서론
無題
繁體中文
英語原文
Though the land was not completely conquered, yet being (as was said in the close of the foregoing chapter) as rest from war for the present, and their armies all drawn out of the field to a general rendezvous at Gilgal, there they began to divide the land, though the work was afterwards perfected at Shiloh, Jos 18:1-10, etc. In this chapter we have the lot of the tribe of Judah, which in this, as in other things, had the precedency. I. The borders or bounds of the inheritance of Judah, Jos 16:1-12. II. The particular assignment of Hebron and the country thereabout to Caleb and his family, Jos 16:13-19. III. The names of the several cities that fell within Judah's lot, Jos 16:20-63.
1-12
The Lot of Judah (1444 BC)
繁體中文
猶大支派的鬮分(主前1444年)
¹ 猶大支派按著宗族所拈的鬮分是這樣:盡南邊,向以東交界,尋的曠野,是極南的邊界。
² 他們南邊的界線,是從鹽海的盡邊,就是從朝南的海灣起。
³ 通到亞克拉濱坡的南邊,接連到尋,上到加低斯巴尼亞的南邊,又接連到希斯崙,上到亞達珥,繞到甲加。
⁴ 從那裡接連到押們,通到埃及小河,直通到海為止;這是你們的南界。
⁵ 東界是鹽海,到約旦河的盡頭。北界的界線是從約旦河盡頭的海灣起。
⁶ 上到伯曷拉,過伯亞拉巴的北邊,又上到流便之子波罕的磐石。
⁷ 從亞割谷往北上到底璧,向吉甲,就是對著亞都冥坡的南邊,這坡在河的南邊;又接連到隱示麥泉,直通到隱羅結。
⁸ 上到欣嫩子谷,貼近耶布斯人的南邊(耶布斯就是耶路撒冷);又上到欣嫩谷西邊、利乏音人谷地盡頭的山頂。
⁹ 又從山頂延到尼弗多亞泉,通到以弗崙山城的城邑,又延到巴拉(就是基列耶琳)。
¹⁰ 又從巴拉往西繞到西珥山,接連到耶琳山的北坡(耶琳就是基薩倫),下到伯示麥,又接連到亭拿。
¹¹ 又出到以革倫北坡,延到施基崙,接連到巴拉山,又通到雅比聶,直通到海為止。
¹² 西界就是大海和靠近大海之地。這是猶大人按著宗族四圍的交界。
猶大和約瑟,是雅各的兩個兒子,流便所喪失的長子名分便歸到他們身上。猶大得了附帶的君權,約瑟得了雙倍的產業,因此這兩個支派最先被安置:猶大在迦南地的南部,約瑟在北部,其餘七個支派則依附於他們,各自的鬮分成為這兩大支派的附屬;便雅憫、西緬、但的鬮分附屬於猶大,以薩迦、西布倫、拿弗他利、亞設的鬮分則附屬於約瑟。看來這兩大支派是在全地進行我們後來所見那樣精確的勘察之前(書18:9),最先被安排供應的。極可能是這樣:南北兩地最可觀的部分,以及最靠近吉甲、百姓最熟悉的地方,先被劃成兩份,在這兩個主要支派之間拈鬮——約書亞屬其中一支,迦勒屬另一支,而迦勒是這份分地諭令的首位委員;按照那鬮分的判定,本章所記的南地歸了猶大,隨後兩章所記的北地歸了約瑟。此事既畢,其餘七個支派便把剩下的地按較為均等的方式(無論在面積或品質上)來分配。民33:54那條關於分地的總則,大概正是此意:「人多的,你要把產業多分給他們;人少的,你要把產業少分給他們;各人的產業要按拈鬮而定」——也就是說:「你們當先劃出兩大份,由鬮定奪歸給猶大和約瑟這兩個人數較多的支派,其餘的便是分給人數較少支派的較小份額。」前者在吉甲進行,後者在示羅進行。
在這幾節裡,我們看到猶大鬮分的邊界;與其他支派一樣,這裡說是「按著宗族」,即照著他們宗族的數目。這暗示約書亞和以利亞撒以及其他委員,在拈鬮分給各支派其份地之後,又(大概同樣藉著拈鬮)把那些較大的份地細分,分給每個宗族其產業,再分給每個家室;由這最高權柄來做這件事會做得更好,也較不容易引起反感,比讓各支派的低級官長去分配要好。這支派的邊界在此被詳盡地劃定,但並非不可更改,因為落在這些界限之內的地,後來有一部分被分給了西緬和但的鬮分。1. 東界全是、也僅僅是鹽海(書15:5)。每片海都是鹹的,但這片海的鹹度非比尋常,超乎自然,這是亞伯拉罕時代所多瑪和蛾摩拉被硫磺與火毀滅所致,那些廢墟就埋藏在這死水的底部——這水本身從不動盪,其中也沒有任何活物。2. 南界就是迦南地全境的南界,比較書15:1-4與民34:3-5即可看出。因此,猶大這個強大而善戰的支派,守衛著全地朝向其世仇(儘管兩位先祖是雙生兄弟)以東人的那一側邊界。所以,我們的主既「出於猶大」,而「國度也屬乎他」,他必「審判以掃山」(俄21)。3. 北界把它與便雅憫的鬮分隔開。在這裡,提到了「流便之子波罕的磐石」(書15:6),這人大概是流便支派渡過約旦河的那些軍隊中一位大將,死在吉甲的營中,就葬在不遠處這磐石之下。亞割谷也位於這條邊界上(書15:7),為要提醒猶大人,他們支派的亞干曾怎樣使以色列全會眾陷入禍患,免得他們因自己的功勞而過分自高。這條北線緊貼耶路撒冷(書15:8),貼近到把錫安山和摩利亞山都劃入這支派的鬮分之內,儘管這城的大部分落在便雅憫的鬮分裡。4. 西界起初靠近大海(書15:12),但後來但支派的鬮分從那一側取走了猶大鬮分的一大塊;因為拈鬮只是要在猶大和約瑟之間定奪誰得北、誰得南,並非要一成不變地固定各自的邊界。猶大的產業有其既定的疆界。它雖是一個強大善戰、在別支派中大有影響力的支派,卻不能因此任憑自己的意思隨意擴張領土,而必須如此生活,使鄰舍也能靠他們而活。那些被安置在高處的人,也不可妄想「獨處於大地之中」。
英語原文
The Lot of Judah (1444 BC)
¹ This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
² And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:
³ And it went out to the south side to Maaleh-acrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadesh-barnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa:
⁴ From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.
