서론
無題
日本語
英語原文
Job's friends are like Job's messengers: the latter followed one another close with evil tidings, the former followed him with harsh censures: both, unawares, served Satan's design; these to drive him from his integrity, those to drive him from the comfort of it. Eliphaz did not reply to what Job had said in answer to him, but left it to Bildad, whom he knew to be of the same mind with himself in this affair. Those are not the wisest of the company, but the weakest rather, who covet to have all the talk. Let others speak in their turn, and let the first keep silence, 1Co 14:30,31. Eliphaz had undertaken to show that because Job was sorely afflicted he was certainly a wicked man. Bildad is much of the same mind, and will conclude Job a wicked man unless God do speedily appear for his relief. In this chapter he endeavours to convince Job, I. That he had spoken too passionately, Job 8:2. II. That he and his children had suffered justly, Job 8:3,4. III. That, if he were a true penitent, God would soon turn his captivity, Job 8:5-7. IV. That it was a usual thing for Providence to extinguish the joys and hopes of wicked men as his were extinguished; and therefore that they had reason to suspect him for a hypocrite, Job 8:8-19. V. That they would be abundantly confirmed in their suspicion unless God did speedily appear for his relief, Job 8:20-22.
1-22
The Address of Bildad (1520 BC)
日本語
ビルダデの言葉(紀元前1520年)
¹ するとシュア人ビルダデは答えて言った。 ² あなたはいつまでこれらのことを語るのか。あなたの口の言葉はいつまで強い風のようであるのか。 ³ 神はさばきを曲げられるだろうか。全能者は正義を曲げられるだろうか。 ⁴ もしあなたの子らが神に対して罪を犯し、神が彼らをその罪過のゆえに捨てられたのなら。 ⁵ もしあなたが熱心に神を求め、全能者に願い出るなら。 ⁶ もしあなたが清く、正しいなら、神は今あなたのために目を覚まし、あなたの義の住まいを栄えさせるであろう。 ⁷ あなたの始まりは小さくても、あなたの終わりは大いに増し加わるであろう。
ここに、一、ビルダデはヨブが語ったことを責める(ヨブ記 8:2)。彼の激情を制する。しかしおそらく(あまりにも普通であるように)いっそう大きな激情をもって。私たちは、ヨブが多くの良識と的を射たことを語り、理由と権利が彼の側にあると考えた。しかし熱心で怒った論争者であるビルダデは、それをすべてこれでかわす。「あなたはいつまでこれらのことを語るのか」。エリファズが彼を沈黙させるのに十分なことを言ったと見なし、それゆえ彼の語ることはすべて見当違いであると決め込む。このように(キャリルが観察するように)責めはしばしば誤解に基づく。人の意味が正しく取られず、その後彼らは悪を行う者であるかのように厳かに責められる。ビルダデはヨブの論説を「強い風」に比較する。ヨブは自分の語りは「風」に過ぎない(ヨブ記 6:26)と言い訳し、それゆえ彼らはそれについてかくも騒ぐべきではないとした。「いや」(ビルダデは言う)「それらは強い風、猛威をふるい脅かす、荒々しく危険なものである。それゆえ私たちはそれに対して防ぐことに関心する。」
二、彼は神がなさったことにおいて神を正当化する。この時にこれをする必要はなかった(というのもヨブは神を責めなかったからであり、ビルダデが思わせたいように)。あるいは少なくともここでするようにヨブの子どもたちに言及することなしにできたはずである。神の弁護者でありながら、兄弟たちの訴え者でなければならなかったのか。1. 彼は一般的に正しい。「神はさばきを曲げられない」。また確立されたいかなる正義の規則にも反することはない(ヨブ記 8:3)。神がそうされ、私たちが神を疑うことなど、神にとっても私たちにとっても遠ざけられよ。神は決して罪のない者を圧迫せず、有罪の者に彼らの受けるに値する以上の重荷を負わせられない。神は神、さばき手である。地のすべてのさばき手は正しく行われないだろうか(創世記 18:25)。もし神に不義があったなら、「神はどうして世界をさばかれるのか」(ローマ 3:5,6)。神は「全能者、シャダイ—すべてに十分な方」である。人は時として他者の力を恐れて正義を曲げる(しかし神は全能であり、誰をも畏れない)。時に他者の恵みを得るために。しかし神はすべてに十分であり、だれの恵みによっても益を受けることができない。人がしばしば不正であることは人の弱さと無力である。神がそうあり得ないことは神の全能である。2. しかし適用において彼は公平でも率直でもない。彼はヨブの子どもたち(その死は彼の苦難の最大の一つであった)が何か悪名高い邪悪さに有罪であったこと、そして彼らの死の不幸な事情が彼らが東の子らすべてに勝る罪人であった十分な証拠であると決め込む(ヨブ記 8:4)。ヨブは神がさばきを曲げられないことを進んで認めた。それにもかかわらず、それゆえに直ちに彼の子どもたちが捨てられた者であったり、何か大きな罪過のゆえに死んだりしたわけではない。私たちと私たちの子どもたちが神に対して罪を犯したことは事実であり、私たちは神が私たちや私たちの子に bring されるすべてにおいて神を正当とすべきである。しかし並外れた苦難は常に並外れた罪の罰ではなく、時に並外れた恵みの試みである。そして他者の事の判断において(反対が現れない限り)、私たちは救い主が指示されるように、より好意的な側を取るべきである(ルカ 13:2-4)。ここにビルダデは間違えた。
