Matthew Henry's Complete Commentary · Job 第32章

注解閲覧に最適化

章別注解

Job 32章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

日本語

ヨブ記32章

舞台は片付いた。ヨブと彼の三人の友人たちが座り、彼も彼らもこれ以上語るべきことは何もなくなったからである。それゆえ仲介者が介入するのは非常に時宜を得ている。そしてエリフがその人である。この章でわたしたちは持つ、 一、彼についてのいくらかの記述。彼の系図、この論争への彼の出席、そしてそれに関する彼の感想(ヨブ記32:1-5)。 二、彼の先輩たちによってこれほど広く学術的に論じられた問題について語るという、彼の大胆な企てに対する弁明。彼は次のように弁明する。

  1. 彼には老人の経験はないが、人の理解力はあること(ヨブ記32:6-10)。
  2. 彼が彼らの語るべきことをすべて忍耐強く聞いたこと(ヨブ記32:11-13)。
  3. 彼が新しい何かを提供すべきものを持っていること(ヨブ記32:14-17)。
  4. 彼の心がこの問題で満ちており、それを吐き出すことが彼の慰めになること(ヨブ記32:18-20)。
  5. 彼が公正に語ることを決意していること(ヨブ記32:21,22)。

そして彼はこの問題についてこれほどうまく語ったので、ヨブは彼に返答せず、神は彼がヨブ自身とそのほかの三人の友人たちの両方を戒めた時に彼をとがめなかった。

英語原文

The stage is clear, for Job and his three friends have sat down, and neither he nor they have any thing more to say; it is therefore very seasonable for a moderator to interpose, and Elihu is the man. In this chapter we have, I. Some account of him, his parentage, his presence at this dispute, and his sentiments concerning it, Job 32:1-5. II. The apology he made for his bold undertaking to speak to a question which had been so largely and learnedly argued by his seniors. He pleads, 1. That, though he had not the experience of an old man, yet he had the understanding of a man, Job 32:6-10. 2. That he had patiently heard all they had to say, Job 32:11-13. 3. That he had something new to offer, Job 32:14-17. 4. That his mind was full of this matter, and it would be a refreshment to him to give it vent, Job 32:18-20. 5. That he was resolved to speak impartially, Job 32:21,22. And he did speak so well to this matter that Job made no reply to him, and God gave him no rebuke when he checked both Job himself and his other three friends.

1-22

The Address of Elihu (1520 BC)

本文を開く

日本語

エリフの演説(紀元前1520年)

¹ こうしてこの三人の者はヨブに答えるのをやめた。彼が自分の目に義としたからである。 ² その時、ラムの同族であるブズ人バラケルの子エリフの怒りが燃えた。彼の怒りはヨブに対して燃えた。ヨブが神よりも自分を義としたからである。 ³ また彼の怒りは彼の三人の友人に対しても燃えた。彼らが答えを見出せず、しかもヨブを罪に定めたからである。 ⁴ エリフは彼らが彼よりも年長であったので、ヨブが語り終えるのを待った。 ⁵ エリフはこの三人の者の口に答えがないのを見た時、彼の怒りは燃えた。

通常は若い者たちが論争者であり、年寄った者たちが調停者である。しかしここでは、年寄った者たちが論争者であったので、そのふさわしくない熱への非難として、若い者が調停者として立ち上がった。ヨブの何人かの友人たち—彼を訪ね、教えを受けるために来た者たち—が同席していた。ここで私たちは次のことを得る。

一、彼の三人の友人たちが今黙っていた理由。彼らは「彼に答えるのをやめ」、彼に語らせた。「彼が自分の目に義としたから」。これが彼らがこれ以上語らない理由として彼らが与えたものである。かくも頑固な人と論ずるのは無駄であるから。自己満足の者はまことに働きかけるのが難しい。神の造られた愚か者よりも、自分自身で愚か者になった者の方が希望がある(箴言 26:12)。しかし彼らはヨブについて公正に判断しなかった。彼は本当に神の前に正しく、自分の目の前にのみ正しいのではなかった。それゆえに彼らがこれを沈黙の理由としたのは、自分たちの評価を救うためだけであった。かんしゃくを持った論争者が通常そうするように、自分たちが行き詰まり、自分たちの立場を正すことができないことを認めることを望まない時に。

二、四人目のエリフが今語った理由。彼の名「エリフ」は「私の神は彼である」を意味する。彼らは皆、ヨブを罪に定めることに失敗した。しかし「私の神は彼である」—それができ、そうする方、そしてついにそうした方である。神のみが理解を開くことができる。彼は「ブズ人」と呼ばれる。ナホルの次子ブズから(創世記 22:21)。「ラムの同族」、すなわち「アラム」(ある者の読み)—そこからシリヤ人あるいはアラム人が降下し、名付けられた(創世記 22:21)。「アブラムの同族」、とカルデヤの意訳は言う。彼が最初「ラム—高い」と呼ばれ、次に「アブラム—高い父」、最後に「アブラハム—大群衆の高い父」となったと仮定する。エリフは他の者たちほどよく知られていなかった。それゆえにより詳しく描写される。

