Matthew Henry's Complete Commentary · Lamentations 第5章

注解閲覧に最適化

章別注解

Lamentations 5章

서론

無題

本文を開く

简体中文

本章虽与第1、2、4章节数相同,却不似它们以字母诗排列;然而其主旨与之前各首挽歌一致。本章内容包括:I. 描述神子民在被掳中现今的悲惨光景,哀5:1-16。II. 表明他们对神圣所的关切,因为这与他们心之所系,胜过任何自身的世俗利益,哀5:17,18。III. 向神谦卑恳求并与他理论,祈求怜悯的复临(哀5:19-22);因为人若只哀哭而不祷告,就是在哀哭中犯罪了。有些古卷版本称本章为"耶利米的祷告"。

英語原文

This chapter, though it has the same number of verses with the 1st, 2nd, and 4th, is not alphabetical, as they were, but the scope of it is the same with that of all the foregoing elegies. We have in it, I. A representation of the present calamitous state of God's people in their captivity, La 5:1-16. II. A protestation of their concern for God's sanctuary, as that which lay nearer their heart than any secular interest of their own, La 5:17,18. III. A humble supplication to God and expostulation with him, for the returns of mercy (La 5:19-22); for those that lament and do not pray sin in their lamentations. Some ancient versions call this chapter, "The Prayer of Jeremiah."

1-16

An Appeal to God; Complicated Sorrows (588 BC)

本文を開く

简体中文

向神的呼吁;多重叠加的忧患(主前588年)

¹ 耶和华啊,求你记念我们所遭遇的事,观看我们所受的凌辱。
² 我们的产业归了外人,我们的房屋归了外路人。
³ 我们是无父的孤儿;我们的母亲好像寡妇。
⁴ 我们出钱才得水喝;我们的柴也卖给我们。
⁵ 追逼我们的颈项;我们疲乏,不得歇息。
⁶ 我们投降埃及人和亚述人,为要得粮吃饱。
⁷ 我们列祖犯罪,而今不在了;我们却担当他们的罪孽。
⁸ 奴仆辖制我们;无人救我们脱离他们的手。
⁹ 我们冒着性命的危险,从旷野的刀剑之下得饼充饥。
¹⁰ 因可怕的饥荒,我们的皮肤黑如炉灶。
¹¹ 他们在锡安玷污妇人,在犹大的城邑玷污处女。
¹² 首领被他们亲手挂起;长老也得不到敬重。
¹³ 少年人被拉去推磨;孩童因背柴而跌倒。
¹⁴ 老年人在城门口止息;少年人不再作乐。
¹⁵ 我们心里的喜乐止息;我们的舞蹈变为悲哀。
¹⁶ 冠冕从我们头上落下。我们犯罪了,我们有祸了!

有谁遭患难呢?让他祷告;让他在祷告中向神倾吐他的苦情,在他面前陈明他的患难。神的百姓在此正是如此行;他们既被忧患所淹没,便在施恩宝座的脚凳前倾泻他们的悲伤,借此使自己得安舒。他们所诉苦的,不是所惧怕的恶,而是所感受的恶:求你记念我们所遭遇的事(哀5:1)。从前所向我们警告的,长久迟延未到的事,如今终于临到我们身上,我们几乎要在其下仆倒。求你记念已过的事,观看现今的事,愿我们所处的这一切患难,在你眼中不要看为小事,看为不值得留意的事(尼9:32)。当注意,我们在患难中,神看见、鉴察并记念我们所遭遇的一切,这是我们的极大安慰,也当是我们的充分安慰;我们在祷告中所要做的,只是将我们的案件推荐于他恩典怜悯的鉴察之前。他们一切的苦情被概括为一个词——凌辱:观看我们所受的凌辱。他们所处的患难与他们从前的尊贵丰盛相比,对他们而言是比任何别的人民所受的更重的凌辱,尤其考虑到他们与神的关系、对神的倚靠,以及他从前为他们所作的显现;所以他们对此格外敏锐地诉苦,因为这事既是凌辱,就反射在那曾认他们为子民的神的名号与尊荣上。你为你大名要怎样行呢?

