Matthew Henry's Complete Commentary · Job 第21章

注解閲覧に最適化

章別注解

Job 21章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

日本語

ヨブ記21章

これはツォファルの論に対するヨブの返答である。その中で彼は、以前の論で自分の苦しみについて語ったほどには自分の苦境を訴えない(友人たちが自分の訴えによって少しもあわれまないことを見て)。そして彼と彼らの間で論争となっていた一般問題に近づく。外面的な繁栄とその継続が、真の教会とその真の構成員のしるしであるかどうか。それゆえ他の証拠が現れなくとも、人の繁栄の滅びは彼を偽善者と証明するのに十分であるか。これを彼らは主張したが、ヨブは否定した。 一、ここの彼の序言は彼らの感情を動かし、注意を得るために意図されている(ヨブ記21:1-6)。 二、彼の論は彼らの判断を確信させ、誤りを正すために意図されている。彼は、神が時に悪者を鎖にかけて他者への恐怖—in terrorem—として掲げることを認める。この世の生活において目に見える著しいさばきによって。しかし神が常にそうするとは否定する。いや、神は通常そうでないと主張する。最悪の罪人たちでさえ繁栄の中に日々を生き、神の怒りの目に見えるしるしを何も帯びずに世を去ることを許す。

  1. 彼は悪者の大いなる繁栄を描写する(ヨブ記21:7-13)。
  2. 彼らがその繁栄によって硬化されている大いなる不敬虔を示す(ヨブ記21:14-16)。
  3. 彼らの究極の滅びを予告するが、長い猶予の後に(ヨブ記21:17-21)。
  4. 神の人に対する摂理の道に非常に大いなる多様性があることを観察する。悪人にさえ(ヨブ記21:22-26)。
  5. 彼らの彼に対する厳しい非難の根拠を覆す。悪者の滅びはもう一つの世のために予約されており、彼らはこの世でしばしば最後まで逃れることを示す(ヨブ記21:27-34)。そしてこのことにおいてヨブは明らかに正しかった。

英語原文

This is Job's reply to Zophar's discourse, in which he complains less of his own miseries than he had done in his former discourses (finding that his friends were not moved by his complaints to pity him in the least), and comes closer to the general question that was in dispute between him and them, Whether outward prosperity, and the continuance of it, were a mark of the true church and the true members of it, so that the ruin of a man's prosperity is sufficient to prove him a hypocrite, though no other evidence appear against him: this they asserted, but Job denied. I. His preface here is designed for the moving of their affections, that he might gain their attention, Job 21:1-6. II. His discourse is designed for the convincing of their judgments and the rectifying of their mistakes. He owns that God does sometimes hang up a wicked man as it were in chains, in terrorem—as a terror to others, by some visible remarkable judgment in this life, but denies that he always does so; nay, he maintains that commonly he does otherwise, suffering even the worst of sinners to live all their days in prosperity and to go out of the world without any visible mark of his wrath upon them. 1. He describes the great prosperity of wicked people, Job 21:7-13. 2. He shows their great impiety, in which they are hardened by their prosperity, Job 21:14-16. 3. He foretels their ruin at length, but after a long reprieve, Job 21:17-21. 4. He observes a very great variety in the ways of God's providence towards men, even towards bad men, Job 21:22-26. 5. He overthrows the ground of their severe censures of him, by showing that the destruction of the wicked is reserved for the other world, and that they often escape to the last in this world (Job 21:27-34), and in this Job was clearly in the right.

1-6

The Reply of Job to Zophar (1520 BC)

本文を開く

日本語

ヨブのツォファルへの答え(紀元前1520年)

¹ しかしヨブは答えて言った。 ² 私の語りを勤勉に聞け。これをあなたがたの慰めとせよ。 ³ 私が語ることを許せ。私が語った後、あざけり続けよ。 ⁴ 私としては、私の訴えは人に対するものだろうか。もしそうであるとしても、なぜ私の霊が悩まされないはずがあろうか。 ⁵ 私に注目し、驚き、あなたがたの手を口に置け。 ⁶ 私が思い出す時でさえ、私は恐れ、震えが私の肉を捕らえる。

ヨブはここで、彼自身とその事情とその語りの両方—彼が苦しみ、彼が語ったことの両方—を友人たちのあわれみ深い考察にゆだねる。1. 彼が彼らに求めるものは非常に公平である。彼が語ることを許し(ヨブ記 21:3)、ツォファルがしたように彼の語りの最中に割り込まないこと。敗者はすべての人の中で語ることを許されるかもしれない。そしてもし告発され、非難される者が自分自身のために語ることを許されないなら、彼らは救いのない不当な扱いを受け、自分の権利に至る道を持たない。彼は彼らが勤勉に彼の語りを聞くことを求める(ヨブ記 21:2)。彼を理解しようと望む者として、そしてもし誤解しているならそれを正すために。そして彼らが彼に「注目する」ことを(ヨブ記 21:5)。というのも私たちは聞くことを注目せず、観察しないのなら、聞かないのと同じだから。2. 彼がこのために強調することは非常に合理的である。(1) 彼らは彼を慰めるために来た。「いや」と彼は言う、「『これをあなたがたの慰めとせよ』(ヨブ記 21:2)。もし私に与える他の慰めがないなら、少なくともこれを私に拒まないでほしい。親切に、正義として、忍耐強い聴取を私に与えてほしい。それが私へのあなたがたの慰めとして通るであろうように。」いな、彼らはもし彼に自分の事情を開き、自分自身の物語を告げることを許さないなら、どう彼を慰めるかを知ることはできなかったであろう。あるいは、「それは反映においてあなたがた自身の慰めとなるであろう。悩める友人に厳しくではなく、優しく取り扱うことで。」(2) 彼は彼らの番が来た時に彼らの語ることを聞くであろう。「私が語った後、あなたがたは自分たちの言うべきことを続けてもよい。私はあなたがたを妨げない。たとえあなたがたが私をあざけるために続けるとしても。」論争に加わる者は、厳しい言葉を与えられることを計算に入れ、忍んでそしりに耐えることを決意しなければならない。というのも一般に、あざける者は何を言われてもあざけり続けるから。(3) 彼は彼らを納得させることを望んだ。「もしあなたがたが私に公平な聴取を与えるなら、できればあざけり続けよ。しかし私はあなたがたの調子を変え、私をあざけるよりもあわれませるようなことを言うであろうと信じる。」(4) 彼らは彼の裁判官ではなかった(ヨブ記 21:4)。「『私の訴えは人に対するものだろうか』。いや、もしそうなら私は訴えることがほとんど無駄であるのを見るであろう。しかし私の訴えは神に対するものであり、神に訴える。あなたと私の間の裁判官は神であってほしい。神の前に私たちは平等な条件の上に立つ。それゆえ私はあなたがたと同じように聞かれる特権を持つ。もしあなたがたが私を気にかけず、正しく理解しないなら、私の訴えが人に対するものであれば、私の霊は悩まされるであろう。しかし私の訴えは神に対するものである。あなたがたがしなくても、神は私が語ることを許されるであろう。」もし神が時々私たちの友人たちがするように私たちに不親切に取り扱われるなら、悲しいことであろう。(5) 彼の事情には非常に驚くべき、astonishing なものがあり、それゆえに彼らの最も真剣な考察を必要とし、それに値した。それは普通の事情ではなく、非常に並外れたものであった。[1] 彼自身がそれに驚いていた。神が彼に負わせた悩みと友人たちの彼に関する非難に(ヨブ記 21:6)。「『私が思い出す時』—私が突然すべての慰めを剥ぎ取られたその恐ろしい日、悪性の腫物で打たれたその日—『あなたがたが私を悲しませた厳しい言葉のすべてを思い出す時』—私は認める、『私は恐れ、震えが私の肉を捕らえる』。特に私がこれを多くの邪悪な人々の繁栄した状態や、彼らが世界を通り抜ける隣人たちの喝采と比較する時に。」心に留めよ。世界の統治における神の摂理は時に賢く良い人々にさえ非常に驚くべきものであり、彼らを途方に暮ららせる。[2] 彼は彼らにそれに驚くことを望んだ(ヨブ記 21:5)。「私に注目し、驚け。私の悩みを解釈する代わりに、あなたがたは、あなたがたが悪を知らない者をこのように苦しめることにおいて、摂理の探り得ない奥義を畏れるようにあがめるべきである。それゆえあなたがたは『手を口に置き』、沈黙的にその結果を待ち、時の前に何もさばくべきでない。『神の道は海にあり、その道は大いなる水にある。』神がなさることを説明できない時—邪悪な者を繁栄させ、敬虔な者を苦しめることにおいて—またその御業の深さを測れない時、座してそれらを賛美することが私たちにふさわしい。『直立な人々はこれに驚く』(ヨブ記 17:8)。あなたがたもそうあれ。」

