서론
無題
繁體中文
英語原文
Joshua opened the campaign with the siege of Jericho, a city which could not trust so much to the courage of its people as to act offensively, and to send out its forces to oppose Israel's landing and encamping, but trusted so much to the strength of its walls as to stand upon its defence, and not to surrender, or desire conditions of peace. Now here we have the story of the taking of it, I. The directions and assurances which the captain of the Lord's host gave concerning it, Jos 6:1-5. II. The trial of the people's patient obedience in walking round the city six days, Jos 6:6-14. III. The wonderful delivery of it into their hands the seventh day, with a solemn charge to them to use it as a devoted thing, Jos 6:15-21,24. IV. The preservation of Rahab and her relations, Jos 6:22,23,25. V. A curse pronounced upon the man that should dare to rebuild this city, Jos 6:26,27. An abstract of this story we find among the trophies of faith, Heb 11:30. "By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days."
1-16
The Siege of Jericho (1451 BC)
繁體中文
圍攻耶利哥(主前1451年)
¹ 耶利哥的城門因以色列人的緣故關得嚴緊,無人出入。
² 耶和華對約書亞說:「看哪,我已經把耶利哥和耶利哥的王,並大能的勇士,都交在你手中。」
³ 你們的一切兵丁要圍繞這城,一日圍繞一次,六日這樣行。
⁴ 七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前。到第七日,你們要繞城七次,祭司也要吹角。
⁵ 他們吹的角聲拖長,你們聽見角聲的時候,全體百姓要大聲呼喊;城牆就必塌陷,各人都要往前直上。」
我們在此看到神與耶利哥人之間的一場較量,以及他們各自的決定;要說誰的話必得勝,是輕而易舉的。
一、耶利哥決心不讓以色列人作它的主人(Jos 6:1)。因以色列人的緣故,耶利哥關得嚴緊。它自己關閉,也被關閉(旁註如此);它自己關閉——因人工和天然的堅固防禦;它被關閉——因居民的頑固和決心,他們一致決不投降,連談判求和的念頭都不肯有;無人作逃兵出去,也無人被允許進來求和。這樣他們便被迷惑、心裡剛硬,自取滅亡——這是一切向全能者自高之人(伯15:25)悲慘的光景和特徵。
二、神決定以色列人必作它的主人,而且快快成就。耶和華軍隊的元帥——此處稱為耶和華——注意到耶利哥城防如何堅固、戒備如何嚴密,又知道約書亞對攻取此城有何想法和顧慮,或許也害怕在那裡蒙羞、在門檻上絆跌,便在此給他所渴望的一切成功保證(Jos 6:2):看哪,我已經把耶利哥交在你手中。不是說我將要作,而是我已經作了;這全都是你的了,如同已在你手中一般確定。這城作為迦南的初熟果子,被定意完全歸給神,約書亞和以色列人都不能因此得一分錢的好處;然而此處卻說它被交在他們手中;因為我們當算為自己最珍貴的,是我們有機會用以尊榮神、事奉神的。如今:1. 耶和華軍隊的元帥指示當如何圍城。不必挖壕溝,不必築砲台,不必推上攻城槌,也不必作任何軍事準備;只要由祭司抬著神的約櫃,連續六日每日繞城一次,第七日繞城七次,由兵丁在肅靜中護衛,祭司全程吹羊角(Jos 6:3,4)。這就是他們當作的一切。2. 他保證他們在第七日天黑之前必毫無疑問地奪下此城。信號一發,他們全體要大聲呼喊,城牆便立即塌陷,這不僅使城中居民暴露無遺,更使他們喪膽,無力抵抗(Jos 6:5)。神定意用這方式:(一)彰顯自己的大能,好叫自己因自己的能力顯為至高(詩21:13),而不是因工具的力量。神要在此進一步露出他全能的膀臂,為要鼓勵以色列人、使迦南人恐懼混亂。(二)尊榮他的約櫃——他所設立之同在的記號,並為百姓當以最深的敬重和恭敬看待約櫃的律法提供理由。日後約櫃被未經神命令而抬進營中時,被視為對約櫃的褻瀆,百姓為自己的狂妄付了慘重代價(撒上4:3等)。但如今這事既出於神的命令,便是約櫃的尊榮,也是以色列人信心的極大鼓勵。(三)這也是為了尊榮祭司——他們在此場合被指派抬約櫃、吹角。祭司尋常是免役的,但為了使百姓不致嫉妒這特權以及律法所賜給他們的其他尊榮和權柄,他們在這服事中被主要使用,使百姓體會到他們對公眾是何等的祝福,多麼配得所賜的一切優待。(四)這是為了試驗百姓的信心、順服和忍耐,看他們是否願意遵行一條在人的策略看來愚拙的誡命,是否願意相信一個在人的計算看來不可能成就的應許。他們也被試驗,看能否忍耐地承當仇敵的辱罵,耐心地等候神的拯救。這樣,耶利哥的城牆是因信心、不是因武力倒塌的。(五)這是為了鼓勵以色列人面對眼前其餘艱難時的盼望。惡探子說迦南永不能征服,因為城邑高得頂天(申1:28)——這話如今要永遠被堵住。最堅固、最高的城牆也不能抵擋全能者;他們不必爭戰,因此也不必懼怕,因為神為他們爭戰。
