the first three of the judges. 1. Othniel, whom God raised up to fight Israel's battles, and plead their cause against the king of Mesopotamia, Jdg 3:8-11. 2. Ehud, who was employed in rescuing Israel out of the hands of the Moabites, and did it by stabbing the king of Moab, Jdg 3:12-30. 3. Shamgar, who signalized himself in an encounter with the Philistines, Jdg 3:31.
1-7
The Idolatry of the Israelites (1406 BC)
繁體中文
以色列人的偶像崇拜(主前 1406 年)
¹ 耶和華留下這幾族,為要藉著他們試驗以色列人,要知道所有未曾曉得迦南爭戰之事的以色列人,* ² 好叫以色列的後代又知道又學習爭戰,至少那從來不知道爭戰之事的。* ³ 所留下的就是非利士的五個首領,和一切迦南人、西頓人,並住黎巴嫩山的希未人,從巴力黑門山直到哈馬口。* ⁴ 留下這幾族,為要試驗以色列人,知道他們肯聽從耶和華藉摩西所吩咐他們列祖的誡命不肯。* ⁵ 以色列人竟住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間,* ⁶ 娶他們的女兒為妻,將自己的女兒嫁給他們的兒子,並事奉他們的神。* ⁷ 以色列人行耶和華眼中看為惡的事,忘記耶和華他們的神,去事奉諸巴力和亞舍拉。*
此處我們被告知迦南原有居民中存留了哪些人。1. 其中有些人仍以整體的形式聚在一起,未被擊破(士三3):「非利士的五個首領」——就是亞實突、迦薩、亞實基倫、迦特、以革倫(撒上六17)。這五座城中有三座曾被部分征服(士一18),但看來非利士人(大概得到其他兩座城的幫助,從此他們彼此結盟的力量更強)又重新奪回了這些城。這些人給以色列的擾害,比任何本地人都大,尤其是在士師時代的後期;他們直到大衛時代才被完全征服。另有一個特別的「迦南人」民族,與西頓人一起守住了沿海一帶。而在北方,希未人則守住了黎巴嫩山的大部分地區——那是一個偏遠的角落,他們在那裡或許得到鄰近一些邦國的支持。但除此之外,2. 在全國各地各處,都有一些散居的各國餘民(士三5)——赫人、亞摩利人等等。他們因以色列人愚蠢的縱容和放任,人數既多,又安然居住,且肆無忌憚,以至於「以色列人」可以說是「住在他們中間」,彷彿權利仍舊屬於迦南人,而以色列人不過是蒙他們允許收留、只是可隨時被逐的租客。
如今關於這些本地人的餘民,當注意:
一、神如何智慧地容許他們存留。前一章末了提到此事時,視之為神公義的作為——他讓他們存留,為要懲治以色列。但此處對此事有了另一種解釋,顯明這也是神「智慧」的作為——他讓他們存留,為要使以色列人真正得益:「使那些未曾曉得迦南爭戰之事的,可以學習爭戰」(士三1,2)。神的旨意是要讓以色列百姓習於戰事。1. 因為他們的地「極其豐富、肥沃」,滿有各樣珍饈美味;他們若不有時經歷艱難,就會落在極度的奢華和嬌弱之中。他們有時當踏在血泊中,而不是常在奶與蜜中;免得連他們的勇士,也因長久不用兵器,變得像「嬌嫩柔弱的女人」一樣,她「因嬌嫩柔弱,就是把腳放在地上也不肯」(申二十八54-56)——這種性情對一切善事之毀壞,正如對一切偉大事業之毀壞一樣,所以神的以色列人當謹慎防備。2. 因為他們的地四面受敵環繞,必會遭到仇敵的侵擾;因為神的產業如同「斑點的鷙鳥;四圍的鳥都要攻擊她」(耶十二9)。所以他們必須好好受訓,好在他們邊境受侵犯時能加以防衛,並能在日後照神所應許的擴張疆界。爭戰的藝術最好由經驗中學習,這不僅使人熟諳軍事紀律,也(同樣必要地)激發他們勇武的心志。以色列的利益在於培養士兵,正如海島的利益在於培養水手;所以神在他們中間留下了迦南人,使他們藉著對付這些人所遇到的較小困難和艱難,可以預備迎接更大的;並藉著「與步行的人同跑」,可以學會「與馬匹競爭」(耶十二5)。以色列乃是那「爭戰中的教會」的預表——這教會必須一路爭戰,才能進到得勝的境界。基督的士兵當「忍受苦難」(提後二3)。所以連在好基督徒的心中,也仍留下敗壞,為要使他們「學習爭戰」,常常穿戴「神所賜的全副軍裝」,並時刻警醒。博學的帕特里克主教對士三2另有一解:「使他們知道,好教導他們爭戰」——就是使他們知道被丟棄任憑自己是怎樣的一回事。他們的祖宗是靠神的能力爭戰:神教導他們的手能以爭戰,教導他們的指頭能以打仗(詩一四四1);但如今他們既已失去神的恩寵,就讓他們學習像別人一樣爭戰是甚麼滋味。
二、以色列人如何邪惡地與那些存留的人混合。神留他們在百姓中間的目的之一,是「要試驗以色列人」(士三4),使那些對以色列的神忠心的人,因抵擋迦南人引誘他們拜偶像的試探而得著榮耀;又使那些虛偽不誠實的人顯露出來,並因順從這些試探而蒙羞。因此在基督教會中也「必須有分門結黨的事,好叫那些蒙悅納的人顯明出來」(林前十一19)。以色列人在試驗中證明是敗壞的。1. 他們與迦南人通婚(士三6),儘管他們不能藉這樣的婚姻增進自己的尊榮或財富。他們只會弄壞自己的血統,而不是改善它;只會使家道中落,而不是使財富增加。2. 他們因此被引到與迦南人一同敬拜偶像;他們「事奉他們的神」(士三6),「諸巴力和亞舍拉」(士三7)——就是在茂密樹林中敬拜的偶像,那些樹林如同天然的廟宇。在這樣不般配的結合中,我們更有理由擔心壞的會敗壞好的,而不太有盼望好的能改造壞的,正如將一個腐爛的梨和一個完好的梨放在一起一樣。當他們傾向敬拜別神之時,他們就「忘記了耶和華他們的神」。為了討好新結的姻親,他們言談之間除了諸巴力和亞舍拉之外,再無別的;於是漸漸地,他們失去了對真神的記念,忘記有這樣一位存有,也忘記自己對他負有何等的義務。在一切事上,人的敗壞記憶最善忘的,莫過於忘記神;因為眼既不見,心也就不念;世上一切邪惡都是從此開始的:他們「既忘記耶和華他們的神」,便「偏離了正路」(詩九12)。
英語原文
The Idolatry of the Israelites (1406 BC)
¹ Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
² Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
³ Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baal-hermon unto the entering in of Hamath.
⁴ And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.
⁵ And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:
⁶ And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
⁷ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.