⁵ And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:
⁶ And the border went up to Beth-hogla, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
⁷ And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of En-shemesh, and the goings out thereof were at En-rogel:
⁸ And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:
⁹ And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjath-jearim:
¹⁰ And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Beth-shemesh, and passed on to Timnah:
¹¹ And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
¹² And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
Judah and Joseph were the two sons of Jacob on whom Reuben's forfeited birth-right devolved. Judah had the dominion entailed on him, and Joseph the double portion, and therefore these two tribes were first seated, Judah in the southern part of the land of Canaan and Joseph in the northern part, and on them the other seven did attend, and had their respective lots as appurtenances to these two; the lots of Benjamin, Simeon, and Dan, were appendant to Judah, and those of Issachar and Zebulun, Naphtali and Asher, to Joseph. These two were first set up to be provided for, it should seem, before there was such an exact survey of the land as we find afterwards, Jos 18:9. It is probable that the most considerable parts of the northern and southern countries, and those that lay nearest to Gilgal, and which the people were best acquainted with, were first put into two portions, and the lot was cast upon them between these two principal tribes, of the one of which Joshua was, and of the other Caleb, who was the first commissioner in this writ of partition; and, by the decision of that lot, the southern country, of which we have an account in this chapter, fell to Judah, and the northern, of which we have an account in the two following chapters, to Joseph. And when this was done there was a more equal dividend (either in quantity or quality) of the remainder among the seven tribes. And this, probably, was intended in that general rule which was given concerning this partition (Nu 33:54), to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less, and every man's inheritance shall be where his lot falleth; that is, "You shall appoint two greater portions which shall be determined by lot to those more numerous tribes of Judah and Joseph, and then the rest shall be less portions to be allotted to the less numerous tribes." The former was done in Gilgal, the latter in Shiloh.
In these verses, we have the borders of the lot of Judah, which, as the rest, is said to be by their families, that is, with an eye to the number of their families. And it intimates that Joshua and Eleazar, and the rest of the commissioners, when they had by lot given each tribe its portion, did afterwards (it is probable by lot likewise) subdivide those larger portions, and assign to each family its inheritance, and then to each household, which would be better done by this supreme authority, and be apt to give less disgust than if it had been left to the inferior magistrates of each tribe to make that distribution. The borders of this tribe are here largely fixed, yet not unalterably, for a good deal of that which lies within these bounds was afterwards assigned to the lots of Simeon and Dan. 1. The eastern border was all, and only, the Salt Sea, Jos 15:5. Every sea is salt, but this was of an extraordinary and more than natural saltness, the effects of that fire and brimstone with which Sodom and Gomorrah were destroyed in Abraham's time, whose ruins lie buried in the bottom of this dead water, which never either was moved itself or had any living thing in it. 2. The southern border was that of the land of Canaan in general, as will appear by comparing Jos 15:1-4, Nu 34;3-5. So that this powerful and warlike tribe of Judah guarded the frontiers of the whole land, on that side which lay towards their old sworn enemies (though their two fathers were twin-brethren), the Edomites. Our Lord therefore, who sprang out of Judah, and whose the kingdom is, shall judge the mount of Esau, Ob 1:21. 3. The northern border divided it from the lot of Benjamin. In this, mention is made of the stone of Bohan a Reubenite (Jos 15:6), who probably was a great commander of those forces of Reuben that came over Jordan, and died in the camp at Gilgal, and was buried not far off under this stone. The valley of Achor likewise lies upon this border (Jos 15:7), to remind the men of Judah of the trouble which Achan, one of their tribe, gave to the congregation of Israel, that they might not be too much lifted up with their services. This northern line touched closely upon Jerusalem (Jos 15:8), so closely as to include in the lot of this tribe Mount Zion and Mount Moriah, though the greater part of the city lay in the lot of Benjamin. 4. The west border went near to the great sea at first (Jos 15:12), but afterwards the lot of the tribe of Dan took off a good part of Judah's lot on that side; for the lot was only to determine between Judah and Joseph, which should have the north and which the south, and not immovably to fix the border of either. Judah's inheritance had its boundaries determined. Though it was a powerful warlike tribe, and had a great interest in the other tribes, yet they must not therefore be left to their own choice, to enlarge their possessions at pleasure, but must live so as that their neighbours might live by them. Those that are placed high yet must not think to be placed alone in the midst of the earth.