⁶ 嫩的兒子約書亞召了祭司來,對他們說:「你們抬起約櫃,要有七個祭司拿七個羊角走在耶和華的約櫃前。」
⁷ 又對百姓說:「你們前去繞城,帶兵器的要走在耶和華的約櫃前。」
⁸ 約書亞對百姓說完了話,七個祭司拿七個羊角走在耶和華面前吹角,耶和華的約櫃在他們後頭跟行。
⁹ 帶兵器的走在吹角的祭司前面,後隊隨著約櫃行,祭司一面走一面吹角。
¹⁰ 約書亞吩咐百姓說:「你們不可呼喊,不可出聲,連一句話也不可出口,等到我吩咐你們呼喊的日子,那時才可以呼喊。」
¹¹ 這樣,耶和華的約櫃繞城了一次,眾人就回營裡去了。
¹² 約書亞清早起來,祭司又抬起耶和華的約櫃。
¹³ 七個祭司拿七個羊角走在耶和華的約櫃前,常常吹角,帶兵器的在他們前面走,後隊隨著耶和華的約櫃行,祭司一面走一面吹角。
¹⁴ 第二日,眾人繞城一次,就回營裡去。六日都是這樣行。
¹⁵ 第七日清早,黎明的時候,他們起來,照樣繞城七次;唯獨這日把城繞了七次。
¹⁶ 到了第七次,祭司吹角的時候,約書亞吩咐百姓說:「呼喊吧,因為耶和華已經把城交給你們了。」
我們在此看到以色列人圍繞耶利哥所行的隊伍、約書亞照他所受於主的命令對此所下的指示,以及他們對這些指示的嚴格遵守。我們沒有看到他把神所賜那將此城交在他們手中的明確保證告訴百姓;他是在試驗他們是否會在「終究必有好的結局」的一般信心之下遵命而行,結果發現他們十分敬重神、也敬重約書亞。
一、約櫃無論往哪裡去,百姓都跟隨(Jos 6:9)。帶兵器的走在約櫃前面開路,不覺得有失身份——雖然他們是兵丁,卻為神的約櫃作開路先鋒。若在繞城所必經的路上遇到什麼阻礙,他們便清除;若仇敵有所抵抗,他們便迎戰,使祭司抬著約櫃的行進輕鬆安全。為約櫃效力、為本國信仰的利益效力,對最偉大的人也是尊榮。後隊——或是另一隊武裝人員,或是但在曠野最後行軍的支派,或如一些人認為的是許多沒有武裝、未經軍事訓練的百姓(凡願意的都可以)——跟著約櫃,以表敬意,為莊嚴的行列增色,並作為所行之事的見證。每一個忠心熱心的以色列人都會樂意與抬約櫃的祭司同受勞苦、同冒危險。
二、七個祭司緊接在約櫃前面,拿著號角,不斷吹奏(Jos 6:4,5,9,13)。祭司是神的僕人,他們如此奉他的名:1. 向迦南人宣告爭戰,因而將恐懼加在他們身上;因為他們要被征服、被制服,正是藉著他們心中的恐懼。照樣,神的僕人藉著鄭重宣告神對一切不虔不義之人的憤怒,必須在錫安吹角,在聖山吹出警報,使錫安的罪人懼怕。他們是神的傳令官,向一切仍在過犯中前行、卻說「我們雖然這樣行,仍必平安」的人宣告爭戰。2. 宣告神與以色列同在的恩典,因而激發他們的勇氣和生命。按律法規定,他們出去爭戰時,祭司當以神與他們同在的保證鼓勵他們(申20:2-4)。特別是吹角要作為百姓在爭戰之日在耶和華他們神面前蒙記念的記號(Nu 10:9)。這鼓勵了亞比雅(代下13:12)。照樣,神的僕人藉著吹響傳永遠福音的禧年號角——宣告自由和勝利——必須鼓勵耶穌基督的好軍兵在屬靈的爭戰中奮勇。
三、他們所用的號角,不是為尋常事奉所規定製造的銀號,而是羊角——如一些人認為的,是為此目的掏空的角。這些號角材料最粗、聲音最鈍、外表最不起眼,好叫這能力的卓越是出於神。照樣,藉著講道的「愚拙」——恰可比作這些羊角的聲響——魔鬼的國度被傾覆;我們爭戰的兵器,雖然不是屬肉體的,在屬肉體的眼中看來也不像能成就什麼,卻在神面前有能力攻破堅固的營壘(林後10:4,5)。此處的字是禧年的角,即他們在禧年所吹的角;許多解經家如此理解,意指以色列如今被帶進完全的自由,迦南地也歸於其正當合法的主人。
四、全體百姓受命肅靜,不可說話,不可出聲(Jos 6:10),好叫他們更仔細地聆聽神聖號角的聲音——這聲音如今他們當作神在他們中間的聲音;神說話時,我們不當說話。這也暗示他們對結果的虔敬期待。亞2:13:*凡有血氣的,都當在耶和華面前靜默無聲。*出14:14:耶和華必為你們爭戰;你們只管靜默。
五、他們要連續六日每日如此行一次,第七日七次,他們也照樣行了(Jos 6:14,15)。神本可以使耶利哥的城牆在他們第一次圍繞時就倒塌,卻要他們繞行十三次才倒塌,為要他們忍耐等候主。他們雖然剛進迦南、時間極為寶貴(因為前面還有許多工作),卻必須在耶利哥周圍耽擱多日,看似什麼也沒作,在事業上也毫無進展。正如所應許的拯救當在神的方式中等候,也當在他的時間中等候。信的人不著急——不急過神要他急的。再去七次,才有任何盼望的徵兆出現(王上18:43)。
六、這幾日中必有一日是安息日,猶太人說是最後一日,但這不能確定;然而吩咐他們在其餘安息日安息、卻吩咐他們在這日行走的那位,他的吩咐便足以使他們在這事上無可指摘;他從不打算用自己所立的律法來束縛自己,而是可以隨時豁免。那痊癒的癱子便是本著這原則說的(約5:11):那使我痊癒的(因此有大能之力)*對我說:拿起你的褥子走吧。*在此,這也是對安息日的尊榮——我們的時間因安息日而被分為七日一週;整整七日要花在這項工作上,七個祭司吹七個號角——這數字在此場合以及許多其他場合都顯得格外重要,為要記念六日的創造之工和第七日的安息。況且,安息日的律法禁止的是我們自己的工作——那些奴役性、世俗性的工作;而他們所作的是宗教性的作為。安息日不作安息的工作,肯定不是違背安息日的安息——安息正是為這工作而設立的;什麼是安息日的工作,不就是跟從約櫃的一切動態嗎?