英語原文

The Reply of Job to Zophar (1520 BC)

¹ But Job answered and said,
² Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
³ Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
⁴ As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
⁵ Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
⁶ Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

Job here recommends himself, both his case and his discourse, both what he suffered and what he said, to the compassionate consideration of his friends. 1. That which he entreats of them is very fair, that they would suffer him to speak (Job 21:3) and not break in upon him, as Zophar had done, in the midst of his discourse. Losers, of all men, may have leave to speak; and, if those that are accused and censured are not allowed to speak for themselves, they are wronged without remedy, and have no way to come at their right. He entreats that they would hear diligently his speech (Job 21:2) as those that were willing to understand him, and, if they were under a mistake, to have it rectified; and that they would mark him (Job 21:5), for we may as well not hear as not heed and observe what we hear. 2. That which he urges for this is very reasonable. (1.) They came to comfort him. "No," says he, "let this be your consolations (Job 21:2); if you have no other comforts to administer to me, yet deny me not this; be so kind, so just, as to give me a patient hearing, and that shall pass for your consolations of me." Nay, they could not know how to comfort him if they would not give him leave to open his case and tell his own story. Or, "It will be a consolation to yourselves, in reflection, to have dealt tenderly with your afflicted friend, and not harshly." (2.) He would hear them speak when it came to their turn. "After I have spoken you may go on with what you have to say, and I will not hinder you, no, though you go on to mock me." Those that engage in controversy must reckon upon having hard words given them, and resolve to bear reproach patiently; for, generally, those that mock will mock on, whatever is said to them. (3.) He hoped to convince them. "If you will but give me a fair hearing, mock on if you can, but I believe I shall say that which will change your note and make you pity me rather than mock me." (4.) They were not his judges (Job 21:4): "Is my complaint to man? No, if it were I see it would be to little purpose to complain. But my complaint is to God, and to him do I appeal. Let him be Judge between you and me. Before him we stand upon even terms, and therefore I have the privilege of being heard as well as you. If my complaint were to men, my spirit would be troubled, for they would not regard me, nor rightly understand me; but my complaint is to God, who will suffer me to speak, though you will not." It would be sad if God should deal as unkindly with us as our friends sometimes do. (5.) There was that in his case which was very surprising and astonishing, and therefore both needed and deserved their most serious consideration. It was not a common case, but a very extraordinary one. [1.] He himself was amazed at it, at the troubles God had laid upon him and the censures of his friends concerning him (Job 21:6): "When I remember that terrible day in which I was on a sudden stripped of all my comforts, that day in which I was stricken with sore boils,—when I remember all the hard speeches with which you have grieved me,—I confess I am afraid, and trembling takes hold of my flesh, especially when I compare this with the prosperous condition of many wicked people, and the applauses of their neighbours, with which they pass through the world." Note, The providences of God, in the government of the world, are sometimes very astonishing even to wise and good men, and bring them to their wits' end. [2.] He would have them wonder at it (Job 21:5): "Mark me, and be astonished. Instead of expounding my troubles, you should awfully adore the unsearchable mysteries of Providence in afflicting one thus of whom you know no evil; you should therefore lay your hand upon your mouth, silently wait the issue, and judge nothing before the time. God's way is in the sea, and his path in the great waters. When we cannot account for what he does, in suffering the wicked to prosper and the godly to be afflicted, nor fathom the depth of those proceedings, it becomes us to sit down and admire them. Upright men shall be astonished at this, Job 17:8. Be you so."

7-16

Prosperity of the Wicked; Abuse of Earthly Prosperity (1520 BC)

本文を開く

日本語

悪者の繁栄、世的な繁栄の乱用(紀元前1520年)

⁷ なぜ悪者は生き、年老い、力強くなるのか。 ⁸ 彼らの種子は彼らの目の前に彼らと共に確立され、彼らの子孫は彼らの目の前にある。 ⁹ 彼らの家は恐れから安全である。神のむちも彼らの上にない。 ¹⁰ 彼らの雄牛は交接し、失敗しない。彼らの雌牛は産み、子を流産しない。 ¹¹ 彼らは小さな者たちを群れのように送り出し、彼らの子どもたちは踊る。 ¹² 彼らはタンバリンと琴を取り、オルガンの音を喜ぶ。 ¹³ 彼らは富の中に日々を過ごし、瞬く間に墓に下る。 ¹⁴ それゆえに彼らは神に言う。「私たちから離れてください。私たちはあなたの道を知ることを望まない」と。 ¹⁵ 全能者とは何で、私たちが仕えるべきなのか。私たちが彼に祈っても何の益があるのか。 ¹⁶ 見よ、彼らの良い物は彼らの手の中にない。悪者のはかりごとは私から遠い。

ヨブの三人の友人たちは、その最後の論述において、この世界における悪者の惨めな状態を非常に豊かに描写した。「それは真である」とヨブは言う。「注目すべきさばきが時折悪名高い罪人にもたらされる。しかし常にではない。というのも、公然と公然と悪である者たちの大いなる長い繁栄の多くの実例を私たちは持つから。彼らがその繁栄によってその悪において頑なにされても、彼らはなお繁栄することを許される。」

一、彼はここに彼らの繁栄をその高さ、広さ、長さにおいて描写する。「もしここれがあなたがたの言うように真であるなら、どうか教えてください。なぜ悪者は生きるのか」(ヨブ記 21:7)。

  1. 事実は当然のこととして取られる。私たちは毎日その実例を見るから。(1) 彼らは生き、神の復讐の打撃によって突然断ち切られない。天に向かって口を開いた者たちがまだ語る。神に向かって手を伸ばした者たちがまだ行動する。彼らは生きるだけでなく(すなわち執行猶予される)、繁栄の中に生きる(第一サムエル 25:6)。いや、(2) 彼らは 年老いる。彼らは家族と財産を立てるのに十分な長く生きる栄誉、満足、利点を持つ。私たちは 百歳の罪人 について読む(イザヤ書 65:20)。しかしこれがすべてではない。(3) 彼らは 力において力強い。権威と信頼の地位に昇り、大きな姿を現すだけでなく、大きな勢力を振るう。『彼は生きるだけでなく、元老院に現れる』。さて、なぜそうなのか。心に留めよ。悪い人々の外的繁栄の理由を探る価値がある。それは神が地を見捨てられたからではなく、神が見ないか、憎まないか、罰せられないからではない。彼らの不義の尺度が満ちていないからである。これは神の忍耐の日であり、ある仕方で、神は彼らと彼らの繁栄を用いてご自身の計らいに仕え、それが彼らを滅びのために熟させる。しかし主な理由は、神がそれが報いの世界であるもう一つの世界を存在させるためであり、この世界ではないことを示すためである。