三、彼はヨブに、もしその語る通り彼が真に正しいなら、現在の苦難の良い結末をなお見るであろうという望みを与える。「あなたの子らが神に対して罪を犯し、その罪過のゆえに捨てられた(彼らは自分の罪のうちに死んだ)としても、もしあなた自身が清く正しく、その証拠として今神を求め、神に服従するなら、すべてはなお良くなるであろう」(ヨブ記 8:5-7)。これは二つの仕方に取られ得る。1. ヨブを偽善者、悪人であることを証明するために、苦難の大きさによってではなく、継続によって。あなたが貧しくなり、子どもたちが殺された時、もしあなたが清く正しく、その試みにおいてそれを証明していたなら、神は今までにあわれみをもってあなたに帰り、あなたの苦難の日にしたがってあなたを慰められたであろう。しかし神がそうされないゆえに、私たちはあなたが装うほど「清く正しい」のではないと結論する理由がある。もしあなたが前の苦難の下でよく振る舞っていたなら、後のものによって打たれなかったであろうに。ここにおいてビルダデは正しくなかった。というのも善人は試みのために、非常に激しくだけでなく非常に長く苦しめられるかもしれず、それが一生であっても、永遠に比べれば瞬く間のことであるから。しかしビルダデがこれをこの決着に持ち込んだので、神は彼と共に決着することを喜ばれ、ビルダデ自身の論拠によってそのしもべヨブが正直な者であることを証明された。というのもまもなく彼の終わりを初めよりも大いに祝福されたから。あるいは、2. ヨブを導き励ますために設計されたものとして。彼がかくも絶望に自らを走らせ、すべてを失ったものとあきらめないように。もしそれが正しい道を取るなら、なお望みがあるかもしれない。私はここでビルダデがヨブを責めることを意図したと考えやすいが、しかし彼に助言し慰めると思われたがるであろう。(1) 彼は彼に良い助言を与える。しかしおそらく彼がそれを取ることは期待せずに。エリファズが彼に与えたのと同じものを(ヨブ記 5:8)。「神を求める」こと、「早く」(すなわち速やかに真剣に)求めること。彼の帰りと悔い改めにおいて遅れず、戯れてはいけない。彼は訴えるのではなく、全能者にへりくだりと信仰をもって「願い出る」よう助言する。そして彼の心に(これまで欠けていたと彼が恐れた)誠実さがあり(「あなたは『清く正しい』必要がある」)、彼の家に正義がある(「それは『あなたの義の住まい』でなければならず、不正に得たものに満ちていてはならない。さもなければ神はあなたの祈りを聞かれない」—詩篇 66:18)ことを確かめる。正しい者の祈りのみが受け入れられ、勝る祈りである(箴言 15:8)。(2) 彼は彼がなお良い日々を再び見るであろうという良い望みを与える。しかしかれがそれを見る資格がないことを密かに疑いつつ。彼は、もし彼が早く神を求めるなら、神が彼の救いのために目を覚まされること、彼を思い出し、彼に帰られること—今神が彼を忘れ捨てられたように見えるが—を確証する。もしその住まいが正しいなら、それは繁栄となるであろう。私たちが義務の道において神に帰る時、神があわれみの道において私たちに帰られるという望みを持つ理由がある。ヨブが再びかつてのように繁栄することは不可能であると、始めるためにあまりにも少しだけ残されているからとして異議を唱えさせてはならない。いや、「たとえあなたの始まりがどんなに小さくても、箱の中のわずかな粉とつぼの中のわずかな油でも、神の祝福はそれを大いなる増し加わりに増やすであろう」。これが神がご自身の民の魂を恵みと慰めによって富ませる方法である。一足飛びにではなく、一歩一歩に。始まりは小さいが、進歩は完成に至る。夜明けの光は真昼に成長し、一粒のからし種は大いなる木になる。それゆえ小さな事の日を軽蔑せず、大いなる事の日を望もう。
⁸ どうか、あなたは前の代に問うてみよ。その父祖の探求に備えよ。 ⁹ (私たちはただ昨日の者であり、何も知らない。私たちの地上での日は影だからである。) ¹⁰ 彼らはあなたに教えず、語らず、その心からことばを発しないだろうか。 ¹¹ い草は泥なしに育つであろうか。葦は水なしに育つであろうか。 ¹² これがまだ青いうちに、また刈り取られないうちに、ほかのどんな草よりも先に枯れる。 ¹³ 神を忘れるすべて者の道はこのようである。偽善者の望みは滅びうせる。 ¹⁴ その望みは断たれ、その頼みはくもの巣である。 ¹⁵ 彼は自分の家に寄りかかるが、それは立たない。彼はそれをしっかりと握るが、それは耐えない。 ¹⁶ 彼は太陽の前に青く、その枝は彼の園に芽を出す。 ¹⁷ その根は石の山に絡み合い、石の場所を見る。 ¹⁸ もし神がこれをその場所から滅ぼされると、その場所はこれを否定して言う、『私はあなたを見なかった』と。 ¹⁹ 見よ、これがその道の喜びである。地から他の者が生い立つ。
ビルダデはここで、偽善者と悪を行う者の悲しい破滅と、彼らのすべての望みと喜びの致命的な終わりについて非常に良く論じる。エリファズがしたように、正しい者がかくまで絶たれたことはないと大胆に言わない(ヨブ記 4:7)。それにもかかわらず、神がその摂理の道において、敬虔であるように見え、繁栄していた悪人をこの世で恥と滅びに導くことが通例であること、そして彼らの繁栄を短くすることによって彼らの敬虔が偽物であることを発見することを決め込む。これがかくまで滅ぼされた者がすべて偽善者であったと結論されることを確実に証明するかどうかは彼は言わない。むしろ疑い、適用は容易だと考える。
一、彼はこの真理—偽善者のすべての望みと喜びの確実な滅び—を、古代とすべての賢く良い人々の一致した感情と観察への訴えによって証明する。そしてそれは疑いのない真理である。もし私たちがもう一つの世界を取り入れるなら。このいのちにおいてでなくとも、来たるべきいのちにおいて、偽善者はそのすべての頼みと勝ち誇りを奪われるであろう。ビルダデがそう意図したかどうかにかかわらず、私たちはそう取らなければならない。彼の証明の方法を観察せよ(ヨブ記 8:8-10)。
-