  1. エリフは怒っていたので語った。そして彼に正当な理由があると思った。論争について観察した時、彼は去って論争者たちを中傷せず、悪意のある非難の舌で彼らを密かに打つのではなく、彼の言うべきことを彼らの顔の前で言おうとした。彼らがもしできれば自分たちを弁護できるように。(1) 彼はヨブに怒った。彼が神について語るべきほどに畏敬を持って語らなかったと思ったからである。そしてそれはあまりにも真実であった(ヨブ記 32:2)。「彼は神よりも自分を義とした」。すなわち、かくも苦しめられていることにおいて不義の非難から自分を弁明するよりも、彼を苦しめることにおいて不義の非難から神を弁明するために、より多くの配慮と苦労を取った。あたかも神の誉れよりも自分の誉れに関心があるかのように。一方、彼は第一に神を義とし、その栄光を清めるべきであり、そうすれば自分自身の評判はそのまま任せておくことができたのに。心に留めよ。恵みに満ちた心は神の誉れのために熱心であり、それが無視されたり後回しにされたり、何らかの危害がそれに加えられたりする時に怒らずにはいられない。そして友人たちが神に不快である時に怒ることは、柔和の律法の違反ではない。「サタンよ、私の後ろに立て」とキリストがシモンに言った。エリフはヨブが良い人であることを認めたが、彼が誤って語ると思った時に彼の言うままにするとは言わなかった。友人たちの過ちを彼らに告げないことは、彼らへのあまりにも大きな敬意である。(2) 彼は友人たちに怒った。彼らがヨブに対してかくも愛情深く振る舞わなかったと思ったからである(ヨブ記 32:3)。「彼らは答えを見出せず、しかもヨブを罪に定めた」。彼らは彼を偽善者、邪悪な人と宣告し、その判決から退かなかった。しかし彼らは彼をかく証明できず、彼がその誠実について提出した証拠を反証できなかった。彼らは前提を正すことができず、しかし結論を固く保った。彼らは彼の論拠に返答するものを持たず、しかし譲らなかった。右であれ左であれ、彼を打ちのめそうとした。これは公正ではなかった。争いが始められること、ましてこの長さにまで続けられることは、双方に過ちがないことはまれである。調停者としてエリフはどちらの側にも与せず、両方の誤りと不当な取り扱いに等しく不満であった。真実を真剣に求める者は、論争者たちについての判断においてかくも公平でなければならず、一方の側の真実で良いものを誤りのゆえに拒絶せず、また誤りを真実で良いもののゆえに是認したり弁護したりせず、貴いものと卑しいものとを区別することを学ばなければならない。

  2. エリフは語る時が来たと思い、今やついに彼の番に来たと思って語った(ヨブ記 32:4,5)。(1) 彼はヨブの演説を待った。ヨブの言葉が終わるまで忍耐強く彼を聞いた。(2) 彼は友人たちの沈黙を待った。彼らが中断しないように、また彼らに先んじないように。彼らが彼よりも賢いからではなく、彼らが彼よりも年長だからである。それゆえに彼らが最初に語ることが一同に期待された。エリフは非常にへりくだっており、彼らの特権を奪うことを決して申し出なかった。秩序を保つために、ある確定した席次の規則が守られなければならない。内的な真の誉れは真の知恵と価値に伴うが、各人が自分自身やその友人を最も賢く、最も価値ある者と思うので、これは外的な儀礼的な誉れの確定した規則を与えることはできず、それゆえにそれは年齢または職位の年長に伴わなければならない。そして年長者は、彼らが年少の時にこれを払ったので、この敬意を要求することができ、年少者は、彼らが年長になった時にこれを受けるので、払うことができる。

⁶ ブズ人バラケルの子エリフは答えて言った。私は若い。あなたがたは非常に老いている。それゆえに私は恐れ、あなたがたに私の意見を示すことをあえてしなかった。 ⁷ 私は言った。日は語るべきである。多年の者は知恵を教えるべきである。 ⁸ しかし人のうちには霊がある。全能者のいのちの息が人に理解を与える。 ⁹ 大いなる者は常に賢いとは限らない。老いた者もさばきを悟らない。 ¹⁰ それゆえに私は言った。私に聞け。私も私の意見を示そう。 ¹¹ 見よ、私はあなたがたの言葉を待った。あなたがたが何を語るかを探り出す間、私はあなたがたの理由に耳を傾けた。 ¹² まことに、私はあなたがたに注意を払った。見よ、あなたがたのうちヨブを罪に定めた者、あるいは彼の言葉に答えた者はひとりもなかった。 ¹³ あなたがたが『私たちは知恵を見出した』と言わないためである。神が彼を打ち倒される。人はではない。 ¹⁴ 今や彼はその言葉を私に向けていない。私はあなたがたの言葉をもって彼に答えない。