  2. 悪者の繁栄はここで次のように描写される。

(1) 完全で完成したもの。[1] 彼らは増え、その家族は建てられ、それを見る満足を持つ(ヨブ記 21:8)。彼らの種子は彼らの目の前に確立する。 これは最初に置かれる。楽しい享受と楽しい展望の両方を与えるものとして。[2] 彼らは安らかで静かである(ヨブ記 21:9)。ツォファルが彼らの絶え間のない恐怖とおののきについて語ったのに、ヨブは言う。彼らの家は 危険からもその恐れからも 安全である(ヨブ記 21:9)。そして彼らは神の剣や矢の殺す傷から遠いだけでなく、神のむち さえその痛みを感じない。[3] 彼らは富み、その財産において栄える。これについて彼は一つの例だけを与える(ヨブ記 21:10)。彼らの家畜は増え、彼らはその中に失望を迎えない。一頭の雌牛さえ子を流産しない。それから彼らの多くは必然的により多くなる。これは約束されている(出エジプト 23:26, 申命記 7:14)。[4] 彼らは陽気で陽気な生活を送る(ヨブ記 21:11,12)。彼らは小さな者たちを 隣人の間に 群れのように 大きな数で 送り出し、運動させる。彼らは舞踏会と音楽の集まりを持ち、そこで 子どもたちは踊る。そして踊りは子どもたちに最もふさわしい。彼らは時間を過ごすより良い方法を知らず、その無邪気さが通常それに伴う危害から彼らを守るから。親たちは自分自身で踊るほど非常に若々しく浮かれていなくても、タンバリンと琴を取り、笛を吹き、子どもたちはその笛に従って踊る。そして彼らは楽器を調律外にするような悲しみも、心をどんな喜びからも控えさせる悲しみも知らない。ある者はこれが彼らの繁栄と同様に彼らのむなしさの実例であると観察する。ここにはアブラハムがその子どものために取ったような配慮—主の道を教える(創世記 18:19)—はない。彼らの子どもたちは祈らず、カテキズムを唱えない。しかし踊り、歌い、オルガンの音を喜ぶ。感覚の喜びが肉の人のすべての喜びであり、人が自分自身そうであるように、彼らはその子どもを育てる。

(2) 継続的で絶え間ないもの(ヨブ記 21:13)。彼らは日々を、そのすべての日々を 富の中に過ごす。そして欠乏が何であるかを知らない。—陽気さの中に。そして悲しみが何を意味するかを知らない。そしてついに、彼らを恐怖させる前ぶれもなく、苦悶や激痛もなく、瞬く間に墓に下る。そして彼らの死には綱がない。もしここれの後に別のいのちがなければ、死の最も速く最も短い打撃によって死ぬことが最も望ましいことであろう。私たちは 墓に下らなければ ならないので、もしそれが私たちの旅の最も遠いものであれば、瞬く間に下り、苦い丸薬を飲み込んで、それを噛まないことを望むであろう。

二、彼は彼らがその繁栄をどのように乱用し、それによってその不敬虔において確認され、頑なにされるかを示す(ヨブ記 21:14,15)。

  1. 彼らの金と銀は彼らを鋼のようにし、その悪においてより傲慢に、より厚かましくする。今彼はこれを、(1) 困難を増すために挙げる。悪い人々がこのように繁栄することは奇異である。しかし特に、公然と神に挑み、神に面と向かって神を気にかけないと言うほどに悪に達した者たちが繁栄することは。いや、彼らがその繁栄に依存して神に対する反対において彼らを支えるにもかかわらず、その繁栄が続くことは。その武器で彼らは神と戦う。しかしそれでも武装解除されない。または、(2) 困難を減らすために。神は彼らが繁栄することを許される。しかし私たちはそれを驚くことではない。愚かな者の繁栄は彼らを滅ぼす。罪において彼らを頑なにすることによって(箴言 1:32, 詩篇 73:7-9)。

  2. これらの繁栄する罪人たちが神と宗教をどれほど軽く見るかを見よ。あたかもこの世界をこれほど多く持っているので、もう一つを見に行く必要がないかのように。

(1) 彼らが神と宗教にどれほど悪く感じているかを見よ。彼らはそれらを放棄し、それらの考えを捨てる。[1] 彼らは神の臨在を恐れる。彼らは 彼に「私たちから離れてください」 と言う。私たちが神の目の下にあるという思い煩わされることや、神の恐れによって拘束されることを。または彼らが必要としないもの、用いる機会のないものとして彼に離れるように命じる。世界は彼らが選び、受け入れ、幸福であると思う分け前。それを持つ間、彼らは神なしに生きることができる。神は 離れよ と命じた者たちに 離れよ と正当に言われるであろう(マタイ 25:41)。そして今、神は彼らの言葉通りにする。[2] 彼らは神の知識、その御心、彼らの義務を恐れる。私たちはあなたの道を知ることを望まない。 神の道に歩まないと決心した者たちは、それらを知ることを望まない。彼らの知識が彼らの不従順に対する絶え間のない非難となるから(ヨハネ 3:19)。

(2) 彼らが神と宗教にどのように論うかを見よ(ヨブ記 21:15)。全能者とは何か。 被造物がかつてこれほど無礼に語り、理性的な被造物がかつてこれほど不条理に不合理に語ったことは奇異である。私たちが宗教に引かれ、保たれる二つの大きな絆は、義務と利益の絆である。しかしここで彼らは両方の絆を断ち切ろうと努める。[1] 彼らは宗教的であることが彼らの義務であることを信じない。全能者とは何で、私たちが仕えるべきなのか。 パロのように(出エジプト 5:2)。主とはだれだ。私がその声に従うべきは。 観察せよ。第一に、彼らが神をどれほど軽々しく語るか。全能者とは何か。 あたかも彼が単なる名前、単なる零、または彼らが何の関係もなく、彼らと何の関係もない者であるかのように。第二に、彼らが宗教をどれほど酷く語るか。彼らはそれを 奉仕 と呼び、苦しい奉仕を意味する。全能者との公正な交わりを保つだけで十分ではないか。彼らは仕えなければならない。それを彼らは務めと苦役とみなす。第三に、彼らが自分たちをどれほど高く語るか。私たちが仕えるべき。 富み力において力強い私たちが、彼に服従し、責任を負うべきなのか。いや、私たちは主である(エレミヤ 2:31)。[2] 彼らは宗教的であることが彼らの利益であることを信じない。私たちが彼に祈っても何の益があるのか。 皆、得るためにある。それ ゆえに 知恵の商売は軽んじられる。それによって得るものがないと思うから。神に仕えるのはむなしい(マラキ 3:13,14)。祈りは借金を払わず、子どもに財産を与えない。いや、おそらく真剣な敬虔は人の昇進を妨げ、損失にさらす。それで? この世界の富と誉れだけが得と呼ばれるべきか。もしこ私たちが神の好意と霊的で永遠の祝福を得るなら、私たちの宗教によって失っても文句を言う理由はない。しかしもしこ私たちが祈りによって益を持たないなら、それは私たち自身の過ちである(イザヤ書 58:3,4)。私たちが誤って求めるからである(ヤコブ 4:3)。宗教自体はむなしいものではない。もしそれが私たちにとってそうであるなら、私たちはその外側に留まった自分自身を感謝すべきである(ヤコブ 1:26)。