彼は自分自身と同伴たちの判断には固執しない。「私たちはただ昨日の者であり、何も知らない」(ヨブ記 8:9)。彼はヨブが彼らの能力について意見を持たず、彼らがほとんど知らないと考えたことを知覚した。「私たちは認めよう」とビルダデは言う。「私たちは何も知らないと。あなたがそれを責めるのと同じくらい進んで私たちの無知を告白しよう。というのも比較して私たちは昨日の者に過ぎず、『私たちの地上での日は短く、影のように速やかに去っていく』から。それゆえ」、(1) 「私たちは前の代ほどには神の啓示の源に近くない」。当時は何も現れがない限り伝承によって伝えられていたが。「それゆえ私たちは彼らが何と言ったかを問わなければならない。彼らの感情について聞いたことを再び語らなければならない。」神に感謝。今私たちは書かれた神のことばを持ち、それを探すように導かれている。私たちは「前の代に問う」必要も、「その父祖の探求に備える」必要もない。というのも私たち自身が昨日の者に過ぎないとはいえ、聖書における神のことばは彼らにあったのと同じように私たちに近いから(ローマ 10:8)。それは「私たちが心に留めるべき、さらに確かな預言のことば」である。もしそれを学び、神の戒めを保つなら、私たちはそれによって「古代の者たちよりも多くを理解する」(詩篇 119:99,100)。(2) 「私たちは前の代の者たちほど長く生きず、神の摂理の方法について観察を行わないので、この性質の事案において彼らほど有能な裁判官にはなれない。」心に留めよ。私たちのいのちの短さは私たちの知識の向上の大いなる妨げであり、からだの脆さと弱さもそうである。「いのちは短く、技術の進歩は無限である。」
-
彼は古代の証言と、彼らの感情に関するヨブ自身の知識に言及する。「あなたは前の代に問うてみよ。そして彼らに、この事における彼ら自身の判断だけでなく、『その父祖』の判断も語らせよ」(ヨブ記 8:8)。「彼らはあなたに教え、あなたに知らせるであろう」(ヨブ記 8:10)。ずっと彼らの時代において、神のさばきは悪人に従ったことを。これを彼らは『その心から発する』。すなわち、彼らが自ら固く信じるものとして、彼らが大いに心を動かされ、他者に知らせ、他者にも心を動かしたいと願うものとして。心に留めよ。(1) 神の摂理の正しい理解と、その困難の解明のために、前の時代の観察と経験を自分の時代の出来事と比較することは有用である。そのために、歴史を、特に最も古く、間違いなく真実であり、私たちの学ぶために意図的に書かれた神聖な歴史を、相談すること。(2) 前の時代から知識を得ようとする者は、勤勉に探し、「探求に備え」、探求のために苦労しなければならない。(3) 教師の心から来る言葉は、学ぶ者の心に届く可能性が最も高い。経験によって、決まり文句によってではなく、霊と神の事について語る者が最もよく教える。学あるパトリック監督は、ビルダデがシュア人であり、クトラから生まれたアブラハムの息子の一人シュアの子孫である(創世記 25:2)ことを示唆する。彼が歴史に訴えるこの訴えにおいて、彼は忠実なアブラハムの子孫(彼は長い間その宗教を続けた)に神の祝福が保証した報酬と、その邪悪さのゆえに東の人々、ヨブの隣人(彼らは彼らの国に定住していた)の絶滅に特別な言及をしている。そこから彼は、神が一時的に悪人が栄えても、正しい者を栄えさせ、悪人を根絶やしにすることが通常の道であると推論する。
二、彼はこの真理をいくつかの比喩によって例示する。
-
偽善者の望みと喜びはここでい草や葦に比較される(ヨブ記 8:11-13)。(1) それは泥と水から芽生える。偽善者は、い草が泥なしには育つことができないのと同じように、何か偽りの腐った根拠なしにはその望みを得ることができない。それからそれを起こし、それを生かしておくために。彼はそれを世的な繁栄、彼のするもっともらしい宗教の告白、隣人の良い意見、そして自分自身の良い自己評価に基づかせる。これらは彼の信頼を建てる確固たる基盤ではない。それはすべて泥と水に過ぎない。そしてそこから芽生える望みはい草や葦に過ぎない。(2) それは一時的に青く華やかに見えるかもしれない(い草は草をしのぐ)。しかしそれは軽く空洞で、空しく、役に立たない。見栄えのために青いが、何の役にも立たない。(3) それはまもなく枯れる。ほかのどんな草よりも先に(ヨブ記 8:12)。「まだその青さのうちに」あっても、少しのうちに乾いて消え去る。心に留めよ。偽善者と悪を行う者の最良の状態は枯れる境界にある。青くある時でさえ、それは去りゆく。草は「刈り取られて枯れる」(詩篇 90:6)。しかしい草は刈り取られずに枯れ、成長する前に枯れる(詩篇 129:6)。それが用がないように、継続もない。「神を忘れるすべて者の道はこのようである」(ヨブ記 8:13)。彼らはい草がするのと同じ道を取る。「偽善者の望みは滅びうせるからである」。心に留めよ。[1] 神の忘却は人の偽善の底にあり、彼らが偽善において自分自身を欺き、欺く空しい望みの底にある。人が偽善者でなかったとしたら、彼らが関わる神が心を探り、そこで真実を要求される方であること、神は霊であり、私たちの霊に目を留められる方であることを忘れなかったであろう。そして偽善者が望みを持たなかったとしたら、神は正しく、引き裂かれたものや足なえのものでもって侮られる方ではないことを忘れなかったであろう。[2] 偽善者の望みは自分自身に対する大いなる欺きであり、一時は栄えても、最後には確実に滅び、彼らと共に滅びる。
-
それらはここで「くもの巣」、あるいは(欄外にあるように)「くもの家」に比較される(ヨブ記 8:14,15)。偽善者の望み、(1) はその自分の内臓から織り出される。それはその自分の想像力の産物であり、単に自分の功績と十分さの思い上がりから生じる。蜜蜂の業とくもの業の間には大いなる違いがある。勤勉なキリスト者は、労する蜜蜂のように、神のことばの天の露からそのすべての慰めを引き出す。しかし偽善者は、狡猾なくものように、神が全く自分と同じような方であるかのような、神に関する偽りの仮説からそれを織り出す。(2) 彼はそれを大いに好む。くもがその巣を愛するように。それで自分を喜ばせ、それに身を包み、それを自分の家と呼び、「それに寄りかかり」、「それをしっかりと握る」。くもについて言われる。「彼女は手でつかみ、王の宮殿にいる」と(箴言 30:28)。肉の世的な者もそのように、自分の外的な繁栄の豊かさと堅固さに自分を抱く。彼はその家を自分の宮殿として誇り、自分の城としてそれを強め、それを、餌食にしようと願う者を陥れるために、くもがその巣を用いるように用いる。形式的な信仰者もそのように、自分の目で自分を欺き、自分の救いを疑わず、天を確信し、空しい信頼で世界を欺く。(3) それは容易く、かつ確実に拭い去られる。神がその家をきよめるために来られる時、ほうきでくもの巣がそうであるように。世的な人々の繁栄は、彼らがそこに安全と幸福を見出すことを期待する時に彼らを裏切る。彼らはその財産をしっかりと保とうとするが、神はそれを彼らの手から引き抜かれる。そして彼らが備えたこれらすべてのものはだれのものとなるのか。あるいはそれらによって彼らはどれほど良くなるのか。偽善者の信頼は彼らを裏切る。「私はあなたがたに告げる。私はあなたがたを知らない。」砂の上に建てられた家は、嵐の中に倒れる。その建てた者がそれを最も必要とし、その益を自分に期待した時に。「悪人が死ぬ時、その期待は滅びる。」彼の望みの根拠は偽りであることが分かる。彼が望んだものを失望し、彼自身を支えた愚かな望みは終わりのない絶望に変えられる。こうして彼の望みは断たれ、その巣、偽りの避け所は拭い去られ、彼はその中で押しつぶされる。
-
