Matthew Henry's Complete Commentary · Job 第23章

注解閲覧に最適化

章別注解

Job 23章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

日本語

ヨブ記23章

この章はエリファズに対するヨブの返答で始まる。この返答の中で彼は友人たちに言及しない。それは無駄であると見たからか、エリファズがその論の終わりに与えた良い忠告をこれほど気に入ったので、彼が始めた癇癪強い非難には答えないことにしたからであろう。しかし彼は神に訴え、自分の事案が聞かれることを求め、自分の誠実について自分自身の良心の証しを持つので、それを正当であるとすることを疑わない。この章全体を通して、肉と霊、恐れと信仰の間の闘いがあるようである。 一、彼は自分の災難的な状態について、特に神が彼から離れておられ、彼の訴えを聞いてもらえないこと(ヨブ記23:2-5)、神の取り扱いの意味を見分けられないこと(ヨブ記23:8,9)、そして救いの希望を得られないこと(ヨブ記23:13,14)について訴える。これは彼に苦悩と恐怖の深い印象を与えた(ヨブ記23:15-17)。 二、しかし、これらの訴えの中で、彼は神の寛容さの確信(ヨブ記23:6,7)と、神ご自身が証人であられる自分自身の誠実(ヨブ記23:10-12)によって自分を慰める。

こうして彼の日の光は、ゼカリヤ14:6,7に語られたようなものであった。完全に明るくも完全に暗くもなく、「夕暮れの時には光となる」であった。

英語原文

This chapter begins Job's reply to Eliphaz. In this reply he takes no notice of his friends, either because he saw it was to no purpose or because he liked the good counsel Eliphaz gave him in the close of his discourse so well that he would make no answer to the peevish reflections he began with; but he appeals to God, begs to have his cause heard, and doubts not but to make it good, having the testimony of his own conscience concerning his integrity. Here seems to be a struggle between flesh and spirit, fear and faith, throughout this chapter. I. He complains of his calamitous condition, and especially of God's withdrawings from him, so that he could not get his appeal heard (Job 23:2-5), nor discern the meaning of God's dealings with him (Job 23:8,9), nor gain any hope of relief, Job 23:13,14. This made deep impressions of trouble and terror upon him, Job 23:15-17. But, II. In the midst of these complaints he comforts himself with the assurance of God's clemency (Job 23:6,7), and his own integrity, which God himself was a witness to, Job 23:10-12. Thus was the light of his day like that spoken of, Zec 14:6,7, neither perfectly clear nor perfectly dark, but "at evening time it was light."

1-7

The Reply of Job to Eliphaz; Job Appeals from Man to God (1520 BC)

本文を開く

日本語

ヨブのエリファズへの答え、ヨブが人から神に訴える(紀元前1520年)

¹ するとヨブは答えて言った。 ² 今日でさえ私の訴えは苦い。私の打たれた傷は私のうめきよりも重い。 ³ ああ、私がどこで神を見出しえたら。神の御座にまでも至れたら。 ⁴ 私は神の前に自分の訴えを整え、口に論拠を満たしたい。 ⁵ 神が私に答えられる言葉を知り、神が私に言われることを理解したい。 ⁶ 神はその大いなる力をもって私と争われるのだろうか。いや、神は私に力を置かれるであろう。 ⁷ そこで正しい者は神と論じよう。そのようにして私は私のさばき手から永遠に救い出されるであろう。

ヨブは友人たちによって不当な扱いを受けたと確信している。それゆえに彼は具合が悪くとも、訴えを放棄せず、彼らに最後の言葉を持たせない。ここに、

一、彼は自分の悩みに対する自分自身の憤りを正当化する(ヨブ記 23:2)。「今日でさえ、私は認める、『私の訴えは苦い』。というのも訴えの原因である苦難がそうであるから。苦難と惨めさの中には『苦よもぎと苦胆がある。私の魂はなおそれらを思い出し』、それらによって苦くされる(哀歌 3:19,20)。『今日でさえ私の訴えは』反逆と『数えられる』、とある者は読む。友人たちは彼の悲しみの無邪気な表現を神とその摂理への反射と解し、それらを「反逆」と呼んだ。「しかし」と彼は言う、「私は原因がある以上には訴えない。『私の打たれた傷は私のうめきよりも重い』から。今日でさえ、あなたがたが私を納得させ、慰めるために言ったすべての後に、なお私のからだの痛みと私の霊の傷は、私が訴えるのに十分な理由となる。それらが現在よりも苦いとしても。」私たちのうめきが私たちの打たれた傷よりも重いなら、私たちは神に損なう。何もないために泣く癇癪な子どものように。彼らには正当に泣くための何かが与えられる。しかし私たちの打たれた傷が私たちのうめきよりも重くても、私たちは自分自身を損なわない。少し言われることはすぐに直されるから。

二、彼は友人たちの非難から神の正義のさばきに訴える。そして彼はこれが自分が偽善者でないことの証拠であると考えた。というのもそうであれば、彼はかかる訴えをあえてしなかったであろうから。パウロは、「私をさばく者は主である」ことの中に慰めた。それゆえに人のさばきを価値としなかった(コリント人への第一の手紙 4:3,4)。しかし彼は定められた決定の日が来るまで耐えようと進んでいた。ヨブは忍耐強くなく、情念的にさばきの日の前倒しを願い、自分の訴えがいわば特別委員会によって迅速に試みられることを切望した。使徒は、苦しむキリスト者が裁判官の来臨を忍耐強く期待することを多く強調する必要を見出した(ヤコブ 5:7-9)。