三、彼は彼らの愚かさを示し、彼らとのすべての同調を完全に否定する(ヨブ記 21:19... 実際には 21:16)。見よ、彼らの良い物は彼らの手の中にない。 すなわち、彼らは神なしにそれを得なかった。それゆえに彼らはこのように神を軽んじることに非常に恩知らずである。彼らの富を得たのは 彼らの力や手の力 ではなかった。それゆえに彼らにそれを与えた神を思い出すべきである。また彼らは神なしにそれを保てない。それゆえに彼らは神における彼らの利益を失い、神に彼らから離れるように命じることに非常に不賢明である。ある者はこれにこの意味を与える。「彼らの良い物は彼らの穀倉と彼らの袋にある。そこに蓄えられている。他者に善を行うために彼らの手の中にはない。それならそれは彼らに何の善をするか。」「それゆえに」とヨブは言う。「悪者のはかりごとは私から遠い。」 私が彼らの心になり、彼らの言うことを言い、彼らのすることをし、彼らから私の尺度を取ることがないように。彼らの 子孫は彼らの言葉を承認する。彼らの 道が彼らの愚かさであっても(詩篇 49:13)。しかし私は彼らの助言に歩むより良いことを知っている。

英語原文

Prosperity of the Wicked; Abuse of Earthly Prosperity (1520 BC)

⁷ Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?
⁸ Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
⁹ Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
¹⁰ Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
¹¹ They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
¹² They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
¹³ They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
¹⁴ Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
¹⁵ What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
¹⁶ Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.

All Job's three friends, in their last discourses, had been very copious in describing the miserable condition of a wicked man in this world. "It is true," says Job, "remarkable judgments are sometimes brought upon notorious sinners, but not always; for we have many instances of the great and long prosperity of those that are openly and avowedly wicked; though they are hardened in their wickedness by their prosperity, yet they are still suffered to prosper."

I. He here describes their prosperity in the height, and breadth, and length of it. "If this be true, as you say, pray tell me wherefore do the wicked live?" Job 21:7.

1. The matter of fact is taken for granted, for we see instances of it every day. (1.) They live, and are not suddenly cut off by the strokes of divine vengeance. Those yet speak who have set their mouths against the heavens. Those yet act who have stretched out their hands against God. Not only they live (that is, they are reprieved), but they live in prosperity, 1Sa 25:6. Nay, (2.) They become old; they have the honour, satisfaction, and advantage of living long, long enough to raise their families and estates. We read of a sinner a hundred years old, Isa 65:20. But this is not all. (3.) They are mighty in power, are preferred to places of authority and trust, and not only make a great figure, but bear a great sway. Vivit imo, et in senatum venit—He not only lives, but appears in the senate. Now wherefore is it so? Note, It is worth while to enquire into the reasons of the outward prosperity of wicked people. It is not because God has forsaken the earth, because he does not see, or does not hate, or cannot punish their wickedness; but it is because the measure of their iniquities is not full. This is the day of God's patience, and, in some way or other, he makes use of them and their prosperity to serve his own counsels, while it ripens them for ruin; but the chief reason is because he will make it to appear there is another world which is the world of retribution, and not this.

2. The prosperity of the wicked is here described to be,

(1.) Complete and consummate. [1.] They are multiplied, and their family is built up, and they have the satisfaction of seeing it (Job 21:8): Their seed is established in their sight. This is put first, as that which gives both a pleasant enjoyment and a pleasing prospect. [2.] They are easy and quiet, Job 21:9. Whereas Zophar had spoken of their continual frights and terrors, Job says, Their houses are safe both from danger and from the fear of it (Job 21:9), and so far are they from the killing wounds of God's sword or arrows that they do not feel the smart of so much as the rod of God upon them. [3.] They are rich and thrive in their estates. Of this he gives only one instance, Job 21:10. Their cattle increase, and they meet with no disappointment in them; not so much as a cow casts her calf, and then their much must needs grow more. This is promised, Ex 23:26, De 7:14. [4.] They are merry and live a jovial life (Job 21:11,12): They send forth their little ones abroad among their neighbours, like a flock, in great numbers, to sport themselves. They have their balls and music-meetings, at which their children dance; and dancing is fittest for children, who know not better how to spend their time and whose innocency guards them against the mischiefs that commonly attend it. Though the parents are not so very youthful and frolicsome as to dance themselves, yet they take the timbrel and harp; they pipe, and their children dance after their pipe, and they know no grief to put their instruments out of tune or to withhold their hearts from any joy. Some observe that this is an instance of their vanity, as well as of their prosperity. Here is none of that care taken of their children which Abraham took of his, to teach them the way of the Lord, Ge 18:19. Their children do not pray, or say their catechism, but dance, and sing, and rejoice at the sound of the organ. Sensual pleasures are all the delights of carnal people, and as men are themselves so they breed their children.

(2.) Continuing and constant (Job 21:13): They spend their days, all their days, in wealth, and never know what it is to want—in mirth, and never know what sadness means; and at last, without any previous alarms to frighten them, without any anguish or agony, in a moment they go down to the grave, and there are no bands in their death. If there were not another life after this, it were most desirable to die by the quickest shortest strokes of death. Since we must go down to the grave, if that were the furthest of our journey, we should wish to go down in a moment, to swallow the bitter pill, and not chew it.

II. He shows how they abuse their prosperity and are confirmed and hardened by it in their impiety, Job 21:14,15.

1. Their gold and silver serve to steel them, to make them more insolent, and more impudent, in their wickedness. Now he mentions this either, (1.) To increase the difficulty. It is strange that any wicked people should prosper thus, but especially that those should prosper who have arrived at such a pitch of wickedness as openly to bid defiance to God himself, and tell him to his face that they care not for him; nay, and that their prosperity should be continued, though they bear up themselves upon that, in their opposition to God; with that weapon they fight against him, and yet are not disarmed. Or, (2.) To lessen the difficulty. God suffers them to prosper; but let us not wonder at it, for the prosperity of fools destroys them, by hardening them in sin, Pr 1:32, Ps 73:7-9.

2. See how light these prospering sinners make of God and religion, as if because they have so much of this world they had no need to look after another.

(1.) See how ill affected they are to God and religion; they abandon them, and cast off the thoughts of them. [1.] They dread the presence of God; they say unto him, "Depart from us; let us never be troubled with the apprehension of our being under God's eye nor be restrained by the fear of him." Or they bid him depart as one they do not need, nor have any occasion to make use of. The world is the portion they have chosen, and take up with, and think themselves happy in; while they have that they can live without God. Justly will God say Depart (Mt 25:41) to those who have bidden him depart; and justly does he now take them at their word. [2.] They dread the knowledge of God, and of his will, and of their duty to him: We desire not the knowledge of thy ways. Those that are resolved not to walk in God's ways desire not to know them, because their knowledge will be a continual reproach to their disobedience, John 3:19.