エリフはここで次のような者であった。

一、大いなるへりくだりと謙遜の者。若い者であり、能力ある者であったが、出しゃばり、自信深く、尊大ではなかった。彼の顔は輝いた。モーセのように彼はそれを知らなかった。それが彼の顔をいっそう明るく輝かせた。すべての者、特に若い人々が模倣に価するとして観察せよ。1. 彼が自分自身と自分の判断に対して持った不信(ヨブ記 32:6)。「私は若い。それゆえに私は恐れた。誤りを証明するか、私にふさわしくないことをするかを恐れて、あなたがたに私の意見を示すことをあえてしなかった」。彼はすべての経過に注意深く、彼の聞いたことに心を密接に適用したので、彼自身の中にそれについての判断を形成した。彼はそれを縁なきものとして無視せず、複雑なものとして辞退しなかった。しかし、彼にとって事柄がどれほど明らかであっても、彼より年長の者の判断と異なるため、彼はそれについて自分の思いを述べることを恐れた。心に留めよ。疑わしい論争の事々において私たち自身の判断を疑うこと、他者の考えを聞くことに速く、自分のものを語ることに遅くなること、特に私たちがその学識と敬虔のゆえに正当に尊敬する者の判断に反する時には。2. 彼が年長者に払った敬意、そして彼らに対して抱いた大きな期待(ヨブ記 32:7)。「私は言った。日は語るべきである」。心に留めよ。年齢と経験は事柄を判断するにおいて人に大いなる利点を与える。人の思いが働くべきより多くの素材を提供し、また人が働くべき能力を成熟させ改善するという両面において。これは老人たちが自ら学び、他を教えるために苦労すべき良い理由である(さもなければその年齢の利点は彼らへの非難となる)。そして若い者たちがその教えに注意を払うべき良い理由である。「老いた弟子と共に宿るのは良い」(使徒の働き 21:16、テトスへの手紙 2:4)。エリフのへりくだりは、彼が年長者の語ったことに与えた忍耐強い注意に表れた(ヨブ記 32:11,12)。彼はこれらの荘厳な人々について持った意見に従って、彼らから多くを期待する者として彼らの言葉を待った。彼はその意味を取るために彼らの理由に耳を傾け、彼らの談話の趣旨と彼らの論拠の力を完全に理解した。彼は勤勉と注意をもって彼らに注意を払った。(1) 彼らが遅く、何を語るべきかを探り出すに多大の時間を取ったとしても。彼らがしばしば内容と言葉を探し、ためらい、準備不足であったとしても、彼はそれを見過ごし、彼らの「理由に耳を傾けた」。もしそれが本当に説得力あるなら、その提示の不利な点のゆえにそれをいっそう少なく説得力あるとは考えなかったであろう。(2) 彼らがとりとめもなく、何も成し遂げなかったとしても、彼らのうちヨブの言葉に答え、彼を罪に定めるのにふさわしいことを語った者がいなかったとしても、彼は彼らに注意を払った。ついに彼らがそれを何らかの形にまとめることを期待して。私たちはしばしば、好まないものを聞くことを喜んで受け入れなければならない。さもなければすべての事を確かめることができない。彼らの談話への忍耐強い注意を、彼は弁明する。[1] 彼の番での語りの自由を彼に資格させ、彼らの注意を要求することを彼に力づけたとして。「この自由を私たちは互いに許し、求める」。聞いた者は語り、学んだ者は教えることができる。[2] 彼らの語ったことについての判断を下すことを可能にしたとして。彼は彼らが何を目的としたかを観察し、それゆえにそれに何を言うべきかを知った。私たちは非難する前に兄弟たちの考えを徹底的に把握しよう。事を聞く前にに、あるいは半分しか聞かないうちに答える者には「それは愚かさと恥である」。彼を無関係で尊大な者とする。

二、大いなる分別と勇気の者。そして沈黙する時と仕方を知ると同様に、語る時と仕方を知る者。彼はかくも友人たちに敬意を払い、その語りで彼らを中断しなかったが、真理と正義—彼らのより良い友人たち—に対しては、その沈黙によって彼らを裏切らないほどの配慮を持った。彼は大胆に弁明する。

  1. 人は理性的な被造物であり、それゆえに各人は自分自身のための分別の判断を持ち、その番で語りの自由を許されるべきであることを。彼はヨブがした(ヨブ記 12:2「しかし私はあなたがたと同様に理解力を持つ」)のと同じことを意味する。(ヨブ記 32:8)「しかし人のうちには霊がある」と。ただしもう少し謙遜に表現している。一人の人が他の人と同様に理解力を持ち、誰もが理性の独占を主張し、そのすべての取引を独占できるとふりすることはできない。彼が「私はあなたがたと同様に啓示を持つ」を意味したのであれば(ある者の理解するように)、彼はそれを証明しなければならなかったであろう。しかし彼が「私はあなたがたと同様に理性を持つ」を意味しただけなら、彼らはそれを否めない。それは各人の誉れであり、それを主張することは思い上がではない。彼らも彼のそこからの推論に反論できなかったであろう(ヨブ記 32:10)。「それゆえに私に聞け」。ここで学べ。(1) 魂は霊であり、それ自体は物質的ではなく、物質に依存せず、感覚の対象ではない霊的な事柄と交わることができる。(2) それは理解する霊である。真理を発見し受け取り、それについて語り論じ、それに従って導き治めることができる。(3) この理解する霊は各人のうちにある。それは「すべての人を照らす光」である(ヨハネの福音書 1:9)。(4) この理解する霊を私たちに与えるのは全能者のいのちの息である。神は霊たちの父であり、理解の泉である(創世記 2:7、伝道の書 12:7、ゼカリヤ書 12:1)。