  1. 彼は神の法廷の公正さをかくも確信するので、そこに現れることを切望する(ヨブ記 23:3)。「ああ、私がどこで神を見出しえたら。」これは、罪によって神を失い、神の恵みにおける自分の利害を回復しなければ永遠に取り消されることを確信した魂の敬虔な喘ぎを適切に表現しうる。「ああ、どうすれば神の恵みを回復できるだろうか。どうすれば神の契約と交わりに入れるだろうか。」(ミカ 6:6,7)。貧しい見捨てられた魂の叫びである。「私の魂の愛する方を見ましたか。ああ、私がどこで神を見出しえたら。」自分への道を開かれた方が、私をその道に導き、その中に導いてくださるように。しかしヨブはここで、友人たちが彼を損ない、彼が神に公正な扱いを求めてどのように申し出るべきか知らないと、あまりに大胆に訴えるように見える。さもなければ彼はその御座にまで行ってそれを求めるであろうに。死とさばきを忍耐強く待つことは私たちの知恵であり義務であり、事を十分に考慮すれば、聖なる恐れと震えなしにはありえない。しかし死やさばきを情念的に願うことは、そのような恐れと震えなしには、私たちの罪であり愚かさであり、私たちにふさわしくない。私たちは死とさばきが何であるかを知っているか。そしてかくも進んでそれの準備ができており、もっと準備するための時間を必要としないのか。「熱気の中でこのように主の日を望む者はわざわいである」(アモス 5:18)。

  2. 彼は自分の訴えの良さをかくも確信するので、神の裁きの座でそれを開くことを切望する(ヨブ記 23:4)。「私は神の前に自分の訴えを整え」、真の光の中にそれを置く。「私は適切な方法で自分の誠実の証拠を提出し、それを証明するために『口に論拠を満たす』。」私たちはこれを祈りの義務に適用しうる。そこで私たちは「最も聖なる所に入り」、恵みの御座の足台にまでも来る「大胆さ」を持つ。私たちはアクセスの自由を持つだけでなく、語りの自由を持つ。私たちは許される。(1) 私たちの願いにおいて specific であることに。「自分の訴えを神の前に整える」、事全体を語る、最も適切と思う方法で、すべての悩みを神の前に置く。地の君たちに対してはあえてしないほど、へりくだった聖なる魂が神に対しては自由である。(2) 私たちの願いにおいて執拗であることに。私たちは祈るだけでなく弁護することが許される。求めるだけでなく論じる。いや、「口に論拠を満たす」。神を動かすためではなく(神は私たちの示すなしに訴えの merit を完全に知っておられる)、私たち自身を動かすため、私たちの熱心を奮い立たせ、祈りにおける信仰を励ますために。

  3. 彼は自分に有利な判決をかくも確信するので、それを聞くことを切望する(ヨブ記 23:5)。「神が私に答えられる言葉を知りたい。」すなわち「あなたと私の間の論争中のこの事に神が何と言われるかを喜んで聞きたい。そして神のさばきに完全に甘んじたい。」これはすべての論争において私たちにふさわしい。神の御言葉にそれらを決定させよう。神が何と答えられるかを知り、神が何と言われるかを理解しよう。ヨブは友人たちが自分に何と答えるかをよく知っていた。彼らは彼を罪に定め、彼を責め立てるであろう。「しかし」と彼は言う、「『神が私に何と答えられるかを』なんとしても『知りたい』。神のさばきは真理に従うことを確信するから。彼らのものはそうではない。私は彼らを理解できない。彼らはかくも的を射ずに語るから。しかし神が言われることは私は理解できる。それゆえに完全に満足するであろう。」

三、彼は神がこの事において彼に有利に取り扱われるという望みで慰める(ヨブ記 23:6,7)。心に留めよ。神と取り扱うすべての事において、神について良い思いを保つことは私たちに大いに役立つ。彼は信じる。1. 神は彼を圧倒されないことを。絶対的な主権によって、あるいは厳格な正義によって、高い手で、あるいは強い手で彼に取り扱われないことを。「神はその大いなる力をもって私と争われるのだろうか。」いや。ヨブの友人たちは持っているすべての力をもって彼に反対して訴えた。しかし神はそうされるだろうか。いや。神の力はすべて正義であり聖である。人の力が何であれ。不信仰と不悔改において頑固な者たちに対して、神は「その大いなる力をもって争われる」。彼らの滅びは「神の力の栄光から」来る。しかし神を愛し、神に信頼するご自身の民に対して、神は優しいあわれみにおいて取り扱われる。2. 反対に、神は彼が神の前に自分の訴えを弁護する力を与えられることを。「神は私に力を置かれる。」私を支え、持ち上げ、私の誠実を維持するために。心に留めよ。誇り高い罪人に反対して引き受けられるのと同じ力が、へりくだった聖徒たちのために引き受けられる。彼らは神から引き出された力によって神と共に勝つ。ヤコブがしたように(ホセア 12:3)。詩篇 68:35を見よ。3. 結果は確かに慰めとなる(ヨブ記 23:7)。そこで、天の法廷で、最終の判決が与えられる時に、「正しい者は神と論じ」、その義において勝利する。今でさえ、直立な者たちは時に「主によって懲らしめられ」、それに反対して論じることはできない。誠実そのものは災いにも誹謗にも防壁ではない。しかしその日に彼らは「世界と共に罪に定められない」。たとえ神が特権によって苦しめられても。「その時あなたはた正しい者と悪い者との間を見分けるであろう」(マラキ 3:18)。彼らの永遠の状態における彼らの間の違いはかくも大きい。今は私たちはほとんど彼らを区別できない。彼らの外面的な状態については彼らの間の違いがかくも少ないから。すべてのことがすべての人に同様に来る。その時、最終の運命が与えられる時に、「私は私のさばき手から永遠に救い出されるであろう」。すなわち「私は友人たちの不当な非難と、今や私にとってかくも恐怖である神の宣告から救い出されるであろう。」所有者および支配者として神に引き渡される者は、裁判官および復讐者としての神から永遠に救い出される。そして神の正義から逃れる道は神のあわれみに逃れることのほかにない。

