Matthew Henry's Complete Commentary · Luke 第1章

注解閲覧に最適化

章別注解

Luke 1章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

이 복음서 기자가 우리에게 전하는, 더 정확히 말하면 하나님께서 그를 통하여 주신 그리스도의 생애 이야기는 마태나 마가의 기록보다 더 이른 시점에서 시작한다. 우리는 그들 모두로 인해 하나님께 감사할 이유가 있다. 그리스도의 사역자들에게 주어진 모든 은사와 은혜가 그러하듯, 한 사람에게 부족한 것을 다른 사람이 보충하고, 모두가 합쳐져 하나의 조화를 이루기 때문이다. 이 장에는 다음 내용이 있다. I. 누가가 자기 복음서 앞에 붙인 서문, 곧 친구 데오빌로에게 바치는 헌사, 눅 1:1-4. II. 그리스도의 선구자인 세례 요한의 잉태에 관한 예언과 역사, 눅 1:5-25. III. 동정녀 마리아에게 메시아의 어머니가 되리라는 소식이 전해진 수태고지, 눅 1:26-38. IV. 예수의 어머니 마리아와 요한의 어머니 엘리사벳이 각각 놀라운 아이를 잉태한 채 만난 일과, 그 자리에서 두 사람이 말한 예언, 눅 1:39-56. V. 그리스도께서 나시기 여섯 달 전 세례 요한의 출생과 할례, 눅 1:57-66. VI. 요한의 출생에 감사하고 예수의 탄생을 내다보며 부른 사가랴의 찬송, 눅 1:67-79. VII. 세례 요한의 유년기에 관한 짧은 기록, 눅 1:80. 이 모든 것은 단순히 흥미로운 이야기를 들려주는 데 그치지 않고, 경건의 비밀, 곧 하나님께서 육신으로 나타나신 일을 이해하도록 우리를 이끈다.

英語原文

The narrative which this evangelist gives us (or rather God by him) of the life of Christ begins earlier than either Matthew or Mark. We have reason to thank God for them all, as we have for all the gifts and graces of Christ's ministers, which in one make up what is wanting in the other, while all put together make a harmony. In this chapter we have, I. Luke's preface to his gospel, or his epistle dedicatory to his friend Theophilus, Lu 1:1-4. II. The prophecy and history of the conception of John Baptist, who was Christ's forerunner, Lu 1:5-25. The annunciation of the virgin Mary, or the notice given to her that she should be the mother of the Messiah, Lu 1:26-38. IV. The interview between Mary the mother of Jesus and Elisabeth the mother of John, when they were both with child of those pregnant births, and the prophecies they both uttered upon that occasion, Lu 1:39-56. V. The birth and circumcision of John Baptist, six months before the birth of Christ, Lu 1:57-66. VI. Zacharias's song of praise, in thankfulness for the birth of John, and in prospect of the birth of Jesus, Lu 1:67-79. VII. A short account of John Baptist's infancy, Lu 1:80. And these do more than give us an entertaining narrative; they will lead us into the understanding of the mystery of godliness, God manifest in the flesh.

1-4

The Evangelist's Preface

本文を開く

복음서 기자의 서문

¹ 우리 중에 이루어진 사실에 대하여
² 처음부터 목격자 되고 말씀의 일꾼 된 자들이 전하여 준 그대로 내력을 저술하려고 붓을 든 사람이 많은지라
³ 그 모든 일을 근원부터 자세히 미루어 살핀 나도 데오빌로 각하에게 차례대로 써 보내는 것이 좋은 줄 알았노니
⁴ 이는 각하로 그 배운 바의 확실함을 알게 하려 함이로라

아첨의 말과 교만을 먹이고 부추기는 칭송으로 된 서문과 헌사는 지혜롭고 선한 사람들에게 정당하게 책망받는다. 그러나 그렇다고 해서 유익하고 교훈적인 서문까지 모두 깎아내려야 한다는 뜻은 아니다. 여기 누가의 서문이 바로 그러하다. 누가는 자기 복음서를 친구 데오빌로에게 바치되, 그를 이 책의 보호자로 삼아 지켜 달라는 뜻에서가 아니라, 비록 그가 존귀한 사람이었지만 그를 배우는 사람으로 보아 이 복음을 배우고 굳게 붙들게 하려는 뜻에서 바친다. 이 데오빌로가 누구였는지는 확실하지 않다. 그 이름은 하나님의 친구라는 뜻이다. 어떤 이들은 이것이 특정 인물을 가리키는 것이 아니라 하나님을 사랑하는 모든 사람을 뜻한다고 본다. 해먼드 박사는 고대의 몇몇 해석자들이 그렇게 이해했다고 인용한다. 그렇게 본다면 이 말은 참으로 하나님을 사랑하는 사람들은 우리를 하나님께로 이끄는 목적과 경향을 지닌 그리스도의 복음을 진심으로 환영한다는 사실을 가르친다. 그러나 여기서는 특정 인물, 아마도 한 관리로 이해하는 편이 더 자연스럽다. 누가가 여기서 그에게 붙인 존칭이 바울이 총독 베스도에게 쓴 것과 같은 말, 크라티스테(행 26:25)이기 때문이다. 우리는 거기서는 이를 베스도 각하여로, 여기서는 데오빌로 각하로 옮긴다. 주목할 것은, 종교는 예의와 바른 태도를 없애는 것이 아니라 우리 나라의 관습에 따라 존경할 자를 존경하라고 가르친다는 점이다.

이제 여기서 살펴볼 것은, I. 누가가 왜 이 복음서를 썼는가이다. 그가 성령의 감동을 받아 이 글을 쓰게 되었고, 또한 쓰는 과정에서도 성령의 감동을 받았다는 것은 분명하다. 그러나 두 경우 모두 그는 이성 있는 피조물로 감동을 받은 것이지, 단순한 기계처럼 움직인 것은 아니다. 그는 다음과 같은 점들을 숙고하게 되었다.

1. 그가 기록하려 한 일들은 모든 그리스도인들 가운데 가장 확실히 믿어지는 일들이었다. 그러므로 그리스도인들은 자신들이 무엇을 믿는지 알도록 그 일들에 대해 가르침을 받아야 했고, 후대 사람들에게도 전해져야 했다. 후대 사람들도 우리와 똑같이 그 일들에 관계되어 있기 때문이다. 이를 위해 그것들은 글로 기록되어야 했는데, 기록은 오는 세대에 전하는 가장 확실한 전달 방식이다. 누가는 그리스도인들이 서로 안전하게 의견을 달리할 수 있고 각자 속으로 망설일 수도 있는 논쟁거리를 쓰려 하지 않는다. 그는 지금도, 그리고 마땅히, 가장 확실히 믿어져야 할 일들을 쓴다. 프라그마타 페플레로포레메나—어떤 이들은 이를 성취된 일들이라고 옮긴다. 곧 그리스도와 사도들이 행한 일들이며, 실제로 이루어졌음을 충분히 확신하게 하는 정황과 함께 이루어진 일들이어서 확고하고 지속적인 신뢰를 얻은 일들이다. 주목할 것은, 오래도록 가장 확실히 믿어져 온 일들이라는 사실은 우리 믿음의 기초는 아니지만 그 믿음을 받쳐 주는 버팀목이라는 점이다. 그리스도의 교리는 수많은 지혜롭고 선한 사람들이 가장 큰 확신과 만족 가운데 자기 영혼을 걸었던 교리이다.

2. 그 일들에 대해 차례대로 서술하는 일이 필요했다. 그리스도의 생애의 역사가 질서 있게 정리되고 글로 기록되어야 전달의 확실성이 더 커지기 때문이다. 일들이 질서 있게 배열되면 우리는 우리 자신의 유익을 위해 그것들을 어디서 찾아야 하는지 더 잘 알게 되고, 다른 사람들의 유익을 위해 그것들을 어떻게 보존해야 하는지도 더 잘 알게 된다.

3. 이미 많은 사람들이 그리스도의 생애에 대한 이야기를 펴내려고 손을 댔다. 그들은 선한 뜻을 품고 선하게 행했으며, 그들이 펴낸 것도 유익을 주었다. 비록 그것들이 신적 영감으로 된 것은 아니었고 충분히 잘 완성된 것도 아니었으며 영구히 남기려는 목적의 글도 아니었지만 그러했다. 주목할 것은 다음 두 가지다. (1.) 그리스도의 복음을 위해 충성스럽고 정직하게 수고한 다른 사람들의 노고는 비록 많은 부족함이 있다 하더라도 우리가 칭찬하고 격려해야지 멸시해서는 안 된다. (2.) 다른 사람들이 그리스도를 섬긴 일이 우리의 섬김을 대신한다고 여겨서는 안 되며, 오히려 우리를 더욱 분발하게 하는 것으로 여겨야 한다.

4. 그가 기록하려 한 일들의 진실성은 그 일들을 증언하기에 적합하고 흠잡을 데 없는 증인들의 일치된 증언으로 확증되었다. 이미 글로 발표된 것들과 이제 누가가 발표하려 하는 것은 처음부터 목격자요 말씀의 일꾼이었던 사람들이 거듭 말로 전해 준 것과 일치했다, 눅 1:2. 주목할 것은 다음과 같다. (1.) 사도들은 그리스도의 말씀의 일꾼이었다. 어떤 이들은 여기서 말씀을 그리스도 자신, 곧 말씀으로 이해하기도 한다. 또는 그리스도의 교리의 일꾼이라고 볼 수도 있다. 그들은 먼저 그것을 받고 다른 사람들에게 섬겨 전했다, 요일 1:1. 그들은 주인처럼 복음을 만들어 낸 것이 아니라 종처럼 복음을 전파했다. (2.) 그 말씀의 일꾼들은 자신들이 전한 일들의 목격자였고, 또한 말하자면 귀로 들은 증인이기도 했다. 그들은 그리스도의 교훈을 직접 들었고 그의 기적을 직접 보았으며, 남에게서 전해 들은 이차 자료로 가진 것이 아니었다. 그러므로 그들은 자신들이 보고 들은 것을 가장 큰 확신으로 말하지 않을 수 없었다, 행 4:20. (3.) 그들은 그리스도의 사역 처음부터 그러했다, 눅 1:2. 예수께서 첫 표적을 행하실 때에도 제자들이 함께 있었다, 요 2:11. 그들은 예수께서 그들 가운데 출입하신 모든 때에 함께 다녔다(행 1:21). 그러므로 그들은 자기 믿음을 확증하기에 충분한 것을 듣고 보았을 뿐 아니라, 혹시 그 믿음을 흔들 만한 것이 있었다면 그것을 발견할 기회도 가지고 있었다. (4.) 오늘날 우리가 가진 기록된 복음은 교회의 처음 날들에 전파된 복음과 정확히 일치한다. (5.) 누가 자신도 자기가 기록한 일들을 처음부터 완전하게 이해하고 있었다, 눅 1:3. 어떤 이들은 여기에서 누가가 자기보다 앞서 쓴 이들이 기록한 내용을 완전하게 이해하지 못했다는 은근한 비판을 하고 있다고 본다. 그래서 “그러니 내가 여기 있나이다, 나를 보내소서—facit indignatio versum, 분노가 내 펜을 움직인다”는 식으로 이해한다. 그러나 그들을 비판한다기보다 그는 이 일을 감당할 자신의 자격을 밝힌다. “나도 모든 일을 정확히 알게 되었으므로, 아노덴—위로부터,” 이렇게 옮기는 것이 좋다고 생각한다. 만일 우리 번역처럼 눅 1:2의 처음부터와 같은 뜻으로 말하려 했다면 같은 단어를 썼을 것이다. [1.] 그는 이 일들을 부지런히 조사했고, 그 뒤를 따라갔다(그 단어의 뜻이 그러하다). 이는 구약의 선지자들이 부지런히 살피고 연구했다고 한 것과 같다, 벧전 1:10. 그는 자기보다 앞서 쓴 이들처럼 쉽고 피상적으로 받아들이지 않고 세부 사항을 알아내는 것을 자기 일로 삼았다. [2.] 그는 자기 정보를 다른 이들처럼 전승으로만 받은 것이 아니라, 그 전승을 확증하고 기록 중 어떤 오류나 실수도 없도록 지켜 주는 계시로도 받았다. 그는 그것을 위로부터 구했고(그 말이 그렇게 암시한다), 거기서 그것을 받았다. 그래서 엘리후처럼 자기 지식을 먼 데서 가져왔다. 그는 모세가 전승으로 전해진 일들을 기록하되 영감으로 확증받아 기록한 것처럼 자기 역사를 기록했다. [3.] 그러므로 그는 이 일들에 대해 완전한 이해를 가지고 있다고 말할 수 있었다. 그는 그것들을 아크리보스—정확하게, 엄밀하게 알았다. “이제 내가 이것을 위로부터 받았으니, 그것을 전하는 것이 좋다고 여겼다”는 뜻이다. 이런 달란트는 묻어 두어서는 안 되기 때문이다.

II. 그가 왜 이것을 데오빌로에게 보냈는지도 살펴볼 필요가 있다. “내가 이 일들을 차례대로 네게 쓴 것은 네가 이 글에 명성을 더해 주게 하려 함이 아니라, 네가 이로써 세움을 받게 하려 함이다(눅 1:4). 곧 네가 배운 바의 확실함을 알게 하려 함이다.” 1. 여기에는 그가 세례 받기 전이든 후이든, 또는 둘 다이든, 마 28:19-20의 규칙에 따라 이 일들에 대해 가르침을 받았다는 사실이 전제되어 있다. 아마 누가가 그에게 세례를 베풀었고, 그가 얼마나 잘 가르침을 받았는지 알고 있었을 것이다. 페리 혼 카테케테스—네가 교리문답으로 배운 것들에 관하여라는 뜻이다. 가장 지식이 많은 그리스도인들도 교리문답을 받는 데서 시작했다. 데오빌로는 신분 있는 사람, 아마도 귀족 출신이었을 것이다. 그러므로 그런 이들이 어릴 때 하나님의 말씀의 초보를 가르치는 데 더욱 많은 수고를 해야 한다. 그래야 세상의 높은 지위에서 오는 유혹을 막아 내고 그 지위가 주는 기회를 감당할 준비를 갖추게 된다. 2. 이 글은 그가 그 일들의 확실함을 알게 하려는 목적을 가졌다. 곧 그것들을 더 분명하게 이해하고 더 굳게 믿게 하려는 것이다. 그리스도의 복음에는 확실함이 있다. 그 안에는 우리가 의지해 세울 수 있는 것이 있다. 어릴 때 하나님의 일들에 대해 잘 가르침을 받은 사람들은 이후에도 부지런히 그 일들의 확실함을 알기 위해 힘써야 한다. 우리가 무엇을 믿는지만이 아니라 왜 그것을 믿는지도 알아, 우리 안에 있는 소망의 이유를 말할 수 있어야 하기 때문이다.

英語原文

The Evangelist's Preface

¹ Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
² Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
³ It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
⁴ That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.

Complimental prefaces and dedications, the language of flattery and the food and fuel of pride, are justly condemned by the wise and good; but it doth not therefore follow, that such as are useful and instructive are to be run down; such is this, in which St. Luke dedicates his gospel to his friend Theophilus, not as to his patron, though he was a man of honour, to protect it, but as to his pupil, to learn it, and hold it fast. It is not certain who this Theophilus was; the name signifies a friend of God; some think that it does not mean any particular person, but every one that is a lover of God; Dr. Hammond quotes some of the ancients understanding it so: and then it teaches us, that those who are truly lovers of God, will heartily welcome the gospel of Christ, the design and tendency of which are, to bring us to God. But it is rather to be understood of some particular person, probably a magistrate; because Luke gives him here the same title of respect which St. Paul gave to Festus the governor, kratiste (Ac 26:25), which we there translate most noble Festus, and here most excellent Theophilus. Note, Religion does not destroy civility and good manners, but teaches us, according to the usages of our country, to give honour to them to whom honour is due.

Now observe here, I. Why St. Luke wrote this gospel. It is certain that he was moved by the Holy Ghost, not only to the writing, but in the writing of it; but in both he was moved as a reasonable creature, and not as a mere machine; and he was made to consider,

1. That the things he wrote of were things that were most surely believed among all Christians, and therefore things which they ought to be instructed in, that they may know what they believe, and things which ought to be transmitted to posterity (who are as much concerned in them as we are); and, in order to that, to be committed to writing, which is the surest way of conveyance to the ages to come. He will not write about things of doubtful disputation, things about which Christians may safely differ from one another and hesitate within themselves; but the things which are, and ought to be, most surely believed, pragmata peplerophoremena—the things which were performed (so some), which Christ and his apostles did, and did with such circumstances as gave a full assurance that they were really done, so that they have gained an established lasting credit. Note, Though it is not the foundation of our faith, yet it is a support to it, that the articles of our creed are things that have been long most surely believed. The doctrine of Christ is what thousands of the wisest and best of men have ventured their souls upon with the greatest assurance and satisfaction.

2. That it was requisite there should be a declaration made in order of those things; that the history of the life of Christ should be methodized, and committed to writing, for the greater certainty of the conveyance. When things are put in order, we know the better where to find them for our own use, and how to keep them for the benefit of others.

3. That there were many who had undertaken to publish narratives of the life of Christ, many well-meaning people, who designed well, and did well, and what they published had done good, though not done by divine inspiration, nor so well done as might be, nor intended for perpetuity. Note, (1.) The labours of others in the gospel of Christ, if faithful and honest, we ought to commend and encourage, and not to despise, though chargeable with many deficiencies. (2.) Others' services to Christ must not be reckoned to supersede ours, but rather to quicken them.

4. That the truth of the things he had to write was confirmed by the concurring testimony of those who were competent and unexceptionable witnesses of them; what had been published in writing already, and what he was now about to publish, agreed with that which had been delivered by word of mouth, over and over, by those who from the beginning were eye-witnesses and ministers of the word, Lu 1:2. Note, (1.) The apostles were ministers of the word of Christ, who is the Word (so some understand it), or of the doctrine of Christ; they, having received it themselves, ministered it to others, 1Jo 1:1. They had not a gospel to make as masters, but a gospel to preach as ministers. (2.) The ministers of the word were eye-witnesses of the things which they preached, and, which is also included, ear-witnesses. They did themselves hear the doctrine of Christ, and see his miracles, and had them not by report, at second hand; and therefore they could not but speak, with the greatest assurance, the things which they had seen and heard, Ac 4:20. (3.) They were so from the beginning of Christ's ministry, Lu 1:2. He had his disciples with him when he wrought his first miracle, Joh 2:11. They companied with him all the time he went in and out among them (Ac 1:21), so that they not only heard and saw all that which was sufficient to confirm their faith, but, if there had been any thing to shock it, they had opportunity to discover it. (4.) The written gospel, which we have to this day, exactly agrees with the gospel which was preached in the first days of the church. (5.) That he himself had a perfect understanding of the things he wrote of, from the first, Lu 1:3. Some think that here is a tacit reflection upon those who had written before him, that they had not a perfect understanding of what they wrote, and therefore, Here am I, send me (—facit indignatio versum—my wrath impels my pen); or rather, without reflecting on them, he asserts his own ability for this undertaking: "It seemed good to me, having attained to the exact knowledge of all things, anothen—from above;" so I think it should be rendered; for if he meant the same with from the beginning (Lu 1:2), as our translation intimates, he would have used the same word. [1.] He had diligently searched into these things, had followed after them (so the word is), as the Old-Testament prophets are said to have enquired and searched diligently, 1Pe 1:10. He had not taken things so easily and superficially as others who had written before him, but made it his business to inform himself concerning particulars. [2.] He had received his intelligence, not only by tradition, as others had done, but by revelation, confirming that tradition, and securing him from any error or mistake in the recording of it. He sought it from above (so the word intimates), and from thence he had it; thus, like Elihu, he fetched his knowledge from afar. He wrote his history as Moses wrote his, of things reported by tradition, but ratified by inspiration. [3.] He could therefore say that he had a perfect understanding of these things. He knew them, akribos—accurately, exactly. "Now, having received this from above, it seemed good to me to communicate it;" for such a talent as this ought not to be buried.

II. Observe why he sent it to Theophilus: "I wrote unto thee these things in order, not that thou mayest give reputation to the work, but that thou mayest be edified by it (Lu 1:4); that thou mayest know the certainty of those things wherein thou has been instructed." 1. It is implied, that he had been instructed in these things either before his baptism, or since, or both, according to the rule, Mt 28:19,20. Probably, Luke had baptized him, and knew how well instructed he was; peri hon katechethes—concerning which thou hast been catechized; so the word is; the most knowing Christians began with being catechized. Theophilus was a person of quality, perhaps of noble birth; and so much the more pains should be taken with such when they are young, to teach them the principles of the oracles of God, that they may be fortified against temptations, and furnished for the opportunities, of a high condition in the world. 2. It was intended that he should know the certainty of those things, should understand them more clearly and believe more firmly. There is a certainty in the gospel of Christ, there is that therein which we may build upon; and those who have been well instructed in the things of God when they were young should afterwards give diligence to know the certainty of those things, to know not only what we believe, but why we believe it, that we may be able to give a reason of the hope that is in us.