(2.) See how they argue against God and religion (Job 21:15): What is the Almighty? Strange that ever creatures should speak so insolently, that ever reasonable creatures should speak so absurdly and unreasonably. The two great bonds by which we are drawn and held to religion are those of duty and interest; now they here endeavour to break both these bonds asunder. [1.] They will not believe it is their duty to be religious: What is the Almighty, that we should serve him? Like Pharaoh (Ex 5:2), Who is the Lord, that I should obey his voice? Observe, First, How slightly they speak of God: What is the Almighty? As if he were a mere name, a mere cipher, or one they have nothing to do with and that has nothing to do with them. Secondly, How hardly they speak of religion. They call it a service, and mean a hard service. Is it not enough, they think, to keep up a fair correspondence with the Almighty, but they must serve him, which they look upon as a task and drudgery. Thirdly, How highly they speak of themselves: "That we should serve him; we who are rich and mighty in power, shall we be subject and accountable to him? No, we are lords," Jer 2:31. [2.] They will not believe it is their interest to be religious: What profit shall we have if we pray unto him? All the world are for what they can get, and therefore wisdom's merchandise is neglected, because they think there is nothing to be got by it. It is vain to serve God, Mal 3:13,14. Praying will not pay debts nor portion children; nay, perhaps serious godliness may hinder a man's preferment and expose him to losses; and what then? Is nothing to be called gain but the wealth and honour of this world? If we obtain the favour of God, and spiritual and eternal blessings, we have no reason to complain of losing by our religion. But, if we have not profit by prayer, it is our own fault (Isa 58:3,4), it is because we ask amiss, Jam 4:3. Religion itself is not a vain thing; if it be so to us, we may thank ourselves for resting in the outside of it, Jam 1:26.

III. He shows their folly herein, and utterly disclaims all concurrence with them (Job 21:19): Lo, their good is not in their hand, that is, they did not get it without God, and therefore they are very ungrateful to slight him thus. It was not their might, nor the power of their hand, that got them this wealth, and therefore they ought to remember God who gave it them. Nor can they keep it without God, and therefore they are very unwise to lose their interest in him and bid him to depart from them. Some give this sense of it: "Their good is in their barns and their bags, hoarded up there; it is not in their hand, to do good to others with it; and then what good does it do them?" "Therefore," says Job, "the counsel of the wicked is far from me. Far be it from me that I should be of their mind, say as they say, do as they do, and take my measures from them. Their posterity approve their sayings, though their way be their folly (Ps 49:13); but I know better things than to walk in their counsel."

17-26

Certain Punishments of the Wicked; Divine Sovereignty (1520 BC)

本文を開く

日本語

悪者に対するある罰、神の主権(紀元前1520年)

¹⁷ 悪者のろうそくはどれほどしばしば消されることであろうか。その滅びがどれほどしばしば彼らに及ぶことであろうか。神はその怒りの中に悲しみを分配される。 ¹⁸ 彼らは風の前のわら、あらしの運び去るもみがらのようである。 ¹⁹ 神はその不義をその子どもたちのためにたくわえられる。彼に報い、彼はそれを知るであろう。 ²⁰ その目はその滅びを見、彼は全能者の怒りを飲むであろう。 ²¹ 彼の月の数が真ん中で断ち切られる時、彼の後にその家にどんな楽しみがあるのか。 ²² だれかが神に知識を教えるであろうか。見よ、神は高い者たちをさばかれる。 ²³ 一人はその全力のうちに死ぬ。全く安らかで静かである。 ²⁴ その乳ぶと乳は乳で満ち、その骨は髄で潤される。 ²⁵ もう一人はそのたましいの苦々しさのうちに死に、決して喜んで食べない。 ²⁶ 彼らは共にちりの中に伏し、うじが彼らを覆うであろう。

ヨブは悪人たちの繁栄を広く描写した。今やこれらの節において、

一、彼はこれを友人たちがこのいのちにおけるその確実な滅びについて主張したことに反対する。「私に告げよ。あなたは悪者のろうそくが消されるのをどれほどしばしば見るか。 あなたはそれが同じくらいしばしば燃え尽きて、それ自体で消えるのを見ないか(ヨブ記 21:17)。その滅びが彼らに及ぶのを、 または 神がその怒りの中に悲しみを彼らに分配するのを どれほどしばしば見るか。あなたはその陽気さと繁栄が最後まで続くのを同じくらいしばしば見ないか。」おそらく悪名高い罪人が誉れのうちにその日々を終える実例は、惨めさのうちに終えるのと同じくらい多い。この観察はヨブに対する彼らの論拠を無効にし、人の性格をその外の状態によって確実に判断できないことを示すのに十分である。

二、彼はこれを神の聖さと正義に調和させる。悪人たちがそのすべての日々においてこのように繁栄するのに、私たちはそれゆえに神がその悪を常に罰せずにおくと思うのではない。いや。1. 彼らがこのように繁栄する間でさえ、彼らは あらしの風の前のわらと、もみがらのようである(ヨブ記 21:18)。彼らは軽く、価値がなく、神や、賢く良い人々にとっては何の価値もない。彼らは滅びのために備えられ、絶えずそれに晒され、その壮麗と力の絶頂においてさえ、彼らと滅びの間には一歩しかない。2. たとえ彼らがそのすべての日々を富のうちに過ごしても、神は その不義をその子どもたちのためにたくわえられる(ヨブ記 21:19)。そして彼らが去った後、その子孫にそれを訪れられる。圧迫者はその子どもたちのために品物をたくわえ、彼らを紳士にする。しかし神はその不義を彼らのためにたくわえ、彼らをこじきにする。父たちの罪の正確な勘定を保ち、それらをその宝物の中に封印し(申命記 32:34)、のろいが付着している富がその手の中に資産として見出される間、正当に子どもたちを罰せられる。3. たとえ彼らがこの世界で繁栄しても、もう一つの世界で清算される。神はついにその行いに従って 彼に報いられる(ヨブ記 21:19)。その悪いわざに対して下された判決が速やかに執行されないとしても。おそらく彼は今、来るべき怒りを恐されることはないかもしれない。しかし彼は進み続けても平和があると自分を慰めるかもしれない。しかし神の正しいさばきの啓示の日にそれを感じさせられるであろう。彼はそれを知るであろう(ヨブ記 21:20)。その目はその滅びを見る。 その滅びを信じるように説得されなかった者が。彼らは見ないが、彼らは見る(イザヤ 26:11)。神の恵みに対して故意に閉ざされていた目は、その滅びを見るために開かれる。彼は全能者の怒りを飲む。 それがその杯の分け前となる。詩篇 11:6、黙示録 14:10 と比べよ。滅ぼされた罪人の惨めさがここに少数の言葉で、しかし非常に恐ろしい言葉で示される。彼らは全能の神の怒りの下にある。神はその滅びにおいて、その怒りを示し、その力を知らせられる。もしこれがもう一つの世界での彼の状態であるなら、この世界での彼の繁栄が彼にどんな役に立つか。彼の後にその家にどんな楽しみがあるのか(ヨブ記 21:21)。私たちの救い主は、陰府の金持ちが彼の後にその家にどれほど少しの楽しみを持ったかを私たちに知らせた。いのちの間に受けた良いものの記憶が彼の舌を冷やさず、彼の後にその家に残した五人の兄弟がその拷問の場所に彼に従うのではないかと恐れた悲しみと同様に、彼の惨めさを大いに増した(ルカ 16:25-28)。そのように、自分のたましいを失った者に世の利益は少しも役立たない。

三、彼は、摂理が一人の悪人と別の悪人の間に設けるこの違いを、神の知恵と主権に帰する(ヨブ記 21:22)。だれかが神に知識を教えると偽るであろうか。 私たちは神のわざを告発し、その導きを責めることを敢てするか。私たちは、神が世界をどのように治めるべきか、どの罪人を許し、だれを罰すべきかを神に告げることを引き受けるか。神は高い者たちをさばく権威と能力を持つ。天のみ使いたち、地の君たちと長官たちは神に対して責任を負い、神からその運命を受けなければならない。神は彼らを治め、ご望みのままに彼らを用いられる。それなら神は私たちに対して責任を負い、私たちから助言を受けるであろうか。神は全地のさばき手であり、それゆえに疑いなく正しいことをされる(創世記 18:25、ローマ 3:6)。そして互いに矛盾するように見えるその摂理のわざを、互いに一致させるだけでなく、共にご自身の目的に仕えるようにできる。一人の悪人が苦しみと惨めさのうちに死ぬのと、もう一人がそうでないことのわずかな違いを、彼は、一人が突然死に、もう一人がゆっくり死ぬことのわずかな違いによって、両者がまもなく墓で会う時に例える。時間と永遠の間の不釣り合いがこれほど大きいので、もしついに地獄がすべての罪人の分け前であるなら、一人が歌いながらそこへ行き、もう一人がため息をつきながら行くことは、ほとんど違いにならない。見よ。