We are here told what remained of the old inhabitants of Canaan. 1. There were some of them that kept together in united bodies, unbroken (Jdg 3:3): The five lords of the Philistines, namely, Ashdod, Gaza, Askelon, Gath, and Ekron, 1Sa 6:17. Three of these cities had been in part reduced (Jdg 1:18), but it seems the Philistines (probably with the help of the other two, which strengthened their confederacy with each other thenceforward) recovered the possession of them. These gave the greatest disturbance to Israel of any of the natives, especially in the latter times of the judges, and they were never quite reduced until David's time. There was a particular nation called Canaanites, that kept their ground with the Sidonians, upon the coast of the great sea. And in the north the Hivites held much of Mount Lebanon, it being a remote corner, in which perhaps they were supported by some of the neighbouring states. But, besides these, 2. There were every where in all parts of the country some scatterings of the nations (Jdg 3:5), Hittites, Amorites, etc., which, by Israel's foolish connivance and indulgence, were so many, so easy, and so insolent, that the children of Israel are said to dwell among them, as if the right had still remained in the Canaanites, and the Israelites had been taken in by their permission and only as tenants at will.
Now concerning these remnants of the natives observe,
I. How wisely God permitted them to remain. It is mentioned in the close of the foregoing chapter as an act of God's justice, that he let them remain for Israel's correction. But here another construction is put upon it, and it appears to have been an act of God's wisdom, that he let them remain for Israel's real advantage, that those who had not known the wars of Canaan might learn war, Jdg 3:1,2. It was the will of God that the people of Israel should be inured to war, 1. Because their country was exceedingly rich and fruitful, and abounded with dainties of all sorts, which, if they were not sometimes made to know hardship, would be in danger of sinking them into the utmost degree of luxury and effeminacy. They must sometimes wade in blood, and not always in milk and honey, lest even their men of war, by the long disuse of arms, should become as soft and as nice as the tender and delicate woman, that would not set so much as the sole of her foot to the ground for tenderness and delicacy, a temper as destructive to every thing that is good as it is to every thing that is great, and therefore to be carefully watched against by all God's Israel. 2. Because their country lay very much in the midst of enemies, by whom they must expect to be insulted; for God's heritage was a speckled bird; the birds round about were against her, Jer 12:9. It was therefore necessary they should be well disciplined, that they might defend their coasts when invaded, and might hereafter enlarge their coast as God had promised them. The art of war is best learnt by experience, which not only acquaints men with martial discipline, but (which is no less necessary) inspires them with a martial disposition. It was for the interest of Israel to breed soldiers, as it is the interest of an island to breed sea-men, and therefore God left Canaanites among them, that, by the less difficulties and hardships they met with in encountering them, they might be prepared for greater, and, by running with the footmen, might learn to contend with horses, Jer 12:5. Israel was a figure of the church militant, that must fight its way to a triumphant state. The soldiers of Christ must endure hardness, 2Ti 2:3. Corruption is therefore left remaining in the hearts even of good Christians, that they may learn war, may keep on the whole armour of God, and stand continually upon their guard. The learned bishop Patrick offers another sense of Jdg 3:2: That they might know to teach them war, that is, they shall know what it is to be left to themselves. Their fathers fought by a divine power. God taught their hands to war and their fingers to fight; but now that they have forfeited his favour let them learn what it is to fight like other men.
II. How wickedly Israel mingled themselves with those that did remain. One thing God intended in leaving them among them was to prove Israel (Jdg 3:4), that those who were faithful to the God of Israel might have the honour of resisting the Canaanites' allurements to idolatry, and that those who were false and insincere might be discovered, and might fall under the shame of yielding to those allurements. Thus in the Christian churches there must needs be heresies, that those who are perfect may be made manifest, 1Co 11:19. Israel, upon trial, proved bad. 1. They joined in marriage with the Canaanites (Jdg 3:6), though they could not advance either their honour or their estate by marrying with them. They would mar their blood instead of mending it, and sink their estates instead of raising them, by such marriages. 2. Thus they were brought to join in worship with them; they served their gods (Jdg 3:6), Baalim and the groves (Jdg 3:7), that is, the images that were worshipped in groves of thick trees, which were a sort of natural temples. In such unequal matches there is more reason to fear that the bad will corrupt the good than to hope that the good will reform the bad, as there is in laying two pears together, the one rotten and the other sound. When they inclined to worship other gods they forgot the Lord their God. In complaisance to their new relations, they talked of nothing by Baalim and the groves, so that by degrees they lost the remembrance of the true God, and forgot there was such a Being, and what obligations they lay under to him. In nothing is the corrupt memory of man more treacherous than in this, that it is apt to forget God; because out of sight, he is out of mind; and here begins all the wickedness that is in the world: they have perverted their way, for they have forgotten the Lord their God.
8-11
The Government of Othniel (1336 BC)
繁體中文
俄陀聶的治理(主前 1336 年)
⁸ 所以耶和華的怒氣向以色列人發作,把他們交在米所波大米王古珊利薩田的手中;以色列人服事古珊利薩田八年。* ⁹ 以色列人呼求耶和華的時候,耶和華就為以色列人興起一位拯救者救他們,就是迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶。* ¹⁰ 耶和華的靈降在他身上,他就作了以色列的士師,出去爭戰;耶和華將米所波大米王古珊利薩田交在他手中;他便勝了古珊利薩田。* ¹¹ 於是國中太平了四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。*
如今我們來到個別士師治理的記載;第一位是俄陀聶。在他身上,本書的歷史與約書亞記的歷史相連接——因為甚至在約書亞時代,俄陀聶就開始聞名了;由此可見,以色列人在迦南定居之後不久,他們的純潔便開始敗壞,他們的平安(作為後果)也隨之受到擾亂。那些費心查考聖經年代學的人普遍同意:但支派的拜偶像,以及因虐待利未人之妾而與便雅憫人發生的爭戰,雖然記在本書的末後,卻是發生在此時——在俄陀聶治理之下或之前。俄陀聶雖然是士師,卻不是以色列中那種能阻止人「各人行自己眼中看為正的事」的王。在這段簡短記載俄陀聶治理的經文中,我們看到:
一、以色列因罪而被帶入的困境(士三8)。神公義地不喜悅他們拆毀了自己作選民的分別之籬笆,將自己與列國混同;於是神也拆毀了保護他們的籬笆,使他們向列國敞開——把他們當作所要脫手的貨物出售;第一個抓住他們的,是古珊利薩田——敘利亞的王,那地位於底格里斯和伯拉兩條大河之間,因此稱為「米所波大米」(意即「在河流中間」)。這位大概是一位好戰的君王,為擴張自己的版圖,他首先侵入了約但河那邊離他最近的兩個支派,後來也許漸漸深入國境腹地,每到一處便使他們進貢,嚴嚴地勒索,也許還駐軍在他們中間。壓迫雅各、使他服苦工的拉班,就是這地的人;但這地離得如此之遠,我們想不到以色列的患難竟會來自這麼遠的國家——這更顯明神的手在其中。
二、他們在此困境中歸向神:「他殺他們的時候,他們就求問他」——就是他們從前所輕慢的那位。「以色列人」——甚至他們中間的普通人——「呼求耶和華」(士三9)。起先他們輕看自己的患難,以為很容易便能甩掉一位離這麼遠的君王的軛;但患難延續了八年之後,他們開始感到其痛苦,那時那些從前對此發笑的人,如今在患難之下呼求了。那些在歡笑之日向諸巴力和亞斯他錄呼求的人,如今在患難之中向那位他們所背道的耶和華呼求——他的公義將他們帶入這患難,他的權能和恩寵也惟獨能將他們救出。患難使那些從前幾乎不與神說話的人,迫切地向神呼求。
三、神以憐憫轉向他們,為他們施行拯救。雖然是因需要驅使他們歸向他,他卻不因此拒絕他們的禱告,反而恩惠地興起了一位拯救者(原文作「拯救者」)。當注意:1. 這位拯救者是誰。是俄陀聶——他娶了迦勒的女兒,是舊世代中「見過耶和華的作為」的人;無疑他自己也持守了自己的正直,又暗中為百姓的背道哀傷,卻等候神的呼召才公開出來糾正弊端。我們可以推想,他如今已年老邁,神卻在此時興起他得此尊榮;但年齡的衰敗並不妨礙他的用處——當神有工作要他作之時。2. 他從何處得著委任——不是出於人,也不是藉著人,而是「耶和華的靈降在他身上」(士三10)——智慧和勇氣的靈使他適合這服事,又以權能的靈激勵他去作,使他自己和別人都完全滿意這是神的旨意要他參與其中。亞蘭文他爾根說:「預言的靈停留在他身上。」3. 他所採取的方法。他先「作了以色列的士師」——責備他們,追究他們的罪,改革他們,然後才「出去爭戰」。這是正當的方法。先征服家中的罪——那最壞的仇敵——然後外面的仇敵就更容易對付了。所以當讓基督作我們的審判官和賜律者,然後「他必拯救我們」——除了這個條件,他不肯拯救我們(賽三十三22)。4. 他所得的成功何等美好。他得勝,打破了壓迫的軛,看來也折斷了壓迫者的頸項;因為經上說:「耶和華將古珊利薩田交在他手中」。此時俄陀聶所屬的猶大支派,「如同獅子崽子從獵物上來」(創四十九9)。5. 俄陀聶善行的美好後果。那地雖然沒有擴張,卻享了安息,並因改革而結出了一些果子——共四十年;倘若他們緊緊跟從神和他們的本分,這利益本可成為永久的。
英語原文
The Government of Othniel (1336 BC)
⁸ Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushan-rishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushan-rishathaim eight years.
⁹ And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
¹⁰ And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushan-rishathaim.
¹¹ And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
We now come to the records of the government of the particular judges, the first of which was Othniel, in whom the story of this book is knit to that of Joshua, for even in Joshua's time Othniel began to be famous, by which it appears that it was not long after Israel's settlement in Canaan before their purity began to be corrupted and their peace (by consequence) disturbed. And those who have taken pains to enquire into the sacred chronology are generally agreed that the Danites' idolatry, and the war with the Benjamites for abusing the Levite's concubine, though related in the latter end of this book, happened about this time, under or before the government of Othniel, who, though a judge, was not such a king in Israel as would keep men from doing what was right in their own eyes. In this short narrative of Othniel's government we have,
I. The distress that Israel was brought into for their sin, Jdg 3:8. God being justly displeased with them for plucking up the hedge of their peculiarity, and laying themselves in common with the nations, plucked up the hedge of their protection and laid them open to the nations, set them to sale as goods he would part with, and the first that laid hands on them was Chushan-rishathaim, king of that Syria which lay between the two great rivers of Tigris and Euphrates, thence called Mesopotamia, which signifies in the midst of rivers. It is probable that this was a warlike prince, and, aiming to enlarge his dominions, he invaded the two tribes first on the other side Jordan that lay next him, and afterwards, perhaps by degrees, penetrated into the heart of the country, and as far as he went put them under contribution, exacting it with rigour, and perhaps quartering soldiers upon them. Laban, who oppressed Jacob with a hard service, was of this country; but it lay at such a distance that one could not have thought Israel's trouble would come from such a far country, which shows so much the more of the hand of God in it.
II. Their return to God in this distress: When he slew them, then they sought him whom before they had slighted. The children of Israel, even the generality of them, cried unto the Lord, Jdg 3:9. At first they made light of their trouble, and thought they could easily shake off the yoke of a prince at such a distance; but, when it continued eight years, they began to feel the smart of it, and then those cried under it who before had laughed at it. Those who in the day of their mirth had cried to Baalim and Ashtaroth now that they are in trouble cry to the Lord from whom they had revolted, whose justice brought them into this trouble, and whose power and favour could alone help them out of it. Affliction makes those cry to God with importunity who before would scarcely speak to him.
III. God's return in mercy to them for their deliverance. Though need drove them to him, he did not therefore reject their prayers, but graciously raised up a deliverer, or saviour, as the word is. Observe, 1. Who the deliverer was. It was Othniel, who married Caleb's daughter, one of the old stock that had seen the works of the Lord, and had himself, no question, kept his integrity, and secretly lamented the apostasy of his people, but waited for a divine call to appear publicly for the redress of their grievances. He was now, we may suppose, far advanced in years, when God raised him up to this honour, but the decays of age were no hindrance to his usefulness when God had work for him to do. 2. Whence he had his commission, not of man, nor by man; but the Spirit of the Lord came upon him (Jdg 3:10), the spirit of wisdom and courage to qualify him for the service, and a spirit of power to excite him to it, so as to give him and others full satisfaction that it was the will of God he should engage in it. The Chaldee says, The spirit of prophecy remained on him. 3. What method he took. He first judged Israel, reproved them, called them to account for their sins, and reformed them, and then went out to war. This was the right method. Let sin at home be conquered, that worst of enemies, and then enemies abroad will be the more easily dealt with. Thus let Christ be our Judge and Law-giver, and then he will save us, and on no other terms, Isa 33:22. 4. What good success he had. He prevailed to break the yoke of the oppression, and, as it should seem, to break the neck of the oppressor; for it is said, The Lord delivered Chushan-rishathaim into his hand. Now was Judah, of which tribe Othniel was, as a lion's whelp gone up from the prey. 5. The happy consequence of Othniel's good services. The land, though not getting ground, yet had rest, and some fruits of the reformation, forty years; and the benefit would have been perpetual if they had kept close to God and their duty.