5-25

The Appearance of an Angel to Zacharias; The Birth of John Foretold; The Unbelief of Zacharias

本文を開く

사가랴에게 나타난 천사; 요한의 출생 예고; 사가랴의 불신

⁵ 유대 왕 헤롯 때에 아비야 반열에 제사장 하나가 있으니 이름은 사가랴요 그 아내는 아론의 자손이니 이름은 엘리사벳이라
⁶ 이 두 사람이 하나님 앞에 의인이니 주의 모든 계명과 규례대로 흠이 없이 행하더라
⁷ 엘리사벳이 잉태하지 못하므로 그들에게 자식이 없고 두 사람의 나이가 많더라
⁸ 마침 사가랴가 그 반열의 차례대로 하나님 앞에서 제사장의 직무를 행할새
⁹ 제사장의 전례를 따라 제비를 뽑아 주의 성전에 들어가 분향하고
¹⁰ 모든 백성은 그 분향하는 시간에 밖에서 기도하더니
¹¹ 주의 사자가 그에게 나타나 향단 우편에 선지라
¹² 사가랴가 보고 놀라며 무서워하니
¹³ 천사가 그에게 이르되 사가랴여 무서워하지 말라 네 간구함이 들린지라 네 아내 엘리사벳이 네게 아들을 낳아 주리니 그 이름을 요한이라 하라
¹⁴ 너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 태어남을 기뻐하리니
¹⁵ 이는 그가 주 앞에 큰 자가 되며 포도주나 독한 술을 마시지 아니하며 모태로부터 성령의 충만함을 받아
¹⁶ 이스라엘 자손을 주 곧 그들의 하나님께로 많이 돌아오게 하겠음이라
¹⁷ 그가 또 엘리야의 심령과 능력으로 주 앞에 먼저 와서 아버지의 마음을 자식에게, 거스르는 자를 의인의 슬기에 돌아오게 하고 주를 위하여 세운 백성을 준비하리라
¹⁸ 사가랴가 천사에게 이르되 내가 이것을 어떻게 알리요 내가 늙고 아내도 나이가 많으니이다
¹⁹ 천사가 대답하여 이르되 나는 하나님 앞에 서 있는 가브리엘이라 이 좋은 소식을 전하여 네게 말하라고 보내심을 받았노라
²⁰ 보라 이 일이 되는 날까지 네가 말 못하는 자가 되어 능히 말을 못하리니 이는 때가 이르면 이루어질 내 말을 네가 믿지 아니함이거니와
²¹ 백성들이 사가랴를 기다리며 그가 성전 안에서 지체함을 이상히 여기더라
²² 그가 나와서 그들에게 말을 못하니 백성들이 그가 성전 안에서 환상을 본 줄 알았더라 그가 몸짓으로 뜻을 표시하며 그냥 말 못하는 대로 있더니
²³ 그 직무의 날이 다 되매 집으로 돌아가니라
²⁴ 이 후에 그의 아내 엘리사벳이 잉태하고 다섯 달 동안 숨어 있으며 이르되
²⁵ 주께서 나를 돌아보시는 날에 사람들 앞에서 내 부끄러움을 없게 하시려고 이렇게 행하셨다 하더라

앞의 두 복음서 기자는 요한의 세례와 그의 사역에서 복음을 시작하기로 뜻을 같이했다. 그 사역은 우리 구주의 공적 사역보다 약 여섯 달 먼저 시작되었다. 이제 일이 중대한 고비에 가까워졌으므로, 예전에는 조금으로 보였던 여섯 달도 이제는 상당한 시간이었다. 그러므로 이 복음서 기자는 우리 구주의 잉태와 탄생에 대해 이전보다 더 자세한 설명을 주려 하면서, 그 두 일에서 모두 그리스도의 선구자요 앞서 간 자이며 의의 태양 앞의 새벽별이었던 세례 요한에 대해서도 그렇게 하기로 한다. 그가 이렇게 한 것은 뒤에 위대한 인물이 될 사람들의 출신과 어린 시절을 아는 일이 보통 만족과 흥미를 주기 때문만이 아니라, 그들의 시작에 많은 기적적인 일들과 훗날 그들이 어떤 사람이 될지를 미리 보여 주는 징조들이 있었기 때문이다. 이 구절들에서 영감 받은 역사가인 누가는 세례 요한의 잉태에서부터 이야기를 시작한다. 이제 여기서 살펴볼 것은 다음과 같다.

I. 그의 부모에 대해 주어진 설명이다(눅 1:5). 그들은 헤롯 왕 때에 살았다. 헤롯은 외국인이었고 로마를 대신하여 다스리던 통치자였으며, 로마는 얼마 전에 유대를 제국의 한 속주로 만들었다. 이 사실이 언급된 것은 유다에게서 홀이 완전히 떠났고, 따라서 야곱의 예언대로 실로가 오실 때가 되었다는 것을 보여 주기 위해서이다, 창 49:10. 다윗의 집안은 이제 낮아졌고, 바로 그때 메시아 안에서 다시 일어나 번성하게 될 것이었다. 주목할 것은 시민적 자유가 사라졌을 때에도 종교가 다시 살아나고 번성할 가능성에 대해 아무도 절망해서는 안 된다는 점이다. 이스라엘이 종이 되었을 때, 바로 그때 이스라엘의 영광이 온다.

세례 요한의 아버지는 아론의 자손인 제사장이었고 그의 이름은 사가랴였다. 세상에서 아론의 집과 다윗의 집만큼 하나님께 존귀히 여겨진 가문은 없었다. 한 집에는 제사장직의 언약이, 다른 집에는 왕권의 언약이 주어졌다. 그들은 모두 그 영예를 상실했으나 복음은 그들의 말년에 다시 두 집에 영예를 돌려주었다. 아론의 집에는 세례 요한에게서, 다윗의 집에는 그리스도에게서 그렇게 했고, 그 뒤에 두 집은 모두 사라지고 끊어졌다. 그리스도는 다윗의 집에 속했고 그의 선구자는 아론의 집에 속했다. 그의 제사장적 사역과 영향력이 그리스도의 왕적 권위와 존귀가 들어설 길을 열었기 때문이다. 이 사가랴는 아비야 반열에 속했다. 다윗 시대에 아론의 가문이 많아지자, 다윗은 그들을 스물네 반열로 나누어 그들의 직무가 더 질서 있게 수행되도록 했다. 이는 일꾼이 부족하여 직무가 소홀히 되거나 소수에게 독점되지 않게 하려는 것이었다. 그중 여덟째가 아비야 반열이었다(대상 24:10). 그는 아론의 장자인 엘르아살의 후손이었다. 그러나 라이트풋 박사는 포로기 때 제사장 가문 가운데 많은 이들이 사라졌으므로, 귀환 후에는 다른 가문 사람들을 받아들이되 각 반열의 머리 이름을 그대로 유지했을 것이라고 본다. 사가랴의 아내도 아론의 딸들 가운데 한 사람이었고 이름은 엘리사벳이었다. 이는 아론의 아내 엘리세바와 같은 이름이다, 출 6:23. 요세푸스에 따르면 제사장들은 제사장직의 존엄을 유지하고 혈통의 혼합을 막기 위해 자기 가문 안에서 결혼하는 데 매우 주의했다.

이제 사가랴와 엘리사벳에 관해 관찰되는 것은 다음과 같다.

1. 그들은 매우 경건한 부부였다(눅 1:6). 그 두 사람이 하나님 앞에 의인이었다. 우리는 하나님의 판단이 진리대로라는 것을 확신하므로, 그들은 하나님의 눈앞에서 참으로 의로운 사람들이었다. 그들은 진실하고 실제로 그러했다. 노아가 자기 세대에서 그랬던 것처럼 하나님 앞에서 의로운 사람이 참으로 의로운 사람이다, 창 7:1. 그들은 자신들을 하나님께 인정받게 했고 하나님께서는 은혜로 그들을 받으셨다. 결혼으로 서로 연결된 사람들이 둘 다 주께 연결되어 있다는 것은 복된 일이다. 특히 주의 사역자인 제사장들이 그 배우자와 함께 하나님 앞에 의롭고, 양 떼에게 본이 되며, 그들의 마음을 기쁘게 하는 것은 특별히 필요하다. 그들은 주의 모든 계명과 규례대로 흠 없이 행했다. (1.) 그들이 하나님 앞에 의롭다는 것은 그들의 생활의 흐름과 태도로 입증되었다. 그들은 말이 아니라 행위로, 자신들이 걷는 길과 따르는 규칙으로 그것을 보였다. (2.) 그들은 자기 자신과 일치했다. 그들의 경건과 생활이 서로 맞았다. 그들은 하나님께 드리는 예배와 관계된 주의 규례만이 아니라, 선한 생활의 모든 경우와 관련되어 반드시 지켜야 할 주의 계명 안에서도 행했다. (3.) 그들은 순종에 있어 보편적이었다. 이것은 그들이 어떤 일에서도 자기 의무에 미치지 못한 적이 전혀 없었다는 뜻이 아니라 늘 그 의무에 이르려고 힘썼다는 뜻이다. (4.) 이 점에서 그들은 죄가 없었던 것은 아니지만 흠이 없었다. 아무도 그들에게 공개적이고 추문이 되는 죄를 고발할 수 없었다. 그들은 정직하고 거리낌 없이 살았다. 사역자들과 그 가족들은 특히 그렇게 살아야 한다. 그들의 허물 때문에 사역이 비난받지 않게 해야 하기 때문이다.

2. 그들은 오랫동안 자식이 없었다, 눅 1:7. 자녀는 여호와의 기업이다. 그러나 결혼한 상태에 있는 그의 상속자들 가운데도 이 기업을 받지 못하는 이들이 많다. 자녀는 귀하고 바랄 만한 복이다. 그런데 하나님 앞에 의롭고, 자녀가 있었다면 주의 경외함으로 길렀을 사람들이 이 복을 받지 못하는 경우가 많다. 반면 이 세상 사람들은 자식으로 가득하고(시 17:14), 그 어린 자식들을 양 떼처럼 내보낸다, 욥 21:11. 엘리사벳은 잉태하지 못하는 사람이었고, 두 사람은 이제 자녀를 가질 희망을 포기하기 시작했다. 둘 다 이미 나이가 많아, 가장 많이 낳던 여인들도 출산을 그치는 때였기 때문이다. 이삭, 야곱, 요셉, 삼손, 사무엘, 그리고 여기 세례 요한처럼 오랫동안 자식이 없던 어머니에게서 난 뛰어난 인물들이 많았다. 이는 그들의 출생을 더 주목할 만하게 하고 그 복을 부모에게 더 귀하게 하며, 하나님께서 자기 백성을 오래도록 긍휼을 기다리게 하실 때 때로는 그 긍휼이 올 때 그 가치를 두 배로 하셔서 그들의 인내에 갚아 주신다는 것을 보여 주기 위함이다.

II. 사가랴가 성전에서 섬기고 있을 때 천사가 그의 아버지에게 나타난 일이다, 눅 1:8-11. 구약에서 천사들과 교제한 마지막 사람은 선지자 스가랴였고, 신약에서 첫 사람은 제사장 사가랴였다. 여기서 살펴볼 것은 다음과 같다.

1. 사가랴가 하나님의 섬김 안에서 어떻게 일하고 있었는가이다(눅 1:8). 그는 그 반열의 차례대로 하나님 앞에서 제사장의 직무를 행했다. 그의 섬김의 주간이었고 그는 직무 중이었다. 비록 그의 가정이 세워지거나 번성하지는 않았지만, 그는 자기 자리와 자기 날에 맡겨진 일을 양심적으로 행했다. 우리가 바라는 긍휼을 아직 받지 못했더라도 우리는 명령받은 섬김에 가까이 붙어 있어야 한다. 그 섬김에 부지런하고 꾸준히 참여할 때 마침내 긍휼과 위로가 올 것을 기대할 수 있다. 이제 그 섬김 주간에 아침저녁으로 분향하는 일이 사가랴에게 제비로 돌아왔다. 다른 직무들도 마찬가지로 다른 제사장들에게 제비로 돌아갔다. 직무가 제비로 정해진 것은 어떤 이들이 그것을 피하고 다른 이들이 독점하지 않게 하려는 것이었고, 또 제비의 결정이 여호와께로부터 오므로 그들이 그 일에 대한 하나님의 부르심을 받았다는 만족을 얻게 하려는 것이었다. 어떤 이들이 우리 구주의 탄생 시기를 알아내려고 상상한 것처럼, 이것은 속죄일에 대제사장이 분향한 일이 아니었다. 이것은 분명히 매일 드리는 향을 향단에서 피우는 일이었다(눅 1:11). 그 향단은 성전 안에 있었고(눅 1:9), 대제사장이 들어가는 지성소 안에 있지 않았다. 유대인들은 같은 제사장이 평생 두 번 향을 피우지 못했다고 말한다. 그 수가 매우 많았기 때문이다. 적어도 한 주간 이상은 하지 않았다. 이 일이 안식일에 있었을 가능성이 매우 크다. 많은 백성이 참여하고 있었기 때문이다(눅 1:10). 보통 평일에는 그렇지 않았다. 하나님께서는 보통 자신의 날을 존귀하게 하신다. 라이트풋 박사가 유대력의 도움을 받아 계산한 것처럼 아비야 반열이 셋째 달 십칠일, 곧 시완월에 해당하고 이것이 오월 일부와 유월 일부에 걸친다면, 이날 회당에서 읽힌 율법과 선지서 본문이 성전에서 일어나고 있던 일과 매우 잘 어울린다는 점도 주목할 만하다. 곧 나실인의 법(민 6:1-27)과 삼손의 잉태 이야기, 삿 13:1-25이다.

사가랴가 성전에서 분향하고 있을 때, 모든 백성은 밖에서 기도하고 있었다, 눅 1:10. 라이트풋 박사는 기도 시간에 성전에는 늘 그때 섬기는 반열의 제사장들이 있었고, 만일 안식일이라면 그 전 주에 섬기던 반열의 제사장들도 있었으며, 제사장들 아래서 섬기는 레위인들과 랍비들이 말하는 정해진 사람들, 곧 희생제물의 머리에 손을 얹는 일에서 백성을 대표하는 사람들이 있었고, 그 밖에도 경건한 마음에 감동되어 그 시간 동안 자기 일을 떠나 하나님의 예배에 참석한 사람들이 많이 있었다고 말한다. 이들이 모이면 특히 안식일과 절기에는 큰 무리가 되었을 것이다. 이제 이들은 모두 경건한 기도에 자신을 드렸다. 그들의 음성은 들리지 않았으므로 마음으로 드리는 기도였다. 종소리로 제사장이 분향하러 들어갔다는 알림을 받은 때였다. 여기서 살펴볼 것은 다음과 같다. (1.) 하나님의 참 이스라엘은 언제나 기도하는 백성이었다. 기도는 우리가 하나님께 영광을 돌리고, 그분께 은혜를 받아들이며, 그분과의 교제를 유지하는 크고 으뜸 되는 섬김이다. (2.) 분향과 같은 의식적이고 예식적인 규례가 온전히 효력을 지니던 그때에도, 도덕적이고 영적인 의무가 그것과 함께 가야 했고 그것이 주로 중시되었다. 다윗은 제단에서 멀리 떨어져 있을 때에도 자기 기도가 향 없이도 들릴 수 있음을 알았다. 그것이 하나님 앞에 향처럼 올려질 수 있었기 때문이다, 시 141:2. 그러나 그가 제단 주위를 돌고 있을 때에는 향이 기도 없이 받아들여질 수 없었다. 껍질이 알맹이 없이 받아들여질 수 없는 것과 같다. (3.) 우리가 하나님께 예배드리는 곳에 있다는 것만으로는 충분하지 않다. 우리의 마음이 그 예배에 참여하고 그 모든 부분에서 사역자와 함께 나아가지 않는다면 그러하다. 그가 아무리 적절하고 지혜롭고 생생한 기도로 향을 잘 피운다 해도, 우리가 동시에 그와 함께 기도하고 있지 않다면 그것이 우리에게 무슨 유익이 있겠는가? (4.) 우리가 여기 하나님의 뜰에서 올려 드리는 모든 기도는 위에 있는 하나님의 성전에서 드려지는 그리스도의 중보의 향으로 말미암아야만 받아들여지고 효력을 얻는다. 성전 예식의 이 관습을 암시하는 말이 계 8:1,3,4에 있는 듯하다. 거기서 우리는 성전에서 그랬던 것처럼 하늘에 반 시간쯤 고요함이 있었고, 백성이 조용히 마음을 하나님께 올려 기도하는 동안 한 천사, 곧 언약의 천사가 모든 성도의 기도와 함께 많은 향을 보좌 앞에 드리는 것을 본다. 우리가 기도하지 않고 또 우리의 영으로 기도하지 않으며 기도에 힘쓰지 않는다면 그리스도의 중보에 참여하기를 기대할 수 없다. 또한 우리의 가장 좋은 기도라도 언제나 살아 계셔서 중보하시는 그리스도의 중재를 통하지 않고서는 받아들여지고 평안의 응답을 가져오리라 기대할 수 없다.

2. 그가 이렇게 일하고 있을 때 어떻게 하늘에서 보냄 받은 특별한 사자에게 존귀히 여김을 받았는가이다(눅 1:11). 주의 천사가 그에게 나타났다. 어떤 이들은 하나님께서 성전에서 자기 뜻을 알리시는 다른 방식들, 곧 우림과 둠밈, 그리고 그룹 사이에서 들려오는 세미한 음성이 있었기 때문에 하나님의 메시지를 가지고 성전에 나타난 천사는 사가랴에게 나타난 이 한 경우 외에는 읽을 수 없다고 말한다. 그러나 둘째 성전에는 언약궤와 신탁이 없었다. 그러므로 성전 안에 있는 제사장에게 특별한 전갈을 보내야 할 때에는 천사가 사용되어야 했다. 이렇게 복음이 시작되어야 했다. 복음도 율법처럼 처음에는 상당 부분 천사들의 사역을 통해 주어졌기 때문이다. 복음서와 사도행전에는 그들의 나타남이 자주 기록되어 있다. 그러나 율법과 복음이 완성될 때 그 목적은 하나님과 사람 사이에 더 영적인 다른 교통 방식을 세우는 데 있었다. 이 천사는 향단 우편, 곧 라이트풋 박사에 따르면 북쪽, 사가랴의 오른편에 섰다. 이것을 슥 3:1과 비교할 수 있다. 거기서는 사탄이 제사장 여호수아의 오른편에 서서 그를 대적한다. 그러나 사가랴에게는 선한 천사가 그의 오른편에 서서 그를 격려했다. 어떤 이들은 이 천사가 지성소에서 나와 나타났기 때문에 향단 오른쪽에 섰다고 생각한다.

3. 이것이 사가랴에게 어떤 인상을 주었는가이다(눅 1:12). 사가랴가 그를 보았을 때, 그는 갑작스러운 놀라움을 받았고 심지어 두려움에 이를 정도였다. 그는 놀랐고, 두려움이 그에게 임했다, 눅 1:12. 비록 그가 하나님 앞에 의롭고 생활에서 흠이 없었지만, 그의 얼굴빛과 둘레의 광채가 그를 인간 이상으로 보이게 하는 이를 보았을 때 어떤 두려움도 없을 수는 없었다. 사람이 죄를 지은 뒤로 그의 마음은 이런 계시의 영광을 감당할 수 없게 되었고, 그의 양심은 그런 계시가 가져오는 나쁜 소식들을 두려워하게 되었다. 다니엘 자신도 그것을 감당하지 못했다, 단 10:8. 이 때문에 하나님께서는 우리와 같은 사람들을 통해 우리에게 말씀하시기를 택하신다. 그들의 위엄이 우리를 두렵게 하지 않게 하려는 것이다.

III. 천사가 그에게 전해야 했던 메시지이다, 눅 1:13. 천사는 보통 천사들이 그랬듯이 두려워하지 말라는 말로 자기 메시지를 시작했다. 아마 사가랴는 전에 한 번도 분향하는 제비를 받은 적이 없었을 것이다. 그는 매우 진지하고 양심적인 사람이었으므로 그 일을 잘 감당하려는 염려로 가득했을 것이다. 그래서 천사를 보았을 때, 혹시 자신이 무슨 실수나 잘못을 해서 그를 책망하러 온 것은 아닌가 두려워했을 수도 있다. 천사는 말한다. “아니다, 두려워하지 말라. 나는 하늘로부터 나쁜 소식을 네게 가져온 것이 아니다. 두려워하지 말고, 내가 네게 전할 메시지를 평온하고 안정된 마음으로 받을 수 있도록 마음을 가다듬어라.” 그 메시지가 무엇인지 살펴보자.

1. 그가 자주 드렸던 기도들이 이제 평안의 응답을 받는다. 사가랴여 두려워하지 말라 네 기도가 들렸다. (1.) 만일 이것이 그의 가정을 세울 아들을 달라는 특별한 기도를 뜻한다면, 그것은 그가 자녀를 가질 가능성이 있던 예전부터 이 긍휼을 위해 드렸던 기도들일 것이다. 그러나 이제 그와 아내가 둘 다 나이가 많아졌으므로, 그들은 그것을 기대하기를 그친 것처럼 그것을 위해 기도하기도 그쳤을 것이라고 생각할 수 있다. 모세처럼 그들에게는 족하였고, 그들은 그 일로 다시 하나님께 말하지 않았을 것이다, 신 3:26. 그러나 하나님께서는 이제 이 긍휼을 주실 때, 그가 오래전에 아내를 위해 그리고 아내와 함께 드렸던 기도들을 멀리 거슬러 보신다. 이삭이 자기 아내를 위해, 또 함께 기도했던 것처럼 말이다, 창 25:21. 주목할 것은 믿음의 기도는 하늘에 보관되고, 기도한 것이 즉시 주어지지 않는다 해도 잊히지 않는다는 점이다. 우리가 젊어서 세상에 들어올 때 드린 기도들이 늙어서 세상을 떠나갈 때 응답될 수 있다. 그러나 (2.) 만일 이것이 그가 지금 드리고 향과 함께 올리고 있던 기도를 뜻한다면, 그 기도는 그의 직무에 따라 하나님의 이스라엘과 그들의 복지, 그리고 메시아와 그의 나라가 오리라는 약속의 성취를 위한 것이었을 것이다. “네 이 기도가 이제 들렸다. 네 아내가 곧 메시아의 선구자가 될 이를 잉태할 것이기 때문이다.” 유대 저술가들 가운데 어떤 이들 자신도 제사장이 향을 피울 때 온 세상의 구원을 위해 기도했다고 말한다. 이제 그 기도가 들릴 것이다. 또는 (3.) 일반적으로 말해, “네가 지금 드리는 기도와 네 모든 기도가 하나님께 받아들여졌고, 그 앞에 기억하신 바가 되었다”(천사가 고넬료에게 그가 기도할 때 찾아와 말한 것처럼, 행 10:30-31). “그리고 네가 하나님께 받아들여졌다는 표로 엘리사벳이 네게 아들을 낳을 것이다.” 주목할 것은 기도하는 사람들에게 자기 기도가 들렸다는 것을 아는 일이 큰 위로이며, 기도의 응답으로 주어진 긍휼은 두 배로 달콤하다는 점이다.

2. 그는 오래도록 잉태하지 못하던 아내 엘리사벳을 통해 노년에 아들을 얻게 된다. 거의 기적에 가까운 그의 출생으로 사람들은 완전히 기적인, 동정녀가 아들을 낳는 일을 받아들이고 믿을 준비를 하게 된다. 그는 그 아들에게 어떤 이름을 줄지도 지시받는다. 그 이름을 요한이라 하라. 히브리어로는 요하난이며 구약에서 자주 만나는 이름이다. 그 뜻은 은혜롭다이다. 제사장들은 하나님께 은혜 베푸시기를 간구해야 했고(말 1:9), 그렇게 백성을 축복해야 했다, 민 6:25. 사가랴가 지금 바로 그렇게 기도하고 있었고, 천사는 그의 기도가 들렸으며 그가 아들을 얻을 것이라고 말한다. 그 기도에 대한 응답의 표로 그는 그 아들의 이름을 은혜로운 자, 또는 여호와께서 은혜를 베푸실 것이다라고 불러야 했다, 사 30:18-19.