英語原文

The Reply of Job to Eliphaz; Job Appeals from Man to God (1520 BC)

¹ Then Job answered and said,
² Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
³ Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
⁴ I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
⁵ I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.
⁶ Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
⁷ There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

Job is confident that he has wrong done him by his friends, and therefore, ill as he is, he will not give up the cause, nor let them have the last word. Here,

I. He justifies his own resentments of his trouble (Job 23:2): Even to day, I own, my complaint is bitter; for the affliction, the cause of the complaint, is so. There are wormwood and gall in the affliction and misery; my soul has them still in remembrance and is embittered by them, La 3:19,20. Even to day is my complaint counted rebellion (so some read it); his friends construed the innocent expressions of his grief into reflections upon God and his providence, and called them rebellion. "But," says he, "I do not complain more than there is cause; for my stroke is heavier than my groaning. Even today, after all you have said to convince and comfort me, still the pains of my body and the wounds of my spirit are such that I have reason enough for my complaints, if they were more bitter than they are." We wrong God if our groaning be heavier than our stroke, like froward children, who, when they cry for nothing, have justly something given them to cry for; but we do not wrong ourselves though our stroke be heavier than our groaning, for little said is soon amended.

II. He appeals from the censures of his friends to the just judgment of God; and this he thought was an evidence for him that he was not a hypocrite, for then he durst not have made such an appeal as this. St Paul comforted himself in this, that he that judged him was the Lord, and therefore he valued not man's judgment (1Co 4:3,4), but he was willing to wait till the appointed day of decision came; whereas Job is impatient, and passionately wishes to have the judgment-day anticipated, and to have his cause tried quickly, as it were, by a special commission. The apostle found it necessary to press it much upon suffering Christians patiently to expect the Judge's coming, Jam 5:7-9.

1. He is so sure of the equity of God's tribunal that he longs to appear before it (Job 23:3): O that I knew where I might find him! This may properly express the pious breathings of a soul convinced that it has by sin lost God and is undone for ever if it recover not its interest in his favour. "O that I knew how I might recover his favour! How I might come into his covenant and communion with him!" Mic 6:6,7. It is the cry of a poor deserted soul. "Saw you him whom my soul loveth? O that I knew where I might find him! O that he who has laid open the way to himself would direct me into it and lead me in it!" But Job here seems to complain too boldly that his friends wronged him and he knew not which way to apply himself to God to have justice done him, else he would go even to his seat, to demand it. A patient waiting for death and judgment is our wisdom and duty, and, if we duly consider things, that cannot be without a holy fear and trembling; but a passionate wishing for death or judgment, without any such fear and trembling, is our sin and folly, and ill becomes us. Do we know what death and judgment are, and are we so very ready for them, that we need not time to get readier? Woe to those that thus, in a heat, desire the day of the Lord, Am 5:18.

2. He is so sure of the goodness of his own cause that he longs to be opening it at God's bar (Job 23:4): "I would order my cause before him, and set it in a true light. I would produce the evidences of my sincerity in a proper method, and would fill my mouth with arguments to prove it." We may apply this to the duty of prayer, in which we have boldness to enter into the holiest and to come even to the footstool of the throne of grace. We have not only liberty of access, but liberty of speech. We have leave, (1.) To be particular in our requests, to order our cause before God, to speak the whole matter, to lay before him all our grievances, in what method we think most proper; we durst not be so free with earthly princes as a humble holy soul may be with God. (2.) To be importunate in our requests. We are allowed, not only to pray, but to plead, not only to ask, but to argue; nay, to fill our mouths with arguments, not to move God (he is perfectly apprized of the merits of the cause without our showing), but to move ourselves, to excite our fervency and encourage our faith in prayer.

3. He is so sure of a sentence in favour of him that he even longed to hear it (Job 23:5): "I would know the words which he would answer me," that is, "I would gladly hear what God will say to this matter in dispute between you and me, and will entirely acquiesce in his judgment." This becomes us, in all controversies; let the word of God determine them; let us know what he answers, and understand what he says. Job knew well enough what his friends would answer him; they would condemn him, and run him down. "But" (says he) "I would fain know what God would answer me; for I am sure his judgment is according to truth, which theirs is not. I cannot understand them; they talk so little to the purpose. But what he says I should understand and therefore be fully satisfied in."