偽善者はここで、青々と繁り、根をしっかりと下ろした木に比較される。それは自ら枯れることはないにしても、容易く切り倒され、その場所もそれをもう知らない。安心した繁栄する罪人は、い草や葚に比較される時、不当に扱われたと思うかもしれない。彼はより良い根を持っていると考える。「私たちは彼の思い上がりを許そう」とビルダデは言う。「そして彼が望むすべての利点を与え、突然断たれたものとして彼を描こう。」彼はここで、ネブカデネザルがその夢であったように(ダニエル 4:10)、大いなる木として表される。(1) この木が青々と繁っているのを見よ(ヨブ記 8:16)。「青々と茂る木」のように(詩篇 37:35)。太陽の前に青く、焼けつくような太陽の光線にもかかわらずその青さを保ち、その枝は園の壁の保護の下に、園の土の益をもって芽を出す。それが固定しているのを見よ。深く根を下ろし、嵐の風によって倒されることは決してないように。というのも「その根は石に絡み合っている」から(ヨブ記 8:17)。それは堅い地に育ち、い草のように泥や水からではない。このように悪人は世において繁栄する時、自分を安全と考える。その富は「自分の思いの中の高い壁」である。(2) この木が切り倒され、忘れ去られるのを見よ。にもかかわらず。「その場所から滅ぼされ」(ヨブ記 8:18)。そしてそれが育った所には何のしるしも残らないほど完全に絶やされる。その場所そのものが「私はあなたを見なかった」と言い、傍観者も同じことを言う。「私は彼を捜したが、見つけられなかった」(詩篇 36:36)。彼は一時的に大いに見え、大いに騒いだが、突然去り、「根も枝も残されない」(マラキ 4:1)。「これがその道の喜びである」(すなわち、これが悪人の道の終わりと結論である)(ヨブ記 8:19)。これが彼のすべての喜びの行き着く所である。「不信心な者の道は滅びうせる」(詩篇 1:6)。彼の望みは、結局において喜びに変わると彼は考えた。しかしこれが結末であり、これが喜びである。「収穫は悲しみの日、絶望的な痛みの山となる」(イザヤ 17:11)。これがその最良のものである。では最悪のものは何か。しかし彼は彼の後ろに、彼の持つものを楽しむ家族を残さないのか。いや、「地から」(その根からではなく)「他の者が生い立つ」。彼と少しも縁戚でない者が、彼の場所を満たし、彼が労したものを支配する。他の者(すなわち、同じ霊と性質の他の者)が彼の場所に育ち上がり、かつて彼がそうであったように安心する。彼の倒れによって警告されない。世的な者たちの道は彼らの愚かさである。それでも「その言葉を承認する者たちの種族がある」(詩篇 49:13)。
²⁰ 見よ。神は全き者を捨てられない。悪を行う者を助けられもしない。 ²¹ ついにあなたの口を笑いで満たし、あなたの唇を喜びで満たされるまで。 ²² あなたを憎む者は恥を着せられ、悪者の住まいは滅びうせる。
ビルダデはここで、その論説の終わりに、彼が言うべきことを少数の言葉に要約する。ヨブの前にいのちと死、祝福とのろいを置き、彼がそうであるように彼は扱われるであろうことを確証することによって。それゆえ彼らは彼が扱われている通りに彼がそうであると結論することができる。1. 一方において、もし彼が全き正しい人であるなら、神は彼を「捨てられない」(ヨブ記 8:20)。今彼は神に捨てられたように見えるが、神はなお彼に帰り、次第に「彼の嘆きを踊りに変え」(詩篇 30:11)、慰めが豊かに彼の上に流れ込み、彼の「口」が「笑いで満たされる」であろう(ヨブ記 8:21)。その幸福な変化はかくも感動的であるべきである(詩篇 126:2)。彼を愛した者たちは彼と共に喜ぶであろう。しかし彼を憎み、彼の倒れに勝ち誇った者たちは、彼がかつての繁栄に回復されるのを見る時に、その無礼を恥じるであろう。今やそれは真理である。「神は正しい者を捨てられない」。彼は一時的に打ち倒されるかもしれないが、永遠に捨てられることはない。もしこの世でなくとも、もう一つの世界で、正しい者の口は「喜びで満たされる」ことは真理である。彼らの太陽が雲の下に沈むとしても、それは再び晴れやかに昇り、二度と雲らない。彼らが嘆きながら墓に行くとしても、それは彼らが主の喜びに入ることを妨げない。聖徒の敵は彼らが誉れを冠せられるのを見る時に「恥を着せられる」ことは真理である。しかしそれゆえに直ちに、もしヨブが完全に彼のかつての繁栄に回復されなければ、彼は全き者の品性を失うということではない。2. 他方において、もし彼が悪人であり悪を行う者であるなら、神は彼を助けず、彼をその現在の苦悶の中に滅びるに任せ(ヨブ記 8:20)、その「住まい」は「無に帰する」であろう(ヨブ記 8:22)。そしてここでもまた、神が「悪を行う者を助けられない」ことは真理である。彼らは神の保護から自らを投げ出し、その恵みを失う。「神は不信心な者を手に取られない」(欄外)。彼らと交わりと親密さを持たれない。「光とやみの間にどんな交わりがあるのか」だから。彼らが陥れた永遠の苦悶から彼らを引き出すために、彼らに手を貸されない。彼らはその時に助けのために彼に手を伸ばすであろうが、遅すぎるであろう。神は彼らを手に取られない。「私たちとあなたがたの間には大いなる淵が置かれている。」「悪者の住まい」は遅かれ早かれ「無に帰する」ことは真理である。神を「自分の住まい」とする者のみが永遠に安全である(詩篇 90:1,91:1)。ほかのものを自分の避け所とする者は失望する。罪は人と家族に滅びをもたらす。しかし(ビルダデが狡猾に、と私は懸念するが)ヨブの家族が沈み、彼自身が今無力であるように見えるゆえに、彼が確実に不信心な悪人であると論じることは、彼の邪悪さと不信心の他の証拠が現れない限り、公正でも親切でもなかった。私たちは「時より前に何もさばかないようにしよう」。すべての心の秘密が明らかにされ、摂理の現在の困難が普遍的で永遠の満足に解かれる時まで。「神の奥義が完成される時」まで。
英語原文
The Address of Bildad (1520 BC)
¹ Then answered Bildad the Shuhite, and said,
² How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
³ Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?
⁴ If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
⁵ If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
⁶ If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
⁷ Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
