서론
無題
日本語
英語原文
At this chapter begins the account of the dividing of the land of Canaan among the tribes of Israel by lot, a narrative not so entertaining and instructive as that of the conquest of it, and yet it is thought fit to be inserted in the sacred history, to illustrate the performance of the promise made to the fathers, that this land should be given to the seed of Jacob, to them and not to any other. The preserving of this distribution would be of great use to the Jewish nation, who were obliged by the law to keep up this first distribution, and not to transfer inheritances from tribe to tribe, Nu 36:9. It is likewise of use to us for the explaining of other scriptures: the learned know how much light the geographical description of a country gives to the history of it. And therefore we are not to skip over these chapters of hard names as useless and not to be regarded; where God has a mouth to speak and a hand to write we should find an ear to hear an eye to read; and God give us a heart to profit! In this chapter, I. God informs Joshua what parts of the country that were intended in the grant to Israel yet remained unconquered, and not got in possession, Jos 13:1-6. II. He appoints him, notwithstanding, to make a distribution of what was conquered, Jos 13:7. III. To complete this account, here is a repetition of the distribution Moses had made of the land on the other side Jordan; in general (Jos 13:8-14), in particular, the lot of Reuben (Jos 13:15-23), of Gad (Jos 13:24-28), of the half tribe of Manasseh, Jos 13:29-33.
1-33
The Distribution of Canaan (1445 BC)
日本語
カナンの分配(紀元前1445年)
¹ ヨシュアは年をとり、日を重ねていた。主は彼に仰せられた。「あなたは年をとり、日を重ねているが、占領すべき地がまだ非常に多く残っている。
² まだ残っている地はこれである。ペリシテ人のすべての国境、およびすべてのゲシュリ。
³ エジプトの前にあるシホルから、北のエクロンの国境まで。これはカナン人に数えられる。ペリシテ人の五人の太守。ガザ、アシュドデ、アシュケロン、ガテ、エクロンの者。またアビ人。
⁴ 南では、カナン人の全地、およびツィドン人のそばにあるメアラから、アフェクまで、エモリ人の国境まで。
⁵ またギブリ人の地、および全レバノン。日の出の方に、ヘルモン山の下のバアル・ガドから、ハマテの入口まで。
⁶ レバノンからミスレポテ・マイムまでの山地のすべての住民、およびすべてのツィドン人は、わたしがイスラエルの人々の前から追い出す。ただしあなたはこれをイスラエル人への所有地としてくじで分けよ。わたしがあなたに命じた通りである。