I. 他们承认自己所担当的罪的羞辱——他们幼年时的羞辱(以法莲为此自悔,耶31:19),就是他们国族早期的日子。这在他们的诉苦之中(哀5:7),却十分适合置于首位:我们列祖犯罪,而今不在了——他们已经死了离去;我们却担当他们的罪孽。这并非在此发怨言,也不是如耶31:29、结18:2那样将不义归咎于神:父亲吃了酸葡萄,儿子的牙酸了,所以主的道不公平。这是对他们列祖之罪的痛悔承认——他们自己也持续行在其中,如今公义地为之受苦;神加在他们身上的审判如此之大,显明神在其中不仅着眼于他们自己的罪,也着眼于他们列祖的罪(因为这些罪未曾在今世受过显著的刑罚);这样,神在他对列祖的宽容上(将他们的罪孽存留给他们子孙)、并在他对那些罪孽所归之人的严厉上,都得称为义(太23:35,36)。他们在此如此行:1. 顺服神的公义:"主啊,凡临到我们身上的,你都是公义的;因为我们是作孽之人的后裔,是可怒之子,是承受咒诅的;我们有罪,这是出于本性。"当注意,神在刑罚中所回顾的罪,我们在悔改中也当回顾;我们当留意一切有助于显明神管教我们为义的事。2. 他们将自己交托于神的怜悯:"主啊,我们列祖犯罪,我们也公义地为他们受苦;但他们已不在了;他们已被接去,脱离了所要来的恶;他们未活着看见,也未分担这些临到我们的苦难;我们却被留下担当他们的罪孽。如今,虽然在此神是公义的,但我们必须承认,我们的光景是可悲的,是配得怜悯的。"当注意,我们若为我们列祖的罪受苦时,能存悔改与忍耐之心,就可期望那刑罚的主也必怜悯,不久必以慈爱归回。

II. 他们在多处细节上描述自己所担当的患难之羞辱,这些都大大有损他们的体面。

1. 他们被夺去了神所赐给他们的那美地,他们的仇敌占有了它(哀5:2)。迦南是他们的产业;是他们的,是按应许。神把它赐给他们和他们的后裔,他们借他君王所颁布的凭据而持有(诗136:21,22);但如今,"它归于外人;那些占有它的,毫无权利;那些是以色列国民的局外人,在应许的诸约上是外人的,占据了它;他们住在我们所建造的房屋里,这就是我们的羞辱。"一切属灵的以色列民之福,在于属天的迦南是不能被夺去的产业,永不会归于外人。

2. 他们的国与民被带入如寡妇、如孤儿的光景(哀5:3):我们是孤儿(即无助);我们没有保护我们、供养我们、关心我们的人。我们的君王——这国之父——被剪除;不但如此,我们的父神似乎也离弃我们,丢弃我们;我们的母亲——就是我们的城邑,原是以色列中多结果子的母亲——如今却如寡妇,如同丧夫之妻,毫无安慰,且暴露于欺压伤害之下;这就是我们的羞辱;因为我们素来显赫,如今却被人轻看。

3. 他们艰辛地为自己和家人谋得必需品,而从前他们生活在丰盛之中,各样都有余。水向来免费、易于取得;但如今(哀5:4),我们出钱才得水喝,那句俗话不再真实——水流公用,人人可取。压迫他们的人如此苛待他们,以致他们若不花钱购买或付劳役,便不能饮一口清水。从前他们取柴也只须去捡;但如今,我们的柴也卖给我们,我们为每捆柴付出昂贵代价。如今他们受罚,是因为他们曾叫儿女去拾柴生火,好为天后作饼(耶7:18)。他们被压迫者完全剥夺,甚至被禁止使用水火,正如古时的格式——我禁止你使用水与火。但他们要饼该怎么办呢?真的,那也和任何东西一样难得,因为 (1.) 他们中有些人为了饼出卖了自己的自由(哀5:6):我们投降埃及人和亚述人,尽我们所能与他们作最好的交易,事奉他们,为要得粮吃饱。我们甘愿服于最卑微的差事,在最苛刻的条件下,以求得可怜的生计;我们屈服作他们的附庸,把一切都交付他们,正如埃及人在饥荒之年向法老所作的,好叫我们和家人有可糊口之物。邻国素来与犹大通商买麦(结27:17),因为那是肥美之地;但如今它吞灭其中的居民,他们反倒要向埃及人和亚述人讨好。(2.) 另一些人为了饼冒生命之险(哀5:9):我们冒着性命的危险得饼充饥;当围困严紧、一切供应断绝之时,他们或突围、或偷出城外,要带些补给回来,就处于落在围困者手中、被刀所杀的危险中——这刀称为旷野的刀剑,或作平原之刀(那字如此含意),因围困者分散在城四围的平原各处。让我们因此称颂神,因为我们所享的丰盛,得饼如此容易,几乎不必汗流满面,更不消冒性命之险;并因我们所享的平安,我们能出去,不仅享受乡村的必需出产,也享受其中的乐趣,而无旷野的刀剑之惧。