Here, I. Bildad reproves Job for what he had said (Job 8:2), checks his passion, but perhaps (as is too common) with greater passion. We thought Job spoke a great deal of good sense and much to the purpose, and that he had reason and right on his side; but Bildad, like an eager angry disputant, turns it all off with this, How long wilt thou speak these things? taking it for granted that Eliphaz had said enough to silence him, and that therefore all he said was impertinent. Thus (as Caryl observes) reproofs are often grounded upon mistakes. Men's meaning is not taken aright, and then they are gravely rebuked as if they were evil-doers. Bildad compares Job's discourse to a strong wind. Job had excused himself with this, that his speeches were but as wind (Job 6:26), and therefore they should not make such ado about them: "Yea, but" (says Bildad) "they are as strong wind, blustering and threatening, boisterous and dangerous, and therefore we are concerned to fence against them."
II. He justifies God in what he had done. This he had no occasion to do at this time (for Job did not condemn God, as he would have it thought he did), or he might at least have done it without reflecting upon Job's children, as he does here. Could he not be an advocate for God but he must be an accuser of the brethren? 1. He is right in general, that God doth not pervert judgment, nor ever go contrary to any settled rule of justice, Job 8:3. Far be it from him that he should and from us that we should suspect him. He never oppresses the innocent, nor lays a greater load on the guilty than they deserve. He is God, the Judge; and shall not the Judge of all the earth do right? Ge 18:25. If there should be unrighteousness with God, how should he judge the world? Ro 3:5,6. He is Almighty, Shaddai—all sufficient. Men pervert justice sometimes for fear of the power of others (but God is Almighty, and stands in awe of none), sometimes to obtain the favour of others; but God is all-sufficient, and cannot be benefited by the favour of any. It is man's weakness and impotency that he often is unjust; it is God's omnipotence that he cannot be so. 2. Yet he is not fair and candid in the application. He takes it for granted that Job's children (the death of whom was one of the greatest of his afflictions) had been guilty of some notorious wickedness, and that the unhappy circumstances of their death were sufficient evidence that they were sinners above all the children of the east, Job 8:4. Job readily owned that God did not pervert judgment; and yet it did not therefore follow either that his children were cast-aways or that they died for some great transgression. It is true that we and our children have sinned against God, and we ought to justify him in all he brings upon us and ours; but extraordinary afflictions are not always the punishment of extraordinary sins, but sometimes the trial of extraordinary graces; and, in our judgment of another's case (unless the contrary appears), we ought to take the more favourable side, as our Saviour directs, Lu 13:2-4. Here Bildad missed it.