ここに、I. 神はヨシュアにその老いを思い出させる(Jos 13:1)。1. ヨシュアは年をとり、日を重ねていたと言われる。このとき彼とカレブはイスラエルの数千人のうちの唯一の老人であった。シナイ山で数えられた者のうち、彼ら以外はだれも生きていなかった。彼は若い時から戦いの人であった(出 17:10)。しかし今は老いの衰えに服した。これに最も強い者が争おうと思ってもむなしい。ヨシュアはその老いにおいてモーセが持っていたのと同じ強さと活力を持たなかったようである。老いに至るすべての者が同じように良いものを見いだすわけではない。一般に老いの日は悪い日であり、そこには楽しみもなく、奉仕の期待もない。2. 神はこれを彼に気づかれる。神は彼に仰せられた。あなたは年老いた。観察せよ。年をとり、日を重ねた者がそうであることを思い出させられることは良いことである。ここかしこに白髪がありながら、それに気づかない者がある(ホセ 7:9)。彼らはそれを考えたがらず、それゆえにそれを告げられる必要がある。それはいのちのわざを行い、急ぎ迫って来る死の準備をするために励まされるためである。しかし神はヨシュアの年齢と増す衰えを、(1) 彼が今戦争を追う考えを捨てるべき理由として述べられる。彼はそれが早く終わるのを見ることは期待できない。各地から離れた場所に、おそらく彼が考えたよりも多くの地が残されていたからである。そして彼の年齢では、戦争を更新し、それほど遠い場所にそれを運ぶ疲労に耐えるべきではなかった。いや、彼が国の本体を制圧したことで十分であった。「彼にそのなした良き奉仕への感謝と誉れとともに休息に集めさせ、国の端の征服は後の者のために残しておこう」。彼がモーセの労苦に入ったように、他の者も彼の労苦に入り、頂石をもたらそう。それはダビデのずっと後になるまで取っておかれたのである。観察せよ。神はその民の体調を考慮され、その力以上の働きで彼らを負わせない。老人が神と国のためにしてきたようにすることが期待できない。 (2) 彼が征服したものを分けることにすぐに取りかかるべき理由として。その働きはなされなければならず、速やかに。彼がその主宰である必要があり、それゆえ年をとり、日を重ねて、長くは続かない彼に、これを神とイスラエルへの結びの奉仕とさせよう。すべての民、特に老人は、死ぬ前にしなければならない事をすぐに行うように努めるべきである。死が彼らを防ぐかもしれないから(伝 9:10)。
II. 神は彼に、まだ征服されていない地の具体的な説明を与えられる。それはイスラエルのために意図され、時が来れば彼らがその主人となるべき地であった。もし彼らが自分自身の戸口に横木をはめなければ。南のいくつかの場所が言及される。ペリシテ人の国で、五人の太守によって治められ、エジプトに向かう地(Jos 13:2,3)。西のもの、ツィドン人に向かう地(Jos 13:4)。東のもの、全レバノン(Jos 13:5)。北のもの、ハマテの入口にある地(Jos 13:5)。ヨシュアはこれを告げられ、彼は民にこれを知らせた。1. この良い地を彼らに与えた神の善良さにいっそう感動し、それによって神を愛し、仕えるよう結びつけられるため。もし彼らが持っているこれが少なすぎるなら、神はさらにこれこれのものを与えられる(IIサム 12:8)。2. これらの隣人たちと盟約を結び、危険な親密さを結んでその道を学ぶ誘惑を受けないため。むしろ彼らを、自分たちの権利を妨げる者、正当な争いの理由を持つ者として警戒するため。3. 戦いの準備を整え、占領すべき地が残っている限りは、よろいを脱ぐことを考えないため。わたしたちも霊的なよろいを脇に置き、見張りを解くべきでない。勝利が栄光の国において完成するまでは。
III. 神は、ヨシュアが老いてこれを行えず、老いてこれがなされるのを見る見込みがなくても、これらのすべての未征服の国々の主人にイスラエル人をなさると約束される。わたしたちがどうなろうと、どのように取るに足らない壊れた器として脇に置かれようと、神はご自身の時にご自身のわざをなさる(Jos 13:6)。わたしが彼らを追い出す。原文は力強い。「それを行うのはわたしである。あなたが死んで去ったのちにもそれを行うことができるわたし。そしてイスラエルが自分たちを裏切らないなら、行うわたし」。わたしはわたしのことばによって行う。ここでカルデア訳は多くの箇所と同様に、永遠のことば、万軍の主のかしらによって、とする。彼らをイスラエルの人々の前から追い出すというこの約束は、この約束の条件として、イスラエルの人々自身がその絶滅を企てなければならないことを明らかに前提としている。そうでなければ彼らの前から追い出されたと言えない。もしのちにイスラエルが怠惰や臆病やこれらの偶像礼拝者への愛着によって座り込み、彼らを放っておくなら、追い出されないとしても、自分たちを責めるべきであり、神を責めるべきではない。わたしたちは自分たちの救いを達成しなければならない。そうすれば神はわたしたちのうちに働き、わたしたちとともに働かれる。わたしたちは霊的な敵に立ち向かわなければならない。そうすれば神は彼らをわたしたちの足の下に踏みつけられる。わたしたちはキリスト者の働きと戦いに出て行かなければならない。そうすれば神はわたしたちの前に出て行かれる。