13-19
Caleb's Inheritance (1444 BC)
繁體中文
迦勒的產業(主前1444年)
¹³ 約書亞照耶和華所吩咐的,將一份地給了耶孚尼的兒子迦勒,就是在猶大支派中。就是亞巴的城,亞巴是亞衲族的始祖,這城就是希伯崙。 ¹⁴ 迦勒就從那裏趕出亞衲族的三個族長,就是示篩、亞希幔、撻買。 ¹⁵ 又從那裏上去,攻擊底璧的居民。(這底璧從前名叫基列‧西弗。) ¹⁶ 迦勒說:「誰能攻打基列‧西弗,將城攻取,我就把我女兒押撒給他為妻。」 ¹⁷ 迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城,迦勒就把女兒押撒給他為妻。 ¹⁸ 押撒過門的時候,勸丈夫向她父親求一塊田。押撒一下驢,迦勒問她說:「你要甚麼?」 ¹⁹ 她說:「求你賜福給我,你既將我安置在南地,求你也給我水泉。」她父親就把上泉下泉賜給她。
史家似乎樂於抓住每一個機會提及迦勒並尊崇他,因為他曾以專心跟從神來尊崇神。請注意,
I. 約書亞將希伯崙山地賜給迦勒為業的任命在此重述(Jos 15:13),並且說這是賜給他的。1. 「照耶和華所吩咐約書亞的。」雖然迦勒在他的請求中已藉著應許證明了他對那地的極好權利,但因為神曾吩咐約書亞拈鬮分地,他就不願在這一個單獨的例子中——即使為了讓他的老友迦勒滿意——違背常規而行,除非有神的吩咐;很可能他在這事上求問了神的諭旨。在每一個疑難的事上,能知道神的心意、看清自己當盡的本分,是極其可羨慕的。2. 據說這是在「猶大支派中」的一份;雖然這是在那支派拈鬮之先分給他的,卻在神如此引導鬮的情況下,落在了那支派的中心地帶,這是出於對他的恩慈安排,使他不像與弟兄隔離的人,也不被其他支派的人所包圍。
II. 迦勒既得了這任命,我們便被告知
1. 他如何在攻取希伯崙的事上彰顯了自己的英勇(Jos 15:14):「他從那裏趕出了亞衲的三個兒子」——他和那些他邀請來協助這事的人。這裏提及這事,是要表明他先前所表達的對這事成功的信心——藉著神與他同在(Jos 14:12)——並沒有落空,事情的結果正如他所期待的。這裏沒有說他「殺了這些巨人」,而是說他「把他們趕走了」,暗示他們在他臨近時退卻、在他面前逃奔;他們身體的力量和身材無法維持他們心志的勇氣,他們有獅子的面貌,卻有膽怯兔子的心。神常常如此「將君王的勇氣剪除」(Ps 76:12),「奪去百姓首領的心」(Job 12:24),以此羞辱驕傲人的自信;照樣,我們若抵擋魔鬼——那吼叫的獅子——他雖不至仆倒,卻必逃走。
2. 他如何激勵周圍的人在攻取底璧的事上奮勇(Jos 15:15-19 等)。看來,雖然約書亞曾一度攻取了底璧(Jos 10:39),但迦南人在軍隊離開後又重新佔據了那城,因此這工必須再做一次;當迦勒完成了希伯崙的攻取——那是為他自己和他自己的家族——之後,為表明他對公眾利益的熱忱不亞於對自己私利的關注,他繼續推進征服底璧,並不放下武器,直到他見那城也被有效攻取。那城在希伯崙以南不過十哩之處,雖然他與那城並無特別的利害關係,但攻取那城對他本支派的整體利益大有助益。讓我們從中學到:不要只尋求和顧念自己的事,而要關心並投身於我們所屬之群體的福祉;我們不是單為自己而生,也不可「單為自己而活」。
(1)這城的名字受到注意。它從前叫「基列‧西弗」,即「書城」,又叫「基列‧桑拿」(Jos 15:49),有人譯作「學問之城」(七十士譯本作 Polis grammaton),由此有人推測它曾是迦南人中的一所大學,如同希臘的雅典,他們的青年在那裏受教育;也許他們的編年史或記錄冊,或民族的古物,都存放在那裏;也許這正是迦勒如此渴望見以色列人攻取這城的原因,使他們可以熟悉迦南人的古代學問。
(2)迦勒提出將他的女兒,連同一份豐厚的嫁妝,賜給任何願意承擔攻取那城、並統帥在那事上所用的軍隊的人(Jos 15:16)。掃羅也曾應許將女兒賜給殺死歌利亞的人(1Sa 17:25),他們二人並非打算強迫女兒嫁給她所不能愛的人,而是都預期女兒會順服、服從父親的旨意,儘管這可能與她們自己的性情或傾向相反。迦勒的家族不僅是尊貴富裕的,更是敬虔的;他自己「專心跟從耶和華」,無疑也教導兒女如此行,因此對任何青年才俊來說,這必是一門理想的親事。迦勒在提出這建議時,目標是:[1.] 藉著攻取那重要之地為國效力;[2.] 將女兒嫁得好,嫁給一個有學問的人——這人會對「書城」格外有感情——又是個戰士,將來可能為國效力,在他那一代有所作為。他若能將女兒嫁給有這樣品格的人,無論在本支派鬮中所佔的份或多或少,他都認為女兒是嫁得好。