七、他們在所定的時間內持續這樣行,第七日繞行七次,雖然看不見任何效果,卻相信這異象雖然遲延,還要等候,到最後必然應驗(哈2:3)。我們若在盡本分的路上堅持到底,長遠來看必不會因此失去什麼。大概他們走在離城牆相當遠的距離,既在仇敵箭矢的射程之外,也聽不見他們的嘲諷。我們可以設想,這事的古怪起初使被圍的人好奇,但到了第七日他們已經鬆懈,因為覺得那或許不過是法術之類的事,並未帶來什麼傷害。大概他們嘲弄圍城的人,正如尼4:2所提到的人那樣:*這些軟弱的猶太人作什麼呢?這就是我們以為可怕的百姓嗎?這就是他們攻城的方法嗎?*他們如此高喊平安穩妥,好叫毀滅臨到時更加可怕。惡人(霍爾主教說)*以為神在開玩笑,其實他正在為他們預備審判;*但到了太遲的時候,他們必被自己的錯誤所說服。
八、他們最後要呼喊,也確實呼喊了,城牆便立即倒塌(Jos 6:16)。這是勝利的呼喊,是得勝的呼喊;王在他們中間發聲(民23:21)。這是信心的呼喊;他們相信耶利哥的城牆必倒塌,憑這信心城牆便被推倒。這是禱告的呼喊,是對那宣告神必記念他們之應許的號角聲的回應;他們同心合意、如同一人地向天呼求幫助,幫助便來到。有人以此為喻,說明我們直到最後一天晚上,才能期待完全勝過自己的敗壞;那時我們必在勝利中向它們呼喊——當我們達到我們完全的數目和量度之時(霍爾主教的話)。善良的心(他說)在軟弱的感覺之下歎息,巴不得脫離它們,又奮鬥又禱告,但歸根結底,直到第七日的末了才能成事;那時審判必被引到勝利。到了時代的末了,當我們的主有大聲音從天而降、有神的號角吹響之時,撒但的國度才完全傾覆,而且在那之前不會——那時一切執政的、掌權的、有能的,都必被有效而永遠地傾覆。
英語原文
The Siege of Jericho (1451 BC)
¹ Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
² And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.
³ And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.
⁴ And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.
⁵ And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
We have here a contest between God and the men of Jericho, and their different resolutions, upon which it is easy to say whose word shall prevail.
I. Jericho resolves Israel shall not be its master, Jos 6:1. It was straitly shut up, because of the children of Israel. It did shut up, and it was shut up (so it is in the margin); it did shut up itself, being strongly fortified both by art and nature, and it was shut up by the obstinacy and resolution of the inhabitants, who agreed never to surrender nor so much as sound a parley; none went out as deserters or to treat of peace, nor were any admitted in to offer peace. Thus were they infatuated, and their hearts hardened to their own destruction—the miserable case and character of all those that strengthen themselves against the Almighty, Job 15:25.
II. God resolves Israel shall be its master, and that quickly, The captain of the Lord's host, here called Jehovah, taking notice how strongly Jericho was fortified and how strictly guarded, and knowing Joshua's thoughts and cares about reducing it, and perhaps his fears of a disgrace there and of stumbling at the threshold, gave him here all the assurance he could desire of success (Jos 6:2): See, I have given into thy hand Jericho. Not, "I will do it, but, I have done it; it is all thy own, as sure as if it were already in thy possession." It was designed that this city, being the first-fruits of Canaan, should be entirely devoted to God, and that neither Joshua nor Israel should ever be one mite the richer for it, and yet it is here said to be given into their hand; for we must reckon that most our own which we have an opportunity of honouring God with and employing in his service. Now. 1. The captain of the Lord's host gives directions how the city should be besieged. No trenches are to be opened, no batteries erected, nor battering rams drawn up, nor any military preparations made; but the ark of God must be carried by the priests round the city once a day for six days together, and seven times the seventh day, attended by the men of war in silence, the priests all the while blowing with trumpets of rams' horns, Jos 6:3,4. This was all they were to do. 2. He assures them that on the seventh day before night they should, without fail, be masters of the town. Up on a signal given, they must all shout, and immediately the wall should fall down, which would not only expose the inhabitants, but so dispirit them that they would not be able to make any resistance, Jos 6:5. God appointed this way, (1.) To magnify his own power, that he might be exalted in his own strength (Ps 21:13), not in the strength of instruments. God would hereby yet further make bare his own almighty arm for the encouragement of Israel and the terror and confusion of the Canaanites. (2.) To put an honour upon his ark, the instituted token of his presence, and to give a reason for the laws by which the people were obliged to look upon it with the most profound veneration and respect. When, long after this, the ark was brought into the camp without orders from God, it was looked upon as a profanation of it, and the people paid dearly for their presumption, 1Sa 4:3, etc. But now that it was done by the divine appointment it was an honour to the ark of God, and a great encouragement to the faith of Israel. (3.) It was likewise to put honour upon the priests, who were appointed upon this occasion to carry the ark and sound the trumpets. Ordinarily the priests were excused from war, but that this privilege, with other honours and powers that the law had given them, might not be grudged them, in this service they are principally employed, and so the people are made sensible what blessings they were to the public and how well worthy of all the advantages conferred upon them. (4.) It was to try the faith, obedience, and patience, of the people, to try whether they would observe a precept which to human policy seemed foolish to obey and believe a promise which in human probability seemed impossible to be performed. They were also proved whether they could patiently bear the reproaches of their enemies and patiently wait for the salvation of the Lord. Thus by faith, not by force, the walls of Jericho fell down. (5.) It was to encourage the hope of Israel with reference to the remaining difficulties that were before them. That suggestion of the evil spies that Canaan could never be conquered because the cities were walled up to heaven (De 1:28) would by this be for ever silenced. The strongest and highest walls cannot hold out against Omnipotence; they needed not to fight, and therefore needed not to fear, because God fought for them.