4. 那些本是自由之民——不但自主,且是四围之人的主——竟被带入奴役;这比任何事都更是他们的羞辱(哀5:5):我们的颈项服在逼迫那沉重难当的轭之下(耶利米曾预言要加在他们身上的铁轭,耶28:14);我们如轭中的牲畜一样被使用,完全事奉主人,听命于赶牲口的人。这奴役之所以加重,是因为,(1.) 他们的劳役无休无止,如以色列在埃及每日被分派工,甚至被超额分派:我们疲乏,不得歇息,既无歇息的许可,也无歇息的闲暇。轭中的牛夜间被卸下,得着安息;照样,因律法特别的吩咐,它们在安息日也得安息;但那些被掳于巴比伦、被迫为活口而作工的可怜人,劳苦而不得歇息,既无夜间的安息,也无安息日的安息;他们被不断的劳苦完全累垮了。(2.) 他们的主人难以忍受(哀5:8):奴仆辖制我们;没有什么比仆人作王更烦人的了(箴30:22)。命令他们的,不仅迦勒底人的贵人,连他们最卑微的仆人也随意虐待他们、欺凌他们;他们还得听他们的使唤。如今迦南的咒诅成了犹大的命定:他必作众仆的仆人。他们既不愿受他们的神、受他仆人众先知——其治理温和而恩慈——的治理,所以公义地被他们的仇敌和仇敌的仆人以严苛治理。(3.) 他们看不见什么缓解冤屈的可能途径:无人救我们脱离他们的手;不仅无人救我们脱离被掳,更无人约束那虐待我们、践踏我们的仆人的傲慢——这本是他们的主人所当行的,因为这是他们权柄的僭越;但似乎他们对此视而不见,反加以鼓励;他们既不配受贵人的纠正,就被交给马卒,被他们所踢。他们岂能不祷告:主啊,记念并观看我们所受的凌辱。

5. 那些素来得饱享的人,如今反挨饿(哀5:10):我们的皮肤黑如炉灶——又干又焦,因可怕的饥荒,即饥荒的风暴(那字如此含意);因为饥荒虽渐次临到一国,却来得猛烈,摧毁一切前头之物,无可抵挡;这也是他们的羞辱;所以我们读到饥荒的羞辱——这是他们在被掳之中在列国中所受的(结36:30)。

6. 各色人等,连那些身分和品格最不可侵犯的人,都被凌辱、被轻慢。(1.) 妇人被玷污,连锡安的妇人——那圣山上的——也被玷污(哀5:11)。在那里犯这样可憎之恶,实当被公义而痛惜地控诉。(2.) 那些贵人不但被处死,更被处可耻之死。首领被亲手挂起——如奴仆一样——被迦勒底人(哀5:12)亲手行此残忍之刑,以此为荣。有人以为首领们在被刀杀之后,尸体被悬挂起来,如扫罗儿子们的尸体一样,以为羞辱,并似为国民之罪作赎罪。(3.) 对官长和有权柄者毫不尊敬:长老的面——年岁的长老,职任的长老——得不到敬重。这事他日必被特别记念,作为迦勒底人的罪。赛47:6:你将极重的轭加在老年人身上。(4.) 青年的娇嫩与老年的尊严同样不被顾惜(哀5:13):他们把少年人拉去推磨——在手动磨,或在马磨那里。少年人背负米粮(有人如此读),背负磨石(有人如此读)。他们如负重之牲口一样被压,以致少年折腰,使他们的余生更凄惨。不但如此,他们还叫小孩为他们背柴回家当燃料,加在他们身上的担子如此沉重,以致他们跌倒在其下——这些残忍的督工何其不仁!

7. 他们一切欢乐都已终结,他们的喜乐全然熄灭(哀5:14):少年人——素来倾向欢笑的——已经不再作乐,已将琴挂在柳树上。老年人不再作乐,确实相宜;歌唱的女子都衰微之时,以敬虔的轻看将它搁置,正是时候;但一个民族的青年被迫不再作乐,这就说明有大灾祸临到了。百姓整体也是如此(哀5:15):我们心里的喜乐止息;自从仇敌如洪水冲入以来,他们从未知道何为喜乐;因为此后深渊与深渊响应,一浪盖过一浪,以致他们全然被淹没:我们的舞蹈变为悲哀——从前踊跃欢跳,如今沉没伏于忧愁。这尤其是指他们严肃节期的欢乐,以及其中所用的舞蹈(士21:21)——那不仅是端庄的,更是神圣的舞蹈;这变为悲哀,使他们在节期之日加倍忧愁,以记念从前所享的美物。

8. 他们一切荣耀都已终结。(1.) 公义的公开施行原是他们的荣耀,但已逝去:老年人在城门口止息(哀5:14);素来如河水奔流的公义之流,如今被截断;向来如此庄严维持的法庭被取消;因为审判官被杀,或被掳去。(2.) 王权的尊荣原是他们的荣耀,但也已逝去:冠冕从我们头上落下——不但君王自己蒙羞被贬,连冠冕也如此;他没有继嗣;御物全失。当注意,地上的冠冕都是会褪色、会坠落的;但感谢神,有永不衰残的荣耀冠冕,永不坠落,不能震动的国。在这一控诉之上,但与前面一切控诉相关,他们作了那痛悔的承认:我们犯罪了,我们有祸了!哀哉我们!我们的光景极其可悲,而一切都归因于我们自己;我们灭亡了;更可悲的是,我们是亲手自取灭亡。神是公义的,因为我们犯了罪*。当注意,我们一切灾祸都归因于我们自己的罪与愚妄。若我们头上的冠冕落下(原文如此),我们若失去了卓越变为卑微,只能怪我们自己;我们因自己的罪孽亵渎了我们的冠冕,将我们的尊荣放在尘土中。