III. He put Job in hope that, if he were indeed upright, as he said he was, he should yet see a good issue of his present troubles: "Although thy children have sinned against him, and are cast away in their transgression (they have died in their own sin), yet if thou be pure and upright thyself, and as an evidence of that wilt now seek unto God and submit to him, all shall be well yet," Job 8:5-7. This may be taken two ways, either, 1. As designed to prove Job a hypocrite and a wicked man, though not by the greatness, yet the by the continuance, of his afflictions. "When thou wast impoverished, and thy children were killed, if thou hadst been pure and upright, and approved thyself so in the trial, God would before now have returned in mercy to thee and comforted thee according to the time of thy affliction; but, because he does not so, we have reason to conclude thou art not so pure and upright as thou pretendest to be. If thou hadst conducted thyself well under the former affliction, thou wouldst not have been struck with the latter." Herein Bildad was not in the right; for a good man may be afflicted for his trial, not only very sorely, but very long, and yet, if for life, it is in comparison with eternity but for a moment. But, since Bildad put it to this issue, God was pleased to join issue with him, and proved his servant Job an honest man by Bildad's own argument; for, soon after, he blessed his latter end more than his beginning. Or, 2. As designed to direct and encourage Job, that he might not thus run himself into despair, and give up all for gone; there might yet be hope if he would take the right course. I am apt to think Bildad here intended to condemn Job, yet would be thought to counsel and comfort him. (1.) He gives him good counsel, yet perhaps not expecting he would take it, the same that Eliphaz had given him (Job 5:8), to seek unto God, and that betimes (that is, speedily and seriously), and not to be dilatory and trifling in his return and repentance. He advises him not to complain, but to petition, to make his supplication to the Almighty with humility and faith, and to see that there was (what he feared had hitherto been wanting) sincerity in his heart ("thou must be pure and upright") and honesty in his house—"that must be the habitation of thy righteousness, and not filled with ill-gotten goods, else God will not hear thy prayers," Ps 66:18. It is only the prayer of the upright that is the acceptable and prevailing prayer, Pr 15:8. (2.) He gives him good hopes that he shall yet again see good days, secretly suspecting, however, that he was not qualified to see them. He assures him that, if he would be early in seeking God, God would awake for his relief, would remember him and return to him, though now he seemed to forget him and forsake him—that if his habitation were righteous it should be prosperity. When we return to God in a way of duty we have reason to hope that he will return to us in a way of mercy. Let not Job object that he had so little left to being the world with again that it was impossible he should ever prosper as he had done; no, "Though thy beginning should be ever so small, a little meal in the barrel and a little oil in the cruse, God's blessing shall multiply that to a great increase." This is God's way of enriching the souls of his people with graces and comforts, not per saltum—as by a bound, but per gradum—step by step. The beginning is small, but the progress is to perfection. Dawning light grows to noonday, a grain of mustard seed to a great tree. Let us not therefore despise the day of small things, but hope for the day of great things.
⁸ For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:
⁹ (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
¹⁰ Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
¹¹ Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?
¹² Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
¹³ So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
¹⁴ Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.
¹⁵ He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
¹⁶ He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
¹⁷ His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
¹⁸ If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
¹⁹ Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Bildad here discourses very well on the sad catastrophe of hypocrites and evil-doers and the fatal period of all their hopes and joys. He will not be so bold as to say with Eliphaz that none that were righteous were ever cut off thus (Job 4:7); yet he takes it for granted that God, in the course of his providence, does ordinarily bring wicked men, who seemed pious and were prosperous, to shame and ruin in this world, and that, by making their prosperity short, he discovers their piety to be counterfeit. Whether this will certainly prove that all who are thus ruined must be concluded to have been hypocrites he will not say, but rather suspect, and thinks the application is easy.
I. He proves this truth, of the certain destruction of all the hopes and joys of hypocrites, by an appeal to antiquity and the concurring sentiment and observation of all wise and good men; and an undoubted truth it is, if we take in the other world, that, if not in this life, yet in the life to come, hypocrites will be deprived of all their trusts and all their triumphs: whether Bildad so meant or no, we must so take it. Let us observe the method of his proof, Job 8:8-10.
1. He insists not on his own judgment and that of his companions: We are but of yesterday, and know nothing, Job 8:9. He perceived that Job had no opinion of their abilities, but thought they knew little. "We will own," says Bildad, "that we know nothing, are as ready to confess our ignorance as thou art to condemn it; for we are but of yesterday in comparison, and our days upon earth are short and transient, and hastening away as a shadow. And hence," (1.) "We are not so near the fountain-head of divine revelation" (which then for aught that appears, was conveyed by tradition) "as the former age was; and therefore we must enquire what they said and recount what we have been told of their sentiments." Blessed be God, now that we have the word of God in writing, and are directed to search that, we need not enquire of the former age, nor prepare ourselves to the search of their fathers; for, though we ourselves are but of yesterday, the word of God in the scripture is as nigh to us as it was to them (Ro 10:8), and it is the more sure word of prophecy, to which we must take heed. If we study and keep God's precepts, we may by them understand more than the ancients, Ps 119:99,100. (2.) "We do not live so long as those of the former age did, to make observations upon the methods of divine providence, and therefore cannot be such competent judges as they in a cause of this nature." Note, The shortness of our lives is a great hindrance to the improvement of our knowledge, and so are the frailty and weakness of our bodies. Vita brevis, ars longa—life is short, the progress of art boundless.