⁶ And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD.
⁷ And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
⁸ And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them.
⁹ And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.
¹⁰ And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.
¹¹ So the ark of the LORD compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
¹² And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
¹³ And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.
¹⁴ And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
¹⁵ And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.
¹⁶ And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city.
We have here an account of the cavalcade which Israel made about Jericho, the orders Joshua gave concerning it, as he had received them from the Lord and their punctual observance of these orders. We do not find that he gave the people the express assurances God had given him that he would deliver the city into their hands; but he tried whether they would obey orders with a general confidence that it would end well, and we find them very observant both of God and Joshua.
I. Wherever the ark went the people attended it, Jos 6:9. The armed men went before it to clear the way, not thinking it any disparagement to them, though they were men of war, to be pioneers to the ark of God. If any obstacle should be found in crossing the roads that led to the city (which they must do in walking round it) they would remove it; if any opposition should be made by the enemy, they would encounter it, that the priests' march with the ark might be easy and safe. It is an honour to the greatest men to do any good office to the ark and to serve the interests of religion in their country. The rereward, either another body of armed men, or Dan's squadron, which marched last through the wilderness, or, as some think, the multitude of the people who were not armed or disciplined for war (as many of them as would) followed the ark, to testify their respect to it, to grace the solemnity, and to be witnesses of what was done. Every faithful zealous Israelite would be willing to undergo the same fatigues and run the same hazard with the priests that bore the ark.
II. Seven priests went immediately before the ark, having trumpets in their hands, with which they were continually sounding, Jos 6:4,5,9,13. The priests were God's ministers, and thus in his name, 1. They proclaimed war with the Canaanites, and so stuck a terror upon them; for by terrors upon their spirits they were to be conquered and subdued. Thus God's ministers, by the solemn declarations of his wrath against all ungodliness and unrighteousness of men, must blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in the holy mountain, that the sinners in Zion may be afraid. They are God's heralds to denounce war against all those that go on still in their trespasses, but say, "We shall have peace, though we go on." 2. They proclaimed God's gracious presence with Israel, and so put life and courage into them. It was appointed that when they went to war the priests should encourage them with the assurance of God's presence with them, De 20:2-4. And particularly their blowing with trumpets was to be a sign to the people that they should be remembered before the Lord Their God in the day of battle, Nu 10:9. It encouraged Abijah, 2Ch 13:12. Thus God's ministers, by sounding the Jubilee trumpet of the everlasting gospel, which proclaims liberty and victory, must encourage the good soldiers of Jesus Christ in their spiritual warfare.
III. The trumpets they used were not those silver trumpets which were appointed to be made for their ordinary service, but trumpets of rams' horns, bored hollow for the purpose, as some think. These trumpets were of the basest matter, dullest sound, and least show, that the excellency of the power might be of God. Thus by the foolishness of preaching, fitly compared to the sounding of these rams' horns, the devil's kingdom is thrown down; and the weapons of our warfare, though they are not carnal nor seem to a carnal eye likely to bring any thing to pass, are yet mighty through God to the pulling down of strong-holds, 2Co 10:4,5. The word here is trumpets of Jobel, that is, such trumpets as they used to blow withal in the year of jubilee; so many interpreters understand it, as signifying the complete liberty to which Israel was now brought, and the bringing of the land of Canaan into the hands of its just and rightful owners.
IV. All the people were commanded to be silent, not to speak a word, nor make any noise (Jos 6:10), that they might the more carefully attend to the sound of the sacred trumpets, which they were now to look upon as the voice of God among them; and it does not become us to speak when God is speaking. It likewise intimates their reverent expectation of the event. Zec 2:13, Be silent, O all flesh, before the Lord. Ex 14:14, God shall fight, and you shall hold your peace.
V. They were to do this once a day for six days together and seven times the seventh day, and they did so, Jos 6:14,15. God could have caused the walls of Jericho to fall upon the first surrounding of them, but they must go round them thirteen times before they fall, that they might be kept waiting patiently for the Lord. Though they had lately come into Canaan, and their time was very precious (for they had a great deal of work before them), yet they must linger so many days about Jericho, seeming to do nothing, nor to make any progress in their business. As promised deliverances must be expected in God's way, so they must be expected in his time. He that believes does not make haste, not more haste than God would have him make. Go yet seven times, before any thing hopeful appears, 1Ki 18:43.
VI. One of these days must needs be a sabbath day, and the Jews say that it was the last, but this is not certain; however, if he that appointed them to rest on the other sabbath days appointed them to walk on this, that was sufficient to justify them in it; he never intended to bind himself by his own laws, but that when he pleased he might dispense with them. The impotent man went upon this principle when he argued (Joh 5:11), He that made me whole (and therefore has a divine power) said unto me, Take up thy bed. And, in this case here, it was an honour to the sabbath day, by which our time is divided into weeks, that just seven days were to be spent in this work, and seven priests were employed to sound seven trumpets, this number being, on this occasion, as well as many others, made remarkable, in remembrance of the six day's work of creation and the seventh day's rest from it. And, besides, the law of the sabbath forbids our own work, which is servile and secular, but this which they did was a religious act. It is certainly no breach of the sabbath rest to do the sabbath work, for the sake of which the rest was instituted; and what is the sabbath work but to attend the ark in all its motions?