英語原文

An Appeal to God; Complicated Sorrows (588 BC)

¹ Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
² Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
³ We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
⁴ We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
⁵ Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
⁶ We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
⁷ Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
⁸ Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
⁹ We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
¹⁰ Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
¹¹ They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
¹² Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
¹³ They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
¹⁴ The elders have ceased from the gate, the young men from their music.
¹⁵ The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
¹⁶ The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

Is any afflicted? let him pray; and let him in prayer pour out his complaint to God, and make known before him his trouble. The people of God do so here; being overwhelmed with grief, they give vent to their sorrows at the footstool of the throne of grace, and so give themselves ease. They complain not of evils feared, but of evils felt: "Remember what has come upon us, La 5:1. What was of old threatened against us, and was long in the coming, has now at length come upon us, and we are ready to sink under it. Remember what is past, consider and behold what is present, and let not all the trouble we are in seem little to thee, and not worth taking notice of," Ne 9:32. Note, As it is a great comfort to us, so it ought to be a sufficient one, in our troubles, that God sees, and considers, and remembers, all that has come upon us; and in our prayers we need only to recommend our case to his gracious and compassionate consideration. The one word in which all their grievances are summer up is reproach: Consider, and behold our reproach. The troubles they were in compared with their former dignity and plenty, were a greater reproach to them than they would have been to any other people, especially considering their relation to God and dependence upon him, and his former appearances for them; and therefore this they complain of very sensibly, because, as it was a reproach, it reflected upon the name and honour of that God who had owned them for his people. And what wilt thou do unto thy great name?

I. They acknowledge the reproach of sin which they bear, the reproach of their youth (which Ephraim bemoans himself for, Jer 31:19), of the early days of their nation. This comes in in the midst of their complaints (La 5:7), but may well be put in the front of them: Our fathers have sinned and are not; they are dead and gone, but we have borne their iniquities. This is not here a peevish complaint, nor an imputation of unrighteousness to God, like that which we have, Jer 31:29, Eze 18:2. The fathers did eat sour grapes, and the children's teeth are set on edge, and therefore the ways of the Lord are not equal. But it is a penitent confession of the sins of their ancestors, which they themselves also had persisted in, for which they now justly suffered; the judgments God brought upon them were so very great that it appeared that God had in them an eye to the sins of their ancestors (because they had not been remarkably punished in this world) as well as to their own sins; and thus God was justified both in his connivance at their ancestors (he laid up their iniquity for their children) and in his severity with them, on whom he visited that iniquity, Mt 23:35,36. Thus they do here, 1. Submit themselves to the divine justice: "Lord, thou art just in all that is brought upon us, for we are a seed of evil doers, children of wrath, and heirs of the curse; we are sinful, and we have it by kind." Note, The sins which God looks back upon in punishing we must look back upon in repenting, and must take notice of all that which will help to justify God in correcting us. 2. They refer themselves to the divine pity: "Lord, our fathers have sinned, and we justly smart for their sins; but they are not; they were taken away from the evil to come; they lived not to see and share in these miseries that have come upon us, and we are left to bear their iniquities. Now, though herein God is righteous, yet it must be owned that our case is pitiable, and worthy of compassion." Note, If we be penitent and patient under what we suffer for the sins of our fathers, we may expect that he who punishes will pity, and will soon return in mercy to us.

II. They represent the reproach of trouble which they bear, in divers particulars, which tend much to their disgrace.

1. They are disseised of that good land which God gave them, and their enemies have got possession of it, La 5:2. Canaan was their inheritance; it was theirs by promise. God gave it to them and their seed, and they held it by grant from his crown, (Ps 136:21,22); but now, "It is turned to strangers; those possess it who have no right to it, who are strangers to the commonwealth of Israel and aliens from the covenants of promise; they dwell in the houses that we built, and this is our reproach." It is the happiness of all God's spiritual Israel that the heavenly Canaan is an inheritance that they cannot be disseised of, that shall never be turned to strangers.

2. Their state and nation are brought into a condition like that of widows and orphans (La 5:3): "We are fatherless (that is, helpless); we have none to protect us, to provide for us, to take any care of us. Our king, who is the father of the country, is cut off; nay, God our Father seems to have forsaken us and cast us off; our mothers, our cities, that were as fruitful mothers in Israel, are now as widows, are as wives whose husbands are dead, destitute of comfort, and exposed to wrong and injury, and this is our reproach; for we who made a figure are now looked on with contempt."

