서론
無題
日本語
英語原文
One would have thought that such an excellent confession of faith as Job made, in the close of the foregoing chapter, would satisfy his friends, or at least mollify them; but they do not seem to have taken any notice of it, and therefore Zophar here takes his turn, enters the lists with Job, and attacks him with as much vehemence as before. I. His preface is short, but hot, Job 20:2,3. II. His discourse is long, and all upon one subject, the very same that Bildad was large upon (Job 18:1-21), the certain misery of wicked people and the ruin that awaits them. 1. He asserts, in general, that the prosperity of a wicked person is short, and his ruin sure, Job 20:4-9. 2. He proves the misery of his condition by many instances—that he should have a diseased body, a troubled conscience, a ruined estate, a beggared family, an infamous name and that he himself should perish under the weight of divine wrath: all this is most curiously described here in lofty expressions and lively similitudes; and it often proves true in this world, and always in another, without repentance, Job 20:10-29. But the great mistake was, and (as bishop Patrick expresses it) all the flaw in his discourse (which was common to him with the rest), that he imagined God never varied from this method, and therefore Job was, without doubt, a very bad man, though it did not appear that he was, any other way than by his infelicity.
1-9
Second Address of Zophar; Destruction of the Wicked (1520 BC)
日本語
ツォファルの第二の言葉、悪者の滅び(紀元前1520年)
¹ するとナアマ人ツォファルは答えて言った。 ² それゆえ私の思いは私に答えさせる。このために私は急ぐ。 ³ 私は私のそしりの責めを聞いた。そして私の理解の霊が私に答えさせる。 ⁴ 人が地に置かれて以来、あなたはいにしえからこれを知らないのか。 ⁵ 悪者の誇りは短く、偽善者の喜びはただ瞬く間であることを。 ⁶ その卓越性が天にのぼり、その頭が雲に届くとしても。 ⁷ 彼は自分の糞のように永遠に滅びる。彼を見た者たちは『彼はどこにいるのか』と言う。 ⁸ 彼は夢のように飛び去り、見つからない。いや、彼は夜の幻のように追い払われる。 ⁹ 彼を見た目は彼を再び見ない。その場所も彼を再び見ない。
ここに、一、ツォファルは非常に情念的に始まり、ヨブが言ったことに大いなる熱気にあるように見える。ヨブを悪い人として責めることを決意して、彼が良い人のように語るのを大いに不満とした。そして、彼に割り込んだかのように見え、唐突に始めた(ヨブ記 20:2)。「それゆえ私の思いは私に答えさせる。」彼はヨブが彼らのあわれみを動かすために、あるいは自分の誠実を証明するために言ったことに注意を払わない。むしろ彼が語りの終わりに彼らに与えた非難に固定する。それをそしりと数え、自分が「それゆえ」答える義務があると考える。というのもヨブが彼らに剣を恐れるように告げたから。彼の脅しによって恐れられたように見えないために。最善の助言は対抗者からはあまりにもしばしば悪く取られる。それゆえ通常は省かれてもよい。ツォファルは賢い人にふさわしい以上に急いで語るように見えた。しかし彼はその急ぎを二つの事で言い訳する。1. ヨブが彼に強い挑発を与えたこと(ヨブ記 20:3)。「『私は私のそしりの責めを聞いた。』これ以上聞くに堪えない。」ヨブの友人たちは、私は恐れるが、彼の低い状態にある者と取り扱うには高すぎる霊を持っていた。高慢な霊は矛盾に忍耐強くなく、周りのすべてが自分たちの言うように言わなければ侮辱されたと思う。彼らは責めに耐えられないが、それを「自分のそしりの責め」と呼び、それが与えられた者に返すか、剣を引くことが名誉の義務であると思う。2. 彼自身の心が彼に強い instigation を与えたこと。彼の思いが彼に答えさせた(ヨブ記 20:2)。「心の豊から口が語るから」。しかし彼はその instigation を(ヨブ記 20:3 で)「彼の理解の霊」に帰する。それは確かに私たちが答えるべき理由である。私たちは事を正しく把握し、十分に考慮してからそれについて語るべきである。しかしそれがここでそうであったかどうかは問題である。人はしばしば理性の dicta として情念の dicta を間違える。それゆえ怒ることをよくすると思う。
二、ツォファルは非常に率直に、邪悪な人々の滅びと破壊を示すことに進む。ヨブが破壊され、滅びたからといって、彼が確かに邪悪な人、偽善者であることをほのめかす。見よ。
-
この教理がどのように導入されるか(ヨブ記 20:4)。そこで彼は訴える。(1) ヨブ自身の知識と確信に。「『あなたはこれを知らないのか。』かくも平らな真理を知らないことができようか。あるいは全人類の投票によって確認された真理を疑うことができようか。」罪の報酬は死であることを知らない者はほとんど知らない。(2) すべての齢の経験に。それはいにしえから、人が地に置かれて以来知られていた。すなわち人が造られて以来、罪人の罪はその滅びであるという真理を心に書き記されていた。そして邪悪さの実例があって以来(人は地に置かれてからすぐにあったが)、その罰の実例があった。アダムとカインの追放を証とする。罪が世界に入った時、死もそれと共に入った。全世界は悪が罪人を追うこと—「復讐は罪人を生かしておかない」(使徒の働き 28:4)—を知っている。そして「邪悪な者はわざわいである。事は彼にとって—遅かれ早かれ—悪くなる」(イザヤ 3:11)と同意する。
-
それがどのように置かれるか(ヨブ記 20:5)。「悪者の誇りは短く、偽善者の喜びはただ瞬く間である。」見よ。(1) 彼は公然と邪悪で不敬虔な者のだけでなく、宗教の色と告白の下に密かに邪悪さを実践する偽善者の惨めさを主張する。そのような邪悪な人を彼はヨブであると考えたから。そして神らしさの form が悪意の cloak として用いられるなら、それは悪い事をさらに悪くするだけである、というのは真実である。装われた敬虔は二重の不義であり、それに伴う滅びもそれに応じたものとなる。地獄の最も熱い場所が偽善者の分け前となるであろう。私たちの救い主がほのめかすように(マタイ 24:51)。(2) 彼は邪悪な者がしばらくの間繁栄しうる、安全で安らかで、非常に陽気でありうることを認める。あなたは彼らを誇りと喜びの中に見るかもしれない。その富と力、その雄大さと成功において誇り、喜ぶ。彼らが悩ませ、圧迫する貧しい正直な隣人たちの上に誇り、喜ぶ。彼らは悪を感じず、恐れない。ヨブの友人たちは最初、邪悪な者がすべて繁栄しうることを認めたがらなかった(ヨブ記 4:9)。ヨブがそれを平らに証明するまで(ヨブ記 9:24、12:6)。今やツォファルはそれを譲る。しかし、(3) 彼らは長く繁栄しないことを確かな真理として置く。彼らの喜びはただ瞬く間であり、すぐに終わりのない悲しみに終わるであろう。彼がどれほど伟大で、富み、陽気であっても、偽善者はへりくだらせられ、mortify され、惨めにされるであろう。
-