3. 이 아들은 그의 가족과 모든 친척에게 기쁨이 된다, 눅 1:14. 그는 또 다른 이삭, 곧 너의 웃음이 된다. 어떤 이들은 요한이라는 이름에 이것이 어느 정도 포함되어 있다고 본다. 그는 환영받는 아이가 된다. 너는 네 몫으로 기쁨과 즐거움을 얻게 된다. 주목할 것은 오래도록 기다려 온 긍휼이 마침내 올 때, 그것은 더욱 귀하게 받아들여진다는 점이다. “그는 네가 기뻐할 이유가 충분한 그런 아들이 될 것이다. 많은 부모가 자기 자녀가 장차 어떻게 될지를 미리 안다면, 그 출생을 기뻐하기보다 차라리 태어나지 않았더라면 하고 바랄 것이다. 그러나 내가 네 아들이 어떻게 될지를 네게 말하리니, 그러면 너는 가장 좋은 사람들도 해야 하는 것처럼 그의 출생을 떨림으로 기뻐할 필요가 없고 오히려 승리하듯 기뻐할 수 있을 것이다.” 더구나 많은 사람이 그의 출생을 기뻐한다. 가족의 모든 친척과 그 가문을 좋게 여기는 모든 사람이 기뻐한다. 그것이 그 가문의 영예와 위로가 되기 때문이다, 눅 1:58. 모든 선한 사람들은 사가랴와 엘리사벳처럼 경건한 부부가 아들을 얻은 것을 기뻐한다. 그들이 그에게 좋은 교육을 베풀 것이고, 그 교육이 그를 자기 세대에 공적인 복이 되게 하리라 기대할 수 있기 때문이다. 또한 아마도 많은 사람들은 복음이 가져올 기쁜 날들의 전조로서 설명하기 어려운 본능에 의해 기뻐할 것이다.

4. 이 아들은 특별히 하늘의 총애를 받는 자가 되고, 땅에는 특별한 복이 된다. 아들을 얻는 영예는 이런 아들을 얻는 영예에 비하면 아무것도 아니다.

(1.) 그는 주 앞에서 큰 자가 된다. 헛되고 육신적인 세상의 눈에 큰 자가 아니라 하나님의 눈에 큰 자가 참으로 큰 자이다. 하나님께서는 그를 계속 자기 앞에 세우시고, 자신의 일에 사용하시며 자기 심부름을 보내신다. 그것이 그를 참으로 크고 존귀하게 만든다. 그는 선지자가 되며 참으로 선지자보다 더 나은 자가 된다. 그래서 그 점에서 여자가 낳은 자 중 누구보다 큰 자가 된다, 마 11:11. 그는 세상에서 크게 물러나 사람들의 시야 밖에서 살고, 공적으로 나타날 때에도 매우 초라하다. 그러나 그는 중요한 사람이 되며 주 앞에서 큰 자가 된다.

(2.) 그는 하나님께 구별되어 모든 더럽히는 것에서 떠난 나실인이 된다. 이 표로, 나실인의 법에 따라 그는 포도주나 독한 술을 마시지 않는다. 또는 더 정확히는 묵은 포도주도 새 포도주도 마시지 않는다. 여기서 독한 술로 번역된 말이 어떤 종류의 포도주, 아마 우리가 제조한 포도주라고 부르는 것들이나 취하게 하는 어떤 것을 뜻한다고 보는 이들이 많기 때문이다. 그는 하나님의 명령으로 삼손이 그랬듯이(삿 13:7), 또 어머니의 서원으로 사무엘이 그랬듯이(삼상 1:11), 평생 나실인이 된다. 하나님께서 자기 백성에게 베푸신 큰 은혜의 한 사례로, 그분이 그들의 아들들 가운데 선지자를, 청년들 가운데 나실인을 일으키셨다고 말한다(암 2:11). 이는 선지자로 예정된 사람들이 나실인의 훈련 아래 양육된 것처럼 보이게 한다. 사무엘과 세례 요한이 그러했다. 이것은 하나님의 뛰어난 종이 되고 뛰어난 섬김에 쓰임 받으려는 사람들은 자기 부인과 절제의 삶을 배워야 하며, 감각적 쾌락에 대해 죽고 마음을 어둡게 하고 흔드는 모든 것에서 지켜야 함을 암시한다.

(3.) 그는 때가 되면 부름 받을 크고 뛰어난 섬김을 위해 풍성하게 준비되고 자격을 갖춘다. 그는 모태로부터 성령으로 충만하며, 가능한 가장 이른 때부터 그렇게 되었음이 나타난다. 여기서 살펴볼 것은 다음과 같다. [1.] 성령으로 충만하기 원하는 사람들은 술과 독주 사용에 있어 근신하고 절제하며 매우 조심해야 한다. 바로 그것이 그를 이 일에 적합하게 하기 때문이다. 술 취하지 말고, 성령으로 충만함을 받으라. 그 둘은 함께 있을 수 없다, 엡 5:18. [2.] 유아들도 어머니의 태에서부터 성령의 역사하심을 받을 수 있다. 세례 요한은 그때부터 이미 성령으로 충만했기 때문이다. 성령께서 일찍 그의 마음을 차지하셨고, 구주께서 가까이 오셨을 때 그가 어머니의 태 속에서 기쁨으로 뛰놀았던 일에서 그 초기 표본이 주어졌다. 이후에도 그가 매우 일찍부터 거룩하게 구별되었음이 나타났다. 하나님께서는 믿는 자들의 자손 위에 자기 영을 부어 주겠다고 약속하셨다(사 44:3). 그들이 일찍 자신을 하나님께 드리는 모습으로 싹트는 것은 그 열매이다, 눅 1:4-5. 그렇다면 물로 세례 받는 것을 누가 금할 수 있겠는가? 우리가 아는 한, 성인에 대해서도 시몬 마술사의 경우를 보며 그 이상은 말할 수 없는 것처럼, 그들도 우리와 같이 성령을 받았고 마음에 은혜의 씨앗이 뿌려졌을 수 있기 때문이다, 행 10:47.

(4.) 그는 많은 영혼을 하나님께 돌이키고, 그들이 그리스도의 복음을 받아들이고 맞이하도록 준비시키는 도구가 된다, 눅 1:16-17.

[1.] 그는 이스라엘 자손들, 곧 유대 민족에게 보내진다. 메시아도 먼저 그들에게 보내졌다. 이방인들에게가 아니라 온 민족에게 보내진 것이며, 비록 그 자신은 제사장 가문에 속했지만 제사장 가문에게만 보내진 것은 아니다. 우리는 그가 그 가문과 특별히 친밀하거나 영향력을 가졌다는 것을 보지 못한다.

[2.] 그는 주 그들의 하나님 앞에 먼저 간다. 곧 메시아 앞에 가는데, 그들은 메시아를 흔히 이해하던 의미의 그들의 왕, 곧 그 민족을 위한 세속적 군주로 기대해서는 안 되고, 마음에 미치는 영적 영향력으로 그들을 다스리고 지키며 섬기실 그들의 주와 그들의 하나님으로 기대해야 한다. 도마가 그리스도께 나의 주시며 나의 하나님이라고 말했을 때, 그는 나다나엘이 랍비여 당신은 이스라엘의 왕이로소이다라고 말했을 때보다 이것을 더 잘 알았다. 요한은 그보다 조금 앞서 그 앞에 가서, 그의 오심을 알리고 사람들이 그를 맞이할 준비를 하게 한다.

[3.] 그는 엘리야의 심령과 능력으로 간다. 곧, 첫째, 그는 엘리야와 같은 사람이 되고 엘리야가 했던 일을 한다. 그처럼 매우 부패하고 타락한 시대에 회개와 개혁의 필요를 전파하고, 그처럼 가장 높은 자들 앞에서도 담대하고 열심 있게 죄를 책망하고 증언하며, 엘리야가 아합과 이세벨에게 미움과 박해를 받은 것처럼 헤롯과 헤로디아에게 미움과 박해를 받는다. 그는 엘리야가 그랬던 것처럼 하나님의 영과 능력으로 자기 일을 수행하고, 그것이 그의 사역에 놀라운 성공의 관을 씌운다. 엘리야가 구약의 기록 선지자들보다 앞서 가서 자기의 작은 글로 구약 경륜의 그 두드러진 시기를 사실상 인도해 들인 것처럼(대하 21:12), 세례 요한은 그리스도와 사도들보다 앞서 가서 복음 교리와 의무의 핵심을 전파함으로 복음 경륜을 도입했다. 곧 하늘나라를 바라보며 회개하라는 것이다. 둘째, 그는 말라기가 엘리야라는 이름으로 예언한 바로 그 사람이다(말 4:5). 그는 여호와의 날이 이르기 전에 보냄 받을 자였다. 보라, 내가 선지자, 곧 엘리야를 보내리라. 이는 유대인의 전통을 좋게 보이게 하려고 70인역이 잘못 읽은 것처럼 디셉 사람 엘리야가 아니라, 여기 천사가 해석하듯 엘리야의 심령과 능력을 지닌 선지자이다.

[4.] 그는 이스라엘 자손 중 많은 사람을 주 그들의 하나님께로 돌아오게 한다. 그는 그들의 마음을 움직여 메시아를 받아들이고 환영하게 한다. 죄에 대한 감각과 의에 대한 갈망을 일깨움으로 그렇게 한다. 요한의 설교와 세례처럼 우리를 불의에서 돌이키게 하는 경향을 가진 것은 무엇이든 우리를 우리의 주와 하나님이신 그리스도께로 돌이키게 한다. 은혜로 말미암아 죄의 멍에, 곧 세상과 육체의 지배를 벗어 버리도록 역사된 사람들은 곧 주 예수의 멍에를 메도록 설득될 것이기 때문이다.

[5.] 이로써 그는 아버지의 마음을 자녀에게로 돌이킨다. 곧 유대인들의 마음을 이방인들에게로 돌이킨다. 그는 유대인들이 이방인들에 대해 품고 있던 뿌리 깊은 편견을 이기는 데 도움을 준다. 이 일은 복음이 널리 퍼진 만큼 이루어졌고 세례 요한에게서 시작되었다. 그는 그로 말미암아 모든 사람이 믿게 하려는 증인으로 왔고, 유대 바리새인들뿐 아니라 로마 군인들에게도 세례를 베풀고 가르쳤으며, 아브라함을 조상으로 둔 것을 자랑하던 유대인들의 교만과 자신감을 고쳤다. 또 하나님께서 돌들로도 아브라함의 자손을 일으키실 수 있다고 말했다(마 3:9). 이는 그들이 이방인들에게 품은 적의를 고치는 데 이바지했을 것이다. 라이트풋 박사는 선지자들이 이방인의 교회를 유대 교회의 자녀들로 말하는 것이 일정한 관례라고 지적한다, 사 54:5-6,13; 60:4,9; 62:5; 66:12. 그리스도의 믿음을 받아들인 유대인들이 같은 믿음을 받아들인 이방인들과 교제에 참여하게 되었을 때, 아버지들의 마음이 자녀들에게로 돌이켜졌다. 또한 그는 거스르는 자들을 의인의 지혜로 돌아오게 한다. 곧 복음을 도입함으로, 지금은 불순종하는 이방인들이 그들의 아버지인 유대인들에게라기보다 그리스도의 믿음으로 돌아오게 된다. 여기서 그 믿음은 믿는 유대인들과의 교제 안에서 의인의 지혜라고 불린다. 또는 이렇게 볼 수도 있다. 그는 아버지들의 마음을 자녀들과 함께 돌이킨다, 곧 늙은이와 젊은이의 마음을 돌이켜 각 연령층의 일부를 경건하게 하는 도구가 된다. 유대 민족 안에 큰 개혁을 이루어, 그들이 의지하고 있던 의식적이고 전통적인 종교에서 떠나, 실질적이고 진지한 경건으로 나아가게 한다. 그 결과 적의가 죽고 불화가 그치며, 서로 갈라져 있던 이들이 그의 세례 안에서 하나가 되어 더 잘 화해하게 된다. 이것은 요세푸스가 세례 요한에 대해 전하는 설명과도 맞는다, 고대사 18.117-118. “그는 선한 사람이었고, 유대인들에게 하나님을 향한 경건과 서로를 향한 의로움 안에서 덕을 행하라고 가르쳤으며, 함께 모여 세례 안에서 연합하라고 가르쳤다.” 또 그는 “백성이 그를 따르며 그의 가르침을 매우 기뻐했다”고 말한다. 이렇게 그는 거스르는 자들을 의인의 지혜로 돌이킴으로써 아버지와 자녀의 마음을 하나님께, 또 서로에게 돌이켰다. 여기서 살펴볼 것은 다음과 같다. 첫째, 참된 종교는 세상의 지혜와 구별되는 의로운 사람들의 지혜이다. 경건한 것은 우리의 지혜이자 의무이다. 그 안에는 공의도 있고 신중함도 있다. 둘째, 믿지 않고 불순종하던 사람들이 의인의 지혜로 돌이키는 것은 결코 불가능하지 않다. 하나님의 은혜는 가장 큰 무지와 편견도 이길 수 있다. 셋째, 복음의 큰 목적은 사람들을 하나님께로 돌아오게 하고 서로에게 더 가까이 가게 하는 것이다. 세례 요한은 바로 이 일을 위해 보냄 받았다. 그가 사람들을 돌이킨다는 말이 두 번 언급되는 데에는 엘리야에게 붙은 디셉 사람이라는 이름에 대한 암시가 있는 듯하다. 어떤 이들은 그것이 그의 출신 지역이나 도시를 가리키는 것이 아니라 보통명사적 의미를 가지고 있다고 보며, 그래서 엘리야를 돌이키는 자, 곧 회심의 일에 많이 쓰임 받고 큰 성공을 거둔 사람이라고 해석한다. 그러므로 신약의 엘리야도 많은 사람을 주 그들의 하나님께 돌이키거나 회심시키는 자라고 불린다.

[6.] 이로써 그는 주를 위하여 준비된 백성을 예비한다. 그는 사람들의 마음을 그리스도의 교훈을 받을 수 있게 정돈하여, 그리스도께서 오심으로 주시는 위로를 받을 준비가 되게 한다. 주목할 것은 다음과 같다. 첫째, 주께 드려지고 그 안에서 행복하게 될 모든 사람은 먼저 그를 위해 준비되고 예비되어야 한다. 우리는 이 세상에서 은혜로 저 세상의 영광을 위해 준비되어야 하고, 율법의 두려움으로 복음의 위로를 위해, 종의 영으로 양자의 영을 위해 준비되어야 한다. 둘째, 받아들여지고 순종된 회개의 교리만큼 사람들을 그리스도께 준비시키는 데 직접적인 경향을 가진 것은 없다. 죄가 그 교리로 인해 무겁게 느껴질 때 그리스도는 매우 귀하게 여겨진다.

IV. 천사의 예고에 대한 사가랴의 불신과, 그 불신 때문에 그가 받은 책망이다. 그는 천사가 해야 할 말을 모두 들었고, 머리를 숙여 주께 경배하며 “주의 말씀대로 주의 종에게 이루어지이다”라고 말했어야 했다. 그러나 그는 그렇게 하지 않았다. 여기서 우리는 다음을 듣는다.

1. 그의 불신이 무엇을 말했는가이다, 눅 1:18. 그는 천사에게 말했다. 내가 이것을 어떻게 알리요? 이것은 자기 믿음을 굳게 하기 위해 겸손히 구한 것이 아니라, 자기에게 전해진 말이 도무지 믿을 수 없다는 짜증 섞인 반론이었다. 마치 “나는 결코 이것을 믿을 수 없다”고 말하는 것과 같았다. 그는 자신에게 말하고 있는 이가 천사임을 알아차릴 수밖에 없었다. 전달된 메시지는 구약의 예언들과 관련되어 있었고 그 자체로도 많은 증거를 지니고 있었다. 구약에는 나이가 많을 때 자녀를 얻은 사례가 많다. 그런데도 그는 자신이 이 약속의 아이를 얻으리라는 것을 믿지 못한다. “나는 늙은 사람이고, 내 아내도 평생 잉태하지 못했을 뿐 아니라 이제는 나이가 많아 결코 아이를 낳을 것 같지 않다.” 그러므로 그는 표징을 받아야 했고, 그렇지 않으면 믿지 않으려 했다. 천사가 나타난 일 자체가 오랫동안 교회에서 중단되었던 일이므로 충분한 표징이었다. 또한 이 소식이 하나님의 신탁의 장소인 성전에서 주어졌으므로, 그곳에는 악한 천사가 들어오도록 허락되지 않았으리라 생각할 이유가 있었다. 또 그것은 그가 기도하고 분향할 때 주어졌다. 하나님은 전능하신 능력을 가지셨고 그에게는 불가능한 일이 없다는 위대한 종교 원리를 굳게 믿는 것만으로도 모든 반론을 잠재우기에 충분했다. 우리는 이 원리를 알아야 할 뿐 아니라 다른 이들에게 가르쳐야 한다. 그런데도 그는 자기 몸과 아내의 몸을 지나치게 생각하여, 아브라함의 아들답지 않게 약속에 대해 흔들렸다, 롬 4:19-20.

2. 그의 불신이 어떻게 잠잠하게 되었고, 그 자신도 그 때문에 잠잠하게 되었는가이다.

(1.) 천사는 자기 권위를 밝힘으로써 그의 입을 막는다. 그가 *내가 이것을 어떻게 알리요?*라고 묻는가? 그렇다면 이것으로 알게 하라. 나는 가브리엘이다, 눅 1:19. 그는 자기 예언에 자기 이름을 붙이고 말하자면 자기 손으로 서명한다. teste meipso—내 말을 믿어라. 천사들은 마노아와 그의 아내에게처럼 때로 자기 이름을 말하기를 거절했다. 그러나 이 천사는 기꺼이 말한다. 나는 가브리엘이다. 그 이름은 하나님의 능력, 또는 하나님의 강한 자라는 뜻이다. 이는 이 말을 하라고 명하신 하나님께서 그것을 이루실 능력이 있음을 암시한다. 그는 또한 이 이름으로 자신을 알림으로써 메시아의 오심에 관한 소식을 다니엘에게 전했던 사람 가브리엘을 떠올리게 한다, 단 8:16; 9:21. “나는 그때 보냄 받았던 바로 그 자이며, 지금도 같은 목적을 계속 이루기 위해 보냄 받았다.” 그는 하나님 앞에 서 있는 가브리엘, 곧 하나님의 보좌를 직접 섬기는 자이다. 페르시아 궁정의 국무대신들은 왕의 얼굴을 보는 자들이라는 말로 묘사된다, 에 1:14. “내가 지금 여기서 너와 말하고 있지만, 나는 여전히 하나님 앞에 서 있다. 나는 그분의 눈이 나를 보고 계심을 알며, 내가 말하라는 보증을 받은 것 이상은 감히 말하지 않는다. 그러나 나는 분명히 말한다. 나는 네게 말하라고 보냄 받았고, 이 기쁜 소식을 네게 전하라고 특별히 보냄 받았다. 이것은 모든 사람이 받아들이기에 너무나 합당한 소식이므로 너는 기꺼이 받아들였어야 했다.”

(2.) 천사는 실제로 자기 능력을 행사함으로써 그의 입을 막는다. “네가 더 이상 반론하지 못하게 하려고, 보라 네가 말 못하는 자가 될 것이다, 눅 1:20. 네 믿음을 도울 표징을 원한다면, 그것은 동시에 네 불신에 대한 벌이 되는 표징이 될 것이다. 이 일들이 이루어지는 날까지 너는 말할 수 없을 것이다,” 눅 1:20. 너는 말 못하는 자이자 듣지 못하는 자가 될 것이다. 같은 단어가 둘 다를 뜻하며, 그가 말뿐 아니라 듣는 것도 잃었다는 것은 분명하다. 그의 친구들이 그에게 몸짓으로 물었고(눅 1:62), 그도 그들에게 몸짓을 했기 때문이다, 눅 1:22. 이제 그가 말 못하게 된 일에서, [1.] 하나님께서는 그를 공의롭게 다루셨다. 그가 하나님의 말씀에 반론했기 때문이다. 여기서 우리는 하나님의 오래 참으심과 우리를 향한 관용을 찬탄할 기회를 얻는다. 우리는 하나님의 영예를 손상시키는 말을 자주 했지만 사가랴처럼 말 못하게 되지 않았다. 하나님께서 우리의 죄대로 우리를 다루셨다면 우리도 그렇게 되었을 것이다. [2.] 하나님께서는 그를 친절하게, 매우 부드럽고 은혜롭게 다루셨다. 첫째, 이렇게 하심으로 그가 더 이상 그런 불신과 의심의 말을 하지 못하게 하셨다. 그가 악한 생각을 품고도 스스로 손으로 입을 막지 않거나 재갈을 물리듯 지키지 않는다면 하나님께서 그렇게 하신다. 악하게 말하는 것보다는 전혀 말하지 않는 편이 낫다. 둘째, 이렇게 하심으로 그의 믿음을 굳게 하셨다. 그가 말할 수 없게 됨으로써 더 잘 생각할 수 있게 되었기 때문이다. 우리가 죄 때문에 받는 책망으로 하나님의 말씀을 더 믿게 된다면 그것에 대해 불평할 이유가 없다. 셋째, 이렇게 하심으로 그는 그 환상을 누설하거나 자랑하지 못하게 되었다. 그렇지 않았다면 그는 그렇게 하기 쉬웠을 것이다. 그러나 그 일은 그때로서는 그에게 비밀로 맡겨지도록 의도되었다. 넷째, 그의 죄 많은 불신에도 불구하고 하나님의 말씀이 정한 때에 이루어질 것이라는 것은 큰 긍휼이었다. 사람의 불신이 하나님의 약속을 폐하지 못한다. 그것들은 정한 때에 이루어질 것이며, 그는 영원히 말 못하는 자가 되지는 않는다. 다만 이 일들이 이루어지는 날까지 그럴 뿐이다. 그때 그의 입술이 열려, 그의 입이 하나님의 찬송을 나타내게 된다. 이처럼 하나님께서 자기 백성의 죄악을 막대기로 징계하실지라도 그 인자하심은 거두지 않으신다.

V. 사가랴가 백성에게 돌아오고, 마침내 자기 가족에게 돌아가며, 노년에 얻게 될 약속의 아이를 잉태하게 된 일이다.

1. 백성은 사가랴가 성전에서 나오기를 기다렸다. 그는 주의 이름으로 그들에게 축복을 선포해야 했기 때문이다. 그가 보통 때보다 오래 지체했지만, 그들은 오늘날 그리스도인의 회중에서 너무 흔한 일처럼 축복을 받지 않고 서둘러 떠나지 않았다. 그들은 그를 기다렸고, 그가 성전 안에서 오래 지체하는 것을 이상히 여기며 무슨 일이 잘못된 것은 아닌지 두려워했다, 눅 1:21.

2. 그가 나왔을 때 그는 말을 하지 못했다, 눅 1:22. 그는 이제 회중을 축복으로 돌려보내야 했지만 말 못하는 자가 되어 그렇게 할 수 없었다. 이는 백성으로 하여금 복을 명하실 수 있는 메시아, 참으로 복 주시는 분, 그리고 그 안에서 땅의 모든 족속이 복을 받는 분을 기대하게 하려는 것이었다. 아론의 제사장직은 이제 곧 잠잠하게 되고 물러나, 더 나은 소망이 들어올 길을 내게 된다.