2. He refers to the testimony of the ancients and to the knowledge which Job himself had of their sentiments. "Do thou enquire of the former age, and let them tell thee, not only their own judgment in this matter, but the judgment also of their fathers, Job 8:8. They will teach thee, and inform thee (Job 8:10), that all along, in their time, the judgments of God followed wicked men. This they will utter out of their hearts, that is, as that which they firmly believe themselves, which they are greatly affected with and desirous to acquaint and affect others with." Note, (1.) For the right understanding of divine Providence, and the unfolding of the difficulties of it, it will be of use to compare the observations and experiences of former ages with the events of our own day; and, in order thereto, to consult history, especially the sacred history, which is the most ancient, infallibly true, and written designedly for our learning. (2.) Those that would fetch knowledge from the former ages must search diligently, prepare for the search, and take pains for the search. (3.) Those words are most likely to reach to the hearts of the learners that come from the hearts of the teachers. Those shall teach thee best that utter words out of their heart, that speak by experience, and not by rote, of spiritual and divine things. The learned bishop Patrick suggests that Bildad being a Shuhite, descended from Shuah one of Abraham's sons by Keturah (Ge 25:2), in this appeal which he makes to history he has a particular respect to the rewards which the blessing of God secured to the posterity of faithful Abraham (who hitherto, and long after, continued in his religion) and to the extirpation of those eastern people, neighbours to Job (in whose country they were settled), for their wickedness, whence he infers that it is God's usual way to prosper the just and root out the wicked, though for a while they may flourish.
II. He illustrates this truth by some similitudes.
1. The hopes and joys of the hypocrite are here compared to a rush or flag, Job 8:11-13. (1.) It grows up out of the mire and water. The hypocrite cannot gain his hope without some false rotten ground or other out of which to raise it, and with which to support it and keep it alive, any more than the rush can grow without mire. He grounds it on his worldly prosperity, the plausible profession he makes of religion, the good opinion of his neighbours, and his own good conceit of himself, which are no solid foundation on which to build his confidence. It is all but mire and water; and the hope that grows out of it is but rush and flag. (2.) It may look green and gay for a while (the rush outgrows the grass), but it is light and hollow, and empty, and good for nothing. It is green for show, but of no use. (3.) It withers presently, before any other herb, Job 8:12. Even while it is in its greenness it is dried away and gone in a little time. Note, The best state of hypocrites and evil-doers borders upon withering; even when it is green it is going. The grass is cut down and withers (Ps 90:6); but the rush is not cut down and yet withers, withers before it grows up (Ps 129:6): as it has no use, so it has no continuance. So are the paths of all that forget God (Job 8:13); they take the same way that the rush does, for the hypocrite's hope shall perish. Note, [1.] Forgetfulness of God is at the bottom of men's hypocrisy, and of the vain hopes with which they flatter and deceive themselves in their hypocrisy. Men would not be hypocrites if they did not forget that the God with whom they have to do searches the heart and requires truth there, that he is a Spirit and has his eye on our spirits; and hypocrites would have no hope if they did not forget that God is righteous, and will not be mocked with the torn and the lame. [2.] The hope of hypocrites is a great cheat upon themselves, and, though it may flourish for a while, it will certainly perish at last, and they with it.
2. They are here compared to a spider's web, or a spider's house (as it is in the margin), a cobweb, Job 8:14,15. The hope of the hypocrite, (1.) Is woven out of his own bowels; it is the creature of his own fancy, and arises merely from a conceit of his own merit and sufficiency. There is a great deal of difference between the work of the bee and that of the spider. A diligent Christian, like the laborious bee, fetches in all his comfort from the heavenly dews of God's word; but the hypocrite, like the subtle spider, weaves his out of a false hypothesis of his own concerning God, as if he were altogether such a one as himself. (2.) He is very fond of it, as the spider of her web; pleases himself with it, wraps himself in it, calls it his house, leans upon it, and holds it fast. It is said of the spider that she takes hold with her hands, and is in kings' palaces, Pr 30:28. So does a carnal worldling hug himself in the fulness and firmness of his outward prosperity; he prides himself in that house as his palace, fortifies himself in it as his castle, and makes use of it as the spider of her web, to ensnare those he has a mind to prey upon. So does a formal professor; he flatters himself in his own eyes, doubts not of his salvation, is secure of heaven, and cheats the world with his vain confidences. (3.) It will easily and certainly be swept away, as the cobweb with the besom, when God shall come to purge his house. The prosperity of worldly people will fail them when they expect to find safety and happiness in it. They seek to hold fast their estates, but God is plucking them out of their hands; and whose shall all those things be, which they have provided? or what the better they will be for them? The confidences of hypocrites will fail them. I tell you, I know you not. The house built on the sand will fall in the storm, when the builder most needs it and promised himself the benefit of it. When a wicked man dies his expectation perishes. The ground of his hopes will prove false; he will be disappointed of the thing he hoped for, and his foolish hope with which he buoyed himself up will be turned into endless despair; and thus his hope will be cut off, his web, that refuge of lies, swept away, and he crushed in it.