III. He comforts himself with the hope that God would deal favourably with him in this matter, Job 23:6,7. Note, It is of great use to us, in every thing wherein we have to do with God, to keep up good thoughts of him. He believes, 1. That God would not overpower him, that he would not deal with him either by absolute sovereignty or in strict justice, not with a high hand, nor with a strong hand: Will he plead against me with his great power? No. Job's friends pleaded against him with all the power they had; but will God do so? No; his power is all just and holy, whatever men's is. Against those that are obstinate in their unbelief and impenitency God will plead with his great power; their destruction will come from the glory of his power. But with his own people, that love him and trust in him, he will deal in tender compassion. 2. That, on the contrary, he would empower him to plead his own cause before God: "He would put strength in me, to support me and bear me up, in maintaining my integrity." Note, The same power that is engaged against proud sinners is engaged for humble saints, who prevail with God by strength derived from him, as Jacob did, Ho 12:3. See Ps 68:35. 3. That the issue would certainly be comfortable, Job 23:7. There, in the court of heaven, when the final sentence is to be given, the righteous might dispute with him and come off in his righteousness. Now, even the upright are often chastened of the Lord, and they cannot dispute against it; integrity itself is no fence either against calamity or calumny; but in that day they shall not be condemned with the world, though God may afflict by prerogative. Then you shall discern between the righteous and the wicked (Mal 3:18), so vast will be the difference between them in their everlasting state; whereas now we can scarcely distinguish them, so little is the difference between them as to their outward condition, for all things come alike to all. Then, when the final doom is given, "I shall be delivered for ever from my Judge," that is, "I shall be saved from the unjust censures of my friends and from that divine sentence which is now so much a terror to me." Those that are delivered up to God as their owner and ruler shall be for ever delivered from him as their judge and avenger; and there is no flying from his justice but by flying to his mercy.

8-12

Mystery of Providence (1520 BC)

本文を開く

日本語

摂理の神秘(紀元前1520年)

⁸ 見よ、私は前に行く。しかしそこに神はいない。後ろに行く。しかし私は神を悟り得ない。 ⁹ 左手において、神はわざをされる。しかし私は神を見ることはできない。神は右手に身を隠される。私は神を見ることができない。 ¹⁰ しかし神は私の歩む道を知られる。神が私を試された後、私は金のように出て来るであろう。 ¹¹ 私の足は神の歩みを保った。私は神の道を守り、それから離れなかった。 ¹² 私は神のくちびるの命令から退かなかった。私は私の定めの食物よりも、その口の言葉を重んじた。

ここに、一、ヨブは神の彼に関する摂理の意味を理解できず、それらについて全く途方に暮れていると訴える(ヨブ記 23:8,9)。「私は前に行く。しかし神はそこにいない」等。エリファズは彼に神と親しむよう命じた。「心からそうしたい」とヨブは言う。「もしどうしたら神と親しくなれるかを知っていたなら」。彼自身、神の前に現れ、自分の事を聞いてもらう大いなる願いを持っていた。しかし裁判官は見つからなかった。どの方向を見ても、彼は自分の潔白を明らかにするために神が現れるしるしを見ることができなかった。ヨブは、疑いなく神がどこにも臨在されることを信じていた。しかしここで彼が訴えているように見える三つの事がある。1. 彼が自分の思いを定めることができず、自分自身の心の中で事々について明確な判断を形成できないこと。彼の心はその悩みによってかくも慌て、乱れていたので、彼は恐怖の中にある者、あるいは途方に暮れた者のようであった。あちらこちらへ走るが、混乱しているので、何もまとめることができない。彼の霊の中の乱れと騒ぎのゆえに、彼は神の中にあると知っている事々に心を留めることができなかった。もしそこに信仰を混ぜ、思いの中でそれに留まることができたなら、彼の支えとなったであろうに。病気または憂鬱な者たちの共通の訴えは、良いことを考えようとする時、何もできないということ。2. 彼がその悩みの原因を見つけ出せず、神と争うほど彼を怒らせた罪を見つけ出せないこと。彼は自分の全生涯を見渡し、そのすべての側面を調べ、他の人々よりも多く罪を犯したところがあるかを悟り得なかった。それゆえにこのように他の人々よりも多く罰せられるべきではなかった。また神がかくも彼を苦しめるにおいて他にどのような目的を持たれるかを見極められなかった。3. 彼がその終わりに何が起きるかを予見できず、神が彼を救出されるかどうか、またもしそうであれば、いつ、どのようにを予見できなかった。彼はそのしるしを見ず、またどれくらいかを告げる者もなかった。教会が訴えるように(詩篇 74:9)。彼は神が彼をもって何を計画されているかを知ることに全く途方に暮れていた。そしてどんな推測を進めても、常に何かがそれに反対して現れた。