VII. They continued to do this during the time appointed, and seven times the seventh day, though they saw not any effect of it, believing that at the end the vision would speak and not lie, Hab 2:3. If we persevere in the way of duty, we shall lose nothing by it in the long run. It is probable they walked at such a distance from the walls as to be out of the reach of the enemies' arrows and out of the hearing of their scoffs. We may suppose the oddness of the thing did at first amuse the besieged, but by the seventh day they had grown secure, feeling no harm from that which perhaps they looked upon as an enchantment. Probably they bantered the besiegers, as those mentioned in Ne 4:2, "What do these feeble Jews? Is this the people we thought so formidable? Are these their methods of attack?" Thus they cried peace and safety, that the destruction might be the more terrible when it came. Wicked men (says bishop Hall) think God in jest when he is preparing for their judgment; but they will be convinced of their mistake when it is too late.
VIII. At last they were to give a shout, and did so, and immediately the walls fell, Jos 6:16. This was a shout for mastery, a triumphant shout; the shout of a king is among them, Nu 23:21. This was a shout of faith; they believed that the walls of Jericho would fall, and by this faith the walls were thrown down. It was a shot of prayer, an echo to the sound of the trumpets which proclaimed the promise that God would remember them; with one accord, as one man, they cry to heaven for help, and help comes in. Some allude to this to show that we must never expect a complete victory over our own corruptions till the very evening of our last day, and then we shall shout in triumph over them, when we come to the number and measure of our perfection, as bishop Hall expresses it. A good heart (says he) groans under the sense of his infirmities, fain would be rid of them, and strives and prays, but, when all is done, until the end of the seventh day it cannot be; then judgment shall be brought forth unto victory. And at the end of time, when our Lord shall descend from heaven with a shout, and the sound of a trumpet, Satan's kingdom shall be completely ruined, and not till then, when all opposing rule, principality, and power, shall be effectually and eternally put down.
17-27
Jericho Destroyed; Preservation of Rahab (1451 BC)
繁體中文
耶利哥被毀;喇合蒙救(主前1451年)
¹⁷ 這城和其中所有的,都要在耶和華面前毀滅;只有妓女喇合和她家中一切所有的,可以存活,因為她隱藏了我們所打發的使者。
¹⁸ 至於你們,務要謹慎,不可取那當滅的物,恐怕你們取了那當滅的物,就使自己與以色列全營成了當滅的,使營陷在禍患中。
¹⁹ 惟有金子、銀子和銅鐵的器皿,都歸耶和華為聖,必入耶和華的庫中。
²⁰ 於是百姓呼喊,祭司也吹角。百姓聽見角的聲音,便大聲呼喊,城牆就塌陷;百姓便上去各人往前直上,將城奪取。
²¹ 又將城中所有的,不拘男女老少、牛羊和驢,都用刀殺盡。
²² 約書亞吩咐窺探那地的兩個人說:「你們進那妓女的家,照著你們向她所起的誓,將那女人和她所有的一切,都從那裡帶出來。」
²³ 當作探子的兩個少年人就進去,將喇合與她的父母、弟兄和她所有的一切,並她一切的親屬,都帶出來,安置在以色列的營外。
²⁴ 眾人就用火將城和其中所有的焚燒了;惟有金子、銀子和銅鐵的器皿,都放在耶和華殿的庫中。
²⁵ 約書亞卻把妓女喇合和她父家,並她所有的一切,都救活了;她就住在以色列人中,直到今日,因為她隱藏了約書亞所打發窺探耶利哥的使者。
²⁶ 當時約書亞叫眾人起誓說:「有興起重修這耶利哥城的人,當在耶和華面前受咒詛:他立根基的時候,必喪長子;安門的時候,必喪幼子。」
²⁷ 耶和華與約書亞同在;約書亞的名聲傳揚遍地。
百姓曾敬虔地遵行了所給他們關於圍攻耶利哥的指示,如今約書亞終於告訴他們(書6:16):「耶和華已經把城交在你們手中了」,進去取那地為業。因此,在這幾節裡我們看到:
I. 他們接管時當守的規則。神把城賜給他們,因此可以指定它的用途和目的,並附上他認為合宜的條款和限制。這城賜給他們,是要歸給神,作為迦南諸城中的頭一座,或許也是其中最壞的一座。1. 這城必須被焚燒,其中所有的生命都必須毫無憐憫地獻於神的公義。他們知道這一切都包含在書6:17那句話裡。這城要成為「當滅之物」——城和其中所有的都歸耶和華。其中任何生命都不可用任何代價贖回;他們都必被「治死」(利27:29)。那賜他們生命的主如此指定——他們是受造之物從他領受生命,他們是罪人已經喪失了生命;誰能爭辯他的判決呢?「神這樣施行報應,難道他不公義嗎?」我們斷不可存這樣的念頭!耶利哥被取,比迦南任何別的城更顯出神的作為,因此它比任何別的城更當歸給他。這城的嚴厲對待,也會使其餘諸城心生恐懼,使他們在以色列面前更加心消化。然而,在這嚴厲被定規之時,喇合和她一家卻被例外:「她和她所有同在的人都必存活。」她因向以色列人所顯的恩慈而有別於鄰舍,因此也必因那恩慈迅速得到回報而有別於他們。2. 其中一切財寶——金錢、器皿和貴重物品——都必須分別為聖歸給會幕的事奉,歸入奉獻之物中;猶太人說,這是因為這城是在安息日被攻取的。如此神便藉著他的帳幕的美化和豐富而得尊榮;如此也為他事奉的特別開支作了準備;如此以色列人就被教導不可把心放在世俗財富上,也不可追求為自己堆積豐盛。神曾應許賜他們一塊「流奶與蜜之地」,而非一塊金銀遍地的國;因為他要他們在其中安然居住,好使他們甘心事奉他,卻不要貪圖與遠方通商,或為日後積蓄。他也要他們把會幕的豐富看作自己的豐富,把存放在神家中的看作自己的榮耀和財富,如同存放在自己家中的一樣。3. 他們被特別警告,當心不可染指那禁戒的擄物;因為那歸給神的物,他們若妄想據為己有,就必成為他們的咒詛;所以(書6:18)「務要謹慎,不可取那當滅的物;你們會發現自己傾向於伸手去取,但要克制自己,因驚嚇自己而不與它有任何瓜葛」。他說話的口吻,彷彿他已經預見了亞干的罪——我們在下一章會讀到——他給出這個警告的理由正是:「恐怕你們使以色列全營成了當滅的,使營陷在禍患中」,正如亞干後來所行的那樣。
II. 城牆突然倒塌,為他們開了一條進城的路,至少是他們呼喊時所面對的那一段城牆(書6:20):「城牆就塌陷」,大概壓死了許多人——那些在城牆上站崗的守衛,或那些擁擠在牆邊觀看圍城之以色列人的民。我們讀到有成千上的人因城牆倒塌而死(王上20:30)。他們所倚賴為保障的,反成了他們的毀滅。城牆的突然倒塌,無疑使城中居民陷入如此驚惶,以致他們無力也無心抵抗,成了以色列刀劍下輕易的獵物,並看見向一群「在他們頭上的主」(彌2:13)關閉城門是何等徒然。當注意:天上的神輕而易舉地、也必定要拆垮他和教會一切仇敵的對抗勢力。銅門鐵閂在他面前不過如稻草和朽木(賽45:1,2)。「誰能領我進堅固城呢?神啊,你不是嗎?」(詩60:9,10)。撒但的國度也必如此傾覆,凡硬著頸項敵擋神的,必不得亨通。
III. 關於這座當滅之城的命令被執行。凡有氣息的都被刀殺;不僅拿著武器的男人,連女人、孩童和老人也不例外。雖然他們乞求饒命,無論何等懇切地求活,卻沒有憐憫的餘地,顧惜必須被遺忘:他們「盡行毀滅」(書6:21)。他們若沒有帶著以奇事為印記的神聖授權來執行這刑罰,這事就不能被辯正,如今我們既確知不能出示這樣的授權,也不能據以為同樣之事辯正。然而,既被天地公義的審判官所派去如此行——他在施行報應上並非不義——他們作為他公義的忠信僕人去如此行,就當受稱讚。那時為神所作的工是流血之工;「不作這工而把刀收回不殺的,是可咒詛的」(耶48:10)。但福音的靈卻大不相同,因為基督來不是要滅人的性命,而是要救他們(路9:56)。基督的勝利是另一種性質的。牲畜與主人一同被殺,作為對神聖公義的額外祭物。以色列人的牲畜被殺在祭壇上時,被悅納為「替」他們獻的祭,但這些迦南人的牲畜卻被要求「與」他們一同被殺,作為祭物,因為他們的罪孽不能藉獻祭和供物除掉:兩者都是為神的榮耀。2. 「城和其中所有的,都被火焚燒」(書6:24)。以色列人或許在攻取了耶利哥——一座大而建築精良的城——之後,指望把它作為自己的總部;但神卻要他們仍住在帳棚中,因此點燃了這個巢,免得他們在其中安頓下來。3. 所有的金銀和一切能被火潔淨的器皿,都被收入耶和華殿的庫中;並非他需要這些,而是要藉此得尊榮——作為萬軍之耶和華,作為他們軍隊的神,作為賜勝利的主,因此有權索取擄物,或全部(如此處),或如某些時候取十分之一(來7:4)。
IV. 妓女喇合(或客店主)的保全——她「不與那些不信從的人一同滅亡」(來11:31)。兩個探子以公眾人物的身份,為她的安全作了公開的信諾;因此,雖然攻取那城時的忙亂無疑非常大,約書亞卻為保全她而作了切實的安排。她所保全的人,正是被用來保全她的人(書6:22,23)。認識她和她家的人最適合做這事,他們也最宜於做這事,為要顯明她之所以如此被分別出來、得以存活,正是因她對他們所施的恩慈。她所有的親屬都與她一同獲救;她如挪亞一般,「因著信……使全家得救」;照樣,信基督「必使全家得救」(徒16:31)。有人問,她那據說「在城牆邊上」(書2:15)的房子怎會不隨城牆一同倒塌;我們確知它沒有倒塌,因為她和她的親屬在其中安然無恙——或許它雖貼近城牆到被稱為「在上面」的地步,卻遠到不會隨牆倒或被壓在牆下;又或者,她房子所在的那一段城牆沒有倒塌。她既被保全活命,1. 一段時間被安置在營外,為要從外邦的迷信中被潔淨——她當棄絕那些迷信,並為被接納為歸信者作好預備。2. 她在適當的時候被納入以色列的教會,她和她的後裔住在以色列人中,她的家族日後長久顯赫。我們看到她成了猶大支派君王撒門之妻、波阿斯之母,並被列入我們救主的祖先之中(太1:5)。她既因以色列人之名接待了以色列人,便得了以色列人的賞賜。皮爾森主教觀察到,約書亞救活妓女喇合並接納她進入以色列,正是基督把稅吏和娼妓接入他國度的預表(太21:31)。這也可應用於外邦人的歸信。
V. 耶利哥被定罪永遠荒涼,並對日後任何想要重建它的人宣告了咒詛(書6:26):「約書亞叫他們起誓」——即以色列的長老和百姓——不僅是照他們自己的同意,約束自己及後裔永不重建這城,更是照神的命定,因為神自己已經在這裡所附的嚴厲刑罰之下禁止了這事。1. 神要藉此顯明神聖咒詛的分量;它落在何處,就無可抗爭,也無可逃脫;它帶來無可補救、無可修復的毀滅。2. 神要使這城在其廢墟中存留,作為他向迦南人——當他們罪惡滿盈之時——發怒的永久紀念碑,也作為他向百姓——當他們定居迦南的時候來到之時——施恩的永久紀念碑。仇敵的荒涼是他向百姓施恩的見證,也要責備他們對那位為他們行了大事之神的忘恩。這城的位置十分宜人,或許它靠近約旦河對它是個優勢,這會誘惑人在同一處重新建造;但他們在此被警告:如此行後果自負。人為後代建造,但建造耶利哥的人卻必沒有後代享受他所建造的;他開工之時長子必死,他若不受這擊打的警醒而仍剛愎自用地繼續,那麼工程完工之時必伴隨幼子的喪禮,我們可以推想其餘的兒子也都夾在其間被剪除。這咒詛因不是「無故的咒詛」,就果然落在日後重建耶利哥的那人身上(王上16:34);但我們不可認為它使那地在建成之後更糟,或給其中的居民帶來甚麼損害。我們看到耶利哥日後不僅因那兩位大先知以利亞和以利沙的同在而蒙恩,更因我們蒙福的救主自己而蒙恩(路18:35,19:1,太20:29)。當注意:企圖建立神所要毀滅的,是危險的事。見瑪1:4。
最後,這一切使約書亞得了尊大,提高了他的聲望(書6:27);這使他不僅被以色列人所悅納,更被迦南人所畏懼,因為顯而易見神確實與他同在:亞蘭文譯本說「耶和華的話與他同在」——就是基督自己,與摩西同在的那位。沒有甚麼比神與他同在的明證,更能提高人的聲望,使人顯得真正偉大。
英語原文
Jericho Destroyed; Preservation of Rahab (1451 BC)
¹⁷ And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
¹⁸ And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.