3. 그는 어떤 엄숙한 몸짓으로 자신이 환상을 보았다는 것을 그들에게 겨우 알렸다. 그는 그들에게 손짓했고, 말 못하는 상태로 있었다, 눅 1:22. 이것은 그리스도의 제사장직과 복음 경륜에 비하면 레위 제사장직이 얼마나 약하고 부족한지를 우리에게 보여 준다. 구약은 표징으로 말하고 신적이고 하늘에 속한 것들에 대한 암시를 주지만, 그것은 불완전하고 불확실하다. 구약은 우리에게 손짓하지만, 말하지 못한 채 남아 있다. 우리에게 분명하게 말하고, 구약에서는 거울로 희미하게 보이던 것을 분명히 보여 주는 것은 복음이다.

4. 그는 자기 섬김의 날들을 다 채웠다. 그의 제비가 분향하는 것이었으므로, 비록 말 못하고 듣지 못했지만 그 일은 할 수 있었다. 우리가 하나님의 섬김을 우리가 원하는 만큼 잘 수행할 수 없을 때에도 우리가 할 수 있는 만큼 수행한다면, 하나님께서 그 안에서 우리를 받아 주신다.

英語原文

The Appearance of an Angel to Zacharias; The Birth of John Foretold; The Unbelief of Zacharias

⁵ There was in the days of Herod, the king of Judæa, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
⁶ And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
⁷ And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
⁸ And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
⁹ According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.
¹⁰ And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
¹¹ And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
¹² And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
¹³ But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
¹⁴ And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
¹⁵ For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
¹⁶ And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
¹⁷ And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
¹⁸ And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
¹⁹ And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to show thee these glad tidings.
²⁰ And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
²¹ And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
²² And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
²³ And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
²⁴ And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
²⁵ Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

The two preceding evangelists had agreed to begin the gospel with the baptism of John and his ministry, which commenced about six months before our Saviour's public ministry (and now, things being near a crisis, six months was a deal of time, which before was but a little), and therefore this evangelist, designing to give a more particular account than had been given of our Saviour's conception and birth, determines to do so of John Baptist, who in both was his harbinger and forerunner, the morning-star to the Sun of righteousness. The evangelist determines thus, not only because it is commonly reckoned a satisfaction and entertainment to know something of the original extraction and early days of those who afterwards prove great men, but because in the beginning of these there were many things miraculous, and presages of what they afterwards proved. In these verses our inspired historian begins as early as the conception of John Baptist. Now observe here,

I. The account given of his parents (Lu 1:5): They lived in the days of Herod the king, who was a foreigner, and a deputy for the Romans, who had lately made Judea a province of the empire. This is taken notice of to show that the sceptre was quite departed from Judah, and therefore that now was the time for Shiloh to come, according to Jacob's prophecy, Ge 49:10. The family of David was now sunk, when it was to rise, and flourish again, in the Messiah. Note, None ought to despair of the reviving and flourishing of religion, even when civil liberties are lost. Israel enslaved, yet then comes the glory of Israel.

Now the father of John Baptist was a priest, a son of Aaron; his name Zacharias. No families in the world were ever so honoured of God as those of Aaron and David; with one was made the covenant of priesthood, with the other that of royalty; they had both forfeited their honour, yet the gospel again puts honour upon both in their latter days, on that of Aaron in John Baptist, on that of David in Christ, and then they were both extinguished and lost. Christ was of David's house, his forerunner of Aaron's; for his priestly agency and influence opened the way to his kingly authority and dignity. This Zacharias was of the course of Abia. When in David's time the family of Aaron was multiplied, he divided them into twenty-four courses, for the more regular performances of their office, that it might never be either neglected for want of hands or engrossed by a few. The eighth of those was that of Abia (1Ch 24:10), who was descended from Eleazar, Aaron's eldest son; but Dr. Lightfoot suggests that many of the families of the priests were lost in the captivity, so that after their return they took in those of other families, retaining the names of the heads of the respective courses. The wife of this Zacharias was of the daughters of Aaron too, and her name was Elisabeth, the very same name with Elisheba the wife of Aaron, Ex 6:23. The priests (Josephus saith) was very careful to marry within their own family, that they might maintain the dignity of the priesthood and keep it without mixture.

Now that which is observed concerning Zacharias and Elisabeth is,

1. That they were a very religious couple (Lu 1:6): They were both righteous before God; they were so in his sight whose judgment, we are sure, is according to truth; they were sincerely and really so. They are righteous indeed that are so before God, as Noah in his generation, Ge 7:1. They approved themselves to him, and he was graciously pleased to accept them. It is a happy thing when those who are joined to each other in marriage are both joined to the Lord; and it is especially requisite that the priests, the Lord's ministers, should with their yoke-fellows be righteous before God, that they may be examples to the flock, and rejoice their hearts. They walked in all the commandments and ordinances of the Lord, blameless. (1.) Their being righteous before God was evidenced by the course and tenour of their conversations; they showed it, not by their talk, but by their works; by the way they walked in and the rule they walked by. (2.) They were of a piece with themselves; for their devotions and their conversations agreed. They walked not only in the ordinances of the Lord, which related to divine worship, but in the commandments of the Lord, which have reference to all the instances of a good conversation, and must be regarded. (3.) They were universal in their obedience; not that they never did in any thing come short of their duty, but it was their constant care and endeavor to come up to it. (4.) Herein, though they were not sinless, yet they were blameless; nobody could charge them with any open scandalous sin; they lived honestly and inoffensively, as ministers and their families are in a special manner concerned to do, that the ministry be not blamed in their blame.

2. That they had been long childless, Lu 1:7. Children are a heritage of the Lord. But there are many of his heirs in a married state, that yet are denied this heritage; they are valuable desirable blessings; yet many there are, who are righteous before God, and, if they had children, would bring them up in his fear, who yet are not thus blessed, while the men of this world are full of children (Ps 17:14), and send forth their little ones like a flock, Job 21:11. Elisabeth was barren, and they began to despair of ever having children, for they were both now well stricken in years, when the women that have been most fruitful leave off bearing. Many eminent persons were born of mothers that had been long childless, as Isaac, Jacob, Joseph, Samson, Samuel, and so here John Baptist, to make their birth the more remarkable and the blessing of it the more valuable to their parents, and to show that when God keeps his people long waiting for mercy he sometimes is pleased to recompense them for their patience by doubling the worth of it when it comes.

II. The appearing of an angel to his father Zacharias, as he was ministering in the temple, Lu 1:8-11. Zechariah the prophet was the last of the Old Testament that was conversant with angels, and Zacharias the priest the first in the New Testament. Observe,

1. How Zacharias was employed in the service of God (Lu 1:8): He executed the priest's office, before God, in the order of his course; it was his week of waiting, and he was upon duty. Though his family was not built up, or made to grow, yet he made conscience of doing the work of his own place and day. Though we have not desired mercies, yet we must keep close to enjoined services; and, in our diligent and constant attendance on them, we may hope that mercy and comfort will come at last. Now it fell to Zacharias's lot to burn incense morning and evening for that week of his waiting, as other services fell to other priests by lot likewise. The services were directed by lot, that some might not decline them and others engross them, and that, the disposal of the lot being from the Lord, they might have the satisfaction of a divine call to the work. This was not the high priest burning incense on the day of atonement, as some have fondly imagined, who have thought by that to find out the time of our Saviour's birth; but it is plain that it was the burning of the daily incense at the altar of incense (Lu 1:11), which was in the temple (Lu 1:9), not in the most holy place, into which the high priest entered. The Jews say that one and the same priest burned not incense twice in all his days (there were such a multitude of them), at least never more than one week. It is very probable that this was upon the sabbath day, because there was a multitude of people attending (Lu 1:10), which ordinarily was not on a week day; and thus God usually puts honour upon his own day. And then if Dr. Lightfoot reckon, with the help of the Jewish calendars, that this course of Abia fell on the seventeenth day of the third month, the month Sivan, answering to part of May and part of June, it is worth observing that the portions of the law and the prophets which were read this day in synagogues were very agreeable to that which was doing in the temple; namely, the law of the Nazarites (Nu 6:1-27), and the conception of Samson, Jdg 13:1-25

While Zacharias was burning incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without, Lu 1:10. Dr. Lightfoot says that there were constantly in the temple, at the hour of prayer, the priests of the course that then served, and, if it were the sabbath day, those of that course also that had been in waiting the week before, and the Levites that served under the priests, and the men of the station, as the Rabbin call them, who were the representatives of the people, in putting their hands upon the head of the sacrifices, and many besides, who, moved by devotion, left their employments, for that time, to be present at the service of God; and those would make up a great multitude, especially on sabbaths and feast-days: now these all addressed themselves to their devotions (in mental prayer, for their voice was not heard), when by the tinkling of a bell they had notice that the priest was gone in to burn incense. Now observe here, (1.) That the true Israel of God always were a praying people; and prayer is the great and principal piece of service by which we give honour to God, fetch in favours from him, and keep up our communion with him. (2.) That then, when ritual and ceremonial appointments were in full force, as this of burning incense, yet moral and spiritual duties were required to go along with them, and were principally looked at. David knew that when he was at a distance from the altar his prayer might be heard without incense, for it might be directed before God as incense, Ps 141:2. But, when he was compassing the altar, the incense could not be accepted without prayer, any more than the shell without the kernel. (3.) That is not enough for us to be where God is worshipped, if our hearts do not join in the worship, and go along with the minister, in all the parts of it. If he burn the incense ever so well, in the most pertinent, judicious, lively prayer, if we be not at the same time praying in concurrence with him, what will it avail us? (4.) All the prayers we offer up to God here in his courts are acceptable and successful only in virtue of the incense of Christ's intercession in the temple of God above. To this usage in the temple-service there seems to be an allusion (Re 8:1,3,4), where we find that there was silence in heaven, as there was in the temple, for half an hour, while the people were silently lifting up their hearts to God in prayer; and that there was an angel, the angel of the covenant, who offered up much incense with the prayers of all saints before the throne. We cannot expect an interest in Christ's intercession if we do not pray, and pray with our spirits, and continue instant in prayer. Nor can we expect that the best of our prayers should gain acceptance, and bring in an answer of peace, but through the mediation of Christ, who ever lives, making intercession.

2. How, when he was thus employed, he was honoured with a messenger, a special messenger sent from heaven to him (Lu 1:11): There appeared unto him an angel of the Lord. Some observe, that we never read of an angel appearing in the temple, with a message from God, but only this one to Zacharias, because there God had other ways of making known his mind, as the Urim and Thummim, and by a still small voice from between the cherubim; but the ark and the oracle were wanting in the second temple, and therefore, when an express was to be sent to a priest in the temple, an angel was to be employed in it, and thereby the gospel was to be introduced, for that, as the law, was given at first very much by the ministry of angels, the appearance of which we often read of in the Gospels and the Acts, though the design both of the law and of the gospel, when brought to perfection, was to settle another way of correspondence, more spiritual, between God and man. This angel stood on the right side of the altar of incense, the north side of it, saith Dr. Lightfoot, on Zacharias's right hand; compare this with Zec 3:1, where Satan stands at the right hand of Joshua the priest, to resist him; but Zacharias had a good angel standing at his right hand, to encourage him. Some think that this angel appeared coming out of the most holy place, which led him to stand at the right side of the altar.

3. What impression this made upon Zacharias (Lu 1:12): When Zacharias saw him, it was a surprise upon him, even to a degree of terror, for he was troubled, and fear fell upon him, Lu 1:12. Though he was righteous before God, and blameless in his conversation, yet he could not be without some apprehensions at the sight of one whose visage and surrounding lustre bespoke him more than human. Ever since man sinned, his mind has been unable to bear the glory of such revelations and his conscience afraid of evil tidings brought by them; even Daniel himself could not bear it, Da 10:8. And for this reason God chooses to speak to us by men like ourselves, whose terror shall not make us afraid.

III. The message which the angel had to deliver to him, Lu 1:13. He began his message, as angels generally did, with, Fear not. Perhaps it had never been Zacharias's lot to burn incense before; and, being a very serious conscientious man, we may suppose him full of care to do it well, and perhaps when he saw the angel he was afraid lest he came to rebuke him for some mistake or miscarriage; "No," saith the angel, "fear not; I have no ill tidings to bring thee from heaven. Fear not, but compose thyself, that thou mayest with a sedate and even spirit receive the message I have to deliver thee." Let us see what that is.

1. The prayers he has often made shall now receive an answer of peace: Fear not, Zacharias, for thy prayer is heard. (1.) If he means his particular prayer for a son to build up his family, it must be the prayers he had formerly made for that mercy, when he was likely to have children; but we may suppose, now that he and his wife were both well stricken in years, as they had done expecting it, so they had done praying for it: like Moses, it sufficeth them, and they speak no more to God of that matter, De 3:26. But God will now, in giving this mercy, look a great way back to the prayers that he had made long since for and with his wife, as Isaac for and with his, Ge 25:21. Note, Prayers of faith are filed in heaven, and are not forgotten, though the thing prayed for is not presently given in. Prayers made when we were young and coming into the world may be answered when we are old and going out of the world. But, (2.) If he means the prayers he was now making, and offering up with his incense, we may suppose that those were according to the duty of his place, for the Israel of God and their welfare, and the performance of the promises made to them concerning the Messiah and the coming of his kingdom: "This prayer of thine is now heard: for thy wife shall shortly conceive him that is to be the Messiah's forerunner." Some of the Jewish writers themselves say that the priest, when he burnt incense, prayed for the salvation of the whole world; and now that prayer shall be heard. Or, (3.) In general, "The prayers thou now makest, and all thy prayers, are accepted of God, and come up for a memorial before him" (as the angel said to Cornelius, when he visited him at prayer, Ac 10:30,31); "and this shall be the sign that thou are accepted of God, Elisabeth shall bear thee a son." Note, it is very comfortable to praying people to know that their prayers are heard; and those mercies are doubly sweet that are given in answer to prayer.

2. He shall have a son in his old age, by Elisabeth his wife, who had been long barren, that by his birth, which was next to miraculous, people might be prepared to receive and believe a virgin's bringing forth of a son, which was perfectly miraculous. He is directed what name to give his son: Call him John, in Hebrew Johanan, a name we often meet in the Old Testament: it signifies gracious. The priests must beseech God that he will be gracious (Mal 1:9), and must so bless the people, Nu 6:25. Zacharias was now praying thus, and the angel tells him that his prayer is heard, and he shall have a son, whom, in token of an answer to his prayer, he shall call Gracious, or, The Lord will be gracious, Isa 30:18,19.

3. This son shall be the joy of his family and of all his relations, Lu 1:14. He shall be another Isaac, thy laughter; and some think that is partly intended in his name, John. He shall be a welcome child. Thou for thy part shall have joy and gladness. Note, Mercies that have been long waited for, when they come at last, are the more acceptable. "He shall be such a son as thou shalt have reason to rejoice in; many parents, if they could foresee what their children will prove, instead of rejoicing at their birth, would wish they had never been; but I will tell thee what thy son will be, and then thou wilt not need to rejoice with trembling at his birth, as the best must do, but mayest rejoice with triumph at it." Nay, and many shall rejoice at his birth; all the relations of the family will rejoice in it, and all its well-wishers, because it is for the honour and comfort of the family, Lu 1:58. All good people will rejoice that such a religious couple as Zacharias and Elisabeth have a son, because they will give him a good education, such as, it may be hoped, will make him a public blessing to his generation. Yea, and perhaps many shall rejoice by an unaccountable instinct, as a presage of the joyous days the gospel will introduce.

4. This son shall be a distinguished favourite of Heaven, and a distinguished blessing to the earth. The honour of having a son is nothing to the honour of having such a son.

(1.) He shall be great in the sight of the Lord; those are great indeed that are so in God's sight, not those that are so in the eye of a vain and carnal world. God will set him before his face continually, will employ him in his work and send him on his errands; and that shall make him truly great and honourable. He shall be a prophet, yea more than a prophet, and upon that account as great as any that every were born of women, Mt 11:11. He shall live very much retired from the world, out of men's sight, and, when he makes a public appearance, it will be very mean; but he shall be much, he shall be great, in the sight of the Lord.

(2.) He shall be a Nazarite, set apart to God from every thing that is polluting; in token of this, according to the law of Nazariteship, he shall drink neither wine nor strong drink,—or, rather, neither old wine nor new; for most think that the word here translated strong drink signifies some sort of wine, perhaps those that we call made wines, or any thing that is intoxicating. He shall be, as Samson was by the divine precept (Jdg 13:7), and Samuel by his mother's vow (1Sa 1:11), a Nazarite for life. It is spoken of as a great instance of God's favour to his people that he raised up of their sons for prophets, and their young men for Nazarites (Am 2:11), as if those that were designed for prophets were trained up under the discipline of the Nazarites; Samuel and John Baptist were; which intimates that those that would be eminent servants of God, and employed in eminent services, must learn to live a life of self-denial and mortification, must be dead to the pleasures of sense, and keep their minds from every thing that is darkening and disturbing to them.

(3.) He shall be abundantly fitted and qualified for those great and eminent services to which in due time he shall be called: He shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb, and as soon as it is possible he shall appear to have been so. Observe, [1.] Those that would be filled with the Holy Ghost must be sober and temperate, and very moderate in the use of wine and strong drink; for that is it that fits him for this. Be not drunk with wine, but be filled with the Spirit, with which that is not consistent, Eph 5:18. [2.] It is possible that infants may be wrought upon by the Holy Ghost, even from their mother's womb; for John Baptist even then was filled with the Holy Ghost, who took possession of his heart betimes; and an early specimen was given of it, when he leaped in his mother's womb for joy, at the approach of the Saviour; and afterwards it appeared very early that he was sanctified. God had promised to pour out his Spirit upon the seed of believers (Isa 44:3), and their first springing up in a dedication of themselves betimes to God is the fruit of it, Lu 1:4,5. Who then can forbid water, that they should not be baptized who for aught we know (and we can say no more of the adult, witness Simon Magus) have received the Holy Ghost as well as we, and have the seeds of grace sown in their hearts? Ac 10:47.

(4.) He shall be instrumental for the conversion of many souls to God, and the preparing of them to receive and entertain the gospel of Christ, Lu 1:16,17.

[1.] He shall be sent to the children of Israel, to the nation of the Jews, to whom the Messiah also was first sent, and not to the Gentiles; to the whole nation, and not the family of the priests only, with which, though he was himself of that family, we do not find he had any particular intimacy or influence.

[2.] He shall go before the Lord their God, that is, before the Messiah, whom they must expect to be, not their king, in the sense wherein they commonly take it, a temporal prince to their nation, but their Lord and their God, to rule and defend, and serve them in a spiritual way by his influence on their hearts. Thomas knew this, when he said to Christ, My Lord and my God, better than Nathanael did, when he said, Rabbi, thou are the king of Israel. John shall go before him, a little before him, to give notice of his approach, and to prepare people to receive him.

[3.] He shall go in the spirit and power of Elias. That is, First, He shall be such a man as Elias was, and do such work as Elias did,—shall, like him, preach the necessity of repentance and reformation to a very corrupt and degenerate age,—shall, like him, be bold and zealous in reproving sin and witnessing against it even in the greatest, and be hated and persecuted for it by a Herod and his Herodias, as Elijah was by an Ahab and his Jezebel. He shall be carried on in his work, as Elijah was, by a divine spirit and power, which shall crown his ministry with wonderful success. As Elias went before the writing prophets of the Old Testament, and did as it were usher in that signal period of the Old-Testament dispensation by a little writing of his own (2Ch 21:12), so John Baptist went before Christ and his apostles, and introduced the gospel dispensation by preaching the substance of the gospel doctrine and duty, Repent, with an eye to the kingdom of heaven. Secondly, He shall be that very person who was prophesied of by Malachi under the name of Elijah (Mal 4:5), who should be sent before the coming of the day of the Lord. Behold, I send you a prophet, even Elias, not Elias the Tishbite (as the LXX. has corruptly read it, to favour the Jews' traditions), but a prophet in the spirit and power of Elias, as the angel here expounds it.

[4.] He shall turn many of the children of Israel to the Lord their God, shall incline their hearts to receive the Messiah, and bid him welcome, by awakening them to a sense of sin and a desire of righteousness. Whatever has a tendency to turn us from iniquity, as John's preaching and baptism had, will turn us to Christ as our Lord and our God; for those who through grace are wrought upon to shake off the yoke of sin, that is, the dominion of the world and the flesh, will soon be persuaded to take upon them the yoke of the Lord Jesus.

[5.] Hereby he shall turn the hearts of the fathers to the children, that is, of the Jews to the Gentiles; shall help to conquer the rooted prejudices which the Jews have against the Gentiles, which was done by the gospel, as far as it prevailed, and was begun to be done by John Baptist, who came for a witness, that all through him might believe, who baptized and taught Roman soldiers as well as Jewish Pharisees, and who cured the pride and confidence of those Jews who gloried in their having Abraham to their father, and told them that God would out of stones raise up children unto Abraham (Mt 3:9), which would tend to cure their enmity to the Gentiles. Dr. Lightfoot observes, It is the constant usage of the prophets to speak of the church of the Gentiles as children to the Jewish church, Isa 54:5,6,13,60:4,9,62:5,66:12. When the Jews that embraced the faith of Christ were brought to join in communion with the Gentiles that did so too, then the heart of the fathers was turned to the children. And he shall turn the disobedient to the wisdom of the just, that is, he shall introduce the gospel, by which the Gentiles, who are now disobedient, shall be turned, no so much to their fathers the Jews, but to the faith of Christ, here called the wisdom of the just, in communion with the believing Jews; or thus, He shall turn the hearts of the fathers with the children, that is, the hearts of old and young, shall be instrumental to bring some of every age to be religious, to work a great reformation in the Jewish nation, to bring them off from a ritual traditional religion which that had rested in, and to bring them up to substantial serious godliness: and the effect of this will be, that enmities will be slain and discord made to cease; and they are at variance, being united in his baptism, will be better reconciled one to another. This agrees with the account Josephus gives of John Baptist, Antiq. 18. 117-118. "That he was a good man, and taught the Jews the exercise of virtue, in piety towards God, and righteous towards one another, and that they should convene and knit together in baptism." And he saith, "The people flocked after him, and were exceedingly delighted in his doctrine." Thus he turned the hearts of fathers and children to God and to one another, by turning the disobedient to the wisdom of the just. Observe, First, True religion is the wisdom of just men, in distinction from the wisdom of the world. It is both our wisdom and our duty to be religious; there is both equity and prudence in it. Secondly, It is not possible but that those who have been unbelieving and disobedient may be turned to the wisdom of the just; divine grace can conquer the greatest ignorance and prejudice. Thirdly, The great design of the gospel is to bring people home to God, and to bring them nearer to one another; and on this errand John Baptist is sent. In the mention that is twice made of his turning people, there seems to be an allusion to the name of the Tishbite, which is given to Elijah, which, some think, does not denote the country or city he was of, but has an appellative signification, and therefore the render it Elijah the converter, one that was much employed, and very successful, in conversion-work. The Elias of the New Testament is therefore said to turn or convert many to the Lord their God.