⁷ それゆえ今、この地を九部族とマナセの半部族への所有地として分けよ。
⁸ ルベン人とガド人はその受けた相続地とともに。モーセがヨルダンの向こう側、東で彼らに与えたもの。すなわち主のしもべモーセが彼らに与えた通り。
⁹ アルノン川のほとりにあるアロエルから、川の中にある町、およびメデバの平野の全てディボンまで。
¹⁰ またヘシュボンに治めていたエモリの王シヒンのすべての町、アモンの人々の国境まで。
¹¹ またギレアデ、ゲシュリ人とマアカ人の国境、および全ヘルモン山、サルカまでの全バシャン。
¹² アシュタロテとエデレイに治めていたバシャンのオグの全王国。彼は巨人の残りの者であった。これらをモーセが打ち、追い出したからである。
¹³ しかしイスラエルの人々はゲシュリ人とマアカ人を追い出さなかった。ゲシュリ人とマアカ人は今日までイスラエル人のうちに住んでいる。
¹⁴ ただしレビ部族には相続地を与えなかった。火によるイスラエルの神、主のいけにえが彼らの相続地である。主が彼らに言われた通りである。
¹⁵ モーセはルベン部族にその家族にしたがって相続地を与えた。
¹⁶ その領土はアルノン川のほとりにあるアロエルから、川の中にある町、およびメデバに沿う平野のすべて。
¹⁷ ヘシュボンと平野にあるそのすべての町。ディボン、バモテ・バアル、ベテ・バアル・メオン。
¹⁸ ヤハツ、ケデモテ、メパアテ。
¹⁹ キルヤタイム、シブマ、谷の山にあるザレテ・シャハル。
²⁰ ベテ・ペオル、アシュポテ・ピスガ、ベテ・エシモテ。
²¹ また平野のすべての町、およびヘシュボンに治めていたエモリの王シヒンの全王国。モーセがミデヤンの君たち、エビ、レケム、ツル、フル、レバとともに打った。彼らはシヒンの領主であって、その地に住んでいた。
²² またベオルの子バラム、占い師を、イスラエルの人々は剣で殺された者たちのうちで殺した。
²³ ルベンの人々の国境はヨルダン、その国境であった。これがルベンの人々の家族にしたがった相続地、その町々と村であった。
²⁴ モーセはガド部族に、すなわちガドの子らにその家族にしたがって相続地を与えた。
²⁵ その領土はヤゼル、ギレアデのすべての町、アモンの人々の地の半ば、ラバの前にあるアロエルまで。
²⁶ またヘシュボンからラマテ・ミツパ、ベトニムまで。またマハナイムからデビルの国境まで。
²⁷ また谷では、ベテ・ハラム、ベテ・ニムラ、スコテ、ツァポン。ヘシュボンの王シヒンの王国の残り。ヨルダンとその国境、ヨルダンの向こう側の東、キネレテの海の端まで。
²⁸ これがガドの子らの家族にしたがった相続地、その町々と村である。
²⁹ モーセはマナセの半部族に相続地を与えた。そしてこれがマナセの子らの半部族の家族にしたがった所有地であった。
³⁰ その領土はマハナイムから、全バシャン、バシャンの王オグの全王国、およびヤイルのすべての町で、バシャンにある六十の町。
³¹ またギレアデの半ば、およびアシュタロテとエデレイ。バシャンのオグの王国の町々は、マナセの子マキルの子らに属し、マキルの子らの半ばにその家族にしたがって属した。
³² これらはモーセが相続地として分配した地である。ヨルダンの向こう側、エリコの東、モアブの平野で。
³³** ただしレビ部族にはモーセは相続地を少しも与えなかった。イスラエルの神、主が彼らの相続地であった。主が彼らに言われた通りである。
ここに、I. 各部族にこの地の一部を割り当てるようヨシュアに命じられる。それはまだ征服されていないものを含み、それはくじに持ち込まれなければならない。イスラエルがそれを必要とするほどに増え、それを征服する際にそれは征服されるという信仰の確信において(Jos 13:7)。今この地を分けよ。ヨシュアは何かが分けられる前にすべてが征服されなければならないと考えた。「いや」と神は言われる。「現在あなたがたのために十分なほど征服された。これを分け、最善を尽くし、残りは後で待て」。観察せよ。わたしたちは望むすべてを成就できないとしても、持っているものの慰めを取るべきである。
1. 地は各部族の間で分けられなければならず、彼らは今のように常に共同で生きてはならない。正当な財産がどのような方法で獲得されようと、地を人の子らに与えられたその神の意志として、そのようなものが存在すべきであり、それぞれが自分のものを知り、他人のものを侵さないことがあるべきである。世界は力ではなく、権利によって、武器の法ではなく、公正の法によって治められなければならない。
2. それは相続地として分けられなければならない。征服によって得たとしても。(1) その約束は父祖たちからの相続地として彼らにもたらされた。約束の地は約束の子たちに属し、彼らは父祖たちのゆえに愛され、彼らとの契約の成就としてであった。(2) その所有は彼らによって子どもたちへの相続地として伝えられるべきであった。しばしば力によって得たものはすぐに失われる。しかしイスラエルは神の賜与によってこの地に争い得ない権利を持っていたので、 hereby それが彼らの後の種への相続地として確保され、神がこのいつくしみを数千に保たれるのを見ることができた。