それがどのように例証されるか(ヨブ記 20:6-9)。(1) 彼はその繁栄があなたが想像できるほど高いと仮定する(ヨブ記 20:6)。それは彼の知恵と徳ではなく、その世的な富や偉大さである。それを彼は「その卓越性」と考え、それに自分を誇る。私たちはそれが「天にのぼる」までに高くなると仮定しよう。そしてその霊が常にその状態と共に上がるので、あなたはそれと共に「その頭が雲に届く」と仮定しうる。彼はあらゆる面で進んでいる。世界は彼のためにできる限りのことをした。彼はすべてを disdain と共に見下す。周りの者たちは賞賛、嫉み、あるいは恐れと共に彼を見上げる。私たちは彼が普遍的君主国を公平に狙っていると仮定しよう。そしてこの繁栄の極限に到達する前に多くの敵を作ったに違いないにもかかわらず、彼はまるで雲の中にいるかのように彼らの矢の及びから外れていると思う。(2) 彼はその滅びがそれに応じて非常に大いなるもの、その高く上がったことのゆえにその落下がいっそう恐ろしいものであることを確信する。「彼は永遠に滅びる」(ヨブ記 20:7)。彼の誇りと安全はその惨めさの確かな前兆であった。これはもう一つの世界においてすべての不悔改の罪人について確かに真実となる。彼らは取り消されず、永遠に取り消されないであろう。しかしツォファルはこの世界での彼の滅びを意味する。そして実際、時に悪名高い罪人たちは現在のさばきによって顕著に断ち切られる。彼らはツォファルがここで誇る罪人さえ脅すものを恐れる十分な理由を持つ。[1.] 恥ずべき破壊。「彼は自分の糞のように滅びる」。神とすべての良い人々にとってかくも忌まわしく、世界は彼と別れることをかくも進んであろう(詩篇 119:119、イザヤ 66:24)。[2.] 驚くべき破壊。彼は一瞬にして荒廃にもたらされる(詩篇 73:19)。それゆえ周りの者たち、今しがた彼を見た者たちは、「『彼はどこにいるのか』」と尋ねる。「これほど大いなる姿をした者がかくも突然に消え、息絶えることができたのか。」[3.] 迅速な破壊(ヨブ記 20:8)。「彼は飛び去る」、自分自身の恐怖の翼に乗って。そして「追い払われる」、彼を取り除きたがる周りのすべての者の正当な imprecations によって。[4.] 完全な破壊。それは total となる。彼は「夢」や「夜の幻」のように去る。それは単なる phantasm であり、その中に fancy を喜ばせたものが何であれ、それは完全に去り、残るのは自分の愚かさを笑うのに役立つものだけである。それは final となる(ヨブ記 20:9)。「彼を見た目」、彼を拝む準備ができていた目は、「彼を再び見ない」。そして彼が満たした場所は彼を再び見ない。彼が「自分の場所」に行った時に彼に永遠の別れを告げたから。ユダのように(使徒の働き 1:25)。
英語原文
Second Address of Zophar; Destruction of the Wicked (1520 BC)
¹ Then answered Zophar the Naamathite, and said,
² Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
³ I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
⁴ Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
⁵ That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
⁶ Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
⁷ Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
⁸ He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
⁹ The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.
Here, I. Zophar begins very passionately, and seems to be in a great heat at what Job had said. Being resolved to condemn Job for a bad man, he was much displeased that he talked so like a good man, and, as it should seem, broke in upon him, and began abruptly (Job 20:2): Therefore do my thoughts cause me to answer. He takes no notice of what Job had said to move their pity, or to evidence his own integrity, but fastens upon the reproof he gave them in the close of his discourse, counts that a reproach, and thinks himself therefore obliged to answer, because Job had bidden them be afraid of the sword, that he might not seem to be frightened by his menaces. The best counsel is too often ill taken from an antagonist, and therefore usually may be well spared. Zophar seemed more in haste to speak than became a wise man; but he excuses his haste with two things:—1. That Job had given him strong provocation (Job 20:3): "I have heard the check of my reproach, and cannot bear to hear it any longer." Job's friends, I doubt, had spirits too high to deal with a man in his low condition; and high spirits are impatient of contradiction, and think themselves affronted if all about them do not say as they say; they cannot bear a check but they call it the check of their reproach, and then they are bound in honour to return it, if not to draw upon him that gave it. 2. That his own heart gave him a strong instigation. His thoughts caused him to answer (Job 20:2), for out of the abundance of the heart the mouth speaks; but he fathers the instigation (Job 20:3) upon the spirit of his understanding: that indeed should cause us to answer; we should rightly apprehend a thing and duly consider it before we speak of it; but whether it did so here or no is a question. Men often mistake the dictates of their passion for the dictates of their reason, and therefore think they do well to be angry.
II. Zophar proceeds very plainly to show the ruin and destruction of wicked people, insinuating that because Job was destroyed and ruined he was certainly a wicked man and a hypocrite. Observe,
1. How this doctrine is introduced, Job 20:4, where he appeals, (1.) To Job's own knowledge and conviction: "Knowest thou not this? Canst thou be ignorant of a truth so plain? Or canst thou doubt of a truth which has been confirmed by the suffrages of all mankind?" Those know little who do not know that the wages of sin is death. (2.) To the experience of all ages. It was known of old, since man was placed upon the earth; that is, ever since man was made he has had this truth written in his heart, that the sin of sinners will be their ruin; and ever since there were instances of wickedness (which there were soon after man was placed on the earth) there were instances of the punishments of it, witness the exclusions of Adam and Cain. When sin entered into the world death entered with it: all the world knows that evil pursues sinners, whom vengeance suffers not to live (Ac 28:4), and subscribes to that (Isa 3:11), Woe to the wicked; it shall be ill with him, sooner or later.