3. The hypocrite is here compared to a flourishing and well-rooted tree, which, though it do not wither of itself, yet will easily be cut down and its place know it no more. The secure and prosperous sinner may think himself wronged when he is compared to a rush and a flag; he thinks he has a better root. "We will allow him his conceit," says Bildad, "and give him all the advantage he can desire, and bring him in suddenly cut off." He is here represented as Nebuchadnezzar was in his own dream (Da 4:10) by a great tree. (1.) See this tree fair and flourishing (Job 8:16) like a green bay-tree (Ps 37:35), green before the sun, it keeps its greenness in defiance of the scorching sun-beams, and his branch shoots forth under the protection of his garden-wall and with the benefit of his garden-soil. See it fixed, and taking deep root, never likely to be overthrown by stormy winds, for his roots are interwoven with the stones (Job 8:17); it grows in firm ground, not, as the rush, of mire and water. Thus does a wicked man, when he prospers in the world, think himself secure; his wealth is a high wall in his own conceit. (2.) See this tree felled and forgotten notwithstanding, destroyed from his place (Job 8:18), and so entirely extirpated that there shall remain no sign or token where it grew. The very place say, I have not seen thee; and the standers by shall say the same. I sought him, but he could not be found, Ps 36:36. He made a great show and a great noise for a time, but he is gone of a sudden, and neither root nor branch is left him, Mal 4:1. This is the joy (that is, this is the end and conclusion) of the wicked man's way (Job 8:19); this is that which all his joy comes to. The way of the ungodly shall perish, Ps 1:6. His hope, he thought, would in the issue be turned into joy; but this is the issue, this is the joy. The harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow, Isa 17:11. This is the best of it; and what then is the worst of it? But shall he not leave a family behind him to enjoy what he has? No, out of the earth (not out of his roots) shall others grow, that are nothing akin to him, and shall fill up his place, and rule over that for which he labored. Others (that is, others of the same spirit and disposition) shall grow up in his place, and be as secure as ever he was, not warned by his fall. The way of worldlings is their folly, and yet there is a race of those that approve their sayings, Ps 49:13.
²⁰ Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:
²¹ Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
²² They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
Bildad here, in the close of his discourse, sums up what he has to say in a few words, setting before Job life and death, the blessing and the curse, assuring him that as he was so he should fare, and therefore they might conclude that as he fared so he was. 1. On the one hand, if he were a perfect upright man, God would not cast him away, Job 8:20. Though now he seemed forsaken of God, he would yet return to him, and by degrees would turn his mourning into dancing (Ps 30:11) and comforts should flow in upon him so plentifully that his mouth should be filled with laughing, Job 8:21. So affecting should the happy change be, Ps 126:2. Those that loved him would rejoice with him; but those that hated him, and had triumphed in his fall, would be ashamed of their insolence, when they should see him restored to his former prosperity. Now it is true that God will not cast away an upright man; he may be cast down for a time, but he shall not be cast away for ever. It is true that, if not in this world, yet in another, the mouth of the righteous shall be filled with rejoicing. Though their sun should set under a cloud, yet it shall rise again clear, never more to be clouded; though they go mourning to the grave, that shall not hinder their entrance into the joy of their Lord. It is true that the enemies of the saints will be clothed with shame when they see them crowned with honour. But it does not therefore follow that, if Job were not perfectly restored to his former prosperity, he would forfeit the character of a perfect man. 2. On the other hand, if he were a wicked man and an evil-doer, God would not help him, but leave him to perish in his present distresses (Job 8:20), and his dwelling-place should come to nought, Job 8:22. And here also it is true that God will not help the evil-doers; they throw themselves out of his protection, and forfeit his favour. He will not take the ungodly by the hand (so it is in the margin), will not have fellowship and communion with them; for what communion can there be between light and darkness? He will not lend them his hand to pull them out of the miseries, the eternal miseries, into which they have plunged themselves; they will then stretch out their hand to him for help, but it will be too late: he will not take them by the hand. Between us and you there is a great gulf fixed. It is true that the dwelling-place of the wicked, sooner or later, will come to nought. Those only who make God their dwelling-place are safe for ever, Ps 90:1,91:1. Those who make other things their refuge will be disappointed. Sin brings ruin on persons and families. Yet to argue (as Bildad, I doubt, slyly does) that because Job's family was sunk, and he himself at present seemed helpless, therefore he certainly was an ungodly wicked man, was neither just nor charitable, as long as there appeared no other evidence of his wickedness and ungodliness. Let us judge nothing before the time, but wait till the secrets of all hearts shall be made manifest, and the present difficulties of Providence be solved to universal and everlasting satisfaction, when the mystery of God shall be finished.
ヨブ記8章
ヨブの友人たちはヨブの使いのようである。後者は悪い知らせを持って次々と続いて来たように、前者は厳しい非難を持って彼に続いた。両者とも、知らず知らずのうちにサタンの目的に仕えた。これらは彼をその誠実から追い払うために、あの使いは彼をその誠実の慰めから追い払うために。エリファズは自分への答えとしてヨブが語ったことに返答せず、それをビルダデに任せた。彼がこの事案において自分と同じ心であることを知っていたからである。同席の中で最も賢い者ではなく、むしろ最も弱い者が、すべてを語りたがる。ほかの者に順番に語らせ、最初の者を黙らせよう(第一コリント14:30,31)。エリファズは、ヨブがひどく苦しめられているゆえに彼は確かに悪者であることを示す任務を引き受けた。ビルダデはほぼ同じ心であり、神が速やかに彼のために現れられないなら、ヨブを悪者と断定するであろう。この章で彼はヨブを確信させようと努める。 一、彼が激情的すぎるほど語ったこと(ヨブ記8:2)。 二、彼と彼の子どもたちが正当に苦しんだこと(ヨブ記8:3,4)。 三、もし彼が真の悔い改め者であるなら、神は間もなく彼の捕囚を回復されること(ヨブ記8:5-7)。 四、摂理が悪者の喜びと希望を、彼のものが消されたように消し去るのは日常茶飯事であること。それゆえ彼らには彼を偽善者と疑う理由があること(ヨブ記8:8-19)。 五、神が速やかに彼のために現れられない限り、彼らの疑いは大いに確認されるであろうこと(ヨブ記8:20-22)。