12-30
Israel Oppressed by Eglon; Eglon Slain by Ehud (1336 BC)
繁體中文
以色列受伊磯倫欺壓;以笏殺伊磯倫(主前 1336 年)
¹² 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事;耶和華就使摩押王伊磯倫強盛,攻擊以色列人,因為他們行耶和華眼中看為惡的事。* ¹³ 伊磯倫招聚亞捫人和亞瑪力人,前去攻打以色列人,佔據了棕樹城。* ¹⁴ 於是以色列人服事摩押王伊磯倫十八年。* ¹⁵ 以色列人呼求耶和華的時候,耶和華就為他們興起一位拯救者,就是便雅憫人基拉的兒子以笏;他是個慣用左手的人。以色列人託他送禮物給摩押王伊磯倫。* ¹⁶ 以笏打了一把兩刃的劍,長一肘;帶在右腿上,藏在衣服裡面。* ¹⁷ 他將禮物獻給摩押王伊磯倫;伊磯倫原是個極其肥胖的人。* ¹⁸ 以笏獻完了禮物,便把抬禮物的人打發走了。* ¹⁹ 他自己卻從靠近吉甲的雕像那裡回來,說:「王啊,我有一件機密的事奏告你。」王說:「回避吧!」於是左右侍立的人都退去了。* ²⁰ 以笏進到王面前;王獨自坐在涼樓上。以笏說:「我奉神的命對你說句話。」王就從座位上站起來。* ²¹ 以笏便伸出左手,從右腿上拔出劍來,刺入王的肚腹;* ²² 連劍把也刺進去了;肥肉把劍夾住,他沒有把劍從王肚裡拔出來,糞便就漏出來。* ²³ 以笏就出到門廊,把樓門向王關鎖,又上了閂。* ²⁴ 他出去了以後,王的僕人來了;看見樓門鎖著,就說:「他必是在樓上大解。」* ²⁵ 他們等煩了,見仍不開樓門,就拿鑰匙開門;不料,他們的主已經仆倒在地上死了。* ²⁶ 他們耽延的時候,以笏逃跑了,過了雕像,逃到西伊拉。* ²⁷ 到了那裡,就在以法蓮山地吹角;以色列人隨他從山地下去,他在前頭領路。* ²⁸ 以笏對他們說:「你們隨我來,因為耶和華已將你們的仇敵摩押人交在你們手中。」於是他們跟隨他下去,把守約旦河的渡口,不容摩押人一人過去。* ²⁹ 那時他們擊殺了摩押人約有一萬名,都是強壯的勇士,沒有一人逃脫。* ³⁰ 那日摩押在以色列人手下被制伏了。於是國中太平八十年。*
以笏是這歷史中接下來所記載其作為的士師;此處是他的事蹟。
一、當以色列再次犯罪,神便興起一位新的欺壓者(士三12-14)。他們的罪惡更為加重,因為他們在自己為先前的罪受了那麼長久的痛苦之後、在俄陀聶作士師之時作出那樣良好的承諾之後、又從神的拯救中領受了那麼大的恩典之後,竟「又」行惡。怎麼,經過這一切之後,又破壞他的誡命!這病對各種療法——無論是腐蝕劑還是緩和劑——都這樣頑固嗎?看來是的。也許他們以為既不見從前的欺壓者、自己便沒有危險,所以可以更大膽地放縱舊罪;那國的勢力既已被削弱、被壓低。但神使他們知道:他懲罰他們的刑杖種類繁多。他「使摩押王伊磯倫強盛」來攻擊他們。這位欺壓者比前者離他們更近,因此對他們為害更大;神的審判如此逐步逼近他們,為要使他們悔改。當以色列住在帳棚中、卻仍守住正直之時,那要強盛自己來攻擊他們的摩押王巴勒反被挫敗;但如今他們既已離棄神、敬拜周圍列國的神(也許包括摩押人的神在內),便有另一位摩押王被神使他強盛起來——神把權能交在這惡人手中,使他成為以色列的鞭責。他手中用以擊打以色列的杖,就是神的怒氣;「然而他不是這樣的意思,他的心也不這樣打算」(賽十6,7)。以色列人行惡,我們可以推想摩押人更壞;但因為神通常在今世懲罰自己百姓的罪——好使肉體毀滅,靈魂卻可以得救——所以以色列被削弱,摩押反被強盛起來攻擊他們。當以色列強盛之時,神不容他們擾害摩押人,也不容他們擾亂摩押人——雖然摩押人是拜偶像的(申二9);如今卻容讓摩押人擾害以色列,並特意使他們強盛,好叫他們能如此行:「神啊,你的判斷何其深!」摩押王招聚了亞捫人和亞瑪力人來幫助他(士三13),這就使他更強盛;此處告訴我們他們如何得勢。1. 他們在戰場上擊敗以色列人:「他們前去攻打以色列人」(士三13),不僅攻擊那些住在約旦河對岸、與他們毗鄰的支派——那些支派雖最先定居,卻因是邊境支派,最受擾亂;也攻擊約旦河內的支派;因為他們佔領了「棕樹城」——大概是在從前耶利哥所在之處附近設立的一個堅固營壘,因為那裡如此稱呼(申三十四3);摩押人派兵駐守在那裡,作為轄制以色列的嚼環,又守住約旦河的渡口,以維持與本國的聯繫。基尼人在這城落入敵手之前已離開了這城(士一16),這倒是好事。當看見以色列人因自己的罪,何等迅速地失去了他們藉神恩典的神蹟所得到的一切。2. 他們使他們服苦(士三14),就是向他們徵收貢物——或是地裡的出產實物,或是代替實物的金錢。他們忽略了对神的服事,也不向他繳納當納的貢物;所以神就這樣從他們那裡討回那為巴力所預備的「酒和油」、「金銀」(何二8)。本當歸給神恩典卻沒有歸給的,如今被扣押,歸給了神的公義。前一次的奴役(士三8)只延續八年,這次卻十八年;因為若較小的患難不作成它當作的工,神必差遣更大的。
二、當以色列再次呼求,神便興起一位新的拯救者(士三15),名叫「以笏」。此處我們被告知:
1. 他是便雅憫人。棕樹城在這支派的境內,因此他們大概受害最深,所以最先起來掙脫軛。按年代學者的推算,以色列人因基比亞的惡行而與便雅憫爭戰、使全支派只剩下六百人的那場戰爭,是在此事之前;所以我們大可認為那支派如今是眾支派中最弱的一個;然而神卻從其中興起這位拯救者——作為他已完全與他們和好的憑據,又為彰顯他自己的大能,使他「從軟弱中」設立能力,又「把更豐盛的榮耀加在那缺乏的肢體上」(林前十二24)。
2. 他是慣用左手的;看來那支派中有許多人如此(士二十16)。「便雅憫」的意思是「右手之子」,他們中間竟有大批人是左手的;因為人的本性並不常與名字相符。七十士譯本說他是雙手同樣靈巧的人,認為這對他所蒙召去作的事是有利的;但希伯來原文說他「右手有阻礙」,意思是或因疾病、或因不用,他幾乎不用右手,只用左手——這樣反而不宜作戰,因為他必然只能笨拙地拿刀;然而神卻揀選這位左撇子作他「右手的人」——他要「為自己堅固」的人(詩八十17)。為以色列贏得勝利的是「神的右手」(詩四十四3),不是他所用器皿的右手。
3. 此處我們被告知,以笏為拯救以色列脫離摩押人的手所作的事。他藉著毀滅欺壓者來拯救被壓迫的人——當欺壓者的罪惡滿盈、又當恩待以色列的時候來到。
(1) 他處死了摩押王伊磯倫;我說「處死」,不是「謀殺」或「暗殺」,而是作為一位審判官,或神公義的器皿,向他執行神的審判——因為他是神和以色列的死仇敵。這段故事記載得十分詳細。
[1] 他有機會接近他。他既是個聰明能幹的人、配在君王面前侍立,百姓便揀選他奉全以色列的名,在貢物之外,攜帶一份禮物給他們的大君——摩押王——好在他眼前蒙恩(士三15)。這「禮物」原文正是律法中用以獻給神以求他喜悅的祭物所用的字;以色列人沒有按時向愛他們的神獻上這些;如今為懲罰他們的疏忽,他們被置於不得不帶著供物獻給那恨他們的外邦君王的境地。以笏帶著使命去見伊磯倫,按通常的禮節和恭敬的話獻上禮物,為要更好地掩飾他的計畫、避免嫌疑。
[2] 看來他從一開始就定意要取他性命;這是神放在他心中,又藉著臨到他的聖靈讓他知道這感動是出於神自己——這感動本身帶著自己的證據,所以使他對這件大膽嘗試的合法性和成功都完全放心;若非如此,他本有充分理由懷疑這兩點。他若確知是神吩咐他作這事,便既確知他可以作、又確知他必能作成;因為神的命令足以扶持我們、使我們勝過自己的良心,又勝過全世界。他圖謀這暴君的死亡,可從他為此預備兵器一事看出來——一把短劍,只有半碼長,像一把刺刀,容易藏在衣服底下(士三16);也許是因為帶刀的人不准靠近王。他把劍帶在右腿上,為使左手更容易拿到,又較少被人懷疑。
[3] 他設法與他獨處;如今他既已不僅在他面前顯露了自己、又藉著禮物和也許在這場合向他奉承的話贏得了他的好感,便更容易如此行。當觀察他如何設下計謀。第一,他甚至向自己的隨從隱瞞了計畫,把他們帶了一程,便吩咐他們朝回家的方向先走;他自己卻好像忘記了甚麼似的,回到摩押王的宮中(士三18)。這事只需一隻手便可作成;若多人參與,他們不能如此安全地保守秘密,也不能如此輕易逃脫。第二,他從靠近吉甲的雕像那裡回來(士三19)——原文旁註作「從雕像」,也許是摩押人在約書亞從前所立十二塊石頭之處所立的偶像。有人認為他看見這些偶像,心中便生出對摩押王的憤慨,促使他去執行那本想暫時擱置的計畫。或者他特地來到這些雕像,為的是讓摩押王因他所回來的地點,更容易相信他帶著從神而來的信息。第三,他求私下覲見,並在這裡所稱為「涼樓」的一間內室中得著了。他告訴王他有機密事奏告;王便吩咐所有隨從退出(士三19)。他是期望從神諭得著一些私下指示,還是期望得著一些關於以色列現狀的私下情報——好像以笏要出賣本國?他竟與一個陌生人、又是有理由視為仇敵的人單獨相處,實在很不智;但那些被標記為滅亡的人必受迷惑,「心蒙脂油,耳朵發沉」;神剝奪了他們的明辨力。
[4] 既與他獨處,他便迅速了結了他。他慣在其中放縱安逸奢華的涼樓,成了他受刑之處。第一,以笏要求他留心聽「從神而來的話」(士三20)——這「話」便是一把劍。神不但用他口中的審判,也用他手中的審判差遣到我們這裡。第二,伊磯倫對從神而來的信息表示敬重。他雖是君王,雖是外邦君王,雖然富足強大,雖然如今正轄制神的百姓,雖然是個肥胖笨重、不易起立也不能久站的人,雖然在私下無人觀看之處——然而當他指望從天上領受命令之時,他竟從座位上站起來;那座位或低而舒適,或高而威嚴,他都放棄了,當神要對他說話之時他便站著,如此承認神在他之上。這就羞辱了許多自稱基督徒之人的不敬虔——他們當從神而來的信息傳給他們之時,卻以一切漫不經心的態度表明自己是何等輕看。以笏稱自己所要說的為「從神而來的話」,清楚地宣告他有神的委任;而神感動伊磯倫站起來聆聽,既印證了這委任,又便利了這事的執行。第三,這信息不是傳到他耳中,而是直接了當地、按字面意義傳到他心中——致命的劍便刺入其中,並留在那裡(士三21,22)。他極度的肥胖使他無力抵抗或自救;這大概是他奢華放縱的結果;當「肥肉夾住了劍刃」,神要藉這情形顯明:那些只知保養身體的人,不過是為自己的痛苦作預備。然而,這也是他屬肉體的安然和麻木的象徵。「他們的心肥胖如同脂油」(詩一一九70;詩十七10)。「伊磯倫」的意思是「牛犢」;他像一隻被肥育的牛犢一樣,倒在刀下——成了獻給神公義的馨香祭。經上特意提到糞便漏出來,為要使這驕傲暴君的死顯得更為可鄙羞辱。他生前對自己的身體如此講究嬌養,要保持它舒適潔淨;如今竟被發現在自己的血和排洩物中翻滾。神正是這樣「將君王傾倒於地」。以笏這一舉動之所以正當,是因為他有神特別的指示去作這事,又因為在舊約時代,神報應他百姓的仇敵、向世人彰顯他自己的公義,往往就是採用這樣的方法。但這決不能為今日任何人作同樣的事提供正當理由。如今再沒有這樣的任命;若冒稱有,便是褻瀆神,使他作最惡之惡行的庇護者。基督吩咐彼得收刀入鞘,我們卻未見他再吩咐彼得拔出來。