2. How it is laid down (Job 20:5): The triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment. Observe, (1.) He asserts the misery, not only of those who are openly wicked and profane, but of hypocrites, who secretly practice wickedness under a show and profession of religion, because such a wicked man he looked upon Job to be; and it is true that a form of godliness, if it be made use of for a cloak of maliciousness, does but make bad worse. Dissembled piety is double iniquity, and the ruin that attends it will be accordingly. The hottest place in hell will be the portion of hypocrites, as our Saviour intimates, Mt 24:51. (2.) He grants that wicked men may for a time prosper, may be secure and easy, and very merry. You may see them in triumph and joy, triumphing and rejoicing in their wealth and power, their grandeur and success, triumphing and rejoicing over their poor honest neighbours whom they vex and oppress: they feel no evil, they fear none. Job's friends were loth to own, at first, that wicked people might prosper at all (Job 4:9), until Job proved it plainly (Job 9:24,12:6), and now Zophar yields it; but, (3.) He lays it down for a certain truth that they will not prosper long. Their joy is but for a moment, and will quickly end in endless sorrow. Though he be ever so great, and rich, and jovial, the hypocrite will be humbled, and mortified, and made miserable.
3. How it is illustrated, Job 20:6-9. (1.) He supposes his prosperity to be very high, as high as you can imagine, Job 20:6. It is not his wisdom and virtue, but his worldly wealth or greatness, that he accounts his excellency, and values himself upon. We will suppose that to mount up to the heavens, and, since his spirit always rises with his condition, you may suppose that with it his head reaches to the clouds. He is every way advanced; the world has done the utmost it can for him. He looks down upon all about him with disdain, while they look up to him with admiration, envy, or fear. We will suppose him to bid fair for a universal monarchy. And, though he cannot but have made himself many enemies before he arrived to this pitch of prosperity, yet he thinks himself as much out of the reach of their darts as if he were in the clouds. (2.) He is confident that his ruin will accordingly be very great, and his fall the more dreadful for his having risen so high: He shall perish for ever, Job 20:7. His pride and security were the certain presages of his misery. This will certainly be true of all impenitent sinners in the other world; they shall be undone, for ever undone. But Zophar means his ruin in this world; and indeed sometimes notorious sinners are remarkably cut off by present judgments; they have reason enough to fear what Zophar here threatens even the triumphant sinner with. [1.] A shameful destruction: He shall perish like his own dung or dunghill, so loathsome is he to God and all good men, and so willing will the world be to part with him, Ps 119:119, Isa 66:24. [2.] A surprising destruction. He will be brought into desolation in a moment (Ps 73:19), so that those about him, that saw him but just now, will ask, "Where is he? Could he that made so great a figure vanish and expire so suddenly?" [3.] A swift destruction, Job 20:8. He shall fly away upon the wings of his own terrors, and be chased away by the just imprecations of all about him, who would gladly get rid of him. [4.] An utter destruction. It will be total; he shall go away like a dream, or vision of the night, which was a mere phantasm, and, whatever in it pleased the fancy, it is quite gone, and nothing of it remains but what serves us to laugh at the folly of. It will be final (Job 20:9): The eye that saw him, and was ready to adore him, shall see him no more, and the place he filled shall no more behold him, having given him an eternal farewell when he went to his own place, as Judas, Ac 1:25.