  2. 他の者より威厳と荘厳において進められた者たちが、知識と知恵において常に比例して彼らを超えるわけではないこと(ヨブ記 32:9)。「大いなる者は常に賢いとは限らない」。そうであればよいのに。そうすれば彼らはその偉大さで危害を加えることは決してなく、その知恵でより多くの善を行うであろうに。人はその知恵のゆえに選ばれるべきであり、誉れと力にある者たちが最も知恵を必要とし、それにおいて向上する最も大いなる機会を持つ。しかし大いなる者は常に賢いとは限らない。それゆえに暗黙の信仰をもってだれかの教令に従うことは愚かさである。老いた者も常にさばきを悟らない。彼らでさえ誤ることがある。それゆえに彼らはすべての思いを彼らに従わせることを期待してはならない。いな、「それゆえに」彼らは反対されることを侮辱と思ってはならず、むしろ年下の者から教えられることを親切と思わなければならない。「それゆえに私は言った。私に聞け」(ヨブ記 32:10)。私たちはあらゆる点で私たちに劣る者から理性を聞くことを喜び、それに従わなければならない。良い目を持つ者は平地でより遠くを見ることができる。かすみ目の者が最も高い山の頂からよりも。「貧しくて賢い子は老いて愚かな王にまさる」(伝道の書 4:13)。

  3. これまでに語られたすべてによってかえっていっそう複雑で混乱させられたこの論争を真の光の中に置くために、何かが語られることが必要であったこと(ヨブ記 32:13)。「私は語らなければならない。あなたがたが『私たちは知恵を見出した』と言わないためである」。あなたがたがヨブに対する自分たちの論拠が決定的で反駁できないと思い、ヨブはあなたがたのこの論拠以外のいかなる論拑によっても罪に定められ、へりくだらされることができない—「神が彼を打ち倒される。人はではない」、その例外的な苦しみによって神が彼の敵であることが現れ、それゆえに彼は確かに邪悪な人である—と思わないために。私はこれが偽りの前提であり、ヨブはそれを維持することなく罪に定められうることを示さなければならない。あるいは「もはや彼と論ぜず、神に彼を打ち倒させることに任せるのが最も賢い道であると思わないために」。誤りが進められ、そのために論じられるのを聞く時、特に神の訴えを支援するという口実の下で、語る時である。神のさばきが人々の誇りと情念と、その兄弟たちへの正当でない愛のない非難を支持するために引き合いに出される時、語る時である。その時私たちは神に代わって語らなければならない。

  4. 彼は新しい何かを提供し、これまで管理されたよりも良い仕方で論争を管理しようと努めること(ヨブ記 32:14)。彼は好意的な聞き手を期待しうると思う。(1) 彼はヨブの誠実の抗弁に返答せず、その真理を許し、それゆえに彼の敵として介入しない。「彼はその言葉を私に向けていない。私は彼の談話の主旨に反対するものは何も持たない。彼の原則と異ならない。私はただ彼の激しい表現に対して穏やかな責めを与えるだけである」。(2) 彼は彼らの論拠を繰り返さず、彼らの原則に立たない。「私はあなたがたの言葉をもって彼に答えない」。同じ内容で。もし私がただ語られたことを語るだけなら、無関係として沈黙させるのが正当であろうから。同じ仕方でもない。私はあなたがたのうちに嫌うかんしゃくを自分も彼に対して犯さないであろう。すでに十分に取り扱われた論争は、賢い者がなしうるよりも良く改善できない限り、そのままにされる。なぜ「すでになされたことを再びする」のか。

¹⁵ 彼らは驚き、もはや答えなかった。語るのをやめた。 ¹⁶ 私が待った時。彼らは語らず、立ち止まってもはや答えなかったので。 ¹⁷ 私は言った。私も私の分を答えよう。私も私の意見を示そう。 ¹⁸ 私は事に満ちている。私のうちの霊が私を促すからである。 ¹⁹ 見よ、私の腹は出口のないぶどう酒のようである。新しい皮袋のように破れようとしている。 ²⁰ 私は語ろう。そうすれば私はさわやかになろう。私はくちびるを開いて答えよう。 ²¹ どうか私が人の顔を片寄り見ないように。男にへつらいの称号を与えないように。 ²² 私はへつらいの称号を与えることを知らないからである。そうするなら、私の造り主は間もなく私を取り去られるであろう。

ここに三つの事が、すでにかくも鋭く学識ある論争者たちによって論じられたこの論争にエリフが介入することを弁明する。

  1. 場が空いており、彼はどちらの側の論者にも割り込まなかったこと。「彼らは驚いた」(ヨブ記 32:15)。「彼らは立ち止まってもはや答えなかった」(ヨブ記 32:16)。彼らは自分たち自身で語るのをやめただけでなく、立って、一同のうちのだれかがその思いを語るのを聞こうとした。それゆえに(私たちが言うように)彼に余地と公正な機会が与えられた。彼らは自分たちの語ったことに完全には満足していないようであった。さもなければ彼らは法廷を休憩させ、立ち止まってさらに何が提示されるかを待たなかったであろう。それゆえに「私は言った」(ヨブ記 32:17)。「私も私の分を答えよう。私は決定的な判決を与えることはできない。いや、さばきは主のもの。主によって誰が正しく誰が誤っているかが定められなければならない。しかしあなたがたが各自自分の意見を示したので、私も私の意見を示し、他のものと共にその運命に任せよう」。最も劣った者によって提示されるものが、かくもへりくだって提示される時、公正に聞かれ、考慮されるべきである。私はエリフがここで自分自身をこの書の筆者として示していると仮定するに不便を見出さない。そして彼はここで歴史家として書いている。事実の事柄を語る。前の節で彼らの注意を引き受けるた後に、彼らは驚き、ささやくのをやめ、彼が望んだ語りの自由に反論せず、彼が何を語るかを聞くために立ち止まった。彼の序に現れた大胆さとへりくだりの素晴らしい混合に非常に驚いて。