  1. 人々の死の状況がどれほど多様であるか。世界への道は一つであると私たちは言うが、出る道は多い。しかし速く容易な産みによって生まれる者もおり、硬く長引く産みによって生まれる者もいるように、死ぬことはある者には他の者よりもはるかに恐ろしい。からだの死がたましいのもう一つの世界への誕生であるので、臨終の苦悩は産みの苦しみにふさわしく比べられる。その違いを観察せよ。(1) 一人は突然に死ぬ。その全力のうちに。 年齢や病気によって弱められず(ヨブ記 21:23)、全く安らかで静かであり、 死の接近のいかなる理解も持たず、それに対するいかなる恐れもない。それどころか、その乳ぶとは乳で満ち、その骨は髄で潤されているので(ヨブ記 21:24)。すなわち、彼は健康で活気に満ち、良い体質を持っている(太って良い状態の乳牛のように)。彼は楽しみと喜びのうちに何年も生きることのみを期待する。このように彼はいのちに美しく入札するのに、彼は一瞬のうちに死の打撃によって断ち切られる。心に留めよ。人がその全力のうちに、健康の最も高い度合いにおいて、死を最も期待しない時に、死に対して最もよく武装していると思う時に、死によって取り去られることは普通のことである。死を遠くに置くだけでなく、死に挑む準備ができていると思う時に。それゆえに決して安全だと思ってはならない。というのも私たちは同じ週に、同じ日に、同じ時間に、いや、おそらく同じ分に元気で死んだ多くの人を知っているから。それゆえに常に準備しておこう。(2) もう一人はゆっくりと、多くの予備の痛みと惨めさのうちに死ぬ(ヨブ記 21:25)。そのたましいの苦々しさのうちに。 かわいそうなヨブ自身が今その中にいたような。決して喜んで食べない。 病気、または年齢、または心の悲しみのために、その食物に対する食欲も、その風味もない。健康のうちにあり、常に喜んで食べる者たちがどれほど感謝すべき理由を持つか。そして時々そう食べない者たちが、決してそうしない多くの者について聞く時に、どれほど少しの不満の理由を持つか。

  2. 墓においてこの違いがどれほど識別できないか。富んだ者と貧しい者がそうであるように、健康な者と不健康な者もそこで会う(ヨブ記 21:26)。彼らは共にちりの中に伏し、うじが彼らを覆い、 甘く彼らを食らうであろう。このように、もしひとりの悪人が宮殿で、もう一人が牢獄で死んでも、彼らは死んだ者と滅ぼされた者の集会で会い、死なないうじと消えない火は彼らにとって同じである。それはこれらの違いを些細なものとし、私たちがそれについて当惑する価値のないものとする。

英語原文

Certain Punishments of the Wicked; Divine Sovereignty (1520 BC)

¹⁷ How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
¹⁸ They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
¹⁹ God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
²⁰ His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
²¹ For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
²² Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
²³ One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
²⁴ His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
²⁵ And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
²⁶ They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

Job had largely described the prosperity of wicked people; now, in these verses,

I. He opposes this to what his friends had maintained concerning their certain ruin in this life. "Tell me how often do you see the candle of the wicked put out? Do you not as often see it burnt down to the socket, until it goes out of itself? Job 21:17. How often do you see their destruction come upon them, or God distributing sorrows in his anger among them? Do you not as often see their mirth and prosperity continuing to the last?" Perhaps there are as many instances of notorious sinners ending their days in pomp as ending them in misery, which observation is sufficient to invalidate their arguments against Job and to show that no certain judgment can be made of men's character by their outward condition.

II. He reconciles this to the holiness and justice of God. Though wicked people prosper thus all their days, yet we are not therefore to think that God will let their wickedness always go unpunished. No, 1. Even while they prosper thus they are as stubble and chaff before the stormy wind, Job 21:18. They are light and worthless, and of no account either with God or with wise and good men. They are fitted to destruction, and continually lie exposed to it, and in the height of their pomp and power there is but a step between them and ruin. 2. Though they spend all their days in wealth God is laying up their iniquity for their children (Job 21:19), and he will visit it upon their posterity when they are gone. The oppressor lays up his goods for his children, to make them gentlemen, but God lays up his iniquity for them, to make them beggars. He keeps an exact account of the fathers' sins, seals them up among his treasures (De 32:34), and will justly punish the children, while the riches, to which the curse cleaves, are found as assets in their hands. 3. Though they prosper in this world, yet they shall be reckoned with in another world. God rewards him according to his deeds at last (Job 21:19), though the sentence passed against his evil works be not executed speedily. Perhaps he may not now be made to fear the wrath to come, but he may flatter himself with hopes that he shall have peace though he go on; but he shall be made to feel it in the day of the revelation of the righteous judgment of God. He shall know it (Job 21:20): His eyes shall see his destruction which he would not be persuaded to believe. They will not see, but they shall see, Isa 26:11. The eyes that have been wilfully shut against the grace of God shall be opened to see his destruction. He shall drink of the wrath of the Almighty; that shall be the portion of his cup. Compare Ps 11:6, Re 14:10. The misery of damned sinners is here set forth in a few words, but very terrible ones. They lie under the wrath of an Almighty God, who, in their destruction, both shows his wrath and makes known his power; and, if this will be his condition in the other world, what good will his prosperity in this world do him? What pleasure has he in his house after him? Job 21:21. Our Saviour has let us know how little pleasure the rich man in hell had in his house after him, when the remembrance of the good things he had received in his life-time would not cool his tongue, but added much to his misery, as did also the sorrow he was in lest his five brethren, whom he left in his house after him, should follow him to that place of torment, Lu 16:25-28. So little will the gain of the world profit him that has lost his soul.

III. He resolves this difference which Providence makes between one wicked man and another into the wisdom and sovereignty of God (Job 21:22): Shall any pretend to teach God knowledge? Dare we arraign God's proceedings or blame his conduct? Shall we take upon us to tell God how he should govern the world, what sinner he should spare and whom he should punish? He has both authority and ability to judge those that are high. Angels in heaven, princes and magistrates on earth, are accountable to God, and must receive their doom from him. He manages them, and makes what use he pleases of them. Shall he then be accountable to us, or receive advice from us? He is the Judge of all the earth, and therefore no doubt he will do right (Ge 18:25, Ro 3:6), and those proceedings of his providence which seem to contradict one another he can make, not only mutually to agree, but jointly to serve his own purposes. The little difference there is between one wicked man's dying so in pain and misery, when both will at last meet in hell, he illustrates by the little difference there is between one man's dying suddenly and another's dying slowly, when they will both meet shortly in the grave. So vast is the disproportion between time and eternity that, if hell be the lot of every sinner at last, it makes little difference if one goes singing thither and another sighing. See,

1. How various the circumstances of people's dying are. There is one way into the world, we say, but many out; yet, as some are born by quick and easy labour, others by that which is hard and lingering, so dying is to some much more terrible than to others; and, since the death of the body is the birth of the soul into another world, death-bed agonies may not unfitly be compared to child-bed throes. Observe the difference. (1.) One dies suddenly, in his full strength, not weakened by age or sickness (Job 21:23), being wholly at ease and quiet, under no apprehension at all of the approach of death, nor in any fear of it; but, on the contrary, because his breasts are full of milk and his bones moistened with marrow (Job 21:24), that is, he is healthful and vigorous, and of a good constitution (like a milch cow that is fat and in good liking), he counts upon nothing but to live many years in mirth and pleasure. Thus fair does he bid for life, and yet he is cut off in a moment by the stroke of death. Note, It is a common thing for persons to be taken away by death when they are in their full strength, in the highest degree of health, when they least expect death, and think themselves best armed against it, and are ready not only to set death at a distance, but to set it at defiance. Let us therefore never be secure; for we have known many well and dead in the same week, the same day, the same hour, nay, perhaps, the same minute. Let us therefore be always ready. (2.) Another dies slowly, and with a great deal of previous pain and misery (Job 21:25), in the betterness of his soul, such as poor Job was himself now in, and never eats with pleasure, has no appetite to his food nor any relish of it, through sickness, or age, or sorrow of mind. What great reason have those to be thankful that are in health and always eat with pleasure! And what little reason have those to complain who sometimes do not eat thus, when they hear of many that never do!