(3)那地被俄陀聶英勇地攻取了,他是迦勒的姪兒,很可能迦勒提出建議時心中想的就是他(Jos 15:17)。這位俄陀聶在年輕時就如此表現出色,多年之後在他年邁之時,還得著在以色列中作拯救者和士師的尊榮——他是約書亞死後第一位單獨治理以色列人事務的人。年輕人在踏上人生道路時,及早開始從事偉大而善良的事,是好的;這樣,年輕時在服事上卓越,年老時在尊榮上也必卓越。
(4)於是(各方同意之後)俄陀聶娶了他的表妹押撒——迦勒的女兒。很可能他在這英勇的行動之前就對她有好感,這正是推動他去冒這險的動力。對國家的愛、對尊榮的雄心、以及在百姓的首領面前蒙恩的渴望,可能不足以使他投入這一偉大的行動,但他對押撒的愛卻做到了。這使他無法忍受別人比他更努力去贏得她的青睞,從而激發了他這慷慨的火焰。如此,愛情如死亡之堅強,嫉恨如陰間之殘忍。
(5)因為史家正在記述分地之事,他就給我們記載了押撒的產業,那是土地,因為是憑著神的應許而得,就更為寶貴,儘管我們可以設想,那些攻取迦南的人既掠奪了許多富庶的城邑,也必有豐富的金錢。[1.] 她藉著迦勒的自願賜予得了一些地,這在女兒嫁在本支派本家族之內時是允許的,正如西羅非哈的女兒所行的。他「給了她南地」(Jos 15:19)。確是地業,卻是「南地」,乾燥而易受旱災。[2.] 她在請求之後又得了更多;她本想讓丈夫求一塊田,可能是迦勒鬮中某塊特定的田,或一片平原,與她父親在婚嫁時分給她的南地相連。她認為丈夫在她父親面前最有情面——她父親無疑因他近來光榮的成就而極其喜悅——但他認為由她來求更合宜,她也更容易奏效;於是她順服丈夫的判斷——儘管與她自己的意願相反——而行,並以極大的手腕處理了這事。第一,她趁父親送她到丈夫家的時候行事,那時他為能如此妥善地安排了女兒而滿意,必覺得為女兒做甚麼都不嫌多。第二,她「下了驢」,作為對父親尊敬和敬重的記號,她仍一如既往地尊榮父親。她「從驢上呼叫或歎息」,七十士譯本和武加大譯本如此讀;她表現出一些憂愁和不安,好讓父親有機會問她想要甚麼。第三,她稱之為「祝福」,因為這會大大增加她定居的舒適;而且她確信,既然她不僅是經父親同意、更是遵父命而嫁,父親必不會拒絕她的祝福。第四,她只求「水泉」,因為沒有水,她那塊地無論用於耕種或放牧都無大用處,但她所指的是有水泉的那塊地。她的請求之節制和合理,使它大有優勢。沒有水的地,如同沒有汁液的樹,或沒有血的動物身體;因此,當神「將水聚在一處」時,他智慧而恩慈地在各處留下一些,使地得以滋潤為人服務。見 Ps 104:10-23 等。押撒達到了目的;她父親將她所求的賜給她,也許還更多,因為「他將上泉下泉賜給她」——兩塊田因其中的水泉而得名,正如我們通常區分高地和窪地。那些認為這只是一塊田的人——既得天上的雨水滋潤,又有從地中湧出的泉水澆灌——為我們常作的比喻提供了依據:我們為靈性上、屬天的事——就是關乎我們靈魂的——禱告時,稱之為上泉的祝福;為身體和今生的事禱告時,稱之為下泉的祝福。
從這個故事我們學到:1. 按著正當而有規律的方式,適度地渴望那些我們看為可以達到的今生舒適和便利,並不違背第十條誡命。2. 夫妻當彼此商量,共同同意那些關乎家庭共同利益的事;更當同心合意地向他們的天父求最好的祝福——就是上泉的祝福。3. 父母決不要以為為兒女的真正益處所施予的是損失,而要慷慨地給他們產業和供養,尤其是當他們孝順時。迦勒有兒子(1Ch 4:15),卻仍如此慷慨地賜給女兒。那些吝惜給兒女當得之分的父母,忘記了自己和自己的身分。
英語原文
Caleb's Inheritance (1444 BC)
¹³ And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.
¹⁴ And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
¹⁵ And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher.
¹⁶ And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
¹⁷ And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
¹⁸ And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
¹⁹ Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.