3. They are put hard to it to provide necessaries for themselves and their families, whereas once they lived in abundance and had plenty of every thing. Water used to be free and easily come by, but now (La 5:4), We have drunk our water for money, and the saying is no longer true, Usus communis aquarum—Water is free to all. So hardly did their oppressors use them that they could not have a draught of fair water but they must purchase it either with money or with work. Formerly they had fuel too for the fetching; but now, "Our wood is sold to us, and we pay dearly for every faggot." Now were they punished for employing their children to gather wood for fire with which to bake cakes for the queen of heaven, Jer 7:18. They were perfectly proscribed by their oppressors, were forbidden the use both of fire and water, according to the ancient form, Interdico tibi aqua et igni—I forbid thee the use of water and fire. But what must they do for bread? Truly that was as hard to come at as any thing, for (1.) Some of them sold their liberty for it (La 5:6): "We have given the hand to the Egyptians and to the Assyrians, have made the best bargain we could with them, to serve them, that we might be satisfied with bread. We were glad to submit to the meanest employment, upon the hardest terms, to get a sorry livelihood; we have yielded ourselves to be their vassals, have parted with all to them, as the Egyptians did to Pharaoh in the years of famine, that we might have something for ourselves and families to subsist on." The neighbouring nations used to trade with Judah for wheat (Eze 27:17), for it was a fruitful land; but now it eats up the inhabitants, and they are glad to make court to the Egyptians and Assyrians. (2.) Others of them ventured their lives for it (La 5:9): We got our bread with the peril of our lives; when, being straitened by the siege and all provisions cut off, they either sallied or stole out of the city, to fetch in some supply, they were in danger of falling into the hands of the besiegers and being put to the sword, the sword of the wilderness it is called, or of the plain (for so the word signifies), the besiegers lying dispersed every where in the plains that were about the city. Let us take occasion hence to bless God for the plenty that we enjoy, that we get our bread so easily, scarcely with the sweat of our face, much less with the peril of our lives; and for the peace we enjoy, that we can go out, and enjoy not only the necessary productions, but the pleasures of the country, without any fear of the sword of the wilderness.

4. Those are brought into slavery who were a free people, and not only their own masters, but masters of all about them, and this is as much as any thing their reproach (La 5:5): Our necks are under the grievous and intolerable yoke of persecution (the iron yoke which Jeremiah foretold should be laid upon them, Jer 28:14); we are used like beasts in the yoke, that wholly serve their owners, and are at the command of their drivers. That which aggravated the servitude was, (1.) That their labours were incessant, like those of Israel in Egypt, who were daily tasked, nay, overtasked: We labour and have no rest, neither leave nor leisure to rest. The oxen in the yoke are unyoked at night and have rest; so they have, by a particular provision of the law, on the sabbath day; but the poor captives in Babylon, who were compelled to work for their living, laboured and had no rest, no night's rest, no sabbath-rest; they were quite tired out with continual toil. (2.) That their masters were insufferable (La 5:8): Servants have ruled over us; and nothing is more vexatious than a servant when he reigns, Pr 30:22. They were not only the great men of the Chaldeans that commanded them, but even the meanest of their servants abused them at pleasure, and insulted over them; and they must be at their beck too. The curse of Canaan had now become the doom of Judah: A servant of servants shall he be. They would not be ruled by their God, and by his servants the prophets, whose rule was gentle and gracious, and therefore justly are they ruled with rigour by their enemies and their servants. (3.) That they saw no probable way for the redress of their grievances: "There is none that doth deliver us out of their hand; not only none to rescue us out of our captivity, but none to check and restrain the insolence of the servants that abuse us and trample upon us," which one would think their masters should have done, because it was a usurpation of their authority; but, it should seem, they connived at it and encouraged it, and, as if they were not worthy of the correction of gentlemen, they are turned over to the footmen to be spurned by them. Well might they pray, Lord, consider and behold our reproach.

5. Those who used to be feasted are now famished (La 5:10): Our skin was black like an oven, dried and parched too, because of the terrible famine, the storms of famine (so the word is); for, though famine comes gradually upon a people, yet it comes violently, and bears down all before it, and there is no resisting it; and this also is their disgrace; hence we read of the reproach of famine, which in captivity their received among the heathen, Eze 36:30.

6. All sorts of people, even those whose persons and characters were most inviolable, were abused and dishonoured. (1.) The women were ravished, even the women in Zion, that holy mountain, La 5:11. The committing of such abominable wickednesses there is very justly and sadly complained of. (2.) The great men were not only put to death, but put to ignominious deaths. Princes were hanged, as if they had been slaves, by the hands of the Chaldeans (La 5:12), who took a pride in doing this barbarous execution with their own hands. Some think that the dead bodies of the princes, after they were slain with the sword, were hung up, as the bodies of Saul's sons, in disgrace to them, and as it were to expiate the nation's guilt. (3.) No respect was shown to magistrates and those in authority: The faces of elders, elders in age, elders in office, were not honoured. This will be particularly remembered against the Chaldeans another day. Isa 47:6, Upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke. (4.) The tenderness of youth was no more considered than the gravity of old age (La 5:13): They took the young men to grind at the hand-mills, nay, perhaps at the horse-mills. The young men have carried the grist (so some), have carried the mill, or mill-stones, so others. They loaded them as if they had been beasts of burden, and so broke their backs while they were young, and made the rest of their lives the more miserable. Nay, they made the little children carry their wood home for fuel, and laid such burdens upon them that they fell down under them, so very inhuman were these cruel taskmasters!