3. ヨシュアは自分の意志でこれを分けてはならない。彼は非常に賢く、公正で、良い人であったが、それぞれの部族に好きなものを与えることが彼に委ねられるべきではなく、くじによって行われなければならなかった。それは事柄を全く神に、そして神の決定に委ねた。神がわたしたちの住処の境界を定め、それぞれの判断が神から出るからである。しかしヨシュアはこの事柄の主宰でなければならず、摂理へのこの厳粛な訴えを取り計り、くじが公正に、欺瞞なく引かれ、各部族がこれに服することを確かめなければならなかった。くじは indeed 争いをやませる(箴 18:18)。しかし、もしこのくじについて何らかの論争が生じたなら、ヨシュアはその知恵と権威によってこれを決定し、その悪い結果を防がなければならなかった。ヨシュアが地を分ける誉れを持たなければならない。(1) 彼がこれを征服する疲労を耐え忍んだから。そして彼の手を通じて各部族がその割り当てを受けたとき、彼らは hereby 彼への義務をいっそう強く感じるであろう。そしてヨシュアのような公の精神を持つ者にとって、彼に親愛なる民がその手の労働の実を食べるのを見ることはどれほどの喜びであろうか!(2) 彼が herein キリストの型となるため。キリストはわたしたちのために陰府の門を征服しただけでなく、天の門を開き、すべての信者のために永遠の相続地を購入し、時に至ってこれらをすべてその所有に置かれる。
II. ヨルダンの向こう側の地のルベン人、ガド人、マナセの半部族の間の分配がここに語られる。観察せよ。
1. この説明がどのように導入されるか。(1) ヨルダンのこちら側の地が九部族と半部族にだけ分けられる理由として。ほかの二部族と半部族はすでに用意されていたから。(2) ヨシュアが今行うべき働きの模範として。彼はモーセがその地を分配するのを見た。それはこれを分配するのにいくらかの助けとなり、そこから彼はその基準を取ることができた。ただしこれはくじによってなされるべきであったが、モーセは与えられた知恵にしたがって自ら行ったようである。(3) ヨシュアがこの地の分配を急ぐための誘いとして。九部族と半部族がその所有からこれ以上必要以上に締め出されないように。その同胞の二部族と半部族がその地にこんなにもよく定住しているのに。そして彼らの共通の父である神は、その子らの間にこのような差をつけることを望まれなかった。
2. この説明の詳細。
(1) ここに二部族と半部族に与えられた国の一般的な説明がある。モーセが彼らに与えた、すなわちモーセが彼らに与えた通り(Jos 13:8)。繰り返しはヨシュアによるその付与の批准を含意する。モーセがこの事を定め、モーセが定めた通りに留まる。ヨシュアはいかなる口実のもとにもこれを変えようとしない。そして彼が変えようとしない理由が示唆される。モーセは主のしもべであり、この事において彼からのひそかな導きによって行い、しもべとして忠実であったから。ここに、[1] この国の境界の確定。これによって彼らは隣接する国民と分けられた(Jos 13:9-12等)。イスラエルは自分のものを知り、これに留まらなければならない。そして神の特別な民であるという口実のもとに、隣人を侵し、その権利と財産を侵してはならない。彼らは摂理によって良い確固たる権利を持っていたが、イスラエルのように約束による権利ではなかった。[2] この国の一つの部分のイスラエルの所有からの例外。それは彼らの付与の中にあったが、すなわちゲシュリ人とマアカ人(Jos 13:13)。彼らはモーセの時代に国の遠く、目立たない隅々をすべて服させる暇がなく、のちにはこれを行う気がなく、持っているもので満足していた。このように神の約束において狭められていない者でも、その自分自身の信仰、祈り、努力において狭められている。
(2) これらの二部族と半部族の相続地の非常に詳しい説明。それらがどのように互いに分けられ、各部族に属したか。一般に知られ、その付属物とされる町々、村々、野を持つ。これは非常に完全に正確に書き留められている。子孫がこの歴史を読むとき、神がその先祖にどれほど大きな、実りある国を、そしてどれほど多くの大いなる著名な町々を所有させたかを知り、いっそう感動するため(神の賜与は詳細に下るとき最もよく見える)。また、各部族の境界がこの信頼すべき記録において正確に書き留められることで、論争が防がれ、境界が調整されず、この事が確実とされていなかったら一般に起こるような部族間の争いが防がれるため。そしてここで定められ、公布された各部族のくじの記録は、後の時代のイスラエルにとって大いに役立つものであったと考える理由がある。わたしのものとあなたのものの決定のために、しばしば訴えられ、常に服された。