The historian seems pleased with every occasion to make mention of Caleb and to do him honour, because he had honoured God in following him fully. Observe,
I. The grant Joshua made him of the mountain of Hebron for his inheritance is here repeated (Jos 15:13), and it is said to be given him. 1. According to the commandment of the Lord to Joshua. Though Caleb, in his petition, had made out a very good title to it by promise, yet, because God had ordered Joshua to divide the land by lot, he would not in this one single instance, no, not to gratify his old friend Caleb, do otherwise, without orders from God, whose oracle, it is probable, he consulted upon this occasion. In every doubtful case it is very desirable to know the mind of God, and to see the way of our duty plain. 2. It is said to be a part among the children of Judah; though it was assigned him before the lot of that tribe came up, yet it proved, God so directing the lot, to be in the heart of that tribe, which was graciously ordered in kindness to him, that he might not be as one separated from his brethren and surrounded by those of other tribes.
II. Caleb having obtained this grant, we are told,
1. How he signalized his own valour in the conquest of Hebron (Jos 15:14): He drove thence the three sons of Anak, he and those that he engaged to assist him in this service. This is mentioned here to show that the confidence he had expressed of success in this affair, through the presence of God with him (Jos 14:12), did not deceive him, but the event answered his expectation. It is not said that he slew these giants, but he drove them thence, which intimates that they retired upon his approach and fled before him; the strength and stature of their bodies could not keep up the courage of their minds, but with the countenances of lions they had the hearts of trembling hares. Thus does God often cut off the spirit of princes (Ps 76:12), take away the heart of the chief of the people (Job 12:24), and so shame the confidence of the proud; and thus if we resist the devil, that roaring lion, though he fall not, yet he will flee.
2. How he encouraged the valour of those about him in the conquest of Debir, Jos 15:15-19, etc. It seems, though Joshua had once made himself master of Debir (Jos 10:39), yet the Canaanites had regained the possession in the absence of the army, so that the work had to be done a second time; and when Caleb had completed the reduction of Hebron, which was for himself and his own family, to show his zeal for the public good, as much as for his own private interest, he pushes on his conquest to Debir, and will not lay down his arms till he sees that city also effectually reduced, which lay but ten miles southward from Hebron, though he had not any particular concern in it, but the reducing of it would be to the general advantage of his tribe. Let us learn hence not to seek and mind our own things only, but to concern and engage ourselves for the welfare of the community we are members of; we are not born for ourselves, nor must we live to ourselves.
(1.) Notice is taken of the name of this city. It had been called Kirjath-sepher, the city of a book, and Kirjath-sannah (Jos 15:49), which some translate the city of learning (so the LXX. Polis grammaton), whence some conjecture that it had been a university among the Canaanites, like Athens in Greece, in which their youth were educated; or perhaps the books of their chronicles or records, or the antiquities of the nation, were laid up there; and, it may be, this was it that made Caleb so desirous to see Israel master of this city, that they might get acquainted with the ancient learning of the Canaanites.
(2.) The proffer that Caleb made of his daughter, and a good portion with her, to any one that would undertake to reduce that city, and to command the forces that should be employed in that service, Jos 15:16. Thus Saul promised a daughter to him that would kill Goliath (1Sa 17:25), neither of them intending to force his daughter to marry such as she could not love, but both of them presuming upon their daughters' obedience, and submission to their fathers' will, though it might be contrary to their own humour or inclination. Caleb's family was not long honourable and wealthy, but religious; he that himself followed the Lord fully no doubt taught his children to do so, and therefore it could not but be a desirable match to any young gentleman. Caleb, in making the proposal, aims, [1.] To do service to his country by the reducing of that important place; and, [2.] To marry a daughter well, to a man of learning, that would have a particular affection for the city of books, and a man of war, that would be likely to serve his country, and do worthily in his generation. Could he but marry his child to a man of such a character, he would think her well bestowed, whether the share in the lot of his tribe were more or less.
(3.) The place was bravely taken by Othniel, a nephew of Caleb, whom probably Caleb had thoughts of when he made the proffer, Jos 15:17. This Othniel, who thus signalized himself when he was young, had long after, in his advanced years, the honour to be both a deliverer and a judge in Israel, the first single person that presided in their affairs after Joshua's death. It is good for those who are setting out in the world to begin betimes with that which is great and good, that, excelling in service when they are young, they may excel in honour when they grow old.
(4.) Hereupon (all parties being agreed) Othniel married his cousin-german Achsah, Caleb's daughter. It is probable that he had a kindness for her before, which put him upon this bold undertaking to obtain her. Love to his country, an ambition of honour, and a desire to find favour with the princes of his people, might not have engaged him in this great action, but his affection for Achsah did. This made it intolerable to him to think that any one should do more to win her favour than he would, and so inspired him with this generous fire. Thus is love strong as death, and jealousy cruel as the grave.