[5] 當他執行了死刑之後,神的護理奇妙地使他得以逃脫。第一,那暴君無聲無息地仆倒,沒有發出任何尖叫或呼聲,可能被遠處的僕人聽見。他下到坑中何等無聲——也許被自己的脂油所窒息,連臨死的呻吟都發不出;雖然他在世上曾大肆咆哮,又作過「活人之地令人驚恐的勇士」!第二,這位執行復仇的英雄,帶著如此鎮定的態度——不但顯出沒有罪惡感,更顯出對神護理之保護有強烈的信心——隨手把門關上,帶走鑰匙,以無辜、坦然、毫不在意的姿態穿過衛兵,使他們完全不疑心他作了甚麼錯事。第三,在前廳侍候的僕人,在以笏走後來到內室門口要問主人的意思,見門鎖著、一切安靜,便斷定他躺下睡了——在榻上「大解」,又去就枕思想他所領受的信息、為此作夢(士三24);所以不肯開門。他們因不願擾亂他的睡眠,反失去了為他報仇的時機。當看見人過分擺架子、又強令左右保持距離,會帶來何等的後果;或遲或早,這事可能反過來害了他們自己,超過他們所想的。第四,僕人最終開了門,發現他們的主人「實在睡了那長眠」(士三25)。這悲慘景象的恐怖,以及他們回想自己不及時開門的輕率所引起的混亂,使他們完全忘了差人追趕那作這事的人——如今他們已絕望追不上了。最後,以笏藉此得以逃到「西伊拉」——一片密林(士三26)。這故事中並未說明伊磯倫此時住在何處;但因沒有提到以笏來回渡過約旦河,我倒傾向認為伊磯倫已離開自己在約旦河對岸的摩押本國,此時以棕樹城——在迦南地內,比他自己國家更肥美——為主要居所;在那裡被殺;那麼靠近吉甲的雕像離他不遠。就在他定居下來、以為自己已充分鞏固、可以轄制神百姓之處,就在那裡他被剪除,成了「如同羊羔在寬闊之處」被養肥了供宰殺。
(2) 以笏既殺了摩押王,便將在他們中間的摩押軍隊徹底擊潰,如此有效地掙脫了他們欺壓的軛。[1] 他立即在以法蓮山地——離摩押人的大本營有一段距離之處——召集了一支軍隊,並親自率領他們(士三27)。他所吹的角實在是禧年的角聲——宣告自由;這對受壓迫的以色列人是喜樂的聲音,他們長久以來所聽的,不過是仇敵的號角。[2] 他如同一位敬虔人,又像一位憑信心作成這一切的人,從神為他們所運用的大能中得著激勵,又激勵他的兵丁(士三28):「你們隨我來,因為耶和華已將你們的仇敵交在你們手中」——我們確知神與我們同在,所以可以放膽前進,也必凱旋前行。[3] 他如同一位有謀略的元帥,先守住約旦河的渡口,在所有這些通道上設立嚴密的衛兵,截斷在以色列地內的摩押人(他的目標只限於他們)與他們在約旦河對岸本國之間的聯繫;這樣,他們若決定逃跑,便不能逃到那裡;若決定爭戰,也不能從那裡得到支援。於是他把他們關在那塊地上,如同關在監牢裡——而他們原在那裡自得其樂,視之為宮殿和樂園。[4] 然後他攻擊他們,將他們全部殺盡——一萬名,看來這正是當初派來鎮壓以色列的人數(士三29):「沒有一人逃脫」。他們都是摩押王全軍中最精銳的——都是強壯的人、體格魁梧、身材高大的人;不僅體格健壯,更是精神旺盛的勇士(士三29)。但當神拯救他們、將他們交在以色列手中的時候一到,他們的力量和勇氣都毫無用處。[5] 這場勝利的結果是:摩押人在以色列地的勢力被徹底粉碎。這地得了淨化,除掉了這些欺壓者;「於是國中太平八十年」(士三30)。我們可以盼望其間也有改革,拜偶像之風因以笏的影響而受到遏制——這影響在這段時間的大部分內持續著。國中太平八十年,固然是很長的時間;但與聖徒在天上迦南永遠的安息相比,又算得甚麼呢?
英語原文
Israel Oppressed by Eglon; Eglon Slain by Ehud (1336 BC)
¹² And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
¹³ And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
¹⁴ So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
¹⁵ But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man left-handed: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.
¹⁶ But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
¹⁷ And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
¹⁸ And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.
¹⁹ But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
²⁰ And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.
²¹ And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
²² And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.
²³ Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
²⁴ When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.
²⁵ And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
²⁶ And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
²⁷ And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.
²⁸ And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.
²⁹ And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
³⁰ So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
Ehud is the next of the judges whose achievements are related in this history, and here is an account of his actions.
I. When Israel sins again God raises up a new oppressor, Jdg 3:12-14. It was an aggravation of their wickedness that they did evil again after they had smarted so long for their former iniquities, promised so fair when Othniel judged them, and received so much mercy from God in their deliverance. What, and after all this, again to break his commandments! Was the disease obstinate to all the methods of cure, both corrosives and lenitives? It seems it was. Perhaps they thought they might make the more bold with their old sins because they saw themselves in no danger from their old oppressor; the powers of that kingdom were weakened and brought low. But God made them know that he had variety of rods wherewith to chastise them: He strengthened Eglon king of Moab against them. This oppressor lay nearer to them than the former, and therefore would be the more mischievous to them; God's judgments thus approached them gradually, to bring them to repentance. When Israel dwelt in tents, but kept their integrity, Balak king of Moab, who would