7. An end was put to all their gladness, and their joy was quite extinguished (La 5:14): The young men, who used to be disposed to mirth, have ceased from their music, have hung their harps upon the willow-trees. It does indeed well become old men to cease from their music; it is time to lay it by with a gracious contempt when all the daughters of music are brought low; but it speaks some great calamity upon a people when their young men are made to cease from it. It was so with the body of the people (La 5:15): The joy of their heart ceased; they never knew what joy was since the enemy came in upon them like a flood, for ever since deep called unto deep, and one wave flowed in upon the neck of another, so that they were quite overwhelmed: Our dance is turned into mourning, instead of leaping for joy, as formerly, we sink and lie down in sorrow. This may refer especially to the joy of their solemn feasts, and the dancing used in them (Jdg 21:21), which was not only modest, but sacred, dancing; this was turned into mourning, which was doubled on their festival days, in remembrance of their former pleasant things.

8. An end was put to all their glory. (1.) The public administration of justice was their glory, but that was gone: The elders have ceased from the gate (La 5:14); the course of justice, which used to run down like a river, is now stopped; the courts of justice, which used to be kept with so much solemnity, are put down; for the judges are slain, or carried captive. (2.) The royal dignity was their glory, but that also was gone: The crown has fallen from our head, not only the king himself fallen into disgrace, but the crown; he has no successor; the regalia are all lost. Note, Earthly crowns are fading falling things; but, blessed be God, there is a crown of glory that fades not away, that never falls, a kingdom that cannot be moved. Upon this complaint, but with reference to all the foregoing complaints, they make that penitent acknowledgment, "Woe unto us that we have sinned! Alas for us! Our case is very deplorable, and it is all owing to ourselves; we are undone, and, which aggravates the matter, we are undone by our own hands. God is righteous, for we have sinned." Note, All our woes are owing to our own sin and folly. If the crown of our head be fallen (for so the words run), if we lose our excellency and become mean, we may thank ourselves, we have by our own iniquity profaned our crown and laid our honour in the dust.

17-22

Unchangeableness of God; Prayer for Mercy and Grace (588 BC)

本文を開く

简体中文

神的不改变;求怜悯求恩典的祷告(主前588年)

¹⁷ 这些事我们心发昏;因这些事我们眼目昏花。
¹⁸ 因为锡安山荒凉,狐狸行在其上。
¹⁹ 耶和华啊,你存到永远;你的宝座存到万代。
²⁰ 你为何永远忘记我们,为何长久离弃我们?
²¹ 耶和华啊,求你使我们向你回转,我们便得回转;求你复兴我们的日子,像古时一样。
²² 你竟全然弃绝我们,向我们大发烈怒。

在此,I. 神的百姓表达他们对圣殿荒凉的深切关怀——胜过对任何其他灾祸的关怀;神家的事比他们自己的事更贴近他们的心(哀5:17,18):这些事我们心发昏——在自己沉重的担子下沉沦;因这些事我们眼目昏花——我们的视力衰退,如在昏厥之时一般。这是因为锡安山荒凉——这圣山,以及建在其上的圣殿。为别的荒凉,我们的心忧愁,我们的眼流泪;但为这事,我们的心发昏,我们的眼昏花。当注意,在敬虔人心中,没有什么比那威胁宗教毁灭、或削弱其利益的事更沉重;我们若能向神申诉:这事比任何加于我们身上的属世患难更使我们痛苦,这便是我们的安慰。百姓已经以他们的罪玷污了锡安山,所以神公义地使它荒凉,甚至到了狐狸行在其上——如它们在树林中那样自由平常——的地步。当锡安山成了狐狸的份之时(诗63:10),实在可悲;但罪先使它如此(结13:4)。

II. 他们以神永恒的教义,以及他治理的恒久性,作为自己的安慰(哀5:19):耶和华啊,你存到永远。这是诗篇102:27,28那篇标题为困苦人的祷告的诗篇所教导他们如此行的。当我们一切从受造之物所得的安慰都被夺去,我们的心也失效之时,我们可以借以下信仰鼓舞自己:1. 神的永恒:你存到永远。那震动世界的事,并不搅扰造世界的主;地上无论有何变迁,永恒之心中毫无改变;神仍是那一位,永远无限地智慧圣洁、公义良善;在他毫无改变,也没有转动的影儿。2. 他权柄永不止息的延续:你的宝座存到万代;荣耀的宝座、施恩的宝座、治理的宝座,都是不可改变、不能震动的;当冠冕从我们头上落下之时,这是我们的安慰。当那些本应保护我们的君王的宝座被推翻,被埋在尘土中之时,神的宝座仍然继续;他仍然掌管世界,并为教会的益处掌管世界。耶和华作王,作王直到永远——锡安啊,这是你的神!