(5.) Because the historian is now upon the dividing of the land, he gives us an account of Achsah's portion, which was in land, as more valuable because enjoyed by virtue of the divine promise, though we may suppose the conquerors of Canaan, who had had the spoil of so many rich cities, were full of money too. [1.] Some land she obtained by Caleb's free grant, which was allowed while she married within her own tribe and family, as Zelophehad's daughters did. He gave her a south land, Jos 15:19. Land indeed, but a south land, dry, and apt to be parched. [2.] She obtained more upon her request; she would have had her husband to ask for a field, probably some particular field, or champaign ground, which belonged to Caleb's lot, and joined to that south land which he had settled upon his daughter at marriage. She thought her husband had the best interest in her father, who, no doubt, was extremely pleased with his late glorious achievement, but he thought it was more proper for her to ask, and she would be more likely to prevail; accordingly she did, submitting to her husband's judgment, though contrary to her own; and she managed the undertaking with great address. First, She took the opportunity when her father brought her home to the house of her husband, when the satisfaction of having disposed of his daughter so well would make him think nothing too much to do for her. Secondly, She lighted off her ass, in token of respect and reverence to her father, whom she would honour still, as much as before her marriage. She cried or sighed from off her ass, so the LXX. and the vulgar Latin read it; she expressed some grief and concern, that she might give her father occasion to ask her what she wanted. Thirdly, She calls it a blessing, because it would add much to the comfort of her settlement; and she was sure that, since she married not only with her father's consent, but in obedience to his command, he would not deny her his blessing. Fourthly, She asks only for the water, without which the ground she had would be of little use either for tillage or pasture, but she means the field in which the springs of water were. The modesty and reasonableness of her quest gave it a great advantage. Earth without water would be like a tree without sap, or the body of an animal without blood; therefore, when God gathered the waters into one place, he wisely and graciously left some in every place, that the earth might be enriched for the service of man. See Ps 104:10-23, etc. Well, Achsah gained her point; her father gave her what she asked, and perhaps more, for he gave her the upper springs and the nether springs, two fields so called from the springs that were in them, as we commonly distinguish between the higher field and the lower field. Those who understand it but of one field, watered both with the rain of heaven and the springs that issued out of the bowels of the earth, give countenance to the allusion we commonly make to this, when we pray for spiritual and heavenly blessings which relate to our souls as blessings of the upper springs, and those which relate to the body and the life that now is as blessings of the nether springs.
From this story we learn, 1. That it is no breach of the tenth commandment moderately to desire those comforts and conveniences of this life which we see attainable in a fair and regular way. 2. That husbands and wives should mutually advise, and jointly agree, about that which is for the common good of their family; and much more should they concur in asking of their heavenly Father the best blessings, those of the upper springs. 3. That parents must never think that lost which is bestowed upon their children for their real advantage, but must be free in giving them portions as well as maintenance, especially when they are dutiful. Caleb had sons (1Ch 4:15), and yet gave thus liberally to his daughter. Those parents forget themselves and their relation who grudge their children what is convenient for them when they can conveniently part with it.
20-63
The Lot of Judah (1444 BC)
繁體中文
猶大的鬮分(主前1444年)