have strengthened himself against them, was baffled; but now that they had forsaken God, and worshipped the gods of the nations round about them (and perhaps those of the Moabites among the rest), here was another king of Moab, whom God strengthened against them, put power into his hands, though a wicked man, that he might be a scourge to Israel. The staff in his hand with which he beat Israel was God's indignation; howbeit he meant not so, neither did his heart think so, Isa 10:6,7. Israelites did ill, and, we may suppose, Moabites did worse; yet because God commonly punishes the sins of his own people in this world, that, the flesh being destroyed, the spirit may be saved, Israel is weakened and Moab strengthened against them. God would not suffer the Israelites, when they were the stronger, to distress the Moabites, nor give them any disturbance, though they were idolaters (De 2:9); yet now he suffered the Moabites to distress Israel, and strengthened them on purpose that they might: Thy judgments, O God! are a great deep. The king of Moab took to his assistance the Ammonites and Amalekites (Jdg 3:13), and this strengthened him; and we are here told how they prevailed. 1. They beat them in the field: They went and smote Israel (Jdg 3:13), not only those tribes that lay next them on the other side Jordan, who, though first settled, being frontier-tribes, were most disturbed; but those also within Jordan, for they made themselves masters of the city of palm-trees, which, it is probable, was a strong-hold erected near the place where Jericho had stood, for that was so called (De 34:3), into which the Moabites put a garrison, to be a bridle upon Israel, and to secure the passes of Jordan, for the preservation of the communication with their own country. It was well for the Kenites that they had left this city (Jdg 1:16) before it fell into the hands of the enemy. See how quickly the Israelites lost that by their own sin which they had gained by miracles of divine mercy. 2. They made them to serve (Jdg 3:14), that is, exacted tribute from them, either the fruits of the earth in kind or money in lieu of them. They neglected the service of God, and did not pay him his tribute; thus therefore did God recover from them that wine and oil, that silver and gold, which they prepared for Baal, Ho 2:8. What should have been paid to the divine grace, and was not, was distrained for, and paid to the divine justice. The former servitude (Jdg 3:8) lasted but eight years, this eighteen; for, if less troubles do not do the work, God will send greater.
II. When Israel prays again God raises up a new deliverer (Jdg 3:15), named Ehud. We are here told,
1. That he was a Benjamite. The city of palm-trees lay within the lot of this tribe, by which it is probable that they suffered most, and therefore stirred first to shake off the yoke. It is supposed by the chronologers that the Israelites' war with Benjamin for the wickedness of Gibeah, by which that whole tribe was reduced to 600 men, happened before this, so that we may well think that tribe to be now the weakest of all the tribes, yet out of it God raised up this deliverer, in token of his being perfectly reconciled to them, to manifest his own power in ordaining strength out of weakness, and that he might bestow more abundant honour upon that part which lacked, 1Co 12:24.
2. That he was left-handed, as it seems many of that tribe were, Jdg 20:16. Benjamin signifies the son of the right hand, and yet multitudes of them were left-handed; for men's natures do not always answer their names. The LXX. say he was an ambi-dexter, one that could use both hands alike, supposing that this was an advantage to him in the action he was called to; but the Hebrew phrase, that he was shut of his right hand, intimates that, either through disease or disuse, he made little or no use of that, but of his left hand only, and so was the less fit for war, because he must needs handle his sword but awkwardly; yet God chose this left-handed man to be the man of his right hand, whom he would make strong for himself, Ps 80:17. It was God's right hand that gained Israel the victory (Ps 44:3), not the right hand of the instruments he employed.