10-29
Misery of the Wicked (1520 BC)
日本語
悪者の惨め(紀元前1520年)
¹⁰ 彼の子どもたちは貧しい者を喜ばせようと求め、彼の手は彼らの物を返す。 ¹¹ 彼の骨は彼の若い時の罪に満ち、それは彼と共にちりに伏す。 ¹² 悪が彼の口に甘くても、彼がそれを舌の下に隠しても。 ¹³ 彼がそれを惜しみ、捨てず、それをなお口の中に保っても。 ¹⁴ しかし彼の食物は内臓の中で変わり、それは彼の中のへびの胆汁となる。 ¹⁵ 彼は富を飲み込み、それを再び吐き出す。神がそれを彼の腹から投げ出される。 ¹⁶ 彼はへびの毒を吸う。まむしの舌が彼を殺す。 ¹⁷ 彼は川も、洪水も、蜜と酪の流れを見ない。 ¹⁸ 彼が労して得たものを彼は返し、飲み下さない。彼の財産に応じて返還され、彼はその中に喜ばない。 ¹⁹ 彼が貧しい者を圧迫し、捨てたから。彼が建てなかった家を力ずくで奪ったから。 ²⁰ 確かに彼はその腹に静けさを感じない。彼は望んだものを救い出さない。 ²¹ 彼の食物の何一つ残らない。それゆえにだれも彼の物を期待しない。 ²² 彼の十分な豊かさの中で、彼は苦境に立つ。悪者のすべての手が彼に来る。
ここにこの世界における悪者の惨めな状態の実例が、言葉の豊かさと流暢さをもって表現されている。そして同じことが再び戻り、他の言葉で繰り返されている。それゆえに私たちは個々のものをその適切な見出しに還元し、観察しよう。
一、彼が罰せられるその悪は何か。
-
肉の欲。ここで 彼の若い時の罪 と呼ばれる(ヨブ記 20:11)。その年齢で人々が最も誘惑される罪であるから。禁じられた感覚の楽しみは 彼の口に甘い と言われる(ヨブ記 20:12)。彼は肉の食欲のすべての満足に自分を許し、最も快い喜びを与えるものとして、それに異常な満足を見出す。それが 彼が舌の下に隠し、そこで転がす満足である。最も美味で繊細なものとして。彼はそれをなお口の中に保つ(ヨブ記 20:13)。それを持たせて、彼はそれ以上望まない。彼は決して宗教の霊的で神的な楽しみのためにそれを手放さない。彼にはその風味も愛着もないから。彼がそれをなお口の中に保つことは、彼が罪に固執することを示す(彼はそれを惜しむ。彼がそれを殺し、砕くべき時に。そしてそれを捨てない。しかし固く持ち、頑なにそれの中を進む)。また彼の罪の再演を示す。それを思い巡らし、喜びをもって思い出すことによって。あの姦淫の女のように(エゼキエル 23:19)。彼女は若い日のことを思い出すことによって姦淫を増した。この悪者もここでそうする。または、彼がそれを隠し、舌の下に保つことは、彼の愛する欲の勤勉な隠蔽を示す。偽善者として、彼の罪の隠れ家は秘密である。彼の告白の評判を救うために。しかし心の中にあるものを知られる方は、舌の下にあるものも知られ、まもなくそれを暴露される。
-
世界とその富への愛。彼は世的な富に幸福を置く。それゆえにそれに心を向ける。ここに見よ。(1) 彼がそれにどれほど貪欲であるか(ヨブ記 20:15)。彼は富を飲み込んだ。飢えた人が肉を飲み込むのと同じくらい熱心に。そしてなお「与えよ、与えよ」と叫ぶ。それが彼の望んだものである(ヨブ記 20:20)。彼の目には、最も良い贈り物であり、彼が熱心に切望したものである。(2) 彼がそれのためにどれほど苦労するか。それは 彼が労して得たもの である(ヨブ記 20:18)。正当な務めにおける正直な勤勉によるのではなく、富になるためのすべての道と方法の疲れを知らぬ追求によって。正しくも不正しく。私たちは 富になるために 労するのではなく(箴言 23:4)、与えるために持つために(エペソ 4:28)、費やすためにではなく、慈善のために労すべきである。(3) 彼がそれからどれほど大きなことを自分に約束するか。川、洪水、蜜と酪の流れ(ヨブ記 20:17)に示される。それらを失望することが、彼がそれらの望みで自分を慰めたことを仮定する。彼は感覚の喜びの川を期待した。
-
暴力と圧迫、貧しい隣人に対する不義(ヨブ記 20:19)。これは古い世界の巨人たちの罪であり、神のさばきを国々と家族にもたらすほどの罪である。この悪者に負わされる。(1) 彼が貧しい者を捨てた。彼らの世話をせず、彼らに親切を示さず、彼らのために何の備えもしなかった。最初はおそらく、見せかけのために、パリサイ人のように、評判を得るために施しをした。しかし彼がその実践によってその目的を果たした時、それをやめ、貧しい者を捨てた。以前は彼らに関心があるように見えたのに。良い原理からではなく善を行う者は、それに豊んでも、それに耐えない。(2) 彼が 彼らを圧迫した。彼らを押しつぶし、彼らに危害を加えるためにすべての利点を取った。自分を富ませるために、彼は施療院を奪い、貧しい者をさらに貧しくした。(3) 彼が 彼らの家を力ずくで奪った。彼が権利のないものを。アハブがナボテのぶどう園を取ったように。密かな詐欺、偽造、偽証、または法のいくつかの策略によってではなく、公然と、そして公然の暴力によって。
二、この悪のために彼の罰は何か。
-
彼は自分の期待に失望し、自分が虚しく約束した世的な富に満足を見出さない(ヨブ記 20:17)。彼は決して川、洪水、蜜と酪の流れを見ない。 彼がそれで自分を飽らせようと望んだ。世界はそれを愛し、求め、称賛する者にとって、彼らが空想するものではない。享受は高められた期待をはるかに下回る。
-
彼はからだにおいて病み、病気になる。そして健康がなければ、富において人がどれほど少しの慰めを持つかを! 病気と痛みは、特にそれが極端である場合、彼のすべての楽しみを苦くする。この悪者は感覚のすべての喜びが楽しさの極限に巻き上げられている。しかしその骨が 若い時の罪に満ちる 時(ヨブ記 20:11)、すなわちそれらの罪の効果に、彼はどれほどの真の幸福を楽しむことができるか。彼の若い時の飲酒と貪食、不潔と放縦によって、彼は長く痛ましい病を得て、おそらく彼のいのちをとても惨めにし、ソロモンの語るように、彼の肉とからだを消費する(箴言 5:11)。おそらく彼は若い時に戦いを好み、その時は喧嘩での切り傷や打ち傷を何とも思わなかった。しかしその後に長く骨でそれを感じる。しかしそれでも彼は楽や救いを得られないのか。いや、彼はその痛みと病を墓まで持ち運ぶようであり、むしろそれらが彼をそこに運びそうである。そしてこのように彼の若い時の罪は 彼と共にちりに伏す。墓における彼のからだの腐敗そのものが彼にとって罪の効果である(ヨブ記 24:19)。それゆえに彼の不義はそこで彼の骨の上にある(エゼキエル 32:27)。罪人の罪は死の向こう側まで彼に従う。
-