[1] ここにヤコブの長子ルベン部族のくじがある。彼は長子権に属する尊厳と力を失ったが、それでもまず仕えられる利点を持っていたようである。おそらくその部族の者たちは、ヨルダンの向こう側に座ることを望む際にこれに目をつけた。最善のくじの利益を期待できない以上、最初の誉れを持とうとしたのであろう。観察せよ。第一に、この部族のくじの説明において、殺害についての言及がある。1. この国に治めていたエモリの王シヒン。もし彼が隣人として振る舞い、イスラエルがその領土を通過するのを許していたら、これとそのいのちを守れたであろうが、逆らおうとして、正当に自らに滅びをもたらした(民 21:21-25等)。2. ミデヤンの君たち。彼らは別の戦争で殺された(民 31:8)が、ここではシヒンの領主と呼ばれ、彼とともに打たれたと言われる。彼らは彼の貢ぎ物であったか、あるいは彼のイスラエルへの反対において同盟者であり、その利益に心から賛同し、その坠落が彼らの道をまもなく開いたからである。3. 特にバラム。イスラエルをのろうとしたくてたまらなかった者。そしてまもなくその試みの悪にしたがって報いられた(詩 28:4)。彼を唆した者たちとともに倒れたから。これは前に記録され(民 31:8)、ここで繰り返される。バラムのイスラエルをのろう目的の挫折が、そののろいを祝福に変えたことであり、神の力と善良さの実例として、永遠の記憶に留めるにふさわしいものであったから。ミカ 6:5を見よ。第二に、この部族のくじの中に、モーセが地上的カナンの展望を取り、天のカナンへと飛翔したピスガの山があった。そしてそこから遠くないところに、火の戦車で天に引き上げられたエリヤがいた。この部族が川ヨルダンによって残りから分離されていたことが、デボラが嘆いたことであり、彼らが公的なものより私的な利益を優先したことが、彼女が非難したことであった(士 5:15,16)。この部族には、その実りある畑とぶどう園で有名なヘシュボンとシブマがあった。イザ 16:8,9、エレ 47:32を見よ。この部族は、ガド部族とともに、シリアの王ハザエルによってひどく揺さぶられ(II列 10:33)、のちにアッシリヤの王による十部族の一般捕囚の二十年前に追放され、捕囚に連行された(I歴 5:26)。
[2] ガド部族のくじ(Jos 13:24-28)。これはルベンのくじの北にあった。ギレアデの国はこの部族にあり、そのバルサムで有名で、もしギレアデにバルサムがないならと不思議に思われる。また聖書にしばしば読むヤベシュ・ギレアデとラモテ・ギレアデの町々。ギデオンの物語で読むスコテとペヌエルはこの部族にあった。またエフタがそこでエフライム人を打ち殺したことで呼ばれるエフライムの森(その殺戮から)。アブシャロムの反逆軍が打ち破られた森で、その父ダビデがマハナイム、この部族の辺境の町の一つに横たわっていた間(Jos 13:26)。ばらで有名なシャロンもこの部族にあった。そしてこの部族の限界内に、その救い主よりも豚を愛んだガダラ人たちが住んでいた。イスラエル人よりもギルガシ人と呼ばれるのにふさわしい者たち。
[3] マナセの半部族のくじ(Jos 13:29-31)。バシャン、すなわちオグの王国がこの割り当てにあった。最良の木材で有名、バシャンのオークに証明され、最良の家畜の品種で有名、バシャンの雄牛と雄羊に証明される。この部族はガドの北にあり、ヘルモン山に達し、ギレアドの一部を含んでいた。ミツパはこの半部族にあり、エフタはその飾りの一つであった。エリヤも同様。この部族にティスベがあり、それゆえ彼はティシュビ人と呼ばれる。ヤイルももう一人。この部族の端にコラジンが立ち、キリストの奇跡のみわざで誉れを受けたが、それらを生かさなかったためにその義の嘆きで滅びた。
[4] この章で二度も、レビ部族にはモーセは相続地を与えなかったことが言及される(Jos 13:14,33)。神がそのように定められたから(民 18:20)。もしそれらが完全にひとつのくじに任命されていたなら、モーセはまず彼らに仕えたであろう。自分の部族だからではなく、神の部族だから。しかしそれらは別の方法で備えられなければならなかった。その住処はすべての部族に散らされ、その維持はすべての部族から持ち出され、神ご自身がその相続地とその杯の両方の分であった(申 10:9、18:2)。
英語原文
The Distribution of Canaan (1445 BC)
¹ Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
² This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,
³ From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
⁴ From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:
⁵ And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
⁶ All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.