  2. 彼がこの事についての思いを解放するために不安であり、苦痛でさえあったこと。彼らは彼に語ることを許さなければならない。彼は堪えることができないからである。「私が思いめぐらす時、火が燃える」(詩篇 39:3)。「骨の中に閉じ込められた」と預言者が言うように(エレミヤ書 20:9)。乳母がその乳房が張った時にそれらを引かれることを切望したことがなかったほど、エリフはヨブの場合についての思いを解放することを切望した(ヨブ記 32:18-20)。もし論争者のうちのだれかが彼が正しい関節と思ったものを当てたなら、彼は満足して黙っていたであろう。しかし彼らが皆それを外したと思う時、彼は自分の手を試みることに熱心であった。彼は弁明する。(1) 彼には多くの語るべきことがあったこと。「私は事に満ちている」。これまでに語られたすべてに注意深く注意を払い、自分自身の反省をしたからである。年寄った者たちが語り尽くし、その蓄えを使い果たした時に、神は他の者たち—若い者たちでさえ—を立ち上がらせ、その教会を築き上げるための事柄で彼らを満たしうる。それは決して exhausted しない主題であるが、それについて語る者たちがそうしうるから。(2) 彼はそれを語る必要の下にあったこと。「私のうちの霊は私に何を語るべきかを教えるだけでなく、それを語るように私を促す。それで私が出口を持たないなら—私の思いがかくも発酵しているので—私は新しいぶどう酒が働く時の新しい皮袋のように『破れよう』」(ヨブ記 32:19)。良い牧者が沈黙させられ、片隅に追いやられることがいかに大いなる悲しみであるかを見よ。彼は事に満ち、キリストに満ち、天に満ち、他の者のためにこれらのことを語りたいが、許されない。(3) 思いを解放することは彼自身の安心と満足となること(ヨブ記 32:20)。「私は語ろう。そうすれば私はさわやかになろう」。自分の思いを stifling する痛みから解放されるだけでなく、自分の場所と能力に従って善を行おうと努める喜びを持つために。神の栄光と他の者の築き上げのために語る自由を持つことは、良い人にとって大いなるさわやかさである。

  3. 彼はあらゆる可能な自由と誠実さをもって、喜ばれると思うのではなく、真実と思うことを語ることを決意したこと(ヨブ記 32:21,22)。「どうか私が人の顔を片寄り見ないように。部分的な裁判官がするように。彼らは自分たちを富ませることを目指し、正義を行わない。私はだれにもへつらないことを決意した」。彼は自分の思う以外のことを語らない。彼はかくも思わなかった。(1) ヨブへのあわれみにおいて。彼が貧しく苦しんでいるからといって。その場合は実際よりも良くしない。彼の悲しみを増すことを恐れて。しかし彼に耐えられるようにさせて、真理を告げられよう。苦しみにある者はへつらわれるべきではなく、忠実に取り扱われるべきである。悩みがだれかにある時、その上に罪を許すことは愚かなあわれみである(レビ記 19:17)。それはその悩みに加えられる最悪の追加であるから。あなたは「貧しい者のその訴えにおいて」貧しい者を支持しても、反対に支持してもならない(出エジプト記 23:3)。悲しげな顔を大いなる顔と同じように顧みず、正義を曲げてはならない。それは人を片寄り見することだから。(2) ヨブの友人たちへの敬意において。彼らが繁栄と評判にあるからといって。彼らが語ることを語るとは期待しないでほしい。彼らが正しく語ると確信する以上には。その尊厳のゆえに彼らの教令を称えない。いな、エリフは若い者であり、その昇進にあるが、大いなる人々の恵みを求めるために真理を偽らない。それは彼が取った良い決意である。「私は男にへつらいの称号を与えることを知らない。私は決してへつらいの言葉に自分を慣れさせなかった」。そしてそれはその決意に対する良い理由である。「そうするなら、私の造り主は間もなく私を取り去られるであろう」。神のさばきに対する聖なる恐れをもって自分自身を畏れさせることは良いことである。私たちを造られた方は、私たちがすべきように振る舞わないなら、その怒りの中で私たちを取り去られる。神はすべての偽装とへつらいを憎まれ、まもなく「偽るくちびるを沈黙させ」、「へつらうくちびるを断ち切られる」(詩篇 12:3)。私たちが造り主としての神の威厳により密接に目を向け、その怒りと正義をより恐れるほど、人の恐れることやへつらうことの罪深い危険の中にはいる危険が少なくなる。

英語原文

The Address of Elihu (1520 BC)

¹ So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
² Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
³ Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
⁴ Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
⁵ When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.