[6.] Hereby he shall make ready a people prepared for the Lord, shall dispose the minds of people to receive the doctrine of Christ, that thereby they may be prepared for the comforts of his coming. Note, First, All that are to be devoted to the Lord, and made happy in him, must first be prepared and made ready for him. We must be prepared by grace in this world for the glory in the other, by the terrors of the law for the comforts of the gospel, by the spirit of bondage for the Spirit of adoption. Secondly, Nothing has a more direct tendency to prepare people for Christ than the doctrine of repentance received and submitted to. When sin is thereby made grievous, Christ will become very precious.

IV. Zacharias's unbelief of the angel's prediction, and the rebuke he was laid under for that unbelief. He heard all that the angel had to say, and should have bowed his head, and worshipped the Lord, saying, Be it unto thy servant according to the word which thou hast spoken; but it was not so. We are here told,

1. What his unbelief spoke, Lu 1:18. He said to the angel, Whereby shall I know this? This was not a humble petition for the confirming of his faith, but a peevish objection against what was said to him as altogether incredible; as if he should say, "I can never be made to believe this." He could not but perceive that it was an angel that spoke to him; the message delivered, having reference to the Old-Testament prophecies, carried much of its own evidence along with it. There are many instances in the Old Testament of those that had children when they were old, yet he cannot believe that he shall have this child of promise: "For I am an old man, and my wife hath not only been all her days barren, but is now well stricken in years, and not likely ever to have children." Therefore he must have a sign given him, or he will not believe. Though the appearance of an angel, which had long been disused in the church, was sign enough,—though he had this notice given him in the temple, the place of God's oracles, where he had reason to think no evil angel would be permitted to come,—though it was given him when he was praying, and burning incense,—and though a firm belief of that great principle of religion that God has an almighty power, and with him nothing is impossible, which we ought not only to know, but to teach others, was enough to silence all objections,—yet, considering his own body and his wife's too much, unlike a son of Abraham, he staggered at the promise, Ro 4:19,20.

2. How his unbelief was silenced, and he silenced for it.

(1.) The angel stops his mouth, by asserting his authority. Doth he ask, Whereby shall I know this? Let him know it by this, I am Gabriel, Lu 1:19. He puts his name to his prophecy, doth as it were sign it with his own hand, teste meipso—take my word for it. Angels have sometimes refused to tell their names, as to Manoah and his wife; but his angel readily saith, I am Gabriel, which signifies the power of God, or the mighty one of God, intimating that the God who bade him say this was able to make it good. He also makes himself known by this name to put him in mind of the notices of the Messiah's coming sent to Daniel by the man Gabriel, Da 8:16,9:21. "I am the same that was sent then, and am sent now in pursuance of the same intention." He is Gabriel, who stands in the presence of God, an immediate attendant upon the throne of God. The prime ministers of state in the Persian court are described by this, that they saw the king's face, Es 1:14. "Though I am now talking with thee here, yet I stand in the presence of God. I know his eye is upon me, and I dare not say any more than I have warrant to say. But I declare I am sent to speak to thee, sent on purpose to show thee these glad tidings, which, being so well worthy of all acceptation, thou oughtest to have received cheerfully."

(2.) The angel stops his mouth indeed, by exerting his power: "That thou mayest object no more, behold thou shalt be dumb, Lu 1:20. If thou wilt have a sign for the support of thy faith, it shall be such a one as shall be also the punishment of thine unbelief; thou shalt not be able to speak till the day that these things shall be performed," Lu 1:20. Thou shalt be both dumb and deaf; the same word signifies both, and it is plain that he lost his hearing as well as his speech, for his friends made signs to him (Lu 1:62), as well as he to them, Lu 1:22. Now, in striking him dumb, [1.] God dealt justly with him, because he had objected against God's word. Hence we may take occasion to admire the patience of God and his forbearance toward us, that we, who have often spoken to his dishonour, have not been struck dumb, as Zacharias was, and as we had been if God had dealt with us according to our sins. [2.] God dealt kindly with him, and very tenderly and graciously. For, First, Thus he prevented his speaking any more such distrustful unbelieving words. If he has thought evil, and will not himself lay his hands upon his mouth, nor keep it as with a bridle, God will. It is better not to speak at all than to speak wickedly. Secondly, Thus he confirmed his faith; and, by his being disabled to speak, he is enabled to think the better. If by the rebukes we are under for our sin we be brought to give more credit to the word of God, we have no reason to complain of them. Thirdly, Thus he was kept from divulging the vision, and boasting of it, which otherwise he would have been apt to do, whereas it was designed for the present to be lodged as a secret with him. Fourthly, It was a great mercy that God's words should be fulfilled in their season, notwithstanding his sinful distrust. The unbelief of man shall not make the promises of God of no effect, they shall be fulfilled in their season, and he shall not be for ever dumb, but only till the day that these things shall be performed, and then thy lips shall be opened, that thy mouth may show forth God's praise. Thus, though God chastens the iniquity of his people with the rod, yet his loving kindness he will not take away.

V. The return of Zacharias to the people, and at length to his family, and the conception of this child of promise, the son of his old age.

1. The people staid, expecting Zacharias to come out of the temple, because he was to pronounce the blessing upon them in the name of the Lord; and, though he staid beyond the usual time, yet they did not, as is too common in Christian congregations, hurry away without the blessing, but waited for him, marvelling that he tarried so long in the temple, and afraid let something was amiss, Lu 1:21.

2. When he came out, he was speechless, Lu 1:22. He was now to have dismissed the congregation with a blessing, but was dumb and not able to do it, that the people may be minded to expect the Messiah, who can command the blessing, who blesseth indeed, and in whom all the nations of the earth are blessed. Aaron's priesthood is now shortly to be silenced and set aside, to make way for the bringing in of a better hope.

3. He made a shift to give them to understand that he had seen a vision, by some awful signs he made, for he beckoned to them, and remained speechless, Lu 1:22. This represents to us the weakness and deficiency of the Levitical priesthood, in comparison with Christ's priesthood and the dispensation of the gospel. The Old Testament speaks by signs, gives us some intimations of divine and heavenly things, but imperfect and uncertain; it beckons to us, but remains speechless. It is the gospel that speaks to us articulately, and gives us a clear view of that which the Old Testament was seen through a glass darkly.

4. He staid out the days of his ministration; for, his lot being to burn incense, he could do that, though he was dumb and deaf. When we cannot perform the service of God so well as we would, yet, if we perform it as well as we can, God will accept of us in it.

26-38

The Birth of Christ Foretold

本文を開く

그리스도의 탄생 예고

²⁶ 여섯째 달에 천사 가브리엘이 하나님의 보내심을 받아 갈릴리 나사렛이란 동네에 가서
²⁷ 다윗의 자손 요셉이라 하는 사람과 약혼한 처녀에게 이르니 그 처녀의 이름은 마리아라
²⁸ 그에게 들어가 이르되 은혜를 받은 자여 평안할지어다 주께서 너와 함께 하시도다 여자 중에 네가 복이 있도다 하니
²⁹ 처녀가 그 말을 듣고 놀라 이런 인사가 어찌함인가 생각하매
³⁰ 천사가 이르되 마리아여 무서워하지 말라 네가 하나님께 은혜를 입었느니라
³¹ 보라 네가 잉태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하라
³² 그가 큰 자가 되고 지극히 높으신 이의 아들이라 일컬어질 것이요 주 하나님께서 그 조상 다윗의 왕위를 그에게 주시리니
³³ 영원히 야곱의 집을 왕으로 다스리실 것이며 그 나라가 무궁하리라
³⁴ 마리아가 천사에게 말하되 나는 남자를 알지 못하니 어찌 이 일이 있으리이까
³⁵ 천사가 대답하여 이르되 성령이 네게 임하시고 지극히 높으신 이의 능력이 너를 덮으시리니 이러므로 나실 바 거룩한 이는 하나님의 아들이라 일컬어지리라
³⁶ 보라 네 친족 엘리사벳도 늙어서 아들을 배었느니라 본래 잉태하지 못한다고 알려진 이가 이미 여섯 달이 되었나니
³⁷ 대저 하나님의 모든 말씀은 능하지 못하심이 없느니라
³⁸ 마리아가 이르되 주의 여종이오니 말씀대로 내게 이루어지이다 하매 천사가 떠나가니라

요한이 잉태된 지 여섯 달 뒤, 우리의 복되신 구주의 성육신과 잉태에 관하여 우리가 아는 것이 합당한 모든 내용이 여기 알려진다. 사가랴에게 그의 아들에 관한 하나님의 뜻을 알리는 데 쓰임 받은 바로 그 천사 가브리엘이 이 일에도 쓰임 받는다. 이는 앞의 일에서 시작된 동일한 영광스러운 구속의 역사가 이 일에서 계속 진행되기 때문이다. 악한 천사들이 구속받은 자들 가운데 속하지 않는 것처럼 선한 천사들도 구속자들 가운데 속하지 않는다. 그러나 그들은 구속자께 그의 사자로 쓰임 받고 그의 심부름을 기꺼이 수행한다. 그들은 그의 아버지의 겸손한 종들이며, 그의 자녀들의 진실한 친구요 선의를 가진 자들이기 때문이다.

I. 여기에는 우리 주께서 태어나실 어머니에 대한 설명이 주어진다. 우리는 그녀에게 기도해서는 안 되지만, 그녀로 인해 하나님을 찬양해야 한다.

1. 그녀의 이름은 마리아였다. 이는 모세와 아론의 누이인 미리암과 같은 이름이다. 그 이름은 높여진 자라는 뜻이다. 다윗의 집의 모든 딸들보다 이렇게 은혜를 입은 것은 참으로 그녀에게 큰 높임이었다.

2. 그녀는 왕가의 딸, 곧 다윗에게서 직계로 내려온 사람이었다. 그녀 자신과 모든 친척들도 그것을 알고 있었다. 그녀는 세상에서 가난하고 낮은 처지였지만 다윗의 집이라는 칭호와 성격 아래 있었다. 하나님의 섭리와 유대인들이 족보를 보존하려고 기울인 주의 덕분에 그녀는 그것을 입증할 수 있었다. 메시아에 관한 약속이 성취되어야 하는 동안에는 그 족보가 보존할 가치가 있었다. 그러나 지금 세상에서 낮아진 사람들이 존귀한 사람들의 후손이라는 사실은 언급할 만한 가치가 없다.

3. 그녀는 처녀, 곧 순결하고 흠 없는 사람이었지만, 자기와 마찬가지로 왕가의 혈통이면서도 낮은 처지에 있던 사람과 약혼했다. 그러므로 두 면에서 그들 사이에는 마땅히 있어야 할 평등이 있었다. 그의 이름은 요셉이었고, 그 역시 다윗의 집 사람이었다, 마 1:20. 그리스도의 어머니는 처녀였다. 이는 그리스도께서 보통의 출생 방식이 아니라 기적으로 나셔야 했기 때문이다. 그가 사람의 본성에는 참여해야 하지만 그 본성의 부패에는 참여하지 않아야 했으므로 이것이 필요했다. 그러나 그는 약혼한 처녀, 곧 혼인을 위해 정해지고 언약된 처녀에게서 나셨다. 이는 구속자께서 처녀에게서 나셨다는 이유로 무죄한 상태에서 제정된 혼인 제도가 멸시받지 않도록 혼인 상태에 영예를 돌리기 위함이었다.

4. 그녀는 갈릴리의 도시 나사렛에 살았다. 그곳은 그 나라의 외딴 모퉁이에 있었고 종교나 학문으로 명성이 있던 곳이 아니었으며, 이방인들과 접해 있었기 때문에 이방의 갈릴리라고 불렸다. 그리스도의 친족들이 그곳에 거주했다는 것은 이방 세계를 위해 예비된 은혜를 암시한다. 라이트풋 박사는 요나가 태생으로 갈릴리 사람이었고, 엘리야와 엘리사도 갈릴리에서 많이 활동했으며, 그들이 모두 유명한 이방인의 선지자들이었다고 지적한다. 천사는 나사렛에 있는 그녀에게 보냄을 받았다. 주목할 것은 하나님께서 은혜를 예비해 두신 사람들에게 장소의 거리나 불리함이 편견이 되지 못한다는 점이다. 천사 가브리엘은 예루살렘 성전의 사가랴에게 가듯 갈릴리 나사렛의 마리아에게도 기꺼이 자기 메시지를 전한다.

II. 천사가 그녀에게 한 인사이다, 눅 1:28. 천사가 그녀에게 왔을 때 그녀가 무엇을 하고 있었는지, 어떤 일에 종사하고 있었는지는 말해져 있지 않다. 그러나 천사는 이 인사로 그녀를 놀라게 했다. 은혜를 크게 입은 자여 평안할지어다. 이 말은 그녀 안에 다음을 일으키려는 것이었다. 1. 자기 자신에 대한 바른 존중이다. 이런 목적으로 누군가의 가슴에 불꽃을 일으켜야 할 필요가 있는 경우는 매우 드물지만, 마리아처럼 자기의 낮은 처지만 바라보는 사람들에게는 그럴 필요가 있다. 2. 큰 소식에 대한 기대이다. 그것은 먼 곳에서 온 소식이 아니라 위로부터 온 소식이다. 천사가 이토록 존중하여 찾아와 인사하는 사람에게는 하늘이 분명 특별한 은혜를 계획하고 있다. 평안할지어다, 카이레—기뻐하라. 이는 일반적인 인사말이었고, 그녀에 대한 존중과 그녀와 그녀의 번영을 향한 선의를 나타낸다.

(1.) 그녀는 존귀하게 된다. “너는 큰 은혜를 입었다. 하나님께서 너를 메시아의 어머니로 택하심으로, 모든 산 자의 어머니였던 하와의 영예보다도 너 자신에게 특별한 영예를 두셨다.” 라틴 벌게이트는 이것을 gratiá plena—은혜가 충만한 자라고 번역했고, 거기서 그녀가 누구보다도 성령의 내재적 은혜를 더 많이 가졌다는 결론을 끌어낸다. 그러나 이것은 분명히 우리의 복되신 주를 잉태하고 낳도록 그녀를 택하신 특별한 은혜 외에 다른 것을 말하지 않는다. 그가 여자의 씨가 되어야 했으므로 어떤 여인은 이 영예를 받아야 했다. 그것은 개인적 공로 때문이 아니라 오직 값없는 은혜 때문이었고 그녀가 선택되었다. 옳소이다 아버지여, 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이었나이다.

(2.) 그녀에게는 하나님의 임재가 함께 있다. “주께서 너와 함께 계신다. 비록 네가 가난하고 보잘것없으며, 아마도 이제 혼인 생활에서 생계를 어떻게 꾸리고 가정을 어떻게 유지할지 생각하고 있을지라도 말이다.” 천사는 이 말로 기드온의 믿음을 일으켰다(삿 6:12). 여호와께서 너와 함께 계시도다. 우리가 하나님과 함께 있다면 어떤 섬김의 수행도, 아무리 큰 은혜의 획득도 절망할 것이 없다. 이 말은 그녀에게 임마누엘, 곧 하나님이 우리와 함께 계시다는 이름을 생각나게 했을 것이다. 처녀가 그를 잉태하고 낳을 것이라고 했는데(사 7:14), 왜 그녀가 아니겠는가?

(3.) 그녀에게는 하나님의 복이 있다. “여자 중에 네가 복이 있다. 너는 사람들이 그렇게 여길 뿐 아니라 실제로 그러할 것이다. 이 일에서 이렇게 큰 은혜를 입은 너는 다른 일에서도 복을 받을 것을 기대할 수 있다.” 그녀 자신이 이것을 설명한다(눅 1:48). 모든 세대가 나를 복이 있다 하리라. 이것을 드보라가 또 다른 여성의 영광인 야엘에 대해 말한 것과 비교할 수 있다(삿 5:24). 장막에 거한 여자 중에 복을 받을지로다.

III. 이 인사 앞에서 그녀가 느낀 놀라움이다(눅 1:29). 그녀가 그를 보았을 때, 그리고 그를 둘러싼 영광을 보았을 때, 그녀는 그 모습을 보고 놀랐고 그의 말 때문에 더욱 놀랐다. 만일 그녀가 높은 것을 추구하고 세상에서 큰일을 기대하며 스스로를 부추기는 교만하고 야심 많은 젊은 여인이었다면, 그의 말을 기뻐했을 것이고 그것으로 우쭐해졌을 것이다. 그리고 우리가 그녀가 매우 분별 있는 젊은 여인이었다고 생각할 이유가 있는 만큼, 그런 뜻을 나타내는 대답도 준비했을 것이다. 그러나 그녀는 오히려 그 말에 당황했다. 자신에게 그런 큰일을 받을 만한 것이나 그런 일이 약속될 만한 것을 의식하지 못했기 때문이다. 그래서 그녀는 이 인사가 어찌함인가 생각했다. 이것은 하늘로부터 온 것인가, 사람에게서 온 것인가? 그녀를 놀리려는 것인가? 함정에 빠뜨리려는 것인가? 조롱하려는 것인가? 아니면 그 안에 실질적이고 중대한 것이 있는가? 그러나 그녀가 이 인사가 어떤 것일까에 대해 품었던 모든 생각 가운데, 이것이 훗날 부패하고 타락한 반그리스도적 교회의 시대들에서처럼 기도로 의도되거나 사용되리라는 생각은 전혀 없었을 것이다. 로마 교회에서는 주기도문 한 번에 대해 이 인사를 열 번 반복한다. 그러나 이 경우 그녀의 깊은 생각은 젊은 여성들에게 매우 유익한 암시를 준다. 누군가가 그들에게 접근하여 인사를 건넬 때, 그 인사가 어떤 것인지, 어디서 오는 것인지, 어떤 방향으로 이끄는지 깊이 생각하고 마음에 헤아려, 그에 따라 받아들이며 언제나 경계해야 한다는 것이다.

IV. 천사가 그녀에게 전해야 했던 메시지 자체이다. 천사는 잠시 그녀가 생각할 시간을 준다. 그러나 그것이 오히려 그녀의 당혹감을 더 크게 하는 것을 보고 자기 심부름을 계속한다, 눅 1:30. 그녀는 천사가 한 말에 아무 대답도 하지 않았다. 그래서 천사는 그것을 확증한다. “마리아여 무서워하지 말라. 내가 가진 뜻은 네가 생각하는 것보다 더 크게 하나님께 은혜를 입었다는 것을 확실히 알려 주려는 것뿐이다. 실제보다 더 하나님께 은혜를 입었다고 생각하는 사람들이 많은 것과 반대로 말이다.” 주목할 것은 하나님께 은혜를 입은 사람들은 불안하게 하는 불신의 두려움에 자신을 내주어서는 안 된다는 점이다. 하나님께서 네게 은혜를 베푸시는가? 세상이 너를 찌푸려 보아도 두려워하지 말라. 그가 너를 위하시는가? 누가 너를 대적하든 문제가 되지 않는다.

1. 그녀는 처녀이지만 어머니가 되는 영예를 얻게 된다. “네가 잉태하여 아들을 낳을 것이며, 그 이름을 네가 지을 것이다. 그 이름을 예수라 하라,” 눅 1:31. 하와에게 내려진 판결은 비록 그녀가 모든 산 자의 어머니가 되는 영예를 가질지라도 그 영예에는 이런 낮춤이 섞인다는 것이었다. 곧 네가 남편을 사모하고, 그가 너를 다스릴 것이라는 것이다, 창 3:16. 그러나 마리아는 그 낮춤 없이 영예를 받는다.

2. 그녀는 가난과 무명의 자리에 살고 있지만 메시아의 어머니가 되는 영예를 얻게 된다. 그녀의 아들은 예수—구원자라 불린다. 이는 유대인들이 기대하는 그런 구원자라기보다 세상이 필요로 하는 구원자이다.

(1.) 그는 위의 세계와 매우 가까운 관계를 가지신다. 그는 큰 자가 된다. 참으로 크고 논쟁의 여지 없이 큰 자이다. 그는 지극히 높으신 이의 아들, 곧 지극히 높으신 하나님의 아들이라 불린다. 아들이 아버지와 같은 본성을 갖듯 같은 본성을 가지시며, 아들이 아버지에게 소중하듯 그에게 매우 사랑받으신다. 그는 지극히 높으신 이의 아들이라 불릴 것이며 잘못 불리는 것이 아니다. 그는 친히 만물 위에 계셔서 영원히 찬양받으실 하나님이시기 때문이다, 롬 9:5. 주목할 것은 양자 됨과 거듭남으로 하나님의 자녀 된 사람들도 참으로 큰 사람들이며, 그러므로 매우 선하게 살아야 할 책임이 있다는 점이다, 요일 3:1-2.

(2.) 그는 아래 세계에서도 매우 높임을 받으신다. 가능한 가장 불리한 환경 아래 태어나 종의 형체로 나타나실지라도, 주 하나님께서 그 조상 다윗의 왕위를 그에게 주실 것이기 때문이다, 눅 1:32. 천사는 그녀에게 자신이 다윗의 집 사람임을 생각나게 한다. 그러므로 그 왕위의 상속에서 살리카 법도 장자권도 적용되지 않았으니, 그녀가 그 왕위의 상속자를 낳는 것이 불가능하지 않았다. 따라서 하늘에서 온 천사에게서 그녀가 그렇게 할 것이라는 말을 들었을 때 더 쉽게 믿을 수 있었다. 그 오래되고 존귀한 가문에서 홀이 오랫동안 떠나 있었지만, 이제 마침내 다시 그 가문으로 돌아오며 계승을 통해서가 아니라 동일한 손 안에서 영원까지 머문다. 그의 백성은 그에게 그 왕위를 주지 않을 것이고, 그가 자기들을 다스릴 권리를 인정하지 않을 것이다. 그러나 주 하나님께서 그에게 그들을 다스릴 권리를 주시고, 그를 자기 왕으로 거룩한 시온 산에 세우신다. 천사는 그녀에게 다음을 확증한다. [1.] 그의 나라는 영적인 나라이다. 그는 야곱의 집을 다스린다. 이는 육신에 따른 이스라엘이 아니다. 그들은 그의 편에 들어오지도 않았고 오래 한 백성으로 남지도 않았기 때문이다. 그러므로 그가 다스릴 나라는 약속에 따른 이스라엘의 집, 곧 영적인 나라여야 한다. [2.] 그것은 영원하다. 그는 영원히 다스리시며 그 나라가 끝이 없다. 다윗 집의 세속 왕권은 오래전에 끝났고 이스라엘 국가도 곧 끝날 것이었지만, 그의 나라는 그렇지 않다. 다른 면류관들은 대대에 지속되지 않지만 그리스도의 면류관은 지속된다, 잠 27:24. 복음은 마지막 경륜이다. 우리는 다른 경륜을 기다려서는 안 된다.

V. 이 왕의 탄생에 관해 그녀가 물었을 때 그녀에게 더 주어진 설명이다.

1. 그녀가 한 질문은 정당하다. “어찌 이 일이 있으리이까? 눅 1:34. 내가 남자를 알지 못하는데, 어떻게 지금 곧 아이를 잉태할 수 있는가?” 천사가 뜻한 것은 바로 지금 잉태하게 된다는 것이었다. “그렇다면 이것은 보통 출생 방식과는 달라야 하는가? 그렇다면 그 방법을 알려 달라.” 그녀는 메시아가 처녀에게서 나셔야 한다는 것을 알고 있었다. 그리고 자신이 그의 어머니가 되어야 한다면 어떻게 그렇게 될지를 알고 싶어 했다. 이것은 천사의 말에 대한 불신이나 의심의 언어가 아니라 더 가르침을 받고자 하는 바람의 언어였다.