Here, I. God puts Joshua in mind of his old age, Jos 13:1. 1. It is said that Joshua was old and stricken in years, and he and Caleb were at this time the only old men among the thousands of Israel, none except them of all those who were numbered at Mount Sinai being now alive. He had been a man of war from his youth (Ex 17:10); but now he yielded to the infirmities of age, with which it is in vain for the stoutest to think of contesting. It should seem Joshua had not the same strength and vigour in his old age that Moses had; all that come to old age do not find it alike good; generally, the days of old age are evil days, and such as there is no pleasure in, nor expectation of service from. 2. God takes notice of it to him: God said to him, Thou art old. Note, It is good for those who are old and stricken in years to be put in remembrance of their being so. Some have gray hairs here and there upon them, and perceive it not (Ho 7:9); they do not care to think of it, and therefore need to be told of it, that they may be quickened to do the work of life, and make preparation for death, which is coming towards them apace. But God mentions Joshua's age and growing infirmities, (1.) As a reason why he should now lay by the thoughts of pursuing the war; he cannot expect to see an end of it quickly, for there remained much land, more perhaps than he thought, to be possessed, in several parts remote from each other: and it was not fit that at his age he should be put upon the fatigue of renewing the war, and carrying it to such distant places; no, it was enough for him that he had reduced the body of the country. "Let him be gathered to rest with honour and the thanks of his people for the good services he had done them, and let the conquering of the skirts of the country be left for those that shall come after." As he had entered into the labours of Moses, so let others enter into his, and bring forth the top-stone, the doing of which was reserved for David long after. Observe, God considers the frame of his people, and would not have them burdened with work above their strength. It cannot be expected that old people should do as they have done for God and their country. (2.) As a reason why he should speedily apply himself to the dividing of that which he had conquered. That work must be done, and done quickly; it was necessary that he should preside in the doing of it, and therefore, he being old and stricken in years, and not likely to continue long, let him make this his concluding piece of service to God and Israel. All people, but especially old people, should set themselves to do that quickly which must be done before they die, lest death prevent them, Ec 9:10.
II. He gives him a particular account of the land that yet remained unconquered, which was intended for Israel, and which, in due time, they should be masters of if they did not put a bar in their own door. Divers places are here mentioned, some in the south, as the country of the Philistines, governed by five lords, and the land that lay towards Egypt (Jos 13:2,3), some westward, as that which lay towards the Sidonians (Jos 13:4), some eastward, as all Lebanon (Jos 13:5), some towards the north, as that in the entering in of Hamath, Jos 13:5. Joshua is told this, and he made the people acquainted with it, 1. That they might be the more affected with God's goodness to them in giving them this good land, and might thereby be engaged to love and serve him; for, if this which they had was too little, God would moreover give them such and such things, 2Sa 12:8. 2. That they might not be tempted to make any league, or contract any dangerous familiarity with these their neighbours so as to learn their way, but might rather be jealous of them, as a people that kept them from their right and that they had just cause of quarrel with. 3. That they might keep themselves in a posture for war, and not think of putting off the harness so long as there remained any land to be possessed. Nor must we lay aside our spiritual armour, nor be off our watch, till our victory be completed in the kingdom of glory.
III. He promises that he would make the Israelites masters of all those countries that were yet unsubdued, though Joshua was old and not able to do it, old and not likely to live to see it done. Whatever becomes of us, and however we may be laid aside as despised broken vessels, God will do his own work in his own time (Jos 13:6): I will drive them out. The original is emphatic: "It is I that will do it, I that can do it when thou are dead and gone, and will do it if Israel be not wanting to themselves." "I will do it by my Word," so the Chaldee here, as in many other places, "by the eternal Word, the captain of the hosts of the Lord." This promise that he would drive them out from before the children of Israel plainly supposes it as the condition of the promise that the children of Israel must themselves attempt their extirpation, must go up against them, else they could not be said to be driven out before them; if afterwards Israel, through sloth, or cowardice, or affection to these idolaters, sit still and let them alone, they must blame themselves, and not God, if they be not driven out. We must work out our salvation, and then God will work in us and work with us; we must resist our spiritual enemies, and then God will tread them under our feet; we must go forth to our Christian work and warfare, and then God will go forth before us.
⁷ Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
⁸ With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;
⁹ From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;
¹⁰ And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
¹¹ And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
¹² All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
¹³ Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
¹⁴ Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.
¹⁵ And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
¹⁶ And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;
¹⁷ Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
¹⁸ And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,
¹⁹ And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,
²⁰ And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,
²¹ And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.
²² Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.
²³ And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
²⁴ And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.
²⁵ And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;
²⁶ And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
²⁷ And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
²⁸ This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
²⁹ And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.
³⁰ And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
³¹ And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.
³² These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.
³³ But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.
Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (Jos 13:7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we cannot compass all we would have. Observe,
1. The land must be divided among the several tribes, and they must not always live in common, as now they did. Which way soever a just property is acquired, it is the will of that God who has given the earth to the children of men that there should be such a thing, and that every man should know his own, and not invade that which is another's. The world must be governed, not by force, but right, by the law of equity, not of arms.
2. That it must be divided for an inheritance, though they got it by conquest. (1.) The promise of it came to them as an inheritance from their fathers; the land of promise pertained to the children of promise, who were thus beloved for their fathers' sakes, and in performance of the covenant with them. (2.) The possession of it was to be transmitted by them, as an inheritance to their children. Frequently, what is got by force is soon lost again; but Israel, having an incontestable title to this land by the divine grant, might see it hereby secured as an inheritance to their seed after them, and that God kept this mercy for thousands.