Usually young men are the disputants and old men the moderators; but here, when old men were the disputants, as a rebuke to them for their unbecoming heat, a young man is raised up to be the moderator. Divers of Job's friends were present, that came to visit him and to receive instruction. Now here we have,

I. The reason why his three friends were now silent. They ceased to answer him, and let him have his saying, because he was righteous in his own eyes. This was the reason they gave why they said no more, because it was to no purpose to argue with a man that was so opinionative, Job 32:1. Those that are self-conceited are indeed hard to be wrought upon; there is more hope of a fool (a fool of God's making) than of those who are fools of their own making, Pr 26:12. But they did not judge fairly concerning Job: he was really righteous before God, and not righteous in his own eyes only; so that it was only to save their own credit that they made this the reason of their silence, as peevish disputants commonly do when they find themselves run a-ground and are not willing to own themselves unable to make their part good.

II. The reasons why Elihu, the fourth, now spoke. His name Elihu signifies My God is he. They had all tried in vain to convince Job, but my God is he that can and will do it, and did it at last: he only can open the understanding. He is said to be a Buzite, from Buz, Nahor's second son (Ge 22:21), and of the kindred of Ram, that is, Aram (so some), whence the Syrians or Aramites descended and were denominated, Ge 22:21. Of the kindred of Abram; so the Chaldee-paraphrase, supposing him to be first called Ram—high, then Abram—a high father, and lastly Abraham—the high father of a multitude. Elihu was not so well known as the rest, and therefore is more particularly described thus.

1. Elihu spoke because he was angry and thought he had good cause to be so. When he had made his observations upon the dispute he did not go away and calumniate the disputants, striking them secretly with a malicious censorious tongue, but what he had to say he would say before their faces, that they might vindicate themselves if they could. (1.) He was angry at Job, because he thought he did not speak so reverently of God as he ought to have done; and that was too true (Job 32:2): He justified himself more than God, that is, took more care and pains to clear himself from the imputation of unrighteousness in being thus afflicted than to clear God from the imputation of unrighteousness in afflicting him, as if he were more concerned for his own honour than for God's; whereas he should, in the first place, have justified God and cleared his glory, and then he might well enough have left his own reputation to shift for itself. Note, A gracious heart is jealous for the honour of God, and cannot but be angry when that is neglected or postponed, or when any injury is done it. Nor is it any breach of the law of meekness to be angry at our friends when they are offensive to God. Get thee behind me, Satan, says Christ to Simon. Elihu owned Job to be a good man, and yet would not say as he said when he thought he said amiss: it is too great a compliment to our friends not to tell them of their faults. (2.) He was angry at his friends because he thought they had not conducted themselves so charitably towards Job as they ought to have done (Job 32:3): They had found no answer, and yet had condemned Job. They had adjudged him to be a hypocrite, a wicked man, and would not recede from that sentence concerning him; and yet they could not prove him so, nor disprove the evidences he produced of his integrity. They could not make good the premises, and yet held fast the conclusion. They had no reply to make to his arguments, and yet they would not yield, but, right or wrong, would run him down; and this was not fair. Seldom is a quarrel begun, and more seldom is a quarrel carried on to the length that this was, in which there is not a fault on both sides. Elihu, as became a moderator, took part with neither, but was equally displeased with the mistakes and mismanagement of both. Those that in good earnest seek for truth must thus be impartial in their judgments concerning the contenders, and not reject what is true and good on either side for the sake of what is amiss, nor approve or defend what is amiss for the sake of what is true and good, but must learn to separate between the precious and the vile.

2. Elihu spoke because he thought that it was time to speak, and that now, at length, it had come to his turn, Job 32:4,5. (1.) He had waited on Job's speeches, had patiently heard him out, until the words of Job were ended. (2.) He had waited on his friends' silence, so that, as he would not interrupt him, so he would not prevent them, not because they were wiser than he, but because they were older than he, and therefore it was expected by the company that they should speak first; and Elihu was very modest, and would by no means offer to abridge them of their privilege. Some certain rules of precedency must be observed, for the keeping of order. Though inward real honour will attend true wisdom and worth, yet, since every man will think himself or his friend the wisest and worthiest, this can afford no certain rule for the outward ceremonial honour, which therefore must attend seniority either of age or office; and this respect the seniors may the better require because they paid it when they were juniors, and the juniors may the better pay because they shall have it when they come to be seniors.

⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not show you mine opinion.
⁷ I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
⁸ But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
⁹ Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.
¹⁰ Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.
¹¹ Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
¹² Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
¹³ Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
¹⁴ Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.