¹⁹ But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
²⁰ So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
²¹ And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.
²² But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
²³ And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel.
²⁴ And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.
²⁵ And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even unto this day; because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho.
²⁶ And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.
²⁷ So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.
The people had religiously observed the orders given them concerning the besieging of Jericho, and now at length Joshua had told them (Jos 6:16), "The Lord hath given you the city, enter and take possession." Accordingly in these verses we have,
I. The rules they were to observe in taking possession. God gives it to them, and therefore may direct it to what uses and intents, and clog it with what provisos and limitations he thinks fit. It is given to them to be devoted to God, as the first and perhaps the worst of all the cities of Canaan. 1. The city must be burnt, and all the lives in it sacrificed without mercy to the justice of God. All this they knew was included in those words, Jos 6:17. The city shall be a cherem, a devoted thing, at and all therein, to the Lord. No life in it might be ransomed upon any terms; they must all be surely put to death, Le 27:29. So he appoints from whom as creatures they had received their lives, and to whom as sinners they had forfeited them; and who may dispute his sentence? Is God unrighteous, who thus taketh vengeance? God forbid we should entertain such a thought! There was more of God seen in the taking of Jericho than of any other of the cities of Canaan, and therefore that must be more than any other devoted to him. And the severe usage of this city would strike a terror upon all the rest and melt their hearts yet more before Israel. Only, when this severity is ordered, Rahab and her family are excepted: She shall live and all that are with her. She had distinguished herself from her neighbours by the kindness she showed to Israel, and therefore shall be distinguished from them by the speedy return of that kindness. 2. All the treasure of it, the money and plate and valuable goods, must be consecrated to the service of the tabernacle, and brought into the stock of dedicated things, the Jews say because the city was taken on the sabbath day. Thus God would be honoured by the beautifying and enriching of his tabernacle; thus preparation was made for the extraordinary expenses of his service; and thus the Israelites were taught not to set their hearts upon worldly wealth nor to aim at heaping up abundance of it for themselves. God had promised them a land flowing with milk and honey, not a land abounding with silver and gold; for he would have them live comfortably in it, that they might serve him cheerfully, but not covet either to trade with distant countries or to hoard for after times. He would likewise have them to reckon themselves enriched in the enriching of the tabernacle, and to think that which was laid up in God's house as truly their honour and wealth as if it had been laid up in their own. 3. A particular caution is given them to take heed of meddling with the forbidden spoil; for what was devoted to God, if they offered to appropriate it to their own use, would prove accursed to them; therefore (Jos 6:18) "In any wise keep yourselves from the accursed thing; you will find yourselves inclined to reach towards it, but check yourselves, and frighten yourselves from having any thing to do with it." He speaks as if he foresaw the sin of Achan, which we have an account of in the next chapter, when he gives this reason for the caution, lest you make the camp of Israel a curse and trouble it, as it proved that Achan did.
II. The entrance that was opened to them into the city by the sudden fall of the walls, or at least that part of the wall over against which they then were when they gave the shout (Jos 6:20): The wall fell down flat, and probably killed abundance of people, the guards that stood sentinel upon it, or others that crowded about it, to look at the Israelites that were walking round. We read of thousands killed by the fall of a wall, 1Ki 20:30. That which they trusted to for defence proved their destruction. The sudden fall of the wall, no doubt, put the inhabitants into such a consternation that they had no strength nor spirit to make any resistance, but they became an easy prey to the sword of Israel, and saw to how little purpose it was to shut their gates against a people that had the Lord on the head of them, Mic 2:13. Note, The God of heaven easily can, and certainly will, break down all the opposing power of his and his church's enemies. Gates of brass and bars of iron are, before him, but as straw and rotten wood, Isa 45:1,2. Who will bring me into the strong city? Wilt not thou, O God? Ps 60:9,10. Thus shall Satan's kingdom fall, nor shall any prosper that harden themselves against God.