2. How undiscernible this difference is in the grave. As rich and poor, so healthful and unhealthful, meet there (Job 21:26): They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them, and feed sweetly on them. Thus, if one wicked man die in a palace and another in a dungeon, they will meet in the congregation of the dead and damned, and the worm that dies not, and the fire that is not quenched, will be the same to them, which makes those differences inconsiderable and not worth perplexing ourselves about.

27-34

Punishment of the Wicked (1520 BC)

本文を開く

日本語

悪者の罰(紀元前1520年)

²⁷ 見よ、私はあなたがたの思いを知っている。そしてあなたがたが私に対して不当に抱く企みを。 ²⁸ というのもあなたがたは言う。「君の家はどこにあるのか。悪い者の住まいはどこにあるのか」と。 ²⁹ あなたがたは道を行く者たちに尋ねなかったのか。そしてあなたがたはそのしるしを知らないのか。 ³⁰ 悪い者が滅びの日のためにたくわえられていることを。彼らは怒りの日に引き出されるであろう。 ³¹ だれが彼の道をその顔に宣言するのか。だれが彼がなしたことを彼に返すのか。 ³² それでも彼は墓に運ばれ、墓の中に留まるであろう。 ³³ 谷の土の塊は彼に甘く、すべての人は彼の後に引き寄せる。彼の前に数えきれないほどの者がいるように。 ³⁴ それならどのようにしてあなたがたはむなしく私を慰めるのか。あなたがたの答えには偽りが留まっているのに。

これらの節において、

一、ヨブは友人たちの意見に反対する。彼らが悪い者はヨブが今陥ったような目に見える顕著な滅びに必ず陥り、悪い者だけがそう陥ると、彼らがなお固執しているのを見た。その原則に基づいて彼らはヨブを悪い人として定罪した。「私はあなたがたの思いを知っている」とヨブは言う(ヨブ記 21:27)。「あなたがたが私に同意しないことを知っている。というのもあなたがたの判断は、私の慰めと誉れに対する あなたがたが不当に抱く企みと ピークと偏見によって染まり、偏向しているからだ。そのような人々がどうして罪を悟らされようか。」ヨブの友人たちは、悪者の繁栄に関する彼のことばに答えて言う準備ができていた。「君の家はどこにあるのか。」(ヨブ記 21:28)。「ヨブの家、またはその子どもたちが宴していたその長男の家はどこにあるのか。ヨブの家と家族の状況を調べよ。そして 悪い者の住まいはどこにあるのか と尋ねよ。それらを共に比べよ。そうすればヨブの家が暴君と圧迫者たちの家と同じ状況にあるのをすぐに見、それゆえに疑いなく彼がそのような者であったと結論できるであろう。」

二、彼は反対の自身の判断を置く。そしてその証明のために、すべての人類の感情と観察に訴える。彼が正しいとの確信がこれほどあるので、彼はその事を次に通り過ぎる者に委ねることを進む(ヨブ記 21:29)。「あなたがたは道を行く者たちに尋げなかったのか。 任意の無関心な者、答えるであろう任意の者に。私はエリファズがしたようには(ヨブ記 5:1)聖徒たちの どれにとは言わない。しかし 人の子らの どれにあなたがたは向くのか。どれに向いても、あなたがたは彼らがすべて私と同じ心を持つのを見出すであろう。罪人の罰はこれよりもむしろもう一つの世界のために定められていることを。アダムから七番目のエノクの預言に従って(ユダ 1:14)。あなたがたはこの真理のしるしを知らないのか。 この世界における人類に関する神の摂理について何らかの観察をしたすべての者があなたがたに供給できるしるしを。」さて、

  1. ヨブがここで主張するものは何か。二つのこと。(1) 悔い改めない罪人はもう一つの世界で必ず罰せられ、通常、その罰はそれまで延期される。(2) それゆえに彼らがこの世界で大いに繁栄し、神の怒りの目に見えるしるしの下に陥らないとしても、不思議に思うべきではない。それゆえに 彼らは今許される。というのも彼らはその時に罰せられるから。それゆえに不義を行う者は繁栄する。 それが永遠に滅ぼされるために(詩篇 92:7)。罪人はここで次のように仮定される。[1] 大いなる力の中に生き、生ける者の地の力ある者たちの恐怖(エゼキエル 32:27)であるだけでなく、彼がそのように畏怖させて賢明で良い者たちの恐怖でもあるので、だれも彼の道をその顔に宣言する ことを敢てしない(ヨブ記 21:31)。だれも彼を責める自由を取らず、その道の悪さとその終わりを彼に語らない。それで彼は安全に罪を犯し、恥も恐れも知らされない。愚かな者の繁栄は彼らを滅ぼす。 彼らを(自分の思い込みにおいて)責めの上に置くことによって。その責めによって彼らは悔い改めに導かれ得たのに。その悔い改めだけが彼らの滅びを防ぐ。罪の中に放っておかれる者は滅びのために印される(ホセア 4:17)。そして、もしだれも彼の道をその顔に宣言することを敢てしないなら、ましてくだれが彼がなしたことを返し、不正によって得たものを返還させることを敢てしようか。彼は法の蜘蛛の巣を破り抜ける大きな蝿の一つである。法の蜘蛛の巣は小さな者だけを捕らえる。これが罪人たちをその罪深い道において大胆にさせる。彼らは正義を威圧し、彼らとかかわりを持つことを恐れさせる。しかし今彼らの欠点を聞きたがらない者たちがその欠点を告げられる日が来る。今ここで 罪の自覚のためにそれをされたくない者たちが、その罪をその前に整えられ、その道をその顔に宣言され、永遠の混乱のために。そして行った不正を返さなかった者たちが、それを返される者たち。[2] 死に、大いなる壮麗と華やかさをもって葬られる(ヨブ記 21:32-33)。どうにもならない。彼は死ななければならない。それはすべての人の分け前。しかしあなたが考え得るすべてのことが死の恥を取り除くためになされるであろう。第一に、 彼は壮大な葬式を持つであろう。それはどんな人にとっても誇る見通しとして取るに足らないものである。しかしある者には大いなることとして通用する。さて、彼は墓に運ばれ、 紋章官の栄誉と友人たちがその遺骸に払うことのできるすべての敬意に囲まれて。金持ちは死んで葬られた。 しかし貧しい人の葬式については何の言及もない(ルカ 16:22)。第二に、 彼はその上に堂々とした記念碑が建てられるであろう。彼は墓に留まる。ここに眠る という言葉と大いなる称賛と共に。おそらくそれはそのからだを保つための防腐を意味する。それはエジプト人がその大いなる者たちに古代に行った誉れの一つであった。彼は墓で 見張る(言葉はそうである)。番人のようにそこで孤独に静かに留まる。第三に、谷の土の塊は彼に甘い。 豊かな香りで墓の悪臭を取り除くために、また灯火でその暗やみを取り除くために、なされ得る限りのことがなされるであろう。それはおそらく前の 墓で見張る という言葉で言及された。しかしそれはすべて冗談である。死んだ人に光や香りが何になろうか。第四に、 死の不名誉を減らすために、それが普通の分け前であることが主張されるであろう。彼は運命に従ったまで。すべての人は彼の後に引き寄せる。彼の前に数えきれないほどの者がいるように。 心に留めよ。死は全地の道である。私たちがその暗い谷を越える時に考慮すべきこと。1. 数えきれないほどの者が私たちの前にいること。それは踏みならされた道であり、その恐怖を取り除くのに役立ち得る。死ぬことは 大いなる多数に行くこと である。2. すべての人が私たちの後に引き寄せる。前に平らな道があるように、後ろに長い列がある。私たちはその暗い入り口を通る最初の者でも最後の者でもない。各々は自分の順序で、神の定められた順序で行かなければならない。