Elihu here appears to have been,

I. A man of great modesty and humility. Though a young man, and a man of abilities, yet not pert, and confident, and assuming: his face shone, and, like Moses, he did not know it, which made it shine so much the brighter. Let it be observed by all, especially by young people, as worthy their imitation, 1. What a diffidence he had of himself and of his own judgment (Job 32:6): "I am young, and therefore I was afraid, and durst not show you my opinion, for fear I should either prove mistaken or do that which was unbecoming me." He was so observant of all that passed, and applied his mind so closely to what he heard, that he had formed in himself a judgment of it. He neither neglected it as foreign, nor declined it as intricate; but, how clear soever the matter was to himself, he was afraid to deliver his mind upon it, because he differed in his sentiments from those that were older than he. Note, It becomes us to be suspicious of our own judgment in matters of doubtful disputation, to be swift to hear the sentiments of others and slow to speak our own, especially when we go contrary to the judgment of those for whom, upon the score of their learning and piety, we justly have a veneration. 2. What a deference he paid to his seniors, and what great expectations he had from them, (Job 32:7): I said, Days should speak. Note, Age and experience give a man great advantage in judging of things, both as they furnish a man with so much the more matter for his thoughts to work upon and as they ripen and improve the facilities he is to work with, which is a good reason why old people should take pains both to learn themselves and to teach others (else the advantages of their age are a reproach to them), and why young people should attend on their instructions. It is a good lodging with an old disciple, Ac 21:16, Tit 2:4. Elihu's modesty appeared in the patient attention he gave to what his seniors said, Job 32:11,12. He waited for their words as one that expected much from them, agreeably to the opinion he had of these grave men. He gave ear to their reasons, that he might take their meaning, and fully understand what was the drift of their discourse and what the force of their arguments. He attended to them with diligence and care, and this, (1.) Though they were slow, and took up a great deal of time in searching out what to say. Though they had often to seek for matter and words, paused and hesitated, and were unready at their work, yet he overlooked that, and gave ear to their reasons, which, if really convincing, he would not think the less so for the disadvantages of the delivery of them. (2.) Though they trifled and made nothing of it, though none of them answered Job's words nor said what was proper to convince him, yet he attended to them, in hopes they would bring it to some head at last. We must often be willing to hear what we do not like, else we cannot prove all things. His patient attendance on their discourses he pleads, [1.] As that which entitled him to a liberty of speech in his turn and empowered him to require their attention. Hanc veniam petimusque damusque vicissim—This liberty we mutually allow and ask. Those that have heard may speak, and those that have learned may teach. [2.] As that which enabled him to pass a judgment upon what they had said. He had observed what they aimed at, and therefore knew what to say to it. Let us be thoroughly apprized of the sentiments of our brethren before we censure them; for he that answers a matter before he hears it, or when he has heard it only by halves, it is folly and shame to him, and bespeaks him both impertinent and imperious.

II. A man of great sense and courage, and one that knew as well when and how to speak as when and how to keep silence. Though he had so much respect to his friends as not to interrupt them with his speaking, yet he had so much regard to truth and justice (his better friends) as not to betray them by his silence. He boldly pleads,

1. That man is a rational creature, and therefore that every man has for himself a judgment of discretion and ought to be allowed a liberty of speech in his turn. He means the same that Job did (Job 12:2, But I have understanding as well as you) when he says (Job 32:8), But there is a spirit in man; only he expresses it a little more modestly, that one man has understanding as well as another, and no man can pretend to have the monopoly of reason or to engross all the trade of it. Had he meant I have revelation as well as you (as some understand it), he must have proved it; but, if he meant only I have reason as well as you, they cannot deny it, for it is every man's honour, and it is no presumption to claim it, nor could they gainsay his inference from it (Job 32:10): Therefore hearken to me. Learn here, (1.) That the soul is a spirit, neither material itself nor dependent upon matter, but capable of conversing with things spiritual, which are not the objects of sense. (2.) It is an understanding spirit. It is able to discover and receive truth, to discourse and reason upon it, and to direct and rule accordingly. (3.) This understanding spirit is in every man; it is the light that lighteth every man, Joh 1:9. (4.) It is the inspiration of the Almighty that gives us this understanding spirit; for he is the Father of spirits and fountain of understanding. See Ge 2:7, Ec 12:7, Zec 12:1.

2. That those who are advanced above others in grandeur and gravity do not always proportionably go beyond them in knowledge and wisdom (Job 32:9): Great men are not always wise; it is a pity but they were, for then they would never do hurt with their greatness and would do so much the more good with their wisdom. Men should be preferred for their wisdom, and those that are in honour and power have most need of wisdom and have the greatest opportunity of improving in it; and yet it does not follow that great men are always wise, and therefore it is folly to subscribe to the dictates of any with an implicit faith. The aged do not always understand judgment; even they may be mistaken, and therefore must not expect to bring every thought into obedience to them: nay, therefore they must not take it as an affront to be contradicted, but rather take it as a kindness to be instructed, by their juniors: Therefore I said, hearken to me, Job 32:10. We must be willing to hear reason from those that are every way inferior to us, and to yield to it. He that has a good eye can see further upon level ground than he that is purblind can from the top of the highest mountain. Better is a poor and wise child then an old and foolish king, Ec 4:13.

3. That it was requisite for something to be said, for the setting of this controversy in a true light, which, by all that had hitherto been said, was but rendered more intricate and perplexed (Job 32:13): "I must speak, lest you should say, We have found out wisdom, lest you should think your argument against Job conclusive and irrefragable, and that Job cannot be convinced and humbled by any other argument than this of yours, That God casteth him down and not man, that it appears by his extraordinary afflictions that God is his enemy, and therefore he is certainly a wicked man. I must show you that this is a false hypothesis and that Job may be convinced without maintaining it." Or, "Lest you should think you have found out the wisest way, to reason no more with him, but leave it to God to thrust him down." It is time to speak when we hear errors advanced and disputed for, especially under pretence of supporting the cause of God with them. It is time to speak when God's judgments are vouched for the patronizing of men's pride and passion and their unjust uncharitable censures of their brethren; then we must speak on God's behalf.