III. 他们谦卑地就他们如今所处的卑微光景,以及他们如今所受的天之怒容,与神理论(哀5:20):你为何长久离弃我们,如同我们完全被剥夺了你同在的记号?你为何迟延我们的拯救,如同你已全然弃绝我们?你是永不改变的;虽然你圣所的宝座已被拆毁,你天上的宝座却毫不摇动。但你岂不也要向我们显为同样不变的吗?这并非他们以为神已经忘记他们、离弃他们,更不是恐怕他永远忘记离弃他们;他们如此表达,是为显明他们对他恩宠与同在的珍视——他们以为被剥夺了它的凭据与安慰已经太久。哀5:22可读作这样的诘问,旁注如此读:难道你全然弃绝我们?难道你永远向我们发怒?——不仅不对我们笑脸相迎、不施怜悯记念我们,反而向我们皱眉、使我们受你怒气的记号;不仅不来亲近我们,反将我们赶出你面前,禁止我们亲近你?这与你的良善、信实,以及你圣约的稳固,如何能调和?我们读作:但你竟全然弃绝我们——你给了我们理由恐怕你已经如此。主啊,我们在这样的试炼中还要多久?当注意,我们虽然不可与神争辩,却可以向他恳求;我们虽然不可断定他已经弃绝,却可以(如先知耶12:1)谦卑地就他的审判——尤其是他圣所荒凉的延续——与他理论。

IV. 他们恳切地向神求怜悯与恩典:主啊,不要永远弃绝我们,愿你使我们向你回转;复兴我们的日子(哀5:21)。这些话虽不在最末,拉比们却因不愿本书以那些忧郁的话(哀5:22)作结,而将这祷告重念一遍,免得太阳在乌云之下落下;这样,无论在书写或诵读本章之时,这些都成了末了的话。他们在此求:1. 赐人悔改的恩典,以预备他们、使他们配得怜悯:耶和华啊,求你使我们向你回转!他们曾诉苦说,神已经离弃忘记他们;于是他们的祷告不是愿你转向我们,而是求你使我们转向你——这暗示他们承认距离的缘由在他们自己。神从未在任何人未先离开他之前离开任何人,也从未在任何人仍远远站着离开他之时,自己远远站着;他若在尽本分的路上使他们转向他,无疑他必快快在施怜悯的路上归向他们。这与诗80:3,7,19那重复的祷告相符:使我们回转,使你的脸发光。使我们从偶像转向你——借真诚的悔改与归正——然后我们便得回转。这进一步暗示他们承认自己的软弱,无力自己回转。我们的本性中有偏离神的后退倾向,却毫无归向他的意向——直到他的恩典在我们里面运行,使我们立志行事。这恩典如此必要,我们实在可以说:求你使我们回转,否则我们必不回转,反要永远流荡;这恩典如此有能、如此有效,我们也可以同样实在地说:求你使我们回转,我们便得回转;因为那是神的能力之日——全能之日——在其中神的百姓成了甘心牺牲的民(诗110:3)。2. 复兴的怜悯:求你使我们向你回转,然后复兴我们的日子,像古时一样——把我们置入我们祖先许久以前所处、又长久继续的那种有福光景;愿我们的光景如起初、如上古之日一样(赛1:26)。当注意,神若借他的恩典复兴我们的心,他必借他的恩宠复兴我们的日子,以致我们如鹰反老还童(诗103:5)。那些悔改,行起初所行的之人,必重新喜乐,重新得着起初的安慰。神向他百姓的怜悯自古就有(诗25:6);所以即使在他似乎已经离弃忘记他们之时,他们仍可盼望那从亘古就有的怜悯,必存到永远。

英語原文

Unchangeableness of God; Prayer for Mercy and Grace (588 BC)

¹⁷ For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
¹⁸ Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
¹⁹ Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
²⁰ Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
²¹ Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
²² But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

Here, I. The people of God express the deep concern they had for the ruins of the temple, more than for any other of their calamities; the interests of God's house lay nearer their hearts than those of their own (La 5:17,18): For this our heart is faint, and sinks under the load of its own heaviness; for these things our eyes are dim, and our sight is gone, as is usual in a deliquium, or fainting fit. "It is because of the mountain of Zion, which is desolate, the holy mountain, and the temple built upon that mountain. For other desolations our hearts grieve and our eyes weep; but for this our hearts faint and our eyes are dim." Note, Nothing lies so heavily upon the spirits of good people as that which threatens the ruin of religion or weakens its interests; and it is a comfort if we can appeal to God that that afflicts us more than any temporal affliction to ourselves. "The people have polluted the mountain of Zion with their sins, and therefore God has justly made it desolate, to such a degree that the foxes walk upon it as freely and commonly as they do in the woods." It is sad indeed when the mountain of Zion has become a portion for foxes (Ps 63:10); but sin had first made it so, Eze 13:4.