二、彼はこれで満足する。神ご自身がその誠実への証人であり、それゆえに結果は良いであろうと疑わない。

  1. ヨブが神の計画の迷路でほとんど自分を見失った後、かくもこの思いと共に、どれほど満足して座するか。「私は神の取られる道を知らない(神の道は海の中にあり、その道は大いなる水にある。神の思いと道は私たちのものより無限に上。そして私たちがそれらを判断しようとふれることは放恣であろう)。しかし『神は私の取る道を知られる』」(ヨブ記 23:10)。すなわち、(1) 神はそれに親しくおられる。彼の友人たちは彼らが知らないことを判断し、それゆえに彼が犯したことのないことを彼に負わせた。しかし、彼の取ったすべての歩みを知る神はそうされない(詩篇 139:3)。心に留めよ。正直に意図する者たちにとって、神がその意図を理解されることは大いなる慰め。たとえ人々がそうせず、できず、しようとしなくても。(2) 神はそれを是認される。「神は、私が時々『誤った歩み』をしたかもしれないが、それでも『良い道』を取った、『真理の道を選んだ』ことを知られる。それゆえに神はそれを知られる」。すなわち、神はそれを受け入れ、それに満足される。「義人の道を知られる」ように(詩篇 1:6)。この慰めは預言者を慰めた(エレミヤ 12:3)。「あなたは私の心をあなたに向けて試された」。ここからヨブは推論する。「神が私を試された後、私は金のように出て来るであろう」。主の道を守る者は、苦難にある時、この三つの事をもって慰めることができる。[1] 彼らはただ試されているだけであること。それは彼らの害のためにではなく、誉れと益のために意図されている。「それは信仰の試練である」(ペテロの第一の手紙 1:7)。[2] 十分に試された後、彼らは炉から出て来て、滓または不合格の銀としてその中で消費されるのではないこと。試練は終わりを持つ。「神はとこしえに争われない」。[3] 彼らは金のように出て来ること。それ自体純粋で、精錬者にとって尊い。承認され、改善された金として出て来る。良いことが分かり、より良くさせられたものとして。苦難は私たちがある通りに私たちにとってである。金として炉に入る者は、より悪くは出て来ない。

  2. 今、ヨブにその現在の苦難がかく良く終わるであろうという希望を与えたのは、彼が神の恐れの中に良い生活を送ったという、彼のための良心の証しであった。

(1) 神の道が彼の歩んだ道であったこと(ヨブ記 23:11)。「『私の足は神の歩みを保った』」。すなわち「それらを保った。密着して。神の取られる歩み。私は神の模範に自分を合わせるように努めた」。良い人々は神の追随者。あるいは、「私は神の摂理に自分を合わせ、そのすべての意図に答えるよう努め、摂理に一歩一歩従おうとした」。あるいは、「神の歩みは神が私に取るように定められた歩み。宗教と真摯な敬虔の道—その道を私は守り、そこから離れなかった。全面的な離反によってそこから退いただけではなく、いかなる思いのままの違反によってもそこから外れなかった」。神の歩みを保ち、その道を守ることは、誘惑する者が欺きと力によって彼を引き離すためにすべての術を用いたことを示唆する。しかし彼は配慮と決心をもって神の恵みによってここまで耐え忍んだ。そしてかくしようと望む者は保ち守らなければならない。決心をもって保ち、目を覚まして守らなければ。

(2) 神の言葉が彼の歩んだ規則であったこと(ヨブ記 23:12)。彼は「神のくちびるの命令」によって自分を治め、そこから退かず、それに従って前進した。私たちが神の命令の道において出会うかもしれない困難が何であれ、たとえそれが荒野を私たちを導くとしても、私たちは決して退こうと思ってはならない。むしろ目標に向かって押し進めなければ。ヨブはその生涯において神の律法に密接に従った。彼の判断も彼の愛情もそれに導かれたから。「私は私の定めの食物よりも、その口の言葉を重んじた」。すなわち、彼はそれを自分の定めの食物と見なした。彼は日々の糧なしには生きられなかったように、神の言葉なしには生きられなかった。「私はそれを蓄えた」(その言葉はかく)。包囲のための備えを蓄える者のように、あるいはヨセフがききんの前に穀物を蓄えたように。エリファズは彼に「神の言葉を心に蓄えよ」と告げた(ヨブ記 22:22)。「私はそうする」と彼は言う。「そして常にそうした。『神に対して罪を犯さないために』。そして良い家主のように、他者の善のためにそれを取り出すために」。心に留めよ。神の言葉は私たちの魂にとって、定めの食物が体にとってあるものである。それは霊のいのちを支え、いのちのわざのために私たちを強める。それは私たちがなければ生きていけないものであり、他の何ものもその欠如を補うことはできない。それゆえに私たちはかくそれを重んじ、それのために苦労し、それを慕い求め、喜びをもってそれに飽き、それをもって私たちの魂を養うべきである。そしてこれはヨブがここでしたように、灾いの日に私たちの喜びとなるであろう。

英語原文

Mystery of Providence (1520 BC)

⁸ Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:
⁹ On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
¹⁰ But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
¹¹ My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
¹² Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