4. That he had something new to offer, and would endeavour to manage the dispute in a better manner than it had hitherto been managed, Job 32:14. He thinks he may expect a favourable hearing; for, (1.) He will not reply to Job's protestations of his integrity, but allows the truth of them, and therefore does not interpose as his enemy: "He hath not directed his words against me. I have nothing to say against the main scope of his discourse, nor do I differ from his principles. I have only a gentle reproof to give him for his passionate expressions." (2.) He will not repeat their arguments, nor go upon their principles: "Neither will I answer him with your speeches—not with the same matter, for should I only say what has been said I might justly be silenced as impertinent,—nor in the same manner; I will not be guilty of that peevishness towards him myself which I dislike in you." The controversy that has already been fully handled a wise man will let alone, unless he can amend and improve what has been done; why should he actum agere—do that which has been done already?

¹⁵ They were amazed, they answered no more: they left off speaking.
¹⁶ When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)
¹⁷ I said, I will answer also my part, I also will show mine opinion.
¹⁸ For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
¹⁹ Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
²⁰ I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
²¹ Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
²² For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

Three things here apologize for Elihu's interposing as he does in this controversy which had already been canvassed by such acute and learned disputants:—

1. That the stage was clear, and he did not break in upon any of the managers on either side: They were amazed (Job 32:15); they stood still, and answered no more, Job 32:16. They not only left off speaking themselves, but they stood still, to hear if any of the company would speak their minds, so that (as we say) he had room and fair play given him. They seemed not fully satisfied themselves with what they had said, else they would have adjourned the court, and not have stood still, expecting what might further be offered. And therefore I said (Job 32:17), "I will answer also my part. I cannot pretend to give a definitive sentence; no, the judgment is the Lord's, and by him it must be determined who is in the right and who is in the wrong; but, since you have each of you shown your opinion, I also will show mine, and let it take its fate with the rest." When what is offered, even by the meanest, is offered thus modestly, it is a pity but it should be fairly heard and considered. I see no inconvenience in supposing that Elihu here discovers himself to be the penman of this book, and that he here writes as an historian, relating the matter of fact, that, after he had bespoken their attention in the foregoing verses, they were amazed, they left off whispering among themselves, did not gainsay the liberty of speech he desired, but stood still to hear what he would say, being much surprised at the admirable mixture of boldness and modesty that appeared in his preface.

2. That he was uneasy, and even in pain, to be delivered of his thoughts upon this matter. They must give him leave to speak, for he cannot forbear; while he is musing the fire burns (Ps 39:3), shut up in his bones, as the prophet speaks, Jer 20:9. Never did nurse, when her breasts were gorged, so long to have them drawn as Elihu did to deliver his mind concerning Job's case, Job 32:18-20. If any of the disputants had hit that which he thought was the right joint, he would contentedly have been silent; but, when he thought they all missed it, he was eager to be trying his hand at it. He pleads, (1.) That he had a great deal to say: "I am full of matter, having carefully attended to all that has hitherto been said, and made my own reflections upon it." When aged men are drawn dry, and have spent their stock, in discoursing of the divine Providence, God can raise up others, even young men, and fill them with matter for the edifying of his church; for it is a subject that can never be exhausted, though those that speak upon it may. (2.) That he was under a necessity of saying it: "The spirit within me not only instructs me what to say, but puts me on to say it; so that if I have not vent (such a ferment are my thoughts in) I shall burst like bottles of new wine when it is working," Job 32:19. See what a great grief it is to a good minister to be silenced and thrust into a corner; he is full of matter, full of Christ, full of heaven, and would speak of these things for the good of others, but he may not. (3.) That it would be an ease and satisfaction to himself to deliver his mind (Job 32:20): I will speak, that I may be refreshed, not only that I may be eased of the pain of stifling my thoughts, but that I may have the pleasure of endeavouring, according to my place and capacity, to do good. It is a great refreshment to a good man to have liberty to speak for the glory of God and the edification of others.

3. That he was resolved to speak, with all possible freedom and sincerity, what he thought was true, not what he thought would please (Job 32:21,22): "Let me not accept any man's person, as partial judges do, that aim to enrich themselves, not to do justice. I am resolved to flatter no man." He would not speak otherwise than he thought, either, (1.) In compassion to Job, because he was poor and in affliction, would not make his case better than he really took it to be, for fear of increasing his grief; "but, let him bear it as he can, he shall be told the truth." Those that are in affliction must not be flattered, but dealt faithfully with. When trouble is upon any it is foolish pity to suffer sin upon them too (Le 19:17), for that is the worst addition that can be to their trouble. Thou shalt not countenance, any more than discountenance, a poor man in his cause (Ex 23:3), nor regard a sad look any more than a big look, so as, for the sake of it, to pervert justice, for that is accepting persons. Or, (2.) In compliment to Job's friends, because they were in prosperity and reputation. Let them not expect that he should say as they said, any further than he was convinced that they say right, nor applaud their dictates for the sake of their dignities. No, though Elihu is a young man, and upon his preferment, he will not dissemble truth to court the favour of great men. It is a good resolution he has taken up—"I know not to give flattering titles to men; I never used myself to flattering language;" and it is a good reason he gives for that resolution—in so doing my Maker would soon take me away. It is good to keep ourselves in awe with a holy fear of God's judgments. He that made us will take us away in his wrath we do not conduct ourselves as we should. He hates all dissimulation and flattery, and will soon put lying lips to silence and cut off flattering lips, Ps 12:3. The more closely we eye the majesty of God as our Maker, and the more we dread his wrath and justice, the less danger shall we be in of a sinful fearing or flattering of men.