2. 이에 대해 만족스러운 대답이 주어진다, 눅 1:35. (1.) 그녀는 성령의 능력으로 잉태한다. 성령의 고유한 일과 직무는 성화시키는 것이므로 이 목적을 위해 처녀를 거룩하게 하신다. 성령은 지극히 높으신 이의 능력이라 불린다. 그녀가 이것이 어떻게 될지 묻는가? 보이는 모든 어려움을 넘어서게 하기에 이것으로 충분하다. 하나님의 능력이 이 일을 맡으신다. 다른 놀라운 일들에서처럼 천사의 능력이 사용되는 것이 아니라 성령 자신이 하시는 능력이다.

(2.) 그녀는 그것이 어떤 방식과 방법으로 이루어질 것인지에 대해 질문하지 말아야 한다. 지극히 높으신 이의 능력이신 성령께서 그녀를 덮으실 것이기 때문이다. 이는 하나님의 영광이 성막을 차지했을 때 구름이 성막을 덮어, 그것의 움직임을 지나치게 호기심으로 관찰하고 그 신비를 엿보려는 이들에게서 감추었던 것과 같다. 모든 아기가 태 안에서 형성되고 생명의 영이 그 안에 들어가는 일도 자연 안의 신비이다. 아무도 영의 길과 아이 밴 자의 태에서 뼈가 어떻게 자라는지 알지 못한다, 전 11:5. 우리는 은밀한 데서 지음을 받았다, 시 139:15-16. 하물며 아기 예수의 형성은 더욱 신비였다. 논쟁의 여지 없이, 경건의 비밀은 크도다, 하나님이 육신으로 나타나셨다는 것이다, 딤전 3:16. 이는 땅에 창조된 새 일이다(렘 31:22). 그러므로 우리는 기록된 것 이상으로 지혜롭고자 탐해서는 안 된다.

(3.) 그녀가 잉태할 아이는 거룩한 것이다. 그러므로 그는 보통 출생 방식으로 잉태되어서는 안 된다. 그가 인간 본성의 공통된 부패와 더러움에 참여해서는 안 되기 때문이다. 그는 강조적으로 그 거룩한 것이라고 불린다. 전에 없던 그런 분이다. 그리고 그는 하나님의 아들이라 불린다. 영원한 출생으로 아버지의 아들이신 그분이 이제 현재의 잉태에서 성령으로 형성되심으로 그 사실이 드러난다. 그의 인성은 신성과 연합될 인성에 합당한 방식으로 산출되어야 했다.

3. 그녀의 친족 엘리사벳이 나이 많음에도 아이를 배었다는 소식은 그녀의 믿음에 더 큰 격려가 되었다, 눅 1:36. 이제 놀라운 일들의 시대가 시작되고 있으니 놀라지 말라는 것이다. 네 친족 가운데 참으로 큰 일이 하나 이미 일어났다. 비록 이것만큼 크지는 않지만 그러하다. 하나님께서는 놀라운 일을 하실 때 점점 더 크게 행하시는 것이 보통이다. 너희가 이보다 더 큰 일도 하리라. 엘리사벳은 아버지 쪽으로는 아론의 딸들 가운데 하나였지만(눅 1:5), 어머니 쪽으로는 다윗의 집에 속했을 수 있다. 이 두 가문은 자주 혼인했기 때문이다. 이는 메시아 안에서 왕권과 제사장직이 연합될 것에 대한 보증과 같았다. 잉태하지 못한다고 불리던 이가 이미 여섯 달이 되었다. 라이트풋 박사는 이것이 오랫동안 잉태하지 못하던 이들이 아이를 낳은 구약의 모든 사례, 곧 자연을 뛰어넘는 일들이 처녀가 아들을 낳는, 자연을 거스르는 일을 세상이 믿도록 준비시키기 위해 의도된 것임을 암시한다고 본다. 그러므로 이삭의 출생에서도 아브라함은 그리스도의 날을 보았고 그리스도의 탄생에서 그런 기적을 미리 보았다. 천사는 마리아의 믿음을 격려하기 위해 이 일을 확증하고, 의심할 수 없이 확실하며 모든 경우에 적용되는 위대한 진리로 결론을 맺는다. 대저 하나님께는 불가능한 일이 없느니라(눅 1:37). 아무것도 없다면 이 일도 불가능하지 않다. 그러므로 아브라함은 하나님의 약속을 믿는 데 흔들리지 않았다. 그는 하나님의 능력을 굳게 믿었기 때문이다, 롬 4:20-21. 하나님의 어떤 말씀도 우리에게 믿을 수 없는 것이어서는 안 된다. 하나님의 어떤 일도 그에게 불가능하지 않기 때문이다.

VI. 그녀에 관한 하나님의 뜻에 대한 그녀의 순종이다, 눅 1:38. 그녀는 자신을 다음과 같이 인정한다. 1. 하나님의 권위에 믿음으로 복종하는 사람이다. “보라 주의 여종이오니. 주여, 나는 주의 섬김에, 주의 처분에 맡겨져 있으며 주께서 명하시는 것을 행하리이다.” 그녀는 자기 혼인이 깨질 위험이나 자기 명예가 더럽혀질 위험을 문제 삼지 않고, 그 결과를 하나님께 맡기며 그의 뜻에 온전히 복종한다. 2. 하나님의 은혜를 믿음으로 기대하는 사람이다. 그녀는 그 일이 그렇게 되는 것을 단지 받아들이는 데 그치지 않고 겸손히 그렇게 되기를 원한다. 말씀대로 내게 이루어지이다. 이런 은혜는 그녀가 가볍게 여기거나 무관심할 수 있는 것이 아니었다. 하나님께서 약속하신 것은 그에게 구해야 한다. 우리는 기도로 그 약속에 우리의 아멘, 곧 그렇게 되기를 원한다를 붙여야 한다. 주의 종에게 하신 말씀을 기억하시고, 그 말씀대로 이루소서. 그 말씀 위에 주께서 나로 소망을 두게 하셨나이다. 우리는 여기 마리아처럼 우리의 바람을 하나님의 말씀으로 인도받게 해야 하고 우리의 소망을 그 말씀 위에 두어야 한다. 말씀대로 내게 이루어지이다. 바로 그렇게, 다른 방식이 아니라 그렇게 말이다.

이에 천사가 그녀에게서 떠났다. 그는 보냄 받은 일을 완수한 뒤 보고하고 새 지시를 받기 위해 돌아갔다. 천사들과의 교제는 언제나 잠깐 동안의 일이었고 곧 끝났다. 장래의 상태에서는 그것이 지속적이고 영구적이다. 일반적으로 바로 이 순간 성령의 덮으시는 능력으로 처녀가 잉태했다고 추정한다. 그러나 성경이 이 일에 대해 품위 있게 침묵하고 있으므로 우리가 캐묻는 것은 합당하지 않으며, 더구나 단정하는 것은 더욱 합당하지 않다.

英語原文

The Birth of Christ Foretold

²⁶ And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
²⁷ To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
²⁸ And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
²⁹ And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
³⁰ And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
³¹ And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
³² He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
³³ And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
³⁴ Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
³⁵ And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
³⁶ And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
³⁷ For with God nothing shall be impossible.
³⁸ And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

We have here notice given us of all that it was fit we should know concerning the incarnation and conception of our blessed Saviour, six months after the conception of John. The same angel, Gabriel, that was employed in making known to Zacharias God's purpose concerning his son, is employed in this also; for in this, the same glorious work of redemption, which was begun in that, is carried on. As bad angels are none of the redeemed, so good angels are none of the redeemers; yet they are employed by the Redeemer as his messengers, and they go cheerfully on his errands, because they are his Father's humble servants, and his children's hearty friends and well-wishers.

I. We have here an account given of the mother of our Lord, of whom he was to be born, whom, though we are not to pray to, yet we ought to praise God for.

1. Her name was Mary, the same name with Miriam, the sister of Moses and Aaron; the name signifies exalted, and a great elevation it was to her indeed to be thus favoured above all the daughters of the house of David.

2. She was a daughter of the royal family, lineally descended from David, and she herself and all her friends knew it, for she went under the title and character of the house of David, though she was poor and low in the world; and she was enabled by God's providence, and the care of the Jews, to preserve their genealogies, to make it out, and as long as the promise of the Messiah was to be fulfilled it was worth keeping; but for those now, who are brought low in the world, to have descended from persons of honour, is not worth mentioning.

3. She was a virgin, a pure unspotted one, but espoused to one of the same royal stock, like her, however, of low estate; so that upon both accounts there was (as it was fit there should be) an equality between them; his name was Joseph; he also was of the house of David, Mt 1:20. Christ's mother was a virgin, because he was not to be born by ordinary generation, but miraculously; it was necessary that he should be so, that, though he must partake of the nature of man, yet not of the corruption of that nature: but he was born of a virgin espoused, made up to be married, and contracted, to put honour upon the married state, that that might not be brought into contempt (which was an ordinance in innocency) by the Redeemer's being born of a virgin.

4. She lived in Nazareth, a city of Galilee, a remote corner of the country, and in no reputation for religion or learning, but which bordered upon the heathen, and therefore was called Galilee of the Gentiles. Christ's having his relations resident there intimates favour in reserve for the Gentile world. And Dr. Lightfoot observes that Jonah was by birth a Galilean, and Elijah and Elisha very much conversant in Galilee, who were all famous prophets of the Gentiles. The angel was sent to her from Nazareth. Note, No distance or disadvantage of place shall be a prejudice to those for whom God has favours in store. The angel Gabriel carries his message as cheerfully to Mary and Nazareth in Galilee as to Zacharias in the temple at Jerusalem.

II. The address of the angel to her, Lu 1:28. We are not told what she was doing, or how employed, when the angel came unto her; but he surprised her with this salutation, Hail, thou art highly favoured. This was intended to raise in her, 1. A value for herself; and, though it is very rare that any need to have any sparks struck into their breast with such design, yet in some, who like Mary pore only on their low estate, there is occasion for it. 2. An expectation of great news, not from abroad, but from above. Heaven designs, no doubt, uncommon favours for one whom an angel makes court to with such respect, Hail thou, chaire—rejoice thou; it was the usual form of salutation; it expresses an esteem of her, and good-will to her and her prosperity.

(1.) She is dignified: "Thou art highly favoured. God, in his choice of thee to be the mother of the Messiah, has put an honour upon thee peculiar to thyself, above that of Eve, who was the mother of all living." The vulgar Latin translates this gratiá plena—full of grace, and thence gathers that she had more of the inherent graces of the Spirit than ever any had; whereas it is certain that this bespeaks no other than the singular favour done her in preferring her to conceive and bear our blessed Lord, an honour which, since he was to be the seed of the woman, some woman must have, not for personal merit, but purely for the sake of free grace, and she is pitched upon. Even so, Father, because it seemed good unto thee.

(2.) She has the presence of God with her: "The Lord is with thee, though poor and mean, and perhaps now forecasting how to get a livelihood and maintain a family in the married state." The angel with this word raised the faith of Gideon (Jdg 6:12): The Lord is with thee. Nothing is to be despaired of, not the performance of any service, not the obtaining of any favour, though ever so great, if we have God with us. This word might put her in mind of the Immanuel, God with us, which a virgin shall conceive and bear (Isa 7:14), and why not she?

(3.) She has the blessing of God upon her: "Blessed art thou among women; not only thou shalt be accounted so by men, but thou shalt be so. Thou that art so highly favoured in this instance mayest expect in other things to be blessed." She explains this herself (Lu 1:48), All generations shall call me blessed. Compare it with that which Deborah saith of Jael, another that was the glory of her sex (Jdg 5:24), Blessed shall she be above women in the tent.

III. The consternation she was in, upon this address (Lu 1:29). When she saw him, and the glories with which he was surrounded, she was troubled at the sight of him, and much more at his saying. Had she been a proud ambitious young woman, that aimed high, and flattered herself with the expectation of great things in the world, she would have been pleased at his saying, would have been puffed up with it, and (as we have reason to think she was a young woman of very good sense) would have had an answer ready, signifying so much: but, instead of that, she is confounded at it, as not conscious to herself of any thing that either merited or promised such great things; and she cast in her mind what manner of salutation this should be. Was it from heaven or of men? Was it to amuse her? was it to ensnare her? was it to banter her? or was there something substantial and weighty in it? But, of all the thoughts she had as to what manner of salutation it should be, I believe she had not the least idea of its being ever intended or used for a prayer, as it is, and has been, for many ages, by the corrupt, degenerate, and anti-christian ages of the church, and to be ten times repeated for the Lord's prayer once; so it is in the church of Rome. But her thoughtfulness upon this occasion gives a very useful intimation to young people of her sex, when addresses are made to them, to consider and cast in their minds what manner of salutations they are, whence they come, and what their tendency is, that they may receive them accordingly, and may always stand on their guard.

IV. The message itself which the angel had to deliver to her. Some time the angel gives her to pause; but, observing that this did but increase her perplexity, he went on with his errand, Lu 1:30. To what he had said she made no reply; he therefore confirms it: "Fear not, Mary, I have no other design than to assure thee that thou hast found favour with God more than thou thinkest of, as there are many who think they are more favoured with God than they really are." Note, Those that have found favour with God should not give way to disquieting distrustful fears. Doth God favour thee? Fear not, though the world frown upon thee. Is he for thee? No matter who is against thee.

1. Though she is a virgin, she shall have the honour of being a mother: "Thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and thou shalt have the naming of him; thou shalt call his name Jesus," Lu 1:31. It was the sentence upon Eve, that, though she should have the honour to be the mother of all living, yet this mortification shall be an allay to that honour, that her desire shall be to her husband, and he shall rule over her, Ge 3:16. But Mary has the honour without the allay.

2. Though she lives in poverty and obscurity, yet she shall have the honour to be the mother of the Messiah; her son shall be named Jesus—a Saviour, such a one as the world needs, rather than such one as the Jews expect.

(1.) He will be very nearly allied to the upper world. He shall be great, truly great, incontestably great; for he shall be called the Son of the Highest, the Son of God who is the Highest; of the same nature, as the son is of the same nature with the father; and very dear to him, as the son is to the father. He shall be called, and not miscalled, the Son of the Highest; for he is himself God over all, blessed for evermore, Ro 9:5. Note, Those who are the children of God, though but by adoption and regeneration, are truly great, and therefore are concerned to be very good, 1Jo 3:1,2.

(2.) He will be very highly preferred in the lower world; for, though born under the most disadvantageous circumstances possible, and appearing in the form of a servant, yet the Lord God shall give unto him the throne of his father David, Lu 1:32. He puts her in mind that she was of the house of David; and that therefore, since neither the Salique law, nor the right of primogeniture, took place in the entail of his throne, it was not impossible but that she might bring forth an heir to it, and therefore might the more easily believe it when she was told by an angel from heaven that she should do so, that after the sceptre had been long departed from that ancient and honourable family it should now at length return to it again, to remain in it, not by succession, but in the same hand to eternity. His people will not give him that throne, will not acknowledge his right to rule them; but the Lord God shall give him a right to rule them, and set him as his king upon the holy hill of Zion. He assures her, [1.] That his kingdom shall be spiritual: he shall reign over the house of Jacob, not Israel according to the flesh, for they neither came into his interests nor did they continue long a people; it must therefore be a spiritual kingdom, the house of Israel according to the promise, that he must rule over. [2.] That it shall be eternal: he shall reign for ever, and of his kingdom there shall be no end, as there had been long since of the temporal reign of David's house, and would shortly be of the state of Israel. Other crowns endure not to every generation, but Christ's doth, Pr 27:24. The gospel is the last dispensation, we are to look for no other.

V. The further information given her, upon her enquiry concerning the birth of this prince.

1. It is a just enquiry which she makes: "How shall this be? Lu 1:34. How can I now presently conceive a child" (for so the angel meant) "when I know not a man; must it therefore be otherwise than by ordinary generation? If so, let me now how?" She knew that the Messiah must be born of a virgin; and, if she must be his mother, she desires to know how. This was not the language of her distrust, or any doubt of what the angel said, but of a desire to be further instructed.

2. It is a satisfactory answer that is given to it, Lu 1:35. (1.) She shall conceive by the power of the Holy Ghost, whose proper work and office is to sanctify, and therefore to sanctify the virgin for this purpose. The Holy Ghost is called the power of the Highest. Doth she ask how this shall be? This is enough to help her over all the difficulty there appears in it; a divine power will undertake it, not the power of an angel employed in it, as in other works of wonder, but the power of the Holy Ghost himself.

(2.) She must ask no questions concerning the way and manner how it shall be wrought; for the Holy Ghost, as the power of the Highest, shall overshadow her, as the cloud covered the tabernacle when the glory of God took possession of it, to conceal it from those that would too curiously observe the motions of it, and pry into the mystery of it. The formation of every babe in the womb, and the entrance of the spirit of life into it, is a mystery in nature; none knows the way of the spirit, nor how the bones are formed in the womb of her that is with child, Ec 11:5. We were made in secret, Ps 139:15,16. Much more was the formation of the child Jesus a mystery; without controversy, great was the mystery of godliness, God manifest in the flesh, 1Ti 3:16. It is a new thing created in the earth (Jer 31:22), concerning which we must not covet to be wise above what is written.

(3.) The child she shall conceive is a holy thing, and therefore must not be conceived by ordinary generation, because he must not share in the common corruption and pollution of the human nature. He is spoken of emphatically, That Holy Thing, such as never was; and he shall be called the Son of God, as the Son of the Father by eternal generation, as an indication of which he shall now be formed by the Holy Ghost in the present conception. His human nature must be so produced, as it was fit that should be which was to be taken into union with the divine nature.

3. It was a further encouragement to her faith to be told that her cousin Elisabeth, though stricken in years, was with child, Lu 1:36. Here is an age of wonders beginning, and therefore be not surprised: here is one among thy own relations truly great, though not altogether so great as this; it is usual with God to advance in working wonders. Greater works than these shall ye do. Though Elisabeth was, on the father's side, of the daughters of Aaron (Lu 1:5), yet on the mother's side she might be of the house of David, for those two families often intermarried, as an earnest of the uniting of the royalty and the priesthood of the Messiah. This is the sixth month with her that was called barren. This intimates, as Dr. Lightfoot thinks, that all the instances in the Old Testament of those having children that had been long barren, which was above nature, were designed to prepare the world for the belief of a virgin's bearing a son, which was against nature. And therefore, even in the birth of Isaac, Abraham saw Christ's day, foresaw such a miracle in the birth of Christ. The angel assures Mary of this, to encourage her faith, and concludes with that great truth, of undoubted certainty and universal use, For with God nothing shall be impossible (Lu 1:37), and, if nothing, then not this. Abraham therefore staggered not at the belief of the divine promise, because he was strong in his belief of the divine power, Ro 4:20,21. No word of God must be incredible to us, as long as no work of God is impossible to him.

VI. Her acquiescence in the will of God concerning her, Lu 1:38. She owns herself, 1. A believing subject to the divine authority: "Behold, the handmaid of the Lord. Lord, I am at thy service, at thy disposal, to do what thou commandest me." She objects not the danger of spoiling her marriage, and blemishing her reputation, but leaves the issue with God, and submits entirely to his will. 2. A believing expectant of the divine favour. She is not only content that it should be so, but humbly desires that it may be so: Be it unto me according to thy word. Such a favour as this it was not for her to slight, or be indifferent to; and for what God has promised he will be sought unto; by prayer we must put our amen, or so be it, to the promise. Remember, and perform thy word unto thy servant, upon which thou has caused me to hope. We must, as Mary here, guide our desires by the word of God, and ground our hopes upon it. Be it unto me according to thy word; just so, and no otherwise.

Hereupon, the angel departed from her; having completed the errand he was sent upon, he returned, to give an account of it, and receive new instructions. Converse with angels was always a transient thing, and soon over; it will be constant and permanent in the future state. It is generally supposed that just at this instant the virgin conceived, by the overshadowing power of the Holy Ghost: but, the scripture being decently silent concerning it, it doth not become us to be inquisitive, much less positive.

39-56

The Interview of Mary and Elisabeth; The Song of Mary

本文を開く

마리아와 엘리사벳의 만남; 마리아의 노래

³⁹ 이 때에 마리아가 일어나 빨리 산골로 가서 유대 한 동네에 이르러
⁴⁰ 사가랴의 집에 들어가 엘리사벳에게 문안하니
⁴¹ 엘리사벳이 마리아의 문안함을 들으매 아이가 복중에서 뛰노는지라 엘리사벳이 성령의 충만함을 받아
⁴² 큰 소리로 불러 이르되 여자 중에 네가 복이 있으며 네 태중의 아이도 복이 있도다
⁴³ 내 주의 어머니가 내게 나아오니 이 어찌 된 일인가
⁴⁴ 보라 네 문안하는 소리가 내 귀에 들릴 때에 아이가 내 복중에서 기쁨으로 뛰놀았도다
⁴⁵ 믿은 여자에게 복이 있도다 주께서 그에게 하신 말씀이 반드시 이루어지리라
⁴⁶ 마리아가 이르되 내 영혼이 주를 찬양하며
⁴⁷ 내 마음이 하나님 내 구주를 기뻐하였음은
⁴⁸ 그의 여종의 비천함을 돌보셨음이라 보라 이제 후로는 만세에 나를 복이 있다 일컬으리로다
⁴⁹ 능하신 이가 큰 일을 내게 행하셨으니 그 이름이 거룩하시며
⁵⁰ 긍휼하심이 두려워하는 자에게 대대로 이르는도다
⁵¹ 그의 팔로 힘을 보이사 마음의 생각이 교만한 자들을 흩으셨고
⁵² 권세 있는 자를 그 위에서 내리치셨으며 비천한 자를 높이셨고
⁵³ 주리는 자를 좋은 것으로 배불리셨으며 부자는 빈 손으로 보내셨도다
⁵⁴ 그 종 이스라엘을 도우사 긍휼을 기억하셨으니
⁵⁵ 우리 조상에게 말씀하신 것과 같이 아브라함과 그 자손에게 영원히 하시리로다
⁵⁶ 마리아가 석 달쯤 함께 있다가 자기 집으로 돌아가니라

여기에는 복된 두 어머니, 엘리사벳과 마리아의 만남이 기록되어 있다. 천사가 마리아에게 그녀의 친족 엘리사벳에게 베풀어진 은혜를 알려 준 일(눅 1:36)이 이 만남의 계기가 되었다. 때로는 선한 사람들을 서로 만나게 하여 서로의 경험을 비교하게 하는 것이, 우리가 생각하는 것보다 더 좋은 섬김이 될 수 있다. 여기에는 다음이 있다.