彼は心において乱され、悩む。確かに彼はその腹に静けさを感じない(ヨブ記 20:20)。彼は人が思うような自分の心における楽を持たず、絶え間ない動揺にある。彼が飲み込んだ不当に得た富は彼を病ませ、未消化の食物のように常に彼を責める。不当に得たものを快く楽しむことを期待してはならない。彼の心の不安は、(1) 彼の良心が振り返り、彼の悪のために彼に対する神の怒りの恐れで彼を満たすことから生じる。実行において甘く、美味な一口として舌の下で転がされたその悪でさえ、振り返りにおいて苦くなり、見直される時に恐れと苛立ちで彼を満たす。彼の内臓の中でそれは変わり(ヨブ記 20:14)。ヨハネの書のように、彼の口では蜜のように甘い。しかし 彼がそれを食べた時、その腹は苦かった(黙示録 10:10)。罪とはこのようなもの。それは へびの胆汁 に変わる。これより苦いものはない。へびの毒(ヨブ記 20:16)。これより致命的なものはない。そしてそれは彼にそのようになる。彼があんなに甘く、あんなに喜びをもって吸ったものが、へびの毒であることが証明される。すべての不法な利得もそうなる。追従する舌はまむしの舌であることが証明される。罪にあると思われる魅惑的な恵みのすべては、良心が目覚める時、それほど多くの荒れ狂う怒りに変わる。(2) 彼の配慮から、前を見る(ヨブ記 20:22)。彼の十分な豊かさの中で、彼が最も幸福であり、その幸福の継続を最も確信する時に、彼は苦境に立つ。すなわち彼自身の心の不安と困惑のゆえに、彼はそう思う。あの富んだ者のように、その地が豊かに産出した時に、私は何をしようか と叫んだ(ルカ 12:17)。
-
彼はその財産を奪われる。それは沈み、無に縮む。それゆえに 彼はその中に喜ばない(ヨブ記 20:18)。彼は決して真に喜ばないだけでなく、長くは喜ばない。(1) 彼が不当に飲み込んだものを、彼は吐き出すことを強いられる(ヨブ記 20:15)。彼は富を飲み込み、それからそれを自分のものとして確信し、彼が食べた肉と同じくらい自分のものであると思った。しかし彼は欺かれた。彼はそれを再び吐き出す。 おそらく彼自身の良心が、彼が得たものの保持において彼をこれほど不安にするかもしれない。自分の心の静けさのために、彼は返還する。そして徳の喜びではなく、嘔吐の痛みと共に、最大の嫌悪をもって。または、もしこ彼自身が力ずくで取ったものを返還しないなら、神はその摂理によって彼にそれを強い、不正に得た物が正当な所有者に戻るようにする。神はそれを彼の腹から投げ出される。 その罪の愛が彼の心から投げ出されないのに。彼が貧しくした貧しい者たちの叫びが彼に対してこれほど大きいので、彼は自分の子どもたちを彼らに送り、彼らをなだめ、許しを請わせなければならない(ヨブ記 20:10)。彼の子どもたちは貧しい者を喜ばせようと求める。 彼自身の手が恥と共に彼らの物を返す間(ヨブ記 20:18)。彼が労して得たものを、圧迫のすべての術によって、彼は返す。 そしてそれを飲み下して消化するほどにはしない。それは彼と共にとどまらず、彼の恥に応じて返還される。 不当に多く得たので、彼は多くを返す。それゆえにだれもが自分のものを受け取る時、彼は自分のために少ししか残さない。神の聖なる恵みによって、ザアカイのように、不正に得たものを返還させられることは大いなるあわれみである。彼は進んで喜んで四倍を返還した。それでも 貧しい者に与えるために 多くを残していた(ルカ 19:8)。しかしユダのように、単に絶望する良心の恐怖によって、返還を強いられることは、その益と慰めを少しも伴わない。彼は 銀片を投げ捨て、行って首を吊った から。
(2) 彼はすべてを剥ぎ取られ、こじきとなる。他者を奪った者が自分自身も奪われる(イザヤ書 33:1)。悪者のすべての手が彼の上にあるから。 彼が害した無辜の者たちはその損失のそばにすわり、ダビデのように言う。悪は悪者から出る。しかし私の手は彼の上にない(第一サムエル 24:13)。しかしそれでも彼らが彼を赦しても、彼らが報復しなくても、神の正義はする。そしてしばしば悪者に義者の争いを復讐させ、一人の悪者をもう一人の悪者の手によって圧搾し粉砕する。このように彼があらゆる側から引き抜かれる時、彼は望んだものを救い出さない(ヨブ記 20:20)。それをすべて救い出さないだけでなく、その何も救い出さない。彼の食物の何一つ残らない(ヨブ記 21:21)。彼があんなに切望し、あんなに喜びをもって食したものが。彼のすべての隣人と親族は彼がそのような悪い状態にあるとみなし、彼が死んだ時、だれも彼の物を期待せず、彼の親族のだれも彼によって一ペニーでも良くなることを期待せず、彼が後に残すものについての管理状を取ることを喜ばない。これらすべてにおいてツォファルはヨブを振り返る。すべてを失い、最後の極限にまで減らされた者。
²³ 彼がその腹を満たそうとする時、神はその怒りの激しさを彼に投げかけ、彼が食べている間にそれを彼の上に降らされる。 ²⁴ 彼は鉄の武器から逃げる。しかし鋼の弓が彼を打ち貫く。 ²⁵ それは引き抜かれ、からだから出る。まことに、きらめく剣が彼の胆から出る。恐怖が彼の上にある。 ²⁶ すべての暗やみが彼の隠れ場所に隠される。吹かれない火が彼を消費する。彼の天幕に残る者にとっても事は悪くいく。 ²⁷ 天は彼の不義を明らかにする。地は彼に反対して立ち上がる。 ²⁸ 彼の家の増し加えは去り、彼の物は彼の怒りの日に流れ去る。 ²⁹ これが神からの悪者の分け前であり、神によって彼に定められた嗣業である。
ツォファルは、圧迫者と残酷な者の悪いわざに通常伴う多くの困惑と苛立ちを描写した後、ここで彼らの最終的な完全な滅びを示すために来る。
一、彼らの滅びは神の怒りと復讐から立ち上がる(ヨブ記 20:23)。悪者の手が彼にあった(ヨブ記 20:22)。悪者のすべての手が。彼の手がすべてに反対であった。それゆえにすべての手が彼に反対になる。しかしこれらと格闱するにおいて、彼は自分の分を良くするに近いかもしれない。しかしその心は耐えられず、その手も強くない。神が彼と取り扱われる時(エゼキエル 22:14)。神がその怒りの激しさを彼に投げかけ、それを彼の上に降らされる時。 ここではすべての言葉が恐怖を語る。彼に向いているのは神の正義だけでなく、神の怒り。ご自身に与えられた挑発の深い憤り。その怒りの激しさ。最も高い度に憤ったもの。力と猛烈さをもって彼に投げかけられる。豊富に彼の上に降らされる。それはソドムの上の火と硫黄のように彼の頭に来る。詩篇作者もそれに言及する(詩篇 11:6)。神は悪者の上に火と硫黄を降らせる。 これに対する防ぎはない。ただキリストにおいてだけ。キリストだけがあらしと暴風からの隠れ場である(イザヤ書 32:2)。この怒りは 彼がその腹を満たそうとする時、彼が得たもので自分を飽らせようとして、そこに豊かな満足を約束する時に投げかけられる。その時、彼が食べている時に、この暴風が彼を襲う。彼が安全で安らかで、危険の予感のない時に。古い世界とソドムの滅びが彼らがその安全の深さと感覚の高さにあった時に来たように。キリストが観察されるように(ルカ 17:26-31 など)。おそらくツォファルはここでヨブの子どもたちが飲み食いしていた時に死んだことを振り返る。
二、彼らの滅びは避けられない。それから逃れる可能性はない(ヨブ記 20:24)。彼は鉄の武器から逃げる。 逃走は罪を示す。彼は神のさばきの下に自分をへりくだらせず、神と平和を作る手段を求めない。彼のすべての配慮は彼を追う復讐から逃れることである。しかし無駄に。もしこ彼が剣から逃れても、鋼の弓が彼を打ち貫く。 神はあらゆる種類の武器を持つ。その剣を研ぎ、その弓を弯える(詩篇 7:12,13)。近くからでも遠くからでも 敵に対処できる。力によって打ち出そうとする者のために剣があり、術によって避けようとする者のために弓がある。イザヤ書 24:17,18, エレミヤ 48:43,44 を見よ。滅びのために印づけられた者は、一つのさばきから逃れても、もう一つのさばきが彼のために用意されているのを見出す。
三、それは完全で恐ろしい滅びである。彼を打ち貫いた投げやりが(神が射る時は確かに的を hit し、打つ時は確かに打つから)からだから引き抜かれる 時、きらめく剣(言葉は いなずま である)—炎の剣、天でバプテスマされた剣(イザヤ書 34:5)が 彼の胆から出る 時、ああ、彼の上に何たる恐怖! 痙攣はどれほど強く、死の苦悶はどれほど激しいか! 悪者に対する死の逮捕はどれほど恐ろしいか!