3. That Joshua must not divide it by his own will. Though he was a very wise, just, and good man, it must not be left to him to give what he pleased to each tribe; but he must do it by lot, which referred the matter wholly to God, and to his determination, for he it is that appoints the bounds of our habitation, and every man's judgment must proceed from him. But Joshua must preside in this affair, must manage this solemn appeal to Providence, and see that the lot was drawn fairly and without fraud, and that every tribe did acquiesce in it. The lot indeed causeth contention to cease, Pr 18:18. But, if upon this lot any controversy should arise, Joshua by his wisdom and authority must determine it, and prevent any ill consequences of it. Joshua must have the honour of dividing the land, (1.) Because he had undergone the fatigue of conquering it: and when, through his hand, each tribe received its allotment, they would thereby be made the more sensible of their obligations to him. And what a pleasure must it needs be to a man of such a public spirit as Joshua was to see the people that were so dear to him eating of the labour of his hands! (2.) That he might be herein a type of Christ, who has not only conquered for us the gates of hell, but has opened to us the gates of heaven, and, having purchased the eternal inheritance for all believers, will in due time put them all in possession of it.
II. An account is here given of the distribution of the land on the other side Jordan among the Reubenites, and Gadites, and half the tribe of Manasseh. Observe,
1. How this account is introduced. It comes in, (1.) As the reason why this land within Jordan must be divided only to the nine tribes and a half, because the other two and a half were already provided for. (2.) As a pattern to Joshua in the work he had now to do. He had seen Moses distribute that land, which would give him some aid in distributing this, and thence he might take his measure; only this was to be done by lot, but it should seem Moses did that himself, according to the wisdom given unto him. (3.) As an inducement to Joshua to hasten the dividing of this land, that the nine tribes and a half might not be kept any longer than was necessary out of their possession, since their brethren of the two tribes and a half were so well settled in theirs; and God their common Father would not have such a difference made between his children.
2. The particulars of this account.
(1.) Here is a general description of the country that was given to the two tribes and a half, which Moses gave them, even as Moses gave them, Jos 13:8. The repetition implies a ratification of the grant by Joshua. Moses settled this matter, and, as Moses settled it, so shall it rest; Joshua will not, under any pretence whatsoever, go about to alter it. And a reason is intimated why he would not, because Moses was the servant of the Lord, and acted in this matter by secret direction from him and was faithful as a servant. Here we have, [1.] The fixing of the boundaries of this country, by which they were divided from the neighbouring nations, Jos 13:9-12, etc. Israel must know their own and keep to it, and may not, under pretence of their being God's peculiar people, encroach upon their neighbours, and invade their rights and properties, to which they had a good and firm title by providence, though not, as Israel, a title by promise. [2.] An exception of one part of this country from Israel's possession, though it was in their grant, namely, the Geshurites and the Maachathites, Jos 13:13. They had not leisure to reduce all the remote and obscure corners of the country in Moses's time, and afterwards they had no mind to it, being easy with what they had. Thus those who are not straitened in God's promises are yet straitened in their own faith, and prayers, and endeavours.
(2.) A very particular account of the inheritances of these two tribes and a half, how they were separated from each other, and what cites, with the towns, villages, and fields, commonly known and reputed to be appurtenances to them, belonged to each tribe. This is very fully and exactly set down in order that posterity might, in reading this history, be the more affected with the goodness of God to their ancestors, when they found what a large and fruitful country, and what abundance of great and famous cities, he put them in possession of (God's grants look best when we descend to the particulars); and also that the limits of every tribe being punctually set down in this authentic record disputes might be prevented, and such contests between the tribes as commonly happen where boundaries have not been adjusted nor this matter brought to a certainty. And we have reason to think that the register here prescribed and published of the lot of each tribe was of great use to Israel in after-ages, was often appealed to, and always acquiesced in, for the determining of meum and tuum—mine and thine.