Here, I. Job complains that he cannot understand the meaning of God's providences concerning him, but is quite at a loss about them (Job 23:8,9): I go forward, but he is not there, etc. Eliphaz had bid him acquaint himself with God. "So I would, with all my heart," says Job, "If I knew how to get acquainted with him." He had himself a great desire to appear before God, and get a hearing of his case, but the Judge was not to be found. Look which way he would, he could see no sign of God's appearing for him to clear up his innocency. Job, no doubt, believed that God is every where present; but three things he seems to complain of here:—1. That he could not fix his thoughts, nor form any clear judgment of things in his own mind. His mind was so hurried and discomposed with his troubles that he was like a man in a fright, or at his wits' end, who runs this way and that way, but, being in confusion, brings nothing to a head. By reason of the disorder and tumult his spirit was in he could not fasten upon that which he knew to be in God, and which, if he could but have mixed faith with it and dwelt upon it in his thoughts, would have been a support to him. It is the common complaint of those who are sick or melancholy that, when they would think of that which is good, they can make nothing of it. 2. That he could not find out the cause of his troubles, nor the sin which provoked God to contend with him. He took a view of his whole conversation, turned to every side of it, and could not perceive wherein he had sinned more than others, for which he should thus be punished more than others; nor could he discern what other end God should aim at in afflicting him thus. 3. That he could not foresee what would be in the end hereof, whether God would deliver him at all, nor, if he did, when or which way. He saw not his signs, nor was there any to tell him how long; as the church complains, Ps 74:9. He was quite at a loss to know what God designed to do with him; and, whatever conjecture he advanced, still something or other appeared against it.

II. He satisfies himself with this, that God himself was a witness to his integrity, and therefore did not doubt but the issue would be good.

1. After Job had almost lost himself in the labyrinth of the divine counsels, how contentedly does he sit down, at length, with this thought: "Though I know not the way that he takes (for his way is in the sea and his path in the great waters, his thoughts and ways are infinitely above ours and it would be presumption in us to pretend to judge of them), yet he knows the way that I take," Job 23:10. That is, (1.) He is acquainted with it. His friends judged of that which they did not know, and therefore charged him with that which he was never guilty of; but God, who knew every step he had taken, would not do so, Ps 139:3. Note, It is a great comfort to those who mean honestly that God understands their meaning, though men do not, cannot, or will not. (2.) He approves of it: "He knows that, however I may sometimes have taken a false step, yet I have still taken a good way, have chosen the way of truth, and therefore he knows it," that is, he accepts it, and is well pleased with it, as he is said to know the way of the righteous, Ps 1:6. This comforted the prophet, Jer 12:3. Thou hast tried my heart towards thee. From this Job infers, When he hath tried me I shall come forth as gold. Those that keep the way of the Lord may comfort themselves, when they are in affliction, with these three things:—[1.] That they are but tried. It is not intended for their hurt, but for their honour and benefit; it is the trial of their faith, 1Pe 1:7. [2.] That, when they are sufficiently tried, they shall come forth out of the furnace, and not be left to consume in it as dross or reprobate silver. The trial will have an end. God will not contend for ever. [3.] That they shall come forth as gold, pure in itself and precious to the refiner. They shall come forth as gold approved and improved, found to be good and made to be better. Afflictions are to us as we are; those that go gold into the furnace will come out no worse.

2. Now that which encouraged Job to hope that his present troubles would thus end well was the testimony of his conscience for him, that he had lived a good life in the fear of God.

(1.) That God's way was the way he walked in (Job 23:11): "My foot hath held his steps," that is, "held to them, adhered closely to them; the steps he takes. I have endeavoured to conform myself to his example." Good people are followers of God. Or, "I have accommodated myself to his providence, and endeavoured to answer all the intentions of that, to follow Providence step by step." Or, "His steps are the steps he has appointed me to take; the way of religion and serious godliness—that way I have kept, and have not declined from it, not only not turned back from it by a total apostasy, but not turned aside out of it by any wilful transgression." His holding God's steps, and keeping his way, intimate that the tempter had used all his arts by fraud and force to draw him aside; but, with care and resolution, he had by the grace of God hitherto persevered, and those that will do so must hold and keep, hold with resolution and keep with watchfulness.

(2.) That God's word was the rule he walked by, Job 23:12. He governed himself by the commandment of God's lips, and would not go back from that, but go forward according to it. Whatever difficulties we may meet with in the way of God's commandments, though they lead us through a wilderness, yet we must never think of going back, but must press on towards the mark. Job kept closely to the law of God in his conversation, for both his judgment and his affection led him to it: I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food; that is, he looked upon it as his necessary food; he could as well have lived without his daily bread as without the word of God. I have laid it up (so the word is), as those that lay up provision for a siege, or as Joseph laid up corn before the famine. Eliphaz had told him to lay up God's words in his heart, Job 22:22. "I do," says he, "and always did, that I might not sin against him, and that, like the good householder, I might bring forth for the good of others." Note, The word of God is to our souls what our necessary food is to our bodies; it sustains the spiritual life and strengthens us for the actions of life; it is that which we cannot subsist without, and which nothing else can make up the want of: and we ought therefore so to esteem it, to take pains for it, hunger after it, feed upon it with delight, and nourish our souls with it; and this will be our rejoicing in the day of evil, as it was Job's here.