四、時にそれは気づかれずに彼の上に来る滅びである(ヨブ記 20:26)。1. 彼が包まれている暗やみは隠された暗やみである。すべての暗やみ。光の最も小さな混合もない全くの暗やみ。そしてそれは 彼の隠れ場所に隠される。彼が退き、そこで避難しようと望む場所。彼は自分の良心の中に退かないが、自分が暗やみにあり、全く途方に暮れているのを見出す。2. 彼が消費される火は 吹かれない火 である。音もなく点火される。すべての者がその効果を見るが、だれもその原因を見ない消費。とうごまがしおれたことは明らかだが、それをしおらせる根の虫は見えない。彼は柔らかく穏やかな火によって消費される—確かに、しかし非常にゆっくりと。燃料が非常に燃えやすい時、火は吹く必要がない。それが彼の場合である。彼は滅びのために熟している。高ぶる者、悪を行う者は刈株となる(マラキ 4:1)。消えることのない火が彼を消費する(ある者はそう読む)。そしてそれは地獄の火について確かに真である。
五、それは彼自身だけでなく、彼の家族への滅びである。彼の天幕に残る者にとっても事は悪くいく。 のろいが彼に達し、おそらく同じ重い病によって彼は断ち切られる。家族の上に怒りの連綿があり、それは彼の相続人も彼の相続財産も滅ぼす(ヨブ記 20:28)。1. 彼の子孫は根絶される。彼の家の増し加えは去る。 早期の死によって断ち切られるか、国を逃げることを強いられる。数多く成長する家族も、悪く卑しいなら、神のさばきによって速く減らされ、散らされ、根絶される。2. 彼の財産は沈む。彼の物は流れ去る。 彼の家族から、彼らが流れ込んだのと同じくらい速く。神の怒りの日 に。そのために、彼の財産が詐欺と圧迫によって得られている間、彼は怒りを蓄えていた。
六、それは明らかに公正で正しい滅びであり、彼が自分の悪によって自分にもたらしたものである(ヨブ記 20:27)。天は彼の不義を明らかにする。 すなわち、悪者のすべての秘密の悪を見られる天の神は、ある手段によって、彼がどんな卑しい者であったかを全世界に知らせ、彼らが彼にもたらされるすべてにおいて神の正義を認めるようにする。地も彼に反対して立ち上がる。彼の悪を発見し、それを復讐するために。地はその血を現わす(イザヤ書 26:21)。地は彼に反対して立ち上がる(胃が忌まわしいものに反対して立ち上がるように)。そして彼をもう保たない。天は彼の不義を明らかにする。 それゆえに彼を受け入れない。それでは彼は地獄のほかどこに行くべきか。もしこ天と地の神が彼の敵であるなら、天も地も彼に親切を示さず、両方のすべての軍勢が彼と戦い、また戦う。
七、ツォファルは雄弁家のように結ぶ(ヨブ記 20:29)。これが神からの悪者の分け前である。 それは彼に割り当てられ、彼に定められた。彼の分け前として。彼は最終的にそれを持つ。子がその分け前を持つように。そして彼はそれを永続のために持つ。彼が堅く立つべきもの。これが神から彼に定められた嗣業である。 それはそのさばきの定まった規則であり、その公正な警告が与えられる。ああ、悪人よ、あなたは必ず死ぬ(エゼキエル 33:8)。不悔改の罪人は常にここに描写されたような時間的なさばきの下に落ちないが(そこにおいてツォファルは間違っていた)、それでも神の怒りは彼らの上にとどまり、彼らは霊的さばきによって惨めにされる。それははるかに悪い。彼らの良心が一方では彼らにとっての恐怖であり、それから彼らは絶え間ない驚きにある。または他方では焼かれ、沈黙させられ、それから彼らは退廃した感覚にゆだねられ、永遠の滅びに縛られる。ツォファルによるこれほどどの教理もよく説明されず、より悪く適用されたことはなかった。彼はすべてこれによってヨブを偽善者であると証明しようとした。私たちは良い説明を受け入れ、より良い適用をしよう。畏れ立って罪を犯さないように、自分自身への警告として。
英語原文
Misery of the Wicked (1520 BC)
¹⁰ His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
¹¹ His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
¹² Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
¹³ Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
¹⁴ Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
¹⁵ He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
¹⁶ He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.
¹⁷ He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
¹⁸ That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
¹⁹ Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away a house which he builded not;
²⁰ Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
²¹ There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
²² In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
The instances here given of the miserable condition of the wicked man in this world are expressed with great fulness and fluency of language, and the same thing returned to again and repeated in other words. Let us therefore reduce the particulars to their proper heads, and observe,
I. What his wickedness is for which he is punished.
1. The lusts of the flesh, here called the sins of his youth (Job 20:11); for those are the sins which, at that age, people are most tempted to. The forbidden pleasures of sense are said to be sweet in his mouth (Job 20:12); he indulges himself in all the gratifications of the carnal appetite, and takes an inordinate complacency in them, as yielding the most agreeable delights. That is the satisfaction which he hides under his tongue, and rolls there, as the most dainty delicate thing that can be. He keeps it still within his mouth (Job 20:13); let him have that, and he desires no more; he will never part with that for the spiritual and divine pleasures of religion, which he has no relish or nor affection for. His keeping it still in his mouth denotes his obstinately persisting in his sin (he spares it when he should kill and mortify it, and forsakes it not, but holds it fast, and goes on frowardly in it), and also his re-acting of his sin by revolving it and remembering it with pleasure, as that adulterous woman (Eze 23:19) who multiplied her whoredoms by calling to remembrance the days of her youth; so does this wicked man here. Or his hiding it and keeping it under his tongue denotes his industrious concealment of his beloved lust. Being a hypocrite, his haunts of sin are secret, that he may save the credit of his profession; but he who knows what is in the heart knows what is under the tongue too, and will discover it shortly.
2. The love of the world and the wealth of it. It is in worldly wealth that he places his happiness, and therefore he sets his heart upon it. See here, (1.) How greedy he is of it (Job 20:15): He has swallowed down riches as eagerly as ever a hungry man swallowed down meat; and is still crying, "Give, give." It is that which he desired (Job 20:20); it was, in his eye, the best gift, and that which he coveted earnestly. (2.) What pains he takes for it: It is that which he laboured for (Job 20:18), not by honest diligence in a lawful calling, but by an unwearied prosecution of all ways and methods, per fas, per nefas—right or wrong, to be rich. We must labour, not to be rich (Pr 23:4), but to be charitable, that we may have to give (Eph 4:28), not to spend. (3.) What great things he promises himself from it, intimated in the rivers, the floods, the brooks of honey and butter (Job 20:17); his being disappointed of them supposes that he had flattered himself with the hopes of them: he expected rivers of sensual delights.