I. 마리아가 엘리사벳을 방문한 일이다. 마리아는 더 젊었고, 임신한 지도 더 얼마 되지 않았다. 그러므로 두 사람이 만나야 한다면 마리아가 길을 떠나는 것이 가장 알맞았다. 그녀는 자기 잉태의 더 큰 존엄이 자신에게 준 우선권을 내세우지 않았다, 눅 1:39. 그녀는 일어나 자기 일을 내려놓고 이 더 큰 일에 참여했다. 그 날들에, 곧 그 때에(렘 33:15; 50:4에서 흔히 그렇게 설명된다), 천사가 그녀를 방문한 지 하루나 이틀 뒤였을 것이다. 먼저 경건한 묵상을 위해 약간의 시간을 가졌을 수도 있고, 또는 제사장 가문 안에서 더 많은 여유와 더 좋은 도움을 얻을 수 있을 친족의 집으로 서둘러 갔을 수도 있다. 그녀는 메타 스푸데스—주의와 부지런함, 그리고 신속함으로 갔다. 보통 젊은 사람들이 바깥에 나가 친구를 방문하듯 자신을 즐겁게 하려고 간 것이 아니라, 자신이 받은 일을 더 알아보기 위해 간 것이다. 그녀는 유대 산골의 한 동네로 갔다. 그 이름은 언급되지 않지만, 여기의 묘사를 수 21:10-11과 비교하면 그곳은 헤브론으로 보인다. 거기서 헤브론은 유대 산지에 있고, 제사장들 곧 아론의 자손들에게 속한 곳이라고 말해집니다. 마리아는 그곳까지 서둘러 갔다. 길은 멀었고, 수십 마일이나 되었다.

1. 라이트풋 박사는 그녀가 그곳 헤브론에서 우리 구주를 잉태하게 되어 있었고, 아마 천사나 다른 방법으로 그것을 어느 정도 암시받았기 때문에 그렇게 서둘러 갔을 것이라는 추측을 제시한다. 그는 유다 지파와 다윗의 씨인 실로가 베들레헴, 곧 유다와 다윗 모두에게 속한 또 다른 도시에서 태어나야 했던 것처럼, 유다와 다윗의 도시에서 잉태되는 것이 있음직하다고 본다. 헤브론에서는 이삭에 대한 약속이 주어졌고, 할례가 제정되었다. 그는 말한다. 여기서 아브라함은 첫 땅을 얻었고, 다윗은 첫 왕관을 얻었다. 여기에는 세 부부, 곧 아브라함과 사라, 이삭과 리브가, 야곱과 레아가 묻혀 있었고, 옛 전승에 따르면 아담과 하와도 묻혀 있었다. 그러므로 그는 하나님께서 자신의 일들 속에서 사용하시는 조화와 일치에 비추어 볼 때, 그 약속을 받은 족장들 가운데서 메시아의 잉태로 그 약속이 실행되기 시작한 것이 특별히 잘 어울린다고 생각한다. 나는 이 추측에 있을 수 없을 만한 점은 보지 못한다. 그리고 그것을 뒷받침하는 것으로, 엘리사벳이 말한 반드시 이루어지리라(눅 1:45)는 표현을 덧붙일 수 있다. 마치 그것이 아직 이루어진 것이 아니라, 그곳에서 이루어질 것이라는 듯하다.

2. 일반적으로는, 마리아가 천사가 그녀에게 준 표징, 곧 그녀의 친족이 임신했다는 사실로 자기 믿음을 확증받고, 그와 같이 은혜 입은 자매와 함께 기뻐하기 위해 그곳에 갔다고 본다. 또한 그녀는 아마도 사람들로부터 더 물러나 있기 위해, 또는 나사렛에서 얻을 수 있는 것보다 더 마음 맞는 교제를 얻기 위해 그곳에 갔을 것이다. 우리는 그녀가 하늘로부터 받은 메시지를 나사렛의 이웃 누구에게도 알리지 않았다고 생각할 수 있다. 그러나 그녀는 자신이 수천 번 생각했던 일을 누군가와 이야기해 보고 싶어 했고, 그 일에 대해 자유롭게 말할 수 있는 사람은 세상에 친족 엘리사벳밖에 없다고 알았으므로 그녀에게 서둘러 간 것이다. 주목해야 한다. 영혼 안에 은혜의 선한 일이 시작되고, 그 안에 그리스도께서 형성되고 있는 사람들에게는 같은 처지에 있는 사람들과 의논하는 것이 매우 유익하고 위로가 된다. 서로 경험을 나눌 수 있기 때문이다. 그들은 물에 얼굴이 얼굴을 비추듯, 사람의 마음이 사람에게, 그리스도인의 마음이 그리스도인에게 응답한다는 것을 알게 될 것이다.

II. 마리아와 엘리사벳의 만남이다. 마리아는 사가랴의 집에 들어갔다. 그러나 사가랴는 말 못하고 듣지 못했으므로, 아마 자기 방에 머물러 사람을 만나지 않았을 것이다. 그래서 그녀는 엘리사벳에게 문안했다(눅 1:40). 그녀는 자신이 방문하러 왔고, 그의 형편을 알고, 그의 기쁨 가운데 함께 기뻐하려고 왔다고 말했다.

이제 그들이 처음 만났을 때, 두 사람의 믿음을 확증하기 위해 매우 특별한 일이 있었다. 마리아는 엘리사벳이 임신했다는 것을 알고 있었다. 그러나 엘리사벳이 친족 마리아가 메시아의 어머니가 되도록 정해졌다는 것을 들었다는 흔적은 없다. 그러므로 그녀가 그것을 알고 있었던 것은 계시로 말미암은 것이었음이 분명하다. 이것은 마리아에게 큰 격려가 되었을 것이다.

1. 아이가 그녀의 태 안에서 뛰놀았다, 눅 1:41. 엘리사벳은 이미 임신 여섯 달이었으므로 몇 주 전부터 태동을 느꼈을 가능성이 큽니다. 아이가 움직이는 것을 자주 느꼈을 것이다. 그러나 이것은 보통 이상의 움직임이었고, 그녀로 하여금 매우 특별한 일을 기대하게 하는 것이었다. 에스키르테세. 이 단어는 70인역에서 리브가의 태 안에서 야곱과 에서가 싸운 일(창 25:22), 그리고 산들이 뛰논 일(시 114:4)에 쓰인 것과 같은 단어이다. 아이가 뛰놀았다. 이는 자신이 그보다 사역에서는 약 여섯 달, 존재에서는 약 여섯 달 앞서 가야 할 그분이 이제 가까이 계시다는 신호를 어머니에게 주는 것과 같았다. 또는 어머니에게 강한 감동이 임한 결과였을 수도 있다. 이제 천사가 그의 아버지에게 말한 것, 곧 그가 모태로부터 성령으로 충만할 것이라는 말이 성취되기 시작했다(눅 1:15). 아마 요한 자신도 훗날 신랑의 친구가 신랑의 음성을 듣고 크게 기뻐한다고 말했을 때(요 3:29), 직접 듣지는 못했지만 그의 어머니를 통해 들은 이 일을 어느 정도 염두에 두었을지도 모릅니다.

2. 엘리사벳 자신도 성령으로 충만해졌다. 곧 예언의 영으로 충만해졌다. 성령의 특별한 감동과 함께, 그녀는 메시아가 가까이 계시며, 그 안에서 예언이 다시 살아나고, 이스라엘의 위로를 기다리던 이들이 기대하던 대로 그로 말미암아 성령이 이전 어느 때보다 더 풍성히 부어질 것임을 알게 되었다. 그녀의 태 안에서 아이가 보인 특별한 움직임은 하나님의 감동 아래 그녀의 영이 특별히 움직였다는 표였다. 주목해야 한다. 그리스도께서 은혜로 방문하시는 사람들은 자신들이 성령으로 충만하게 되는 것으로 그것을 알 수 있다. 누구든지 그리스도의 영이 없으면 그리스도의 사람이 아니기 때문이다.

III. 엘리사벳이 예언의 영으로 우리 주의 어머니 마리아를 맞이한 환영이다. 그녀는 평범한 친구가 평범한 방문을 온 것처럼 맞이하지 않고, 메시아가 태어날 여인으로 맞이했다.

1. 그녀는 마리아의 영예를 축하하며, 아마도 바로 그 순간까지는 그것을 몰랐을지라도 가장 큰 확신과 만족으로 그것을 인정한다. 그녀는 큰 소리로 말했다. 어떤 이들이 생각하듯 그들 사이에 마루나 벽이 있었다는 뜻이 전혀 아니라, 그녀가 기쁨의 황홀함과 환희 가운데 있었고, 누가 알든 상관하지 않고 말했음을 뜻한다. 그녀는 여자 중에 네가 복이 있다고 말했다. 이는 천사가 말한 것과 같은 말이다(눅 1:28). 이처럼 아들을 존귀하게 하시는 하나님의 뜻은 하늘에서 이루어진 것같이 땅에서도 이루어져야 한다. 그러나 엘리사벳은 그 이유를 덧붙인다. 네 태의 열매가 복되므로 네가 복되다는 것이다. 그녀의 뛰어난 존엄은 거기서 나온 것이다. 엘리사벳은 제사장의 아내였고 나이도 많았지만, 자기보다 훨씬 젊고 모든 면에서 자기보다 낮은 친족이 처녀로 잉태하여 메시아의 어머니가 되는 영예를 받는 것을 시기하지 않았다. 자기에게 주어진 영예는 그보다 훨씬 작았지만, 그녀는 그것을 기뻐했고, 훗날 자기 아들이 그랬던 것처럼, 자기 뒤에 오는 이가 자기보다 앞선 자가 되는 것을 기꺼이 여겼다, 요 1:27. 주목해야 한다. 우리는 우리가 받을 자격보다 더 큰 은혜를 하나님께 받았음을 인정하지 않을 수 없다. 그렇다면 다른 사람들이 우리보다 더 크게 은혜를 받는 것을 결코 시기해서는 안 된다.

2. 그녀는 마리아가 자신을 찾아온 일을 낮아짐으로 인정한다(눅 1:43). 내 주의 어머니가 내게 나아오니 이 어찌 된 일인가? 살펴보아야 한다. (1.) 그녀는 처녀 마리아를 자기 주의 어머니라고 부릅니다. 다윗이 성령 안에서 메시아를 주, 곧 자기 주라고 부른 것처럼 말이다. 그녀는 그가 만유의 주가 되실 것을 알았다. (2.) 그녀는 마리아가 아마도 보잘것없는 형편으로 왔을지라도 자기 집에 온 것을 환영할 뿐 아니라, 이 방문을 자신이 받을 자격이 없다고 여기는 큰 은혜로 여겼다. 이 어찌 된 일인가? 그녀가 “이것은 내가 기대할 수 있었던 것보다 더 큰 은혜이다”라고 말한 것은 예의상 하는 말이 아니라 실제로 그런 뜻이었다. 주목해야 한다. 성령으로 충만한 사람들은 자기 공로에 대해서는 낮게 생각하고, 하나님의 은혜에 대해서는 높게 생각한다. 그녀의 아들 세례 요한도 훗날 *당신이 내게로 오시나이까?*라고 말하며 같은 뜻을 나타냈다, 마 3:14.

3. 그녀는 자기 태 안의 아이도 이 환영에 동참했다는 것을 마리아에게 알립니다(눅 1:44). “네가 분명 어떤 특별한 소식, 어떤 특별한 복을 가지고 왔구나. 네 문안하는 소리가 내 귀에 들리자마자, 곧바로 이유를 알지는 못했지만 내 마음만 기쁨으로 뛰논 것이 아니라, 알 수 있는 능력이 없는 내 태 안의 아이도 그렇게 했기 때문이다.” 그는 자신이 선구자가 될 메시아가 자기 뒤를 이어 곧 오신다는 사실을 두고 기쁨으로 뛰논 것과 같았다. 이런 확증들이 다른 사람들에게도 주어졌다는 사실은 처녀의 믿음을 크게 강하게 했을 것이다. 또한 이것은 주께서 오실 때 여호와 앞에서 보편적 기쁨이 있을 것이라고 자주 예언된 일의 일부 성취였다, 시 98:8-9.

4. 그녀는 마리아의 믿음을 칭찬하고 격려한다(눅 1:45). 믿은 여자에게 복이 있도다. 믿는 영혼은 복된 영혼이며, 마지막에도 그렇게 드러날 것이다. 이 복은 믿음을 통해 온다. 곧 그리스도와 관계를 맺고 그리스도께서 영혼 안에 형성되는 복이다. 하나님의 말씀을 믿는 사람들은 복이 있다. 그 말씀은 그들을 실망시키지 않을 것이기 때문이다. 주께서 그에게 하신 말씀이 반드시 이루어질 것이다. 주목해야 한다. 약속의 깨뜨릴 수 없는 확실성은 그 위에 서고 그로부터 자기 모든 것을 기대하는 이들의 의심할 수 없는 복이다. 하나님의 신실하심은 성도들의 믿음의 복이다. 하나님의 약속이 자신에게 이루어진 것을 경험한 사람들은, 하나님께서 다른 이들에게도 자기 말씀대로 선하게 행하실 것을 소망하도록 격려해야 한다. 하나님께서 내 영혼에 행하신 일을 내가 너희에게 말하리라.

IV. 이 일을 계기로 드린 마리아의 찬송이다. 엘리사벳의 예언은 처녀 마리아의 문안에 대한 메아리였고, 이 노래는 그 예언에 대한 더 강한 메아리이다. 그리고 마리아도 엘리사벳 못지않게 성령으로 충만했음을 보여 준다. 우리는 복된 처녀가 먼 길을 와서 매우 피곤했을 것이라고 생각할 수 있다. 그러나 그녀는 그것을 잊고, 여기서 자기 믿음이 확증되는 것을 보며 새 생명과 힘과 기쁨으로 영감을 받는다. 그리고 갑작스러운 영감과 감동으로 이것이 자신이 이곳에 온 목적임을 깨닫게 되었으므로, 피곤했지만 아브라함의 종처럼 자기 용건을 말하기 전에는 먹지도 마시지도 않으려 했을 것이다.

1. 여기에는 기쁨과 찬양의 표현이 있고, 하나님만이 찬양의 대상이며 기쁨의 중심이다. 어떤 이들은 이 노래를 모세와 아론의 누이, 곧 그녀와 같은 이름을 가진 미리암이 이스라엘이 애굽에서 승리롭게 나가고 홍해를 승리롭게 건넌 뒤 부른 노래와 비교한다. 다른 이들은 사무엘의 출생을 두고 한나가 부른 노래와 비교하는 것이 더 낫다고 본다. 그 노래도 이 노래처럼 가정의 긍휼에서 공적이고 보편적인 긍휼로 나아가기 때문이다. 이 노래는 그 노래처럼 내 마음이 여호와로 말미암아 즐거워한다로 시작한다, 삼상 2:1. 여기서 마리아가 하나님에 대해 어떻게 말하는지 보아야 한다.

(1.) 그녀는 하나님을 주로 크게 경외하며 말한다. “내 영혼이 주를 찬양한다. 나는 지금 그분이 이렇게 선하심을 발견하기 전까지 그분이 이토록 크신 분임을 본 적이 없었다.” 주목해야 한다. 긍휼로 높아지는 사람은 그 긍휼로 인해 하나님을 더 높고 존귀하게 생각하게 되는 사람뿐이다. 반대로 어떤 사람들은 번영과 높아짐을 얻고 나면 *전능자가 무엇이기에 우리가 그를 섬기랴?*라고 말한다. 하나님께서 어떤 방식으로든 우리에게 더 큰 영예를 두실수록, 우리는 그분께 더 큰 영예를 돌리기를 힘써야 한다. 우리가 주를 찬양하는 일이 받아들여지는 것은 우리의 영혼이 그를 찬양하고 우리 안의 모든 것이 그를 찬양할 때뿐이다. 찬양의 일은 영혼의 일이어야 한다.

(2.) 그녀는 하나님을 자기 구주로 크게 만족하며 말한다. 내 영이 하나님 내 구주를 기뻐하였다. 이것은 그녀가 어머니가 될 메시아를 가리키는 듯하다. 그녀는 그를 하나님 내 구주라고 부릅니다. 천사가 그가 지극히 높으신 이의 아들이며 그의 이름이 예수, 곧 구주가 될 것이라고 말했기 때문이다. 그녀는 이것을 자기 자신에게 적용하여 붙들었다. 그는 하나님 내 구주이시다. 우리 주의 어머니조차도 그를 자기 구주로 얻어야 했고, 그렇지 않았다면 멸망했을 것이다. 그녀는 자기에게만 특별히 주어진 영예인 그의 어머니 됨보다, 모든 믿는 자들과 함께 누리는 그 행복을 더 자랑한다. 이것은 그리스도께서 자기 어머니와 형제들보다 순종하는 믿는 자들을 더 귀히 여기신 것과도 일치한다. 마 12:50, 눅 11:27-28을 보아야 한다. 주목해야 한다. 그리스도를 자기 하나님과 구주로 가진 사람들은 기뻐할 충분한 이유가 있다. 곧 그리스도께서 기뻐하셨듯이(눅 10:21), 영으로 기뻐하는 영적 기쁨으로 기뻐할 이유가 있다.

2. 여기에는 이 기쁨과 찬양의 정당한 이유들이 제시된다.

(1.) 자기 자신에 관한 이유이다, 눅 1:48-49. [1.] 그녀의 영이 주 안에서 기뻐한 것은 주께서 그녀에게 하신 친절한 일들 때문이다. 곧 그녀를 향한 그의 낮아지심과 긍휼 때문이다. 그가 그의 여종의 낮은 처지를 돌아보셨다. 이는 그가 그녀를 불쌍히 여겨 보셨다는 뜻이다. 그 단어는 보통 그렇게 쓰인다. “그가 나의 큰 비천함과 가난과 무명에도 불구하고 나를 이 영예에 택하셨다.” 더 나아가 이 표현은, 기드온의 말(삿 6:15)을 빌리자면 그녀의 가문이 유다에서 가난했다는 것뿐 아니라, 그녀가 아버지 집에서 가장 작은 자였다는 것까지 암시하는 듯하다. 마치 그녀가 친족들 가운데 특별히 멸시와 수치를 당하고, 부당하게 무시되며, 집안의 버림받은 자였는데, 하나님께서 그 멸시를 넉넉히 상쇄할 만큼 이 영예를 그녀에게 두셨다는 듯하다. 내가 이 점을 굳이 제안하는 이유는, 비슷한 상황에서 하나님께서 다른 이들에게도 이런 영예를 어느 정도 두신 것을 보기 때문이다. 하나님께서는 레아가 미움 받는 것을 보시고 그의 태를 여셨다, 창 29:31. 한나가 브닌나에게 격동을 받고 괴로움을 당하며 모욕을 받았기 때문에, 하나님께서는 그녀에게 아들을 주셨다, 삼상 1:19. 사람들이 부당하게 낮추고 멸시한 사람들을 하나님께서는 때때로 그들을 불쌍히 여기셔서, 특히 그들이 그것을 인내로 견뎠다면, 더 높이고 앞세우신다. 삿 11:7을 보아야 한다. 마리아의 경우도 그러하다. 하나님께서 그녀의 낮은 처지를 돌아보신다면, 그것은 단지 인류 전체, 곧 시편 기자가 말하듯 하나님께서 그들의 낮은 처지에서 기억하시는 사람들에 대한 은혜의 표본을 보이시는 것만이 아니다(시 136:23). 또한 그녀에게 지속적인 영예를 보장하시는 것이다. 하나님께서 주시는 영예는 사라지지 않는 영예이다. “이제부터 모든 세대가 나를 복되다 할 것이다. 나를 행복한 여자, 크게 높임 받은 여자로 여길 것이다.” 그리스도와 그의 복음을 받아들이는 모든 사람은 그를 밴 태와 그가 먹은 젖이 복되다고 말할 것이다, 눅 11:27. 엘리사벳은 이미 한 번 또 한 번 그녀를 복되다고 불렀다. “그러나 그것이 전부가 아니다”라고 그녀는 말한다. “유대인뿐 아니라 이방인의 모든 세대도 나를 그렇게 부를 것이다.” [2.] 그녀의 영혼이 주를 찬양한 것은 그가 그녀에게 하신 놀라운 일들 때문이다(눅 1:49). 능하신 이가 내게 큰 일을 행하셨다. 처녀가 잉태한다는 것은 참으로 큰 일이다. 교회에 오랫동안 약속되었고, 교회가 오랫동안 기다려 온 메시아가 이제 마침내 태어나신다는 것은 참으로 큰 일이다. 여기에는 지극히 높으신 이의 능력이 나타난다. 그녀는 덧붙인다. 그 이름이 거룩하시다. 한나도 자기 노래에서 그렇게 말한다. 여호와와 같이 거룩하신 이가 없으시니, 그리고 곧이어 그 뜻을 설명한다. 이는 주 밖에 다른 이가 없기 때문이다, 삼상 2:2. 하나님은 홀로 계신 존재이며, 특히 우리의 구속 사역에서 자신이 그러하심을 나타내신다. 능하신 이, 곧 그 이름이 거룩하신 이가 내게 큰 일을 행하셨다. 능하시고 거룩하신 분에게서는 영광스러운 일들을 기대할 수 있다. 그는 모든 일을 하실 수 있고, 모든 일을 잘 그리고 최선으로 하실 것이다.

(2.) 다른 사람들에 관한 이유이다. 처녀 마리아는 메시아의 어머니로서 일종의 공적인 인물이 되었고, 공적인 성격을 지니게 되었다. 그러므로 그녀는 즉시 이전보다 더 공적인 영, 더 넓은 영을 부여받았다. 그래서 그녀는 밖을 바라보고, 주변을 바라보며, 앞을 바라보고, 하나님께서 사람의 자녀들을 다양하게 대하시는 일을 주목한다(눅 1:50 이하). 한나도 그렇게 했다(삼상 2:3 이하). 이 가운데 그녀는 특히 구속자의 오심과 그 안에서 하나님께서 자신을 나타내시는 일을 바라본다.

[1.] 하나님께서는 자신의 위엄을 경외하고 그의 주권과 권위를 합당하게 존중하는 모든 사람을 위해 긍휼을 예비해 두셨고, 남겨 두셨다는 것은 확실한 진리이다. 그러나 우리를 구원하시려고 자기 아들을 세상에 보내신 일에서만큼 이것이 밝히 드러난 적은 없다(눅 1:50). 그의 긍휼은 그를 두려워하는 자들에게 있다. 언제나 그러했다. 그는 자신을 자녀다운 두려움으로 우러러보는 이들을 언제나 특별한 은혜의 눈으로 바라보셨다. 그러나 그는 자기 아들을 보내셔서, 그를 두려워하는 자들을 위해 영원한 의를 가져오고 영원한 구원을 이루게 하심으로, 이 긍휼을 전례 없이 나타내셨다. 그리고 이것은 대대로 계속된다. 복음의 특권들은 상속으로 전달되도록 되어 있고, 영구히 지속되도록 의도되어 있기 때문이다. 하나님을 창조주와 심판자로 두려워하는 사람들은 자기 중보자와 대언자를 통해 그 안에서 긍휼을 바라보도록 격려받는다. 그리스도 안에서 긍휼, 곧 용서하는 긍휼, 치유하는 긍휼, 받아들이는 긍휼, 관 씌우는 긍휼은 하나님을 두려워하는 모든 사람에게 세상이 계속되는 동안 대대로 확정되어 있다. 그리스도 안에서 그는 천대까지 긍휼을 지키신다.