²⁰ 這是猶大支派按著宗族所得的地業。 ²¹ 猶大支派盡南邊,向以東交界地,的城邑是:甲薛、以得、雅姑珥、 ²² 基拿、底摩拿、亞大達、 ²³ 基低斯、夏瑣、以提楠、 ²⁴ 西弗、提鏔、比亞錄、 ²⁵ 夏瑣‧哈大他、加略‧希斯崙(加略希斯崙就是夏瑣)、 ²⁶ 亞曼、示瑪、摩拉大、 ²⁷ 哈薩‧迦大、實希門、伯帕列、 ²⁸ 哈薩‧書亞、別是巴、比斯約他、 ²⁹ 巴拉、以因、以森、 ³⁰ 以提勒、基失、何珥瑪、 ³¹ 洗革拉、瑪珥曼、三撒拿、 ³² 利巴勿、實忻、亞因、臨門:共二十九座城,還有屬城的村莊。 ³³ 在高原有以實陶、瑣拉、亞實拿、 ³⁴ 撒挪亞、隱‧干寧、他普亞、以楠、 ³⁵ 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、 ³⁶ 沙拉音、亞底泰音、基得拉、基得羅他音:共十四座城,還有屬城的村莊。 ³⁷ 洗楠、哈大沙、米革達勒迦得、 ³⁸ 底蓮、米斯巴、約帖、 ³⁹ 拉吉、波斯加、伊磯倫、 ⁴⁰ 迦本、拉幔、基提利施、 ⁴¹ 基低羅、伯大袞、拿瑪、瑪基大:共十六座城,還有屬城的村莊。 ⁴² 立拿、以帖、亞珊、 ⁴³ 益弗他、亞實拿、尼悉、 ⁴⁴ 基伊拉、亞革悉、瑪利沙:共九座城,還有屬城的村莊。 ⁴⁵ 以倫,以及屬以倫的鄉鎮村莊; ⁴⁶ 從以倫直到海邊,一切靠近亞實突之地,並屬地的村莊; ⁴⁷ 亞實突和屬亞實突的鄉鎮村莊,迦薩和屬迦薩的鄉鎮村莊,直到埃及小河,又到大海為界。 ⁴⁸ 在山地有沙密、雅提珥、梭哥、 ⁴⁹ 大拿、基列‧桑拿(就是底璧)、 ⁵⁰ 亞拿伯、以實提莫、亞念、 ⁵¹ 歌珊、何倫、基羅:共十一座城,還有屬城的村莊。 ⁵² 亞拉、度瑪、以珊、 ⁵³ 雅農、伯他普亞、亞非加、 ⁵⁴ 宏他、基列‧亞巴(就是希伯崙)、洗珥:共九座城,還有屬城的村莊。 ⁵⁵ 瑪雲、迦密、西弗、猶他、 ⁵⁶ 耶斯列、約甸、撒挪亞、 ⁵⁷ 該隱、基比亞、亭納:共十座城,還有屬城的村莊。 ⁵⁸ 哈忽、伯夙、基多、 ⁵⁹ 瑪臘、伯亞諾、以勒提君:共六座城,還有屬城的村莊。 ⁶⁰ 又有基列‧巴力(就是基列‧耶琳)和拉巴:共兩座城,還有屬城的村莊。 ⁶¹ 在曠野有伯亞拉巴、密丁、西迦迦、 ⁶² 尼本珊、鹽城、隱基底:共六座城,還有屬城的村莊。 ⁶³ 至於住耶路撒冷的耶布斯人,猶大人不能把他們趕出去;耶布斯人卻在耶路撒冷與猶大人同住,直到今日。
我們在此看到落在猶大支派鬮中的各城名單,它們被按名記下,使他們可以認識自己的地業,既守住它、也守住在其中,不因膽怯或懶惰而失去那屬於自己的佔有。
I. 這些城在此被命名,並分為數類計數,當時的人比我們如今更能解釋其原因。這裏有:1. 一些被稱為「向以東交界地」的極南城邑(Jos 15:21-32)。這裏列了三十八個名字,卻說是「二十九座」(Jos 15:32),因為其中有九個後來被轉歸西緬支派的鬮中,算為屬於那支派的,比較 Jos 19:2-9 等可見;因此只有那些留在猶大的才被計算(其餘的雖被命名)。2. 另一些被稱為在「高原」(Jos 15:33),算為十四座,卻列了十五個名字;但很可能基得拉和基得羅他音要麼是兩個名字,要麼是同一座城的兩個部分。3. 然後有十六座沒有任何分類標題地列出(Jos 15:37-41),以及另外九座(Jos 15:42-44)。4. 然後是三座非利士城邑——以倫、亞實突和迦薩(Jos 15:45-47)。5. 「山地」的城邑,共十一座(Jos 15:48-51),另外九座(Jos 15:52-54),另外十座(Jos 15:55-57),另外六座(Jos 15:58-59),然後兩座(Jos 15:60),以及曠野中的六座——那是全地中不像其他地方那樣人口稠密的一部分。
II. 如今在此,1. 我們找不到伯利恆——它後來成了大衛的城,又因我們主耶穌降生在其中而得了尊貴。但那城「在猶大諸城中為小」(Mic 5:2),除了如此被尊崇之外,如今小到不被列為城邑之一,也許只是那些未具名的村莊之一。基督來是要賜榮耀給與他有關的地方,不是要從它們領受榮耀。2. 據說耶路撒冷仍留在耶布斯人手中(Jos 15:63),因「猶大人不能把他們趕出去」——是因他們的怠惰、愚昧和不信。他們若以魄力和決心嘗試,我們有理由認為神必不虧負他們,必賜他們成功;但他們不能,是因為他們不願。耶路撒冷日後要成為聖城、王城、大君的城,是以色列全地最明亮的裝飾。神已定意如此。因此,他們如此長久不能進入這城,可公正地視為對他們疏於征服神所賜其他城邑的懲罰。3. 在猶大的城邑中(共一百一十四座),我們遇到立拿——它在約蘭年間背叛,大概建立了自由獨立的國家(2Ki 8:22);又有拉吉——亞瑪謝王在那裏被殺(1Ki 14:19);它「在偶像崇拜上領頭」(Mic 1:13);它是「錫安女子犯罪的起頭」。亞希多弗的城基羅在此被提到,又有提哥亞——先知阿摩司的家鄉,約沙法也在其附近得了那光榮的勝利(2Ch 20:20-30 等),以及瑪利沙——亞撒在那裏作了征服者。這支派的許多城邑出現在大衛苦難的歷史中。亞杜蘭、西弗、基伊拉、瑪雲、隱基底、洗革拉——這些在此被算為屬於這支派的地方,都是大衛最多出沒之處的附近;因為雖然掃羅有時將他趕出耶和華的產業之外,他卻盡量靠近它。他常常出入猶大的曠野,施洗約翰也在那裏傳道,天國也在那裏開始(Mt 3:1)。這地的富庶無疑應驗了雅各對這支派的祝福——他必「在葡萄酒中洗衣服」(Ge 49:11)。總之,「猶大啊,你弟兄們必讚美你」——不是嫉妒。
英語原文
The Lot of Judah (1444 BC)
²⁰ This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
²¹ And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
²² And Kinah, and Dimonah, and Adadah,
²³ And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
²⁴ Ziph, and Telem, and Bealoth,
²⁵ And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
²⁶ Amam, and Shema, and Moladah,
²⁷ And Hazar-gaddah, and Heshmon, and Beth-palet,
²⁸ And Hazar-shual, and Beer-sheba, and Bizjoth-jah,
²⁹ Baalah, and Iim, and Azem,
³⁰ And Eltolad, and Chesil, and Hormah,
³¹ And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
³² And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
³³ And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
³⁴ And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
³⁵ Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
³⁶ And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
³⁷ Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad,
³⁸ And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
³⁹ Lachish, and Bozkath, and Eglon,
⁴⁰ And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
⁴¹ And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
⁴² Libnah, and Ether, and Ashan,
⁴³ And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
⁴⁴ And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
⁴⁵ Ekron, with her towns and her villages:
⁴⁶ From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:
⁴⁷ Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:
⁴⁸ And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,
⁴⁹ And Dannah, and Kirjath-sannah, which is Debir,
⁵⁰ And Anab, and Eshtemoh, and Anim,
⁵¹ And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:
⁵² Arab, and Dumah, and Eshean,
⁵³ And Janum, and Beth-tappuah, and Aphekah,
⁵⁴ And Humtah, and Kirjath-arba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
⁵⁵ Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,
⁵⁶ And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
⁵⁷ Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:
⁵⁸ Halhul, Beth-zur, and Gedor,
⁵⁹ And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages:
⁶⁰ Kirjath-baal, which is Kirjath-jearim, and Rabbah; two cities with their villages:
⁶¹ In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
⁶² And Nibshan, and the city of Salt, and En-gedi; six cities with their villages.