3. We are here told what Ehud did for the deliverance of Israel out of the hands of the Moabites. He saved the oppressed by destroying the oppressors, when the measure of their iniquity was full and the set time to favour Israel had come.
(1.) He put to death Eglon the king of Moab; I say, put him to death, not murdered or assassinated him, but as a judge, or minister of divine justice, executed the judgments of God upon him, as an implacable enemy to God and Israel. This story is particularly related.
[1.] He had a fair occasion of access to him. Being an ingenious active man, and fit to stand before kings, his people chose him to carry a present in the name of all Israel, over and above their tribute, to their great lord the king of Moab, that they might find favour in his eyes, Jdg 3:15. The present is called mincha in the original, which is the word used in the law for the offerings that were presented to God to obtain his favour; these the children of Israel had not offered in their season to the God that loved them; and now, to punish them for their neglect, they are laid under a necessity of bringing their offerings to a heathen prince that hated them. Ehud went on his errand to Eglon, offered his present with the usual ceremony and expressions of dutiful respect, the better to colour what he intended and to prevent suspicion.
[2.] It should seem, from the first, he designed to be the death of him, God putting it into his heart, and letting him know also that the motion was from himself, by the Spirit that came upon him, the impulses of which carried with them their own evidence, and so gave him full satisfaction both as to the lawfulness and the success of this daring attempt, of both which he would have had reason enough to doubt. If he be sure that God bids him do it, he is sure both that he may do it and that he shall do it; for a command from God is sufficient to bear us out, and bring us off, both against our consciences and against all the world. That he compassed and imagined the death of this tyrant appears by the preparation he made of a weapon for the purpose, a short dagger, but half a yard long, like a bayonet, which might easily be concealed under his clothes (Jdg 3:16), perhaps because none were suffered to come near the king with their swords by their sides. This he wore on his right thigh, that it might be the more ready to his left hand, and might be the less suspected.
[3.] He contrived how to be alone with him, which he might the more easily be now that he had not only made himself known to him, but ingratiated himself by the present, and the compliments which perhaps, on this occasion, he had passed upon him. Observe, how he laid his plot. First, He concealed his design even from his own attendants, brought them part of the way, and then ordered them to go forward towards home, while he himself, as if he had forgotten something behind him, went back to the king of Moab's court, Jdg 3:18. There needed but one hand to do the execution; had more been engaged they could not so safely have kept counsel, nor so easily have made an escape. Secondly, He returned from the quarries by Gilgal (Jdg 3:19), from the graven images (so it is in the margin) which were with Gilgal, set up perhaps by the Moabites with the twelve stones which Joshua had set up there. Some suggest that the sight of these idols stirred up in him such an indignation against the king of Moab as put him upon the execution of that design which otherwise he had thought to let fall for the present. Or, perhaps, he came so far as to these images, that, telling from what place he returned, the king of Moab might be the more apt to believe he had a message from God. Thirdly, He begged a private audience, and obtained it in a withdrawing-room, here called a summer parlour. He told the king he had a secret errand to him, who thereupon ordered all his attendants to withdraw, Jdg 3:19. Whether he expected to receive some private instructions from an oracle, or some private informations concerning the present state of Israel, as if Ehud would betray his country, it was a very unwise thing for him to be all alone with a stranger and one whom he had reason to look upon as an enemy; but those that are marked for ruin are infatuated, and their hearts hid from understanding; God deprives them of discretion.
[4.] When he had him alone he soon dispatched him. His summer parlour, where he used to indulge himself in ease and luxury, was the place of his execution. First, Ehud demands his attention to a message from God (Jdg 3:20), and that message was a dagger. God sends to us by the judgments of his hand, as well as by the judgments of his mouth. Secondly, Eglon pays respect to a message from God. Though a king, though a heathen king, though rich and powerful, though now tyrannizing over the people of God, though a fat unwieldy man that could not easily rise nor stand long, though in private and what he did was not under observation, yet, when he expected to receive orders from heaven, he rose out of his seat; whether it was low and easy, or whether it was high and stately, he quitted it, and stood up when God was about to speak to him, thereby owning God his superior. This shames the irreverence of many who are called Christians, and yet, when a message from God is delivered to them, study to show, by all the marks of carelessness, how little they regard it. Ehud, in calling what he had to do a message from God, plainly avouches a divine commission for it; and God's inclining Eglon to stand up to it did both confirm the commission and facilitate the execution. Thirdly, The message was delivered, not to his ear, but immediately, and literally, to his heart, into which the fatal knife was thrust, and was left there, Jdg 3:21,22. His extreme fatness made him unable to resist or to help himself; probably it was the effect of his luxury and excess; and, when the fat closed up the blade, God would by this circumstance show how those that pamper the body do but prepare for their own misery. However, it was an emblem of his carnal security and senselessness. His heart was a fat as grease, and in that he thought himself enclosed. See Ps 119:70, Ps 17:10. Eglon signifies a calf, and he fell like a fatted calf, by the knife, an acceptable sacrifice to divine justice. Notice is taken of the coming out of the dirt or dung, that the death of this proud tyrant may appear the more ignominious and shameful. He that had been so very nice and curious about his own body, to keep it easy and clean, shall now be found wallowing in his own blood and excrements. Thus does God pour contempt upon princes. Now this act of Ehud's may justify itself because he had special direction from God to do it, and it was agreeable to the usual method which, under that dispensation, God took to avenge his people of their enemies, and to manifest to the world his own justice. But it will by no means justify any now in doing the like. No such commissions are now given, and to pretend to them is to blaspheme God, and made him patronize the worst of villanies. Christ bade Peter sheathe the sword, and we find not that he bade him draw it again.
[5.] Providence wonderfully favoured his escape, when he had done the execution. First, The tyrant fell silently, without any shriek or out-cry, which might have been overheard by his servants at a distance. How silently does he go down to the pit, choked up, it may be, with his own fat, which stifled his dying groans, though he had made so great a noise in the world, and had been the terror of the mighty in the land of the living! Secondly, The heroic executioner of this vengeance, with such a presence of mind as discovered not only no consciousness of guilt, but a strong confidence in the divine protection, shut the doors after him, took the key with him, and passed through the guards with such an air of innocence, and boldness, and unconcernedness, as made them not at all to suspect his having done any thing amiss. Thirdly, The servants that attended in the antechamber, coming to the door of the inner parlour, when Ehud had gone, to know their master's pleasure, and finding it locked and all quiet, concluded he had lain down to sleep, had covered his feet upon his couch, and gone to consult his pillow about the message he had received, and to dream upon it (Jdg 3:24), and therefore would not offer to open the door. Thus by their care not to disturb his sleep they lost the opportunity of revenging his death. See what comes of men's taking state too much, and obliging those about them to keep their distance; some time or other it may come against them more than they think of. Fourthly, The servants at length opened the door, and found their master had slept indeed his long sleep, Jdg 3:25. The horror of this tragical spectacle, and the confusion it must needs put them into, to reflect upon their own inconsideration in not opening the door sooner, quite put by the thoughts of sending pursuers after him that had done it, whom now they despaired of overtaking. Lastly, Ehud by this means made his escape to Sierath, a thick wood; so some, Jdg 3:26. It is not said anywhere in this story what was the place in which Eglon lived now; but, there being no mention of Ehud passing and repassing Jordan, I am inclined to think that Eglon had left his own country of Moab, on the other side Jordan, and made his principal residence at this time in the city of palm-trees, within the land of Canaan, a richer country than his own, and that there he was slain, and then the quarries by Gilgal were not far off him. There where he had settled himself, and thought he had sufficiently fortified himself to lord it over the people of God, there he was cut off, and proved to be fed for the slaughter like a lamb in a large place.