[2.] 하나님께서 자기 섭리 가운데 교만한 자에게는 멸시를, 겸손한 자에게는 영예를 두신다는 것은 흔히 관찰되어 온 일이다. 그리고 그는 사람의 구속 사역 전체의 경륜 속에서 이것을 두드러지게 행하셨다. 하나님께서 그녀에게 베푸신 긍휼과 함께 자신이 능하심도 보이셨던 것처럼(눅 1:48-49), 그를 두려워하는 자들에게 베푸시는 긍휼과 함께 그의 팔로 힘을 보이셨다. 첫째, 그의 섭리의 흐름 속에서, 하나님께서 보통 사용하시는 방식은 사람들의 기대를 거스르시고 그들이 스스로 약속하는 것과 전혀 다르게 진행하시는 것이다. 교만한 사람들은 모든 것을 자기 앞에서 밀어붙이고 자기 길과 자기 뜻을 이루리라 기대한다. 그러나 하나님께서는 그들의 마음의 생각 안에서 그들을 흩으시고, 그들의 계획을 깨뜨리며, 그들의 구상을 무너뜨리신다. 더 나아가 그들이 자신을 높이고 굳게 세우려 했던 바로 그 꾀로 그들을 낮추시고 끌어내리신다. 권세 있는 자들은 자기 자리에서 권세로 자신을 지키려 하지만, 하나님께서는 그들을 내리시고 그 자리를 뒤엎으신다. 반면 낮은 처지에 있는 사람들, 자기 힘으로 올라설 수 없다고 절망하며 영원히 낮게 있을 것만 생각하던 이들은 놀랍게 높아진다. 영예에 관한 이 관찰은 재물에 관해서도 마찬가지로 적용된다. 자기와 가족을 먹일 빵조차 없을 만큼 가난했던 많은 사람들이, 그들에게 유리하게 작용한 섭리의 놀라운 전환으로 좋은 것들로 배부르게 된다. 반대로 부자였고 내일도 오늘 같을 것이며 자기 산이 굳게 서서 결코 흔들리지 않으리라 생각하던 사람들은 이상하게 가난해져 빈손으로 보내집니다. 이것은 한나가 자기와 자기 대적의 경우에 적용하여 노래에서 관찰하고 크게 펼친 바로 그 내용이다(삼상 2:4-7). 그것은 여기의 내용을 크게 밝혀 준다. 또한 시 107:33-41; 113:7-9; 전 9:11과도 비교해 보아야 한다. 하나님께서는 세상에서 큰 일을 스스로 약속하는 이들의 기대를 실망시키고, 자신에게 작은 것밖에 약속하지 못하는 이들의 기대를 넘어서시는 것을 기뻐하신다. 의로우신 하나님으로서, 스스로 높이는 자들을 낮추시고 안전하다고 여기는 자들에게 두려움을 주시는 것이 그의 영광이다. 선하신 하나님으로서, 자신을 낮추는 자들을 높이시고 그 앞에서 두려워하는 이들에게 위로를 말씀하시는 것이 그의 영광이다. 둘째, 이것은 특히 복음 은혜의 방식들 속에서 나타난다.

1. 복음이 나누어 주는 영적 영예에서 그러하다. 교만한 바리새인들이 버림받고 세리와 죄인들이 그들보다 먼저 하늘나라에 들어갔을 때, 의의 법을 따르던 유대인들은 그것에 이르지 못하고 그것을 생각지도 않았던 이방인들이 의에 이르렀을 때(롬 9:30-31), 하나님께서 복음을 전파하고 세상에 기독교를 심기 위해 육체를 따라 지혜로운 자, 능한 자, 문벌 좋은 자를 택하지 않으시고, 세상의 미련한 것과 약한 것, 그리고 멸시받는 것들을 택하셨을 때(고전 1:26-27), 그때 그는 교만한 자를 흩으시고, 권세 있는 자를 내리셨으며, 낮은 자들을 높이셨다. 오랫동안 하나님의 기업 위에 군림해 왔고 앞으로도 항상 그렇게 하리라 기대했던 대제사장들과 장로들의 압제가 무너지고, 가난하고 멸시받던 어부들의 무리인 그리스도의 제자들이 입혀진 능력으로 보좌에 앉아 이스라엘 열두 지파를 심판하게 되었을 때, 네 제국의 권세가 깨지고 손대지 않고 산에서 뜨인 돌인 메시아의 나라가 온 땅을 채우게 되었을 때, 그때 교만한 자들은 흩어지고, 낮은 자들은 높아진다.

2. 복음이 나누어 주는 영적 부요에서 그러하다, 눅 1:53. (1.) 그리스도에 대한 자기 필요를 보고, 그 안에 있는 의와 생명을 간절히 바라는 사람들을 그는 좋은 것들, 곧 가장 좋은 것들로 배부르게 하신다. 그는 그들에게 후히 주시며, 그들은 그가 주시는 복들로 풍성히 만족한다. 수고하고 무거운 짐 진 자들은 그리스도 안에서 안식을 얻을 것이며, 목마른 자들은 그에게 와서 마시라는 부름을 받는다. 그들만이 그의 선물을 어떻게 귀하게 여길지 알기 때문이다. 주린 영혼에게는 쓴 것도 다 달고, 만나는 천사의 음식이며, 목마른 자에게는 맑은 물도 반석에서 나는 꿀이다. (2.) 부유한 사람들, 곧 주리지 않는 사람들, 라오디게아처럼 자신에게 부족한 것이 없다고 생각하는 사람들, 자기 자신과 자기 의로 가득하며 자기 안에 충분함이 있다고 생각하는 사람들을 그는 자기 문에서 보내 버리신다. 그들은 그에게 환영받지 못한다. 그는 그들을 빈손으로 보내신다. 그들은 자기로 가득 차서 왔다가 그리스도 없이 빈 채로 보내집니다. 그는 그들이 섬기던 신들, 곧 그들이 의지했던 자기 의와 자기 힘에게로 그들을 보내신다.

[3.] 메시아가 특별한 방식으로 자기 백성 이스라엘의 힘과 영광이 되리라는 기대는 언제나 있었다. 그리고 그는 특별한 방식으로 그렇게 되신다(눅 1:54). 그가 그 종 이스라엘을 도우셨다, 안텔라베토. 그는 넘어진 자들, 스스로 도울 수 없는 자들의 손을 잡아 일으켜 도우셨다. 무죄 언약이 깨어진 짐 아래 가라앉은 자들은 새로워진 은혜 언약의 복들로 일으켜 도움을 받는다. 가난한 죄인들을 위해 도움이 맡겨진 메시아를 보내신 일은 할 수 있는 가장 큰 친절이었고, 그의 백성 이스라엘을 위해 마련될 수 있는 가장 큰 도움이었다. 그리고 그것을 크게 만드는 것은 다음과 같다.

첫째, 그것은 그의 긍휼을 기억하심 안에서 이루어진 일이다. 그의 본성의 자비로우심, 그가 그 종 이스라엘을 위해 예비해 두신 긍휼을 기억하신 것이다. 이 복이 지연되는 동안, 그것을 기다리던 그의 백성은 자주 *하나님이 은혜 베푸시기를 잊으셨는가?*라고 물을 준비가 되어 있었다. 그러나 이제 그는 잊지 않으셨고, 오히려 자기 긍휼을 기억하셨음을 나타내셨다. 그는 이전의 긍휼을 기억하시고, 전에 그들에게 현세적 은혜로 행하셨던 것을 이제 영적 복들 안에서 반복하셨다. 그가 옛날을 기억하셨다. 그들을 바다에서, 애굽에서 이끌어 올리신 이가 어디 계신가? 사 63:11. 그는 다시 그와 같은 일을 행하실 것이다. 그것은 이 일의 예표였다.

둘째, 그것은 그의 약속을 성취하심 안에서 이루어진 일이다. 이는 의도된 긍휼일 뿐 아니라 선포된 긍휼이다(눅 1:55). 그것은 하나님께서 우리 조상들에게 말씀하신 것이었다. 곧 여자의 씨가 뱀의 머리를 상하게 할 것, 하나님께서 셈의 장막에 거하실 것, 그리고 특히 아브라함에게 그의 씨 안에서 땅의 모든 족속이 복을 받을 것이라고 하신 말씀이다. 가장 좋은 복, 영원한 복, 영원히 있을 씨에게 주어질 복으로 말이다. 이는 그의 영적 씨를 뜻한다. 그의 육신의 씨는 이 뒤 얼마 지나지 않아 끊어졌기 때문이다. 주목해야 한다. 하나님께서 말씀하신 것은 그가 이루실 것이다. 그가 조상들에게 말씀하신 것은 그들의 씨에게, 그 씨의 씨에게, 영원히 지속될 복들 안에서 이루어질 것이다.

마지막으로, 마리아가 나사렛으로 돌아간 일이다(눅 1:56). 그녀는 엘리사벳과 함께 석 달쯤 머물렀다. 그 기간은 자기 자신이 아이를 배었다는 사실을 충분히 확신하고, 친족 엘리사벳을 통해 그것이 더욱 확증되기에 충분한 시간이었다. 어떤 이들은, 복음서 기자가 엘리사벳의 출산 이야기로 넘어가기 전에 마리아에 관한 이 단락을 끝내려고 그녀의 귀환을 출산보다 먼저 언급했을 뿐, 실제로는 마리아가 친족이 출산하고 산후 회복을 어느 정도 마칠 때까지 머물렀다고 생각한다. 곧 그녀를 돌보고 출산 때 함께 있으며, 엘리사벳에 관한 하나님의 약속이 완전히 성취되는 것을 보아 자기 믿음을 확증받으려 했다는 것이다. 그러나 대부분은 기록된 이야기의 순서에 묶여, 그녀가 엘리사벳의 때가 가까웠을 때 다시 돌아갔다고 본다. 그녀는 여전히 은둔을 좋아했으므로, 이 약속의 아이가 태어나 많은 사람이 그 집에 모일 때 그곳에 있고 싶어 하지 않았을 것이다. 마음속에 그리스도께서 형성된 사람들은 이전보다 더 홀로 앉아 잠잠히 있는 일을 기뻐한다.

英語原文

The Interview of Mary and Elisabeth; The Song of Mary

³⁹ And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
⁴⁰ And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
⁴¹ And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
⁴² And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
⁴³ And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
⁴⁴ For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
⁴⁵ And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
⁴⁶ And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
⁴⁷ And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
⁴⁸ For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
⁴⁹ For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
⁵⁰ And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
⁵¹ He hath showed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
⁵² He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
⁵³ He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
⁵⁴ He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
⁵⁵ As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
⁵⁶ And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

We have here an interview between the two happy mothers, Elisabeth and Mary: the angel, by intimating to Mary the favour bestowed on her cousin Elisabeth (Lu 1:36), gave occasion for it; and sometimes it may prove a better piece of service that we think to bring good people together, to compare notes. Here is,

I. The visit which Mary made to Elisabeth. Mary was the younger, and younger with child; and therefore, if they must come together, it was fittest that Mary should take the journey, not insisting on the preference which the greater dignity of her conception gave her, Lu 1:39. She arose, and left her affairs, to attend this greater matter: in those days, at that time (as it is commonly explained, Jer 33:15,50:4), in a day or two after the angel had visited her, taking some time first, as it is supposed, for her devotion, or rather hastening away to her cousin's, where she would have more leisure, and better help, in the family of a priest. She went, meta spoudes—with care, diligence, and expedition; not as young people commonly go abroad and visit their friends, to divert herself, but to inform herself: she went to a city of Judah in the hill-country; it is not named, but by comparing the description of it here with Jos 21:10,11, it appears to be Hebron, for that is there said to be in the hill-country of Judah, and to belong to the priests, the sons of Aaron; thither Mary hastened, though it was a long journey, some scores of miles.

1. Dr. Lightfoot offers a conjecture that she was to conceive our Saviour there at Hebron, and perhaps had so much intimated to her by the angel, or some other way; and therefore she made such haste thither. He thinks it probable that Shiloh, of the tribe of Judah, and the seed of David, should be conceived in a city of Judah and of David, as he was to be born in Bethlehem, another city which belonged to them both. In Hebron the promise was given to Isaac, circumcision was instituted. Here (saith he) Abraham had his first land, and David his first crown: here lay interred the three couples, Abraham and Sarah, Isaac and Rebecca, Jacob and Leah, and, as antiquity has held, Adam and Eve. He therefore thinks that it suits singularly with the harmony and consent which God uses in his works that the promise should begin to take place by the conception of the Messias, even among those patriarchs to whom it was given. I see no improbability in the conjecture, but add this for the support of it, that Elisabeth said (Lu 1:45), There shall be a performance; as if it were not performed yet, but was to be performed there.

2. It is generally supposed that she went thither for the confirming of her faith by the sign which the angel had given her, her cousin's being with child, and to rejoice with her sister-favourite. And, besides, she went thither, perhaps, that she might be more retired from company, or else might have more agreeable company than she could have in Nazareth. We may suppose that she did not acquaint any of her neighbours at Nazareth with the message she had received from heaven, yet longed to talk over a thing she had a thousand time thought over, and knew no person in the world with whom she could freely converse concerning it but her cousin Elisabeth, and therefore she hastened to her. Note, it is very beneficial and comfortable for those that have a good work of grace begun in their souls, and Christ in the forming there, to consult those who are in the same case, that they may communicate experiences one to another; and they will find that, as in water face answers to face, so doth the heart of man to man, of Christian to Christian.

II. The meeting between Mary and Elisabeth. Mary entered into the house of Zacharias; but he, being dumb and deaf, kept his chamber, it is probable, and saw no company; and therefore she saluted Elisabeth (Lu 1:40), told her she was come to make her a visit, to know her state, and rejoice with her in her joy.

Now, at their first coming together, for the confirmation of the faith of both of them, there was something very extraordinary. Mary knew that Elisabeth was with child, but it does not appear that Elisabeth had been told any thing of her cousin Mary's being designed for the mother of the Messiah; and therefore what knowledge she appears to have had of it must have come by a revelation, which would be a great encouragement to Mary.

1. The babe leaped in her womb, Lu 1:41. It is very probable that she had been several weeks quick (for she was six months gone), and that she had often felt the child stir; but this was a more than ordinary motion of the child, which alarmed her to expect something very extraordinary, eskirtese. It is the same word that is used by the LXX. (Ge 25:22) for the struggling of Jacob and Esau in Rebecca's womb, and the mountains skipping, Ps 114:4. The babe leaped as it were to give a signal to his mother that he was now at had whose forerunner he was to be, about six months in ministry, as he was in being; or, it was the effect of some strong impression made upon the mother. Now began to be fulfilled what the angel said to his father (Lu 1:15), that he should be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb; and perhaps he himself had some reference to this, when he said (Joh 3:29), The friend of the Bridegroom rejoiceth greatly, because of the Bridegroom's voice, heard, though not by him, yet by his mother.

2. Elisabeth was herself filled with the Holy Ghost, or a Spirit of prophecy, by which, as well as by the particular suggestions of the Holy Ghost she was filled with, she was given to understand that the Messiah was at hand, in whom prophecy should revive, and by whom the Holy Ghost should be more plentifully poured out than ever, according to the expectations of those who waited for the consolation of Israel. The uncommon motion of the babe in her womb was a token of extraordinary emotion of her spirit under a divine impulse. Note, Those whom Christ graciously visits may know it by their being filled with the Holy Ghost; for, if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

III. The welcome which Elisabeth, by the Spirit of prophecy, gave to Mary, the mother of our Lord; not as to a common friend making a common visit, but as to one of whom the Messiah was to be born.

1. She congratulates her on her honour, and, though perhaps she knew not of it till just now, she acknowledges it with the greatest assurance and satisfaction. She spoke with a loud voice, which does not at all intimate (as some think) that there was a floor or a wall between them, but that she was in a transport or exultation of joy, and said what she cared not who knew. She said, Blessed art thou among women, the same word that the angels had said (Lu 1:28); for thus this will of God, concerning honouring the Son, should be done on earth as it is done in heaven. But Elisabeth adds a reason, Therefore blessed art thou because blessed is the fruit of thy womb; thence it was that she derived this excelling dignity. Elisabeth was the wife of a priest, and in years, yet she grudges not that her kinswoman, who was many years younger than she, and every way her inferior, should have the honour of conceiving in her virginity, and being the mother of the Messiah, whereas the honour put upon her was much less; she rejoices in it, and is well pleased, as her son was afterwards, that she who cometh after her is preferred before her, Joh 1:27. Note, While we cannot but own that we are more favoured of God than we deserve, let us by no means envy that others are more highly favoured than we are.

2. She acknowledges her condescension, in making her this visit (Lu 1:43): Whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? Observe, (1.) She calls the virgin Mary the mother of her Lord (as David in spirit, called the Messiah Lord, his Lord), for she knew he was to be Lord of all. (2.) She not only bids her welcome to her house, though perhaps she came in mean circumstances, but reckons this visit a great favour, which she thought herself unworthy of. Whence is this to me? It is in reality, and not in compliment, that she saith, "This was a greater favour than I could have expected." Note, Those that are filled with the Holy Ghost have low thoughts of their own merits, and high thoughts of God's favours. Her son the Baptist spoke to the same purport with this, when he said, Comest thou to me? Mt 3:14.

3. She acquaints her with the concurrence of the babe in her womb, in this welcome to her (Lu 1:44): "Thou certainly bringest some extraordinary tidings, some extraordinary blessing, with thee; for as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, not only my heart leaped for joy, though I knew not immediately why or wherefore, but the babe in my womb, who was not capable of knowing, did so too." He leaped as it were for joy that the Messiah, whose harbinger he was to be, would himself come soon after him. This would serve very much to strengthen the faith of the virgin, that there were such assurances as these given to others; and it would be in part the accomplishment of what had been so often foretold, that there should be universal joy before the Lord, when he cometh, Ps 98:8,9.

4. She commends her faith, and encourages it (Lu 1:45): Blessed is she that believed. Believing souls are blessed souls, and will be found so at last; this blessedness cometh through faith, even the blessedness of being related to Christ, and having him formed in the soul. They are blessed who believe the word of God, for that Word will not fail them; there shall, without doubt, be a performance of those things which are told her from the Lord. Note, The inviolable certainty of the promise is the undoubted felicity of those that build upon it and expect their all from it. The faithfulness of God is the blessedness of the faith of the saints. Those that have experienced the performance of God's promises themselves should encourage others to hope that he will be as good as his word to them also: I will tell you what God has done for my soul.

IV. Mary's song of praise, upon this occasion. Elisabeth's prophecy was an echo to the virgin Mary's salutation, and this song is yet a stronger echo to that prophecy, and shows her to be no less filled with the Holy Ghost than Elisabeth was. We may suppose the blessed virgin to come in, very much fatigued with her journey; yet she forgets that, and is inspired with new life, and vigour, and joy, upon the confirmation she here meets with of her faith; and since, by the sudden inspiration and transport, she finds that this was designed to be her errand hither, weary as she is, like Abraham's servant, she would neither eat nor drink till she had told her errand.

1. Here are the expressions of joy and praise, and God alone the object of the praise and centre of the joy. Some compare this song with that which her name-sake Miriam, the sister of Moses, sung, upon the triumphant departure of Israel out of Egypt, and their triumphant passage through the Red Sea; others think it better compared with the song of Hannah, upon the birth of Samuel, which, like this, passes from a family mercy to a public and general one. This begins, like that, My heart rejoiceth in the Lord, 1Sa 2:1. Observe how Mary here speaks of God.

(1.) With great reverence of him, as the Lord: "My soul doth magnify the Lord; I never saw him so great as now I find him so good." Note, Those, and those only, are advanced in mercy, who are thereby brought to think the more highly and honourably of God; whereas there are those whose prosperity and preferment make them say, What is the Almighty, that we should serve him? The more honour God has any way put upon us, the more honour we must study to give to him; and then only are we accepted in magnifying the Lord, when our souls magnify him, and all that is within us. Praising work must be soul work.

(2.) With great complacency in him as her Saviour: My spirit rejoiceth in God my Saviour. This seems to have reference to the Messiah, whom she was to be the mother of. She calls him God her Saviour; for the angel had told her that he should be the Son of the Highest, and that his name should be Jesus, a Saviour; this she fastened upon, with application to herself: He is God my Saviour. Even the mother of our Lord had need of an interest in him as her Saviour, and would have been undone without it: and she glories more in that happiness which she had in common with all believers than in being his mother, which was an honour peculiar to herself, and this agrees with the preference Christ have to obedient believers above his mother and brethren; see Mt 12:50, Lu 11:27,28. Note, Those that have Christ for their God and Saviour have a great deal of reason to rejoice, to rejoice in spirit, that is rejoicing as Christ did (Lu 10:21), with spiritual joy.

2. Here are just causes assigned for this joy and praise.

(1.) Upon her own account, Lu 1:48,49. [1.] Her spirit rejoiced in the Lord, because of the kind things he had done for her: his condescension and compassion to her. He has regarded the low estate of his handmaiden; that is, he has looked upon her with pity, for so the word is commonly used. "He has chosen me to this honour, notwithstanding my great meanness, poverty, and obscurity." Nay, the expression seems to intimate, not only (to allude to that of Gideon, Jdg 6:15) that her family was poor in Judah, but that she was the least in her father's house, as if she were under some particular contempt and disgraced among her relations, was unjustly neglected, and the outcast of the family, and God put this honour upon her, to balance abundantly the contempt. I the rather suggest this, for we find something toward such honour as this put upon others, on the like consideration. Because God saw that Leah was hated, he opened her womb, Ge 29:31. Because Hannah was provoked, and made to fret, and insulted over, by Peninnah, therefore God gave her a son, 1Sa 1:19. Whom men wrongfully depress and despise God doth sometimes, in compassion to them, especially if they have borne it patiently, prefer and advance; see Jdg 11:7. So in Mary's case. And, if God regards her low estate, he not only thereby gives a specimen of his favour to the whole race of mankind, whom he remembers in their low estate, as the psalmist speaks (Ps 136:23), but secures a lasting honour to her (for such the honour is that God bestows, honour that fades not away): "From henceforth all generations shall call me blessed, shall think me a happy woman and highly advanced." All that embrace Christ and his gospel will say, Blessed was the womb that bore him and the paps which he sucked, Lu 11:27. Elizabeth had once and again called her blessed: "But that is not all," saith she, "all generations of Gentiles as well as Jews shall call me so." [2.] Her soul magnifies the Lord, because of the wonderful things he had done for her (Lu 1:49): He that is mighty has done to me great things. A great thing indeed, that a virgin should conceive. A great thing indeed, that Messiah, who had been so long promised to