3. Violence and oppression, and injustice in his poor neighbours, Job 20:19. This was the sin of the giants of the old world, and a sin that, as much as any, brings God's judgments upon nations and families. It is charged upon this wicked man, (1.) That he has forsaken the poor, taken no care of them, shown no kindness to them, nor made any provision for them. At first perhaps, for a pretence, he gave alms like the Pharisees, to gain a reputation; but, when he had served his turn by this practice, he left it off, and forsook the poor, whom before he seemed to be concerned for. Those who do good, but not from a good principle, though they may abound in it, will not abide in it. (2.) That he has oppressed them, crushed them, taken all advantages against them to do them a mischief. To enrich himself, he has robbed the spital, and made the poor poorer. (3.) That he has violently taken away their houses, which he had no right to, as Ahab took Naboth's vineyard, not by secret fraud, by forgery, perjury, or some trick in law, but avowedly, and by open violence.
II. What his punishment is for this wickedness.
1. He shall be disappointed in his expectations, and shall not find that satisfaction in his worldly wealth which he vainly promised himself (Job 20:17): He shall never see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter, with which he hoped to glut himself. The world is not that to those who love it, and court it, and admire it, which they fancy it will be. The enjoyment sinks far below the raised expectation.
2. He shall be diseased and distempered in his body; and how little comfort a man has in riches if he has not health! Sickness and pain, especially it they be in extremity, embitter all his enjoyments. This wicked man has all the delights of sense wound up to the height of pleasurableness; but what real happiness can he enjoy when his bones are full of the sins of his youth (Job 20:11), that is, of the effects of those sins? By his drunkenness and gluttony, his uncleanness and wantonness, when he was young, he contracted those diseases which are painful to him long after, and perhaps make his life very miserable, and, as Solomon speaks, consume his flesh and his body, Pr 5:11. Perhaps he was given to fight when he was young, and then made nothing of a cut or a bruise in a fray; but he feels it in his bones long after. But can he get no ease, no relief? No, he is likely to carry his pains and diseases with him to the grave, or rather they are likely to carry him thither, and so the sins of his youth shall lie down with him in the dust; the very putrefying of his body in the grave is to him the effect of sin (Job 24:19), so that his iniquity is upon his bones there, Eze 32:27. The sin of sinners follows them to the other side death.
3. He shall be disquieted and troubled in his mind: Surely he shall not feel quietness in his belly, Job 20:20. He has not that ease in his own mind that people think he has, but is in continual agitation. The ill-gotten wealth which he has swallowed down makes him sick, and, like undigested meat, is always upbraiding him. Let none expect to enjoy that comfortably which they have gotten unjustly. The unquietness of his mind arises, (1.) From his conscience looking back, and filling him with the fear of the wrath of God against him for his wickedness. Even that wickedness which was sweet in the commission, and was rolled under the tongue as a delicate morsel, becomes bitter in the reflection, and, when it is reviewed, fills him with horror and vexation. In his bowels it is turned (Job 20:14) like John's book, in his mouth as sweet as honey, but, when he had eaten it, his belly was bitter, Re 10:10. Such a thing is sin; it is turned into the gall of asps, than which nothing is more bitter, the poison of asps (Job 20:16), than which nothing more fatal, and so it will be to him; what he sucked so sweetly, and with so much pleasure, will prove to him the poison of asps; so will all unlawful gains be. The fawning tongue will prove the viper's tongue. All the charming graces that are thought to be in sin will, when conscience is awakened, turn into so many raging furies. (2.) From his cares, looking forward, Job 20:22. In the fulness of his sufficiency, when he thinks himself most happy, and most sure of the continuance of his happiness, he shall be in straits, that is, he shall think himself so, through the anxieties and perplexities of his own mind, as that rich man who, when his ground brought forth plentifully, cried out, What shall I do? Lu 12:17.
4. He shall be dispossessed of his estate; that shall sink and dwindle away to nothing, so that he shall not rejoice therein, Job 20:18. He shall not only never rejoice truly, but not long rejoice at all. (1.) What he has unjustly swallowed he shall be compelled to disgorge (Job 20:15): He swallowed down riches, and then thought himself sure of them, and that they were as much his own as the meat he had eaten; but he was deceived: he shall vomit them up again; his own conscience perhaps may make him so uneasy in the keeping of what he has gotten that, for the quiet of his own mind, he shall make restitution, and that not with the pleasure of a virtue, but the pain of a vomit, and with the utmost reluctancy. Or, if he do not himself refund what he has violently taken away, God will, by his providence, force him to it, and bring it about, one way or other, that ill-gotten goods shall return to the right owners: God shall cast them out of his belly, while yet the love of the sin is not cast out of his heart. So loud shall the clamours of the poor, whom he has impoverished, be against him, that he shall be forced to send his children to them to soothe them and beg their pardon (Job 20:10): His children shall seek to please the poor, while his own hands shall restore them their goods with shame (Job 20:18): That which he laboured for, by all the arts of oppression, shall he restore, and shall not so swallow it down as to digest it; it shall not stay with him, but according to his shame shall the restitution be; having gotten a great deal unjustly, he shall restore a great deal, so that when every one has his own he will have but little left for himself. To be made to restore what was unjustly gotten, by the sanctifying grace of God, as Zaccheus was, is a great mercy; he voluntarily and cheerfully restored four-fold, and yet had a great deal left to give to the poor, Lu 19:8. But to be forced to restore, as Judas was, merely by the horrors of a despairing conscience, has none of that benefit and comfort attending it, for he threw down the pieces of silver and went and hanged himself. (2.) He shall be stripped of all he has and become a beggar. He that spoiled others shall himself be spoiled (Isa 33:1); for every hand of the wicked shall be upon him. The innocent, whom he has wronged, sit down by their loss, saying, as David, Wickedness proceedeth from the wicked, but my hand shall not be upon him, 1Sa 24:13. But though they have forgiven him, though they will make no reprisals, divine justice will, and often makes the wicked to avenge the quarrel of the righteous, and squeezes and crushes one bad man by the hand of another upon him. Thus, when he is plucked on all sides, he shall not save of that which he desired (Job 20:20), not only he shall not save it all, but he shall save nothing of it. There shall none of his meat (which he coveted so much, and fed upon with so much pleasure) be left, Job 20:21. All his neighbours and relations shall look upon him to be in such bad circumstances that, when he is dead, no man shall look for his goods, none of his kindred shall expect to be a penny the better for him, nor be willing to take out letters of administration for what he leaves behind him. In all this Zophar reflects upon Job, who had lost all and was reduced to the last extremity.
²³ When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
²⁴ He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
²⁵ It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
²⁶ All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
²⁷ The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
²⁸ The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
²⁹ This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
Zophar, having described the many embarrassments and vexations which commonly attend the wicked practices of oppressors and cruel men, here comes to show their utter ruin at last.