II. They comfort themselves with the doctrine of God's eternity, and the perpetuity of his government (La 5:19): But thou, O Lord! remainest for ever. This they are taught to do by that psalm which is entitled, A prayer of the afflicted, Ps 102:27,28. When all our creature-comforts are removed from us, and our hearts fail us, we may then encourage ourselves with the belief, 1. Of God's eternity: Thou remainest for ever. What shakes the world gives no disturbance to him who made it; whatever revolutions there are on earth there is no change in the Eternal Mind; God is still the same, and remains for ever infinitely wise and holy, just and good; with him there is no variableness nor shadow of turning. 2. Of the never-failing continuance of his dominion: Thy throne is from generation to generation; the throne of glory, the throne of grace, and the throne of government, are all unchangeable, immovable; and this is matter of comfort to us when the crown has fallen from our head. When the thrones of princes, that should be our protectors, are brought to the dust, and buried in it, God's throne continues still; he still rules the world, and rules it for the good of the church. The Lord reigns, reigns for ever, even thy God, O Zion!

III. They humbly expostulate with God concerning the low condition they were now in, and the frowns of heaven they were now under (La 5:20): "Wherefore dost thou forsake us so long time, as if we were quite deprived of the tokens of thy presence? Wherefore dost thou defer our deliverance, as if thou hadst utterly abandoned us? Thou art the same, and, though the throne of thy sanctuary is demolished, thy throne in heaven is unshaken. But wilt thou not be the same to us?" Not as if they thought God had forgotten and forsaken them, much less feared his forgetting and forsaking them for ever; but thus they express the value they had for his favour and presence, which they thought it long that they were deprived of the evidence and comfort of. The La 5:22 may be read as such an expostulation, and so the margin reads it: "For wilt thou utterly reject us? Wilt thou be perpetually wroth with us, not only not smile upon us and remember us in mercy, but frown upon us and lay us under the tokens of thy wrath, not only not draw nigh to us, but cast us out of thy presence and forbid us to draw nigh unto thee? How ill this be reconciled with thy goodness and faithfulness, and the stability of thy covenant?" We read it, "But thou hast rejected us; thou hast given us cause to fear that thou hast. Lord, how long shall we be in this temptation?" Note, Thou we may not quarrel with God, yet we may plead with him; and, though we may not conclude that he has cast off, yet we may (with the prophet, Jer 12:1) humbly reason with him concerning his judgments, especially the continuance of the desolations of his sanctuary.

IV. They earnestly pray to God for mercy and grace: "Lord, do not reject us for ever, but turn thou us unto thee; renew our days," La 5:21. Though these words are not put last, yet the Rabbin, because they would not have the book to conclude with those melancholy words (La 5:22), repeat this prayer again, that the sun may not set under a cloud, and so make these the last words both in writing and reading this chapter. They here pray, 1. For converting grace to prepare and qualify them for mercy: Turn us to thee, O Lord! They had complained that God had forsaken and forgotten them, and then their prayer is not, Turn thou to us, but, Turn us to thee, which implies an acknowledgment that the cause of the distance was in themselves. God never leaves any till they first leave him, nor stands afar off from any longer than while they stand afar off from him; if therefore he turn them to him in a way of duty, no doubt but he will quickly return to them in a way of mercy. This agrees with that repeated prayer (Ps 80:3,7,19), Turn us again, and then cause thy face to shine. Turn us from our idols to thyself, by a sincere repentance and reformation, and then we shall be turned. This implies a further acknowledgment of their own weakness and inability to turn themselves. There is in our nature a proneness to backslide from God, but no disposition to return to him till his grace works in us both to will and to do. So necessary is that grace that we may truly say, Turn us or we shall not be turned, but shall wander endlessly; and so powerful and effectual is that grace that we may as truly say, Turn us, and we shall be turned; for it is a day of power, almighty power, in which God's people are made a willing people, Ps 110:3. 2. For restoring mercy: Turn us to thee, and then renew our days as of old, put us into the same happy state that our ancestors were in long ago and that they continued long in; let it be with us as it was at the first, and at the beginning, Isa 1:26. Note, If God by his grace renew our hearts, he will be his favour renew our days, so that we shall renew our youth as the eagle, Ps 103:5. Those that repent, and do their first works, shall rejoice, and recover their first comforts. God's mercies to his people have been ever of old (Ps 25:6); and therefore they may hope, even then when he seems to have forsaken and forgotten them, that the mercy which was from everlasting will be to everlasting.