(2.) Ehud, having slain the king of Moab, gave a total rout to the forces of the Moabites that were among them, and so effectually shook off the yoke of their oppression. [1.] He raised an army immediately in Mount Ephraim, at some distance from the headquarters of the Moabites, and headed them himself, Jdg 3:27. The trumpet he blew was indeed a jubilee-trumpet, proclaiming liberty, and a joyful sound it was to the oppressed Israelites, who for a long time had heard no other trumpets than those of their enemies. [2.] Like a pious man, and as one that did all this in faith, he took encouragement himself, and gave encouragement to his soldiers, from the power of God engaged for them (Jdg 3:28): "Follow me, for the Lord hath delivered your enemies into your hands; we are sure to have God with us, and therefore may go on boldly, and shall go on triumphantly." [3.] Like a politic general, he first secured the fords of Jordan, set strong guards upon all those passes, to cut off the communications between the Moabites that were in the land of Israel (for upon them only his design was) and their own country on the other side Jordan, that if, upon the alarm given them, they resolved to fly, they might not escape thither, and, if they resolved to fight, they might not have assistance thence. Thus he shut them up in that land as their prison in which they were pleasing themselves as their palace and paradise. [4.] He then fell upon them, and put them all to the sword, 10,000 of them, which it seems was the number appointed to keep Israel in subjection (Jdg 3:29): There escaped not a man of them. And they were the best and choicest of all the king of Moab's forces, all lusty men, men of bulk and stature, and not only able-bodied, but high spirited too, and men of valour, Jdg 3:29. But neither their strength nor their courage stood them in any stead when the set time had come for God to deliver them into the hand of Israel. [5.] The consequence of this victory was that the power of the Moabites was wholly broken in the land of Israel. The country was cleared of these oppressors, and the land had rest eighty years, Jdg 3:30. We may hope that there was likewise a reformation among them, and a check give to idolatry, by the influence of Ehud which continued a good part of this time. It was a great while for the land to rest, fourscore years; yet what is that to the saints' everlasting rest in the heavenly Canaan?
31
Shamgar Slays Six Hundred Philistines (1316 BC)
繁體中文
珊迦用棍打死六百非利士人(主前 1316 年)
³¹ 以笏之後,有亞拿的兒子珊迦,他用趕牛棍打死六百非利士人;他也拯救了以色列。*
經上說「國中太平八十年」之時,有人認為這主要是論到約旦河東岸、曾受摩押人欺壓的那部分地土;但從此處這段經文看來,那西南方的另一邊地土在同一時期正受非利士人侵擾,珊迦就是抵擋他們而起來的。1. 看來以色列需要拯救,因為「他也拯救了以色列」;這困境有多麼嚴重,底波拉後來在她的歌中曾論到(士五6):「在珊迦之日,大道無人行走」等——靠近非利士人的那一帶地區被擄掠者擾亂得如此厲害,以致百姓不敢在路上安全行走,隨時有被襲擊搶劫的危險;他們也不敢住在無防守的村莊裡,被迫躲進設防的城中。2. 神興起他來拯救他們——看來是在以笏還活著、卻已年邁之時。仇敵人數並不多——看來擊殺六百人便等於拯救了以色列;他就是用一根趕牛棍——或如有人譯作「犁鏵」——殺了這許多人。很可能他自己正在耕地之時,非利士人入侵那地要擄掠,神便激動他的心去抵擋他們;這感動既突然又強烈,他既沒有刀槍可用來殺敵,便拿起手邊最近的工具——他犁上的一些器具——用它殺了數百人,全身而退。當在此看見:(1) 神能使那些出身、教養和職業都極卑微、極不顯眼的人,格外為他的榮耀和他教會的益處效力。那位有豐富之靈的神,何時願意,何時就能使農夫作士師和元帥,使漁夫作使徒。(2) 兵器軟弱不要緊,只要神引導並賜力量給那膀臂。一根趕牛棍,當神願意之時,能比歌利亞的劍作成更大的事。有時他揀選藉著這樣看似不可能的方法作工,為要使這能力的卓越顯明是出於神。
英語原文
Shamgar Slays Six Hundred Philistines (1316 BC)
³¹ And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.
When it is said the land had rest eighty years, some think it meant chiefly of that part of the land which lay eastward on the banks of Jordan, which had been oppressed by the Moabites; but it seems, by this passage here, that the other side of the country which lay south-west was in that time infested by the Philistines, against whom Shamgar made head. 1. It seems Israel needed deliverance, for he delivered Israel; how great the distress was Deborah afterwards related in her song (Jdg 5:6), that in the days of Shamgar the highways were unoccupied, etc.; that part of the country which lay next to the Philistines was so infested with plunderers that people could not travel the roads in safety, but were in danger of being set upon and robbed, nor durst they dwell in the unguarded villages, but were forced to take shelter in the fortified cities. 2. God raised him up to deliver them, as it should seem, while Ehud was yet living, but superannuated. So inconsiderable were the enemies for number that it seems the killing of 600 of them amounted to a deliverance of Israel, and so many he slew with an ox-goad, or, as some read it, a plough-share. It is probable that he was himself following the plough when the Philistines made an inroad upon the country to ravage it, and God put it into his heart to oppose them; the impulse being sudden and strong, and having neither sword nor spear to do execution with, he took the instrument that was next at hand, some of the tools of his plough, and with that killed so many hundred men and came off unhurt. See here, (1.) That God can make those eminently serviceable to his glory and his church's good whose extraction, education, and employment, are very mean and obscure. He that has the residue of the Spirit could, when he pleased, make ploughmen judges and generals, and fishermen apostles. (2.) It is no matter how weak the weapon is if God direct and strengthen the arm. An ox-goad, when God pleases, shall do more than Goliath's sword. And sometimes he chooses to work by such unlikely means, that the excellency of the power may appear to be of God.
在本章中:
一、首先概述以色列的仇敵,以及他們對以色列所作的禍害,士三1-7。
二、詳細記載前三位士師所行的英勇事蹟。
1. 俄陀聶:神興起他為以色列爭戰,在米所波大米的王面前為他們申訴,士三8-11。
2. 以笏:他被用以拯救以色列脫離摩押人的手,並藉著刺殺摩押王而成就了這拯救,士三12-30。
3. 珊迦:他在與非利士人的一次交鋒中大顯身手,士三31。