13-17

Job's Comfort in His Integrity (1520 BC)

本文を開く

日本語

その誠実におけるヨブの慰め(紀元前1520年)

¹³ しかし神は一つの思いであり、だれが神を翻すことができようか。そのたましいの望むところを、神はそれをなさる。 ¹⁴ というのも神は私のために定められたことを成し遂げられるから。このような多くのことが神と共にある。 ¹⁵ それゆえに私はその臨在において悩まされる。私が考える時、私は神を恐れる。 ¹⁶ というのも神は私の心を柔らかくし、全能者が私を悩まされるから。 ¹⁷ 私が暗やみの前に断ち切られなかったからであり、神はその暗やみを私の顔から覆わなかった。

ある者はここでヨブが、神がその無実のについて生じることのできない証拠を提出できるのに、少しの緩めや緩和もなしに彼を罰するに進むにおいて、不当で不公平に扱ったと訴えるとする。私は聖なるヨブが聖なる神を不義の非難するであろうとは考えたくない。しかし彼の訴えは確かに苦く、気難しい。そして彼は一種の 強いられた忍耐 に自らを説得する。それは神をかたくなに扱うと反映することなしにはできないが、彼はそれに耐えなければならない。というのも助けることができないから。彼が語る最も悪いことは、神が彼を説明のつかない仕方で扱うことである。

一、彼は良い真理を置く。そして良い改良が可能な真理を(ヨブ記 23:13-14)。1. 神の思いは不変である。神は一つの思いであり、だれが神を翻すことができようか。神は一つである(ある者はそう読む)または一つの中に。 神にはその目的を変えるように影響され得る顧問がいない。神はご自身と一つであり、決してその思いを変えず、決してその措置を変えない。祈りは神の道とその摂理を変えることに成功した。しかし決してそのみこころや目的は変わらなかった。というのも 神に知られているのはそのすべてのわざであるから。 2. その力は抵抗できない。そのたましいの望む、または定めることを、神はそのままなさる。 そして神の道に立ち、神に新しい思いを促すものはない。人は多くのことを望むが、それをしてもよい、またはできない、または敢てしない。しかし神には議論の余地のない主权がある。そのみこころはそれほど純粋で正しく、そのすべての決定を追うことは非常にふさわしい。そして神には制御できない力がある。だれもその手を止めることができない。主の喜ばれることを神はなされた(詩篇 135:6)。そして常にそうされる。というのもそれは常に最も良いから。3. 神のなすことはすべてそのみこころの相談による(ヨブ記 23:14)。神は私のために定められたことを成し遂げられる。 私たちに何が起こっても、それを成し遂げるのは神である(詩篇 57:2)。そして神の奥秘が終わる時、全体が驚くべきわざとして現れるであろう。神は定められたすべてを、そして定められた時に、定められた方法でのみ成し遂げられる。これは私たちを沈黙させることができる。というのも定められたものは変えられないから。しかし考えるために、神が私たちを永遠のいのchiと栄光に終わりとして定められた時に、神はこの状態に、この悩みに、それが何であれ、私たちの道に定められたことを。これは私たちを沈黙させる以上にすることができる。それはすべて最善のためであると私たちを満足させることができる。神のなすことを私たちは今は知らなくても、後に知るであろう。4. 神のなすことはすべてその摂理の習慣による。このような多くのことが神と共にある。 すなわち、神はその摂理の道において多くのことをなさる。それは私たちが説明できないが、神の絶対的な主権に帰さなければならない。私たちがどんな悩みにあっても、他の者も同じようであった。私たちの場合は特異ではない。同じ 悩みがその兄弟たちにおいて成就される(ペテロ第一 5:9)。私たちは病むか、痛むか、貧しくされ、裸にされるか。私たちの子どもたちが死によって取り去られ、または友人たちが不親切か。これは 神が私たちに定められたことであり、このような多くのことが神と共にある。地が私たちのために捨てられるであろうか。

二、彼はこれらの良い真理から悪い使い方をする。もし彼らが適切に考慮したなら、「それゆえに私は安らかで満足し、私に関する私の神の道に良く和解している。それゆえに私の悩みがついに良く終わるという望みにおいて喜ぼう」と言えたであろう。しかし彼は言った。それゆえに私はその臨在において悩まされる(ヨブ記 23:15)。神の臨在において悩まされる者は確かに悩める霊の者である。詩人のように、神を思い出して悩んだ(詩篇 77:3)。かわいそうなヨブが今どれほど混乱しているかを見よ。というのも彼は自分自身と矛盾する。今しがた彼は神の不在のために悩んだ(ヨブ記 23:8-9)。今や彼はその臨在において悩む。私が考える時、私は神を恐れる。 彼が今感じたものが彼にさらに悪いことを恐れさせた。確かに考えるなら、私たちが神を恐れる理由があることを示すものがある。すなわち、私たち自身の罪深さと卑しさと比べて、その無限の正義と純潔。しかし同時に、贖い主におけるその恵みと、その恵みへの私たちの同意を考えるなら、私たちの恐れは消え、神に望む理由を見るであろう。その霊の傷によって彼に与えられた印象を見よ。1. 彼は非常に恐れた(ヨブ記 23:16)。全能者が彼を悩まされ、 それによって その心を柔らかくされた。 すなわち、何にも耐えられず、動くすべてのものを恐れる。ヨシヤの心が柔らかで、神の言葉に震えたような恵み深い柔らかさがある。しかしこれは、現在のものをすべて圧迫と受け取り、未来のものをすべて脅かしと受け取るひどい柔らかさを意味する。2. 彼は非常にいら立った。実に気難しかった。というのも彼は神と争う。(1) その悩みの前に死ななかったから。それによって彼らを見ずに済んだであろうに(私が暗やみの前に断ち切られなかったからであり(ヨブ記 23:17))。しかしその繁栄の絶頂に墓への召しを受けたなら、彼はそれを酷いと思ったであろう。これは死を、それがいつ来ても、私たちと和解させるのに役立ち得る。私たちがどんな悪から取り去られるか知らないから。しかし悩みが来る時、それを見るために生きなかったことを願うのは愚かであり、その最善を尽くす方が良い。(2) その悩みの中にこれほど長く生きるために残されたから。そして暗やみが墓に隠されることによってその顔から覆われなかった。私たちは、正しい者には時に暗やみの中に驚くべき光が昇ることを思い出すなら、このように暗やみをより良く耐えるであろう。しかしいずれにしても、その後に彼らのためにさらに驚くべき光がたくわえられている。