  2. これらすべてからヨブは彼らのことばの見当違いを推論する(ヨブ記 21:34)。(1) 彼らの基礎は腐っており、彼らは間違った仮説の上に行った。「あなたがたの答えには偽りが留まっている。 あなたがたが語ったことは証明されないだけでなく、反証され、あなたがたがそれを清めることのできない偽りの非難の下にある。」(2) それゆえに彼らの建物は弱く、揺れていた。「あなたがたはむなしく私を慰める。 あなたがたが語ったことは私に何の慰めも与えない。あなたがたは神に立ち返れば再び繁栄すると告げる。しかしあなたがたは、敬虔は必ず繁栄で冠されるという仮定の上に行く。それは偽りである。それゆえにそこからのあなたがたの推論がどのように私に慰めをもたらし得ようか。」心に留めよ。真理のない所には期待すべき慰めはほとんどない。

英語原文

Punishment of the Wicked (1520 BC)

²⁷ Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
²⁸ For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
²⁹ Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
³⁰ That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
³¹ Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
³² Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
³³ The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
³⁴ How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?

In these verses,

I. Job opposes the opinion of his friends, which he saw they still adhered to, that the wicked are sure to fall into such visible and remarkable ruin as Job had now fallen into, and none but the wicked, upon which principle they condemned Job as a wicked man. "I know your thoughts," says Job (Job 21:27); "I know you will not agree with me; for your judgments are tinctured and biassed by your piques and prejudices against me, and the devices which you wrongfully imagine against my comfort and honour: and how can such men be convinced?" Job's friends were ready to say, in answer to his discourse concerning the prosperity of the wicked, "Where is the house of the prince? Job 21:28. Where is Job's house, or the house of his eldest son, in which his children were feasting? Enquire into the circumstances of Job's house and family, and then ask, Where are the dwelling-places of the wicked? and compare them together, and you will soon see that Job's house is in the same predicament with the houses of tyrants and oppressors, and may therefore conclude that doubtless he was such a one."

II. He lays down his own judgment to the contrary, and, for proof of it, appeals to the sentiments and observations of all mankind. So confident is he that he is in the right that he is willing to refer the cause to the next man that comes by (Job 21:29): "Have you not asked those that go by the way—any indifferent person, any that will answer you? I say not, as Eliphaz (Job 5:1), to which of the saints, but to which of the children of men will you turn? Turn to which you will, and you will find them all of my mind, that the punishment of sinners is designed more for the other world than for this, according to the prophecy of Enoch, the seventh from Adam, Jude 1:14. Do you not know the tokens of this truth, which all that have made any observations upon the providences of God concerning mankind in this world can furnish you with?" Now,

1. What is it that Job here asserts? Two things:—(1.) That impenitent sinners will certainly be punished in the other world, and, usually, their punishment is put off until then. (2.) That therefore we are not to think it strange if they prosper greatly in this world and fall under no visible token of God's wrath. Therefore they are spared now, because they are to be punished then; therefore the workers of iniquity flourish, that they may be destroyed for ever, Ps 92:7. The sinner is here supposed, [1.] To live in a great deal of power, so as to be not only the terror of the mighty in the land of the living (Eze 32:27), but the terror of the wise and good too, whom he keeps in such awe that none dares declare his way to his face, Job 21:31. None will take the liberty to reprove him, to tell him of the wickedness of his way, and what will be in the end thereof; so that he sins securely, and is not made to know either shame or fear. The prosperity of fools destroys them, by setting them (in their own conceit) above reproofs, by which they might be brought to that repentance which alone will prevent their ruin. Those are marked for destruction that are let alone in sin, Ho 4:17. And, if none dares declare his way to his face, much less dare any repay him what he has done and make him refund what he has obtained by injustice. He is one of those great flies which break through the cobwebs of the law, that hold only the little ones. This emboldens sinners in their sinful ways that they can brow-beat justice and make it afraid to meddle with them. But there is a day coming when those shall be told of their faults who now would not bear to hear of them, those shall have their sins set in order before them, and their way declared to their face, to their everlasting confusion, who would not have it done here, to their conviction, and those who would not repay the wrongs they had done shall have them repaid to them. [2.] To die, and be buried in a great deal of pomp and magnificence, Job 21:32,33. There is no remedy; he must die; that is the lot of all men; but every thing you can think of shall be done to take off the reproach of death. First, He shall have a splendid funeral—a poor thing for any man to be proud of the prospect of; yet with some it passes for a mighty thing. Well, he shall be brought to the grave in state, surrounded with all the honours of the heralds' office and all the respect his friends can then pay to his remains. The rich man died, and was buried, but no mention is made of the poor man's burial, Lu 16:22. Secondly, He shall have a stately monument erected over him. He shall remain in the tomb with a Hic jacet—Here lies, over him, and a large encomium. Perhaps it is meant of the embalming of his body to preserve it, which was a piece of honour anciently done by the Egyptians to their great men. He shall watch in the tomb (so the word is), shall abide solitary and quiet there, as a watchman in his tower. Thirdly, The clods of the valley shall be sweet to him; there shall be as much done as can be with rich odours to take off the noisomeness of the grave, as by lamps to set aside the darkness of it, which perhaps was referred to in the foregoing phrase of watching in the tomb. But it is all a jest; what is the light, or what the perfume, to a man that is dead? Fourthly, It shall be alleged, for the lessening of the disgrace of death, that it is the common lot: He has only yielded to fate, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him. Note, Death is the way of all the earth: when we are to cross that darksome valley we must consider, 1. That there are innumerable before us; it is a tracked road, which may help to take off the terror of it. To die is ire ad plures—to go to the great majority. 2. That every man shall draw after us. As there is a plain track before, so there is a long train behind; we are neither the first nor the last that pass through that dark entry. Every one must go in his own order, the order appointed of God.

2. From all this Job infers the impertinency of their discourses, Job 21:34. (1.) Their foundation is rotten, and they went upon a wrong hypothesis: "In your answers there remains falsehood; what you have said stands not only unproved but disproved, and lies under such an imputation of falsehood as you cannot clear it from." (2.) Their building was therefore weak and tottering: "You comfort me in vain. All you have said gives me no relief; you tell me that I shall prosper again if I turn to God, but you go upon this presumption, that piety shall certainly be crowned with prosperity, which is false; and therefore how can your inference from it yield me any comfort?" Note, Where there is not truth there is little comfort to be expected.