⁶³ As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
We have here a list of the several cities that fell within the lot of the tribe of Judah, which are mentioned by name, that they might know their own, and both keep it and keep to it, and might neither through cowardice nor sloth lose the possession of what was their own.
I. The cities are here named, and numbered in several classes, which they then could account for the reason of better than we can now. Here are, 1. Some that are said to be the uttermost cities towards the coast of Edom, Jos 15:21-32. Here are thirty-eight named, and yet said to be twenty-nine (Jos 15:32), because nine of these were afterwards transferred to the lot of Simeon, and are reckoned as belonging to that, as appears by comparing Jos 19:2-9, etc.; therefore those only are counted (though the rest are named) which remained to Judah. 2. Others that are said to be in the valley (Jos 15:33) are counted to be fourteen, yet fifteen are named; but it is probable that Gederah and Gederathaim were either two names or two parts of one and the same city. 3. Then sixteen are named without any head of distinction, Jos 15:37-41, and nine more, Jos 15:42-44. 4. Then the three Philistine-cities, Ekron, Ashdod, and Gaza, Jos 15:45-47. 5. Cities in the mountains, eleven in all (Jos 15:48-51), nine more (Jos 15:52-54), ten more (Jos 15:55-57), six more (Jos 15:58,59), then two (Jos 15:60), and six in the wilderness, a part of the country not so thick of inhabitants as some others were.
II. Now here, 1. We do not find Bethlehem, which was afterwards the city of David, and was ennobled by the birth of our Lord Jesus in it. But that city, which at the best was but little among the thousands of Judah (Mic 5:2), except that it was thus dignified, was now so little as not to be accounted one of the cities, but perhaps was one of the villages not named. Christ came to give honour to the places he was related to, not to receive honour from them. 2. Jerusalem is said to continue in the hands of the Jebusites (Jos 15:63), for the children of Judah could not drive them out, through their sluggishness, stupidity, and unbelief. Had they attempted it with vigour and resolution, we have reason to think God would not have been wanting to them to give them success; but they could not do it, because they would not. Jerusalem was afterwards to be the holy city, the royal city, the city of the great King, the brightest ornament of all the land of Israel. God has designed it should be so. It may therefore be justly looked upon as a punishment of their neglect to conquer other cities which God had given them that they were so long kept out of this. 3. Among the cities of Judah (in all 114) we meet with Libnah, which in Joram's days revolted, and probably set up for a free independent state (2Ki 8:22), and Lachish, where king Amaziah was slain (1Ki 14:19); it led the dance in idolatry (Mic 1:13); it was the beginning of sin to the daughter of Zion. Giloh, Ahithophel's town, is here mentioned, and Tekoa, of which the prophet Amos was, and near which Jehoshaphat obtained that glorious victory, 2Ch 20:20-30, etc., and Maresha, where Asa was a conqueror. Many of the cities of this tribe occur in the history of David's troubles. Adullam, Ziph, Keilah, Maon, Engedi, Ziklag, here reckoned in this tribe, were places near which David had most of his haunts; for, though sometimes Saul drove him out from the inheritance of the Lord, yet he kept as close to it as he could. The wilderness of Judah he frequented much, and in it John Baptist preached, and there the kingdom of heaven commenced, Mt 3:1. The riches of this country no doubt answered Jacob's blessing of this tribe, that he should wash his garments in wine, Ge 49:11. And, in general, Judah, thou art he whom thy brethren shall praise, not envy.
那地雖尚未完全征服,但正如前一章末尾所說,眼下暫且停息爭戰,全軍都從戰場撤回吉甲集結,他們便在那裡開始分地,雖然這項工作後來在示羅才告完成(Jos 18:1-10等)。本章記載猶大支派的產業;猶大在這事上正如在其他事上一樣,居於首位。一、猶大產業的邊界與疆界(Jos 15:1-12)。二、將希伯崙及周邊地區特別分給迦勒及其家族(Jos 15:13-19)。三、歸入猶大鬮分之各城的名稱(Jos 15:20-63)。