[1.] We have here the lot of the tribe of Reuben, Jacob's first-born, who, though he had lost the dignity and power which pertained to the birthright, yet, it seems, had the advantage of being first served. Perhaps those of that tribe had an eye to this in desiring to be seated on that side Jordan, that, since they could not expect the benefit of the best lot, they might have the credit of the first. Observe, First, In the account of the lot of this tribe mention is made of the slaughter, 1. Of Sihon, king of the Amorites, who reigned in this country, and might have kept it and his life if he would have been neighbourly, and have suffered Israel to pass through his territories, but, by attempting to oppose them, justly brought ruin upon himself, Nu 21:21-25, etc. 2. Of the princes of Midian, who were slain afterwards in another war (Nu 31:8), and yet are here called dukes of Sihon, and are said to be smitten with him, because they were either tributaries to him, or, in his opposition to Israel, confederates with him, and hearty in his interests, and his fall made way for theirs not long after. 3. Of Balaam particularly, that would, if he could, have cursed Israel, and was soon after recompensed according to the wickedness of his endeavour (Ps 28:4), for he fell with those that set him on. This was recorded before (Nu 31:8), and is here repeated, because the defeating of Balaam's purpose to curse Israel was the turning of that curse into a blessing, and was such an instance of the power and goodness of God as was fit to be had in everlasting remembrance. See Mic 6:5. Secondly, Within the lot of this tribe was that Mount Pisgah from the top of which Moses took his view of the earthly Canaan and his flight to the heavenly. And not far off thence Elijah was when he was fetched up to heaven in a chariot of fire. The separation of this tribe from the rest, by the river Jordan, was that which Deborah lamented; and the preference they gave to their private interests above the public was what she censured, Jdg 5:15,16. In this tribe lay Heshbon and Sibmah, famed for their fruitful fields and vineyards. See Isa 16:8,9, Jer 47:32. This tribe, with that of Gad, was sorely shaken by Hazael king of Syria (2Ki 10:33), and afterwards dislodged and carried into captivity, twenty years before the general captivity of the ten tribes by the king of Assyria, 1Ch 5:26.
[2.] The lot of the tribe of Gad, Jos 13:24-28. This lay north of Reuben's lot; the country of Gilead lay in this tribe, so famous for its balm that it is thought strange indeed if there be no balm in Gilead, and the cities of Jabesh-Gilead and Ramoth-Gilead which we often read of in scripture. Succoth and Penuel, which we read of in the story of Gideon, were in this tribe; and that forest which is called the wood of Ephraim (from the slaughter Jephthah made there of the Ephraimites), in which Absalom's rebellious army was beaten, while his father David lay at Mahanaim, one of the frontier-cities of this tribe, Jos 13:26. Sharon, famous for roses, was in this tribe. And within the limits of this tribe lived those Gadarenes that loved their swine better than their Saviour, fitter to be called Girgashites than Israelites.
[3.] The lot of the half-tribe of Manasseh, Jos 13:29-31. Bashan, the kingdom of Og, was in this allotment, famous for the best timber, witness the oaks of Bashan—and the best breed of cattle, witness the bulls and rams of Bashan. This tribe lay north of Gad, reached to Mount Hermon, and had in it part of Gilead. Mispeh was in this half-tribe, and Jephthah was one of its ornaments; so was Elijah, for in this tribe was Thisbe, whence he is called the Tishbite; and Jair was another. In the edge of the tribe stood Chorazin, honoured with Christ's wondrous works, but ruined by his righteous woe for not improving them.
[4.] Twice in this chapter it is taken notice of that to the tribe of Levi Moses gave no inheritance (Jos 13:14,33), for so God had appointed, Nu 18:20. If they had been appointed to a lot entire by themselves, Moses would have served them first, not because it was his own tribe, but because it was God's; but they must be provided for in another manner; their habitations must be scattered in all the tribes, and their maintenance brought out of all the tribes, and God himself was the portion both of their inheritance and of their cup, De 10:9,18:2.
本章から、くじによってカナンの地をイスラエルの部族の間に分割したことの記録が始まる。これは征服の記録ほどには面白く、また教訓的ではない。しかしこの土地がヤコブの子孫に――彼らに、他の誰でもなく――与えられるという、父祖になされた約束の成就を示すために、聖なる歴史に記されることがふさわしいと考えられた。この分割を保つことは、ユダヤ民族にとって大いに役立つものであった。彼らは律法によってこの最初の分割を保ち、相続地を部族から部族へ移してはならないとされていたからである(民数記36:9)。それはまた、他の聖書箇所を解明するためにもわたしたちに役立つ。学ある者は、ある国の地理的記述がその歴史にどれほどの光を与えるかを知っている。それゆえ、わたしたちはこれらの難しい名前の章を、役に立たず顧みるべきでないとして読み飛ばしてはならない。神が語る口と書く手を持たれるところでは、わたしたちは聞く耳と読む目を見出すべきである。どうか神がわたしたちに益となる心を与えられるように。
本章において、 一、 神がヨシュアに、イスラエルに与えると意図された国のうち、いまだ征服されておらず、所有されていない部分は何かを告げられる(ヨシュア記13:1-6)。 二、 それにもかかわらず、征服されたものを分配するよう彼に任命される(ヨシュア記13:7)。 三、 この記録を完成させるために、モーセがヨルダンの向こう側で行った地の分割の繰り返しがある。概略(ヨシュア記13:8-14)、および個別にはルベンの割り当て地(ヨシュア記13:15-23)、ガド(ヨシュア記13:24-28)、マナセの半部族(ヨシュア記13:29-33)。