III. The execution of the orders given concerning this devoted city. All that breathed were put to the sword; not only the men that were found in arms, but the women, and children, and old people. Though they cried for quarter, and begged ever so earnestly for their lives, there was no room for compassion, pity must be forgotten: they utterly destroyed all, Jos 6:21. If they had not had a divine warrant under the seal of miracles for this execution, it could not have been justified, nor can it justify the like now, when we are sure no such warrant can be produced. But, being appointed by the righteous Judge of heaven and earth to do it, who is not unrighteous in taking vengeance, they are to be applauded in doing it as the faithful ministers of his justice. Work for God was then bloody work; and cursed was he that did it deceitfully, keeping back his sword from blood, Jer 48:10. But the spirit of the gospel is very different, for Christ came not to destroy men's lives but to save them, Lu 9:56. Christ's victories were of another nature. The cattle were put to death with the owners, as additional sacrifices to the divine justice. The cattle of the Israelites, when slain at the altar, were accepted as sacrifices for them, but the cattle of these Canaanites were required to be slain as sacrifices with them, for their iniquity was not to be purged with sacrifice and offering: both were for the glory of God. 2. The city was burnt with fire, and all that was in it, Jos 6:24. The Israelites, perhaps, when they had taken Jericho, a large and well-built city, hoped they should have that for their head-quarters; but God will have them yet to dwell in tents, and therefore fires this nest, lest they should nestle in it. 3. All the silver and gold, and all those vessels which were capable of being purified by fire, were brought into the treasury of the house of the Lord; not that he needed it but that he would be honoured by it, as the Lord of hosts, of their hosts in particular, the God that gave the victory and therefore might demand the spoil, either the whole, as here, or, as sometimes, a tenth, Heb 7:4.
IV. The preservation of Rahab the harlot, or inn-keeper, who perished not with those that believed not, Heb 11:31. The public faith was engaged for her safety by the two spies, who acted therein as public persons; and therefore, though the hurry they were in at the taking of the town was no doubt very great, yet Joshua took effectual care for her preservation. The same persons that she had secured were employed to secure her, Jos 6:22,23. They were best able to do it who knew her and her house, and they were fittest to do it, that it might appear it was for the sake of her kindness to them that she was thus distinguished and had her life given her for a prey. All her kindred were saved with her; like Noah she believed to the saving of her house; and thus faith in Christ brings salvation to the house, Ac 16:31. Some ask how her house, which is said to have been upon the wall (Jos 2:15), escaped falling with the wall; we are sure it did escape, for she and her relations were safe in it, either though it joined so near to the wall as to be said to be upon it, yet it was so far off as not to fall either with the wall or under it; or, rather, that part of the wall on which her house stood fell not. Now being preserved alive, 1. She was left for some time without the camp to be purified from the Gentile superstition, which she was to renounce, and to be prepared for her admission as a proselyte. 2. She was in due time incorporated with the church of Israel, and she and her posterity dwelt in Israel, and her family was remarkable long after. We find her the wife of Salmon, prince of Judah, mother of Boaz, and named among the ancestors of our Saviour, Mt 1:5. Having received Israelites in the name of Israelites, she had an Israelite's reward. Bishop Pierson observes that Joshua's saving Rahab the harlot, and admitting her into Israel, were a figure of Christ's receiving into his kingdom, and entertaining there, the publicans and the harlots, Mt 21:31. Or it may be applied to the conversion of the Gentiles.
V. Jericho is condemned to a perpetual desolation, and a curse pronounced upon the man that at any time hereafter should offer to rebuild it (Jos 6:26): Joshua adjured them, that is, the elders and people of Israel, not only by their own consent, obliging themselves and their posterity never to rebuild this city, but by the divine appointment, God himself having forbidden it under the severe penalty here annexed. 1. God would hereby show the weight of a divine curse; where it rests there is no contending with it nor getting from under it; it brings ruin without remedy or repair. 2. He would have it to remain in its ruins a standing monument of his wrath against the Canaanites when the measure of their iniquity was full, and of his mercy to his people when the time had come for their settlement in Canaan. The desolations of their enemies were witnesses of his favour to them, and would upbraid them with their ingratitude to that God who had done so much for them. The situation of the city was very pleasant, and probably its nearness to Jordan was an advantage to it, which would tempt men to build upon the same spot; but they are here told it is at their peril if they do it. Men build for their posterity, but he that builds Jericho shall have no posterity to enjoy what he builds; his eldest son shall die when he begins the work, and if he take not warning by that stroke to desist, but will go on presumptuously, the finishing of his work shall be attended with the funeral of his youngest, and we must suppose all the rest cut off between. This curse, not being a curse causeless, did come upon that man who long after rebuilded Jericho (1Ki 16:34), but we are not to think it made the place ever the worse when it was built, or brought any hurt to those that inhabited it. We find Jericho afterwards graced with the presence, not only of those two great prophets Elijah and Elisha, but of our blessed Saviour himself, Lu 18:35,19:1, Mt 20:29. Note, It is a dangerous thing to attempt the building up of that which God will have to be destroyed. See Mal 1:4.
Lastly, All this magnified Joshua and raised his reputation (Jos 6:27); it made him not only acceptable to Israel, but formidable to the Canaanites, because it appeared that God was with him of a truth: the Word of the Lord was with him, so the Chaldee, even Christ himself, the same that was with Moses. Nothing can more raise a man's reputation, nor make him appear more truly great, than to have the evidences of God's presence with him.
約書亞以圍攻耶利哥作為征戰的開端。這城不敢倚仗本城百姓的勇氣而主動出擊,派兵出去抵擋以色列人的登岸與紮營,卻是深信自己城牆堅固,於是據守防禦,既不肯投降,也不肯求和。本章記述攻取此城的經過:一、耶和華軍隊的元帥對此所作的指示與保證(Jos 6:1-5)。二、百姓六日繞城而行,以此試驗他們耐心的順服(Jos 6:6-14)。三、第七日此城奇妙地交在他們手中,同時鄭重吩咐他們當視之為當滅之物(Jos 6:15-21,24)。四、保全喇合與她的親屬(Jos 6:22,23,25)。五、對膽敢重建此城之人宣告咒詛(Jos 6:26,27)。這段記事的摘要,我們在信心的見證中可以找到:「因著信,耶利哥的城牆在繞行七日之後就倒塌了。」(Heb 11:30)