I. Their ruin will take its rise from God's wrath and vengeance, Job 20:23. The hand of the wicked was upon him (Job 20:22), every hand of the wicked. His hand was against every one, and therefore every man's hand will be against him. Yet, in grappling with these, he might go near to make his part good; but his heart cannot endure, nor his hands be strong, when God shall deal with him (Eze 22:14), when God shall cast the fury of his wrath upon him and rain it upon him. Every word here speaks terror. It is not only the justice of God that is engaged against him, but his wrath, the deep resentment of provocations given to himself; it is the fury of his wrath, incensed to the highest degree; it is cast upon him with force and fierceness; it is rained upon him in abundance; it comes on his head like the fire and brimstone upon Sodom, to which the psalmist also refers, Ps 11:6. On the wicked God shall rain fire and brimstone. There is no fence against this, but in Christ, who is the only covert from the storm and tempest, Isa 32:2. This wrath shall be cast upon him when he is about to fill his belly, just going to glut himself with what he has gotten and promising himself abundant satisfaction in it. Then, when he is eating, shall this tempest surprise him, when he is secure and easy, and in apprehension of no danger; as the ruin of the old world and Sodom came when they were in the depth of their security and the height of their sensuality, as Christ observes, Lu 17:26-31, etc. Perhaps Zophar here reflects on the death of Job's children when they were eating and drinking.
II. Their ruin will be inevitable, and there will be no possibility of escaping it (Job 20:24): He shall flee from the iron weapon. Flight argues guilt. He will not humble himself under the judgments of God, nor seek means to make his peace with him. All his care is to escape the vengeance that pursues him, but in vain: if he escape the sword, yet the bow of steel shall strike him through. God has weapons of all sorts; he has both whet his sword and bent his bow (Ps 7:12,13); he can deal with his enemies cominus vel eminus—at hand or afar off. He has a sword for those that think to fight it out with him by their strength, and a bow for those that think to avoid him by their craft. See Isa 24:17,18, Jer 48:43,44. He that is marked for ruin, though he may escape one judgment, will find another ready for him.
III. It will be a total terrible ruin. When the dart that has struck him through (for when God shoots he is sure to hit his mark, when he strikes he strikes home) comes to be drawn out of his body, when the glittering sword (the lightning, so the word is), the flaming sword, the sword that is bathed in heaven (Isa 34:5), comes out of his gall, O what terrors are upon him! How strong are the convulsions, how violent are the dying agonies! How terrible are the arrests of death to a wicked man!
IV. Sometimes it is a ruin that comes upon him insensibly, Job 20:26. 1. The darkness he is wrapped up in is a hidden darkness: it is all darkness, utter darkness, without the least mixture of light, and it is hid in his secret place, whither he has retreated and where he hopes to shelter himself; he never retires into his own conscience but he finds himself in the dark and utterly at a loss. 2. The fire he is consumed by is a fire not blown, kindled without noise, a consumption which every body sees the effect of, but nobody sees the cause of. It is plain that the gourd is withered, but the worm at the root, that causes it to wither, is out of sight. He is wasted by a soft gentle fire—surely, but very slowly. When the fuel is very combustible, the fire needs no blowing, and that is his case; he is ripe for ruin. The proud, and those that do wickedly, shall be stubble, Mal 4:1. An unquenchable fire shall consume him (so some read it), and that is certainly true of hell-fire.
V. It is a ruin, not only to himself, but to his family: It shall go ill with him that is left in his tabernacle, for the curse shall reach him, and he shall be cut off perhaps by the same grievous disease. There is an entail of wrath upon the family, which will destroy both his heirs and his inheritance, Job 20:28. 1. His posterity will be rooted out: The increase of his house shall depart, shall either be cut off by untimely deaths or forced to run their country. Numerous and growing families, if wicked and vile, are soon reduced, dispersed, and extirpated, by the judgments of God. 2. His estate will be sunk. His goods shall flow away from his family as fast as ever they flowed into it, when the day of God's wrath comes, for which, all the while his estate was in the getting by fraud and oppression, he was treasuring up wrath.
VI. It is a ruin which will manifestly appear to be just and righteous, and what he has brought upon himself by his own wickedness; for (Job 20:27) the heaven shall reveal his iniquity, that is, the God of heaven, who sees all the secret wickedness of the wicked, will, by some means or other, let all the world know what a base man he has been, that they may own the justice of God in all that is brought upon him. The earth also shall rise up against him, both to discover his wickedness and to avenge it. The earth shall disclose her blood, Isa 26:21. The earth will rise up against him (as the stomach rises against that which is loathsome), and will no longer keep him. The heaven reveals his iniquity, and therefore will not receive him. Whither then must he go but to hell? If the God of heaven and earth be his enemy, neither heaven nor earth will show him any kindness, but all the hosts of both are and will be at war with him.
VII. Zophar concludes like an orator (Job 20:29): This is the portion of a wicked man from God; it is allotted him, it is designed him, as his portion. He will have it at last, as a child has his portion, and he will have it for a perpetuity; it is what he must abide by: This is the heritage of his decree from God; it is the settled rule of his judgment, and fair warning is given of it. O wicked man! thou shalt surely die, Eze 33:8. Though impenitent sinners do not always fall under such temporal judgments as are here described (therein Zophar was mistaken), yet the wrath of God abides upon them, and they are made miserable by spiritual judgments, which are much worse, their consciences being either, on the one hand, a terror to them, and then they are in continual amazement, or, on the other hand, seared and silenced, and then they are given up to a reprobate sense and bound over to eternal ruin. Never was any doctrine better explained, or worse applied, than this by Zophar, who intended by all this to prove Job a hypocrite. Let us receive the good explication, and make a better application, for warning to ourselves to stand in awe and not to sin.
ヨブ記20章
前章の終わりにヨブがしたような優れた信仰告白は、彼の友人たちを満足させるか、少なくとも彼らを和らげるであろうと思われた。しかし彼らはそれに何の注意も払わなかったようである。それゆえツォファルはここで順番を取り、ヨブとの論争の環に入り、以前と同じほどの激しさで彼を攻撃する。 一、彼の序言は短いが、激しい(ヨブ記20:2,3)。 二、彼の論は長く、すべて一つの主題についてである。ビルダデが詳しく論じたのと同じもの(ヨブ記18:1-21)。悪者の確実な惨めさと、彼らに待ち受ける滅びについて。
しかし大いなる誤りは、そして(パトリック監督が表現するように)彼の論のすべての瑕であったが(それは彼と残りの者たちに共通であった)、神がこの方法から決して離れられないと彼が想像したことである。それゆえヨブは、彼の不幸を除いては、彼が悪い人であることがどのような他の方法でも現れないのに、疑いもなく非常に悪い人であった、と。