英語原文

Job's Comfort in His Integrity (1520 BC)

¹³ But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
¹⁴ For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
¹⁵ Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
¹⁶ For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
¹⁷ Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.

Some make Job to complain here that God dealt unjustly and unfairly with him in proceeding to punish him without the least relenting or relaxation, though he had such incontestable evidences to produce of his innocency. I am loth to think holy Job would charge the holy God with iniquity; but his complaint is indeed bitter and peevish, and he reasons himself into a sort of patience per force, which he cannot do without reflecting upon God as dealing hardly with him, but he must bear it because he cannot help it; the worst he says is that God deals unaccountably with him.

I. He lays down good truths, and truths which were capable of a good improvement, Job 23:13,14. 1. That God's counsels are immutable: He is in one mind, and who can turn him? He is one (so some read it) or in one; he has no counsellors by whose interest he might be prevailed with to alter his purpose: he is one with himself, and never alters his mind, never alters his measures. Prayer has prevailed to change God's way and his providence, but never was his will or purpose changed; for known unto God are all his works. 2. That his power is irresistible: What his soul desires or designs even that he does, and nothing can stand in his way or put him upon new counsels. Men desire many things which they may not do, or cannot do, or dare not do. But God has an incontestable sovereignty; his will is so perfectly pure and right that it is highly fit he should pursue all its determinations. And he has an uncontrollable power. None can stay his hand. Whatever the Lord pleased that did he (Ps 135:6), and always will, for it is always best. 3. That all he does is according to the counsel of his will (Job 23:14): He performs the thing that is appointed for me. Whatever happens to us, it is God that performs it (Ps 57:2), and an admirable performance the whole will appear to be when the mystery of God shall be finished. He performs all that, and that only, which was appointed, and in the appointed time and method. This may silence us, for what is appointed cannot be altered. But to consider that, when God was appointing us to eternal life and glory as our end, he was appointing to this condition, this affliction, whatever it is, in our way, this may do more than silence us, it may satisfy us that it is all for the best; though what he does we know not now, yet we shall know hereafter. 4. That all he does is according to the custom of his providence: Many such things are with him, that is, He does many things in the course of his providence which we can give no account of, but must resolve into his absolute sovereignty. Whatever trouble we are in others have been in the like. Our case is not singular; the same afflictions are accomplished in our brethren, 1Pe 5:9. Are we sick or sore, impoverished and stripped? Are our children removed by death or our friends unkind? This is what God has appointed for us, and many such things are with him. Shall the earth be forsaken for us?

II. He makes but a bad use of these good truths. Had he duly considered them, he might have said, "Therefore am I easy and pleased, and well reconciled to the way of my God concerning me; therefore will I rejoice in hope that my troubles will issue well at last." But he said, Therefore am I troubled at his presence, Job 23:15. Those are indeed of troubled spirits who are troubled at the presence of God, as the psalmist, who remembered God and was troubled, Ps 77:3. See what confusion poor Job was now in, for he contradicted himself: just now he was troubled for God's absence (Job 23:8,9); now he is troubled at his presence. When I consider, I am afraid of him. What he now felt made him fear worse. There is indeed that which, if we consider it, will show that we have cause to be afraid of God—his infinite justice and purity, compared with our own sinfulness and vileness; but if, withal, we consider his grace in a Redeemer, and our compliance with that grace, our fears will vanish and we shall see cause to hope in him. See what impressions were made upon him by the wounds of his spirit. 1. He was very fearful (Job 23:16): The Almighty troubled him, and so made his heart soft, that is, utterly unable to bear any thing, and afraid of every thing that stirred. There is a gracious softness, like that of Josiah, whose heart was tender, and trembled at the word of God; but this is meant of a grievous softness which apprehends every thing that is present to be pressing and every thing future to be threatening. 2. He was very fretful, peevish indeed, for he quarrels with God, (1.) Because he did not die before his troubles, that he might never have seen them (Because I was not cut off before the darkness, Job 23:17), and yet if, in the height of his prosperity, he had received a summons to the grave, he would have thought it hard. This may help to reconcile us to death, whenever it comes, that we do not know what evil we may be taken away from. But when trouble comes it is folly to wish we had not lived to see it and it is better to make the best of it. (2.) Because he was left to live so long in his troubles, and the darkness was not covered from his face by his being hidden in the grave. We should bear the darkness better than thus if we would but remember that to the upright there sometimes arises a marvellous light in the darkness; however, there is reserved for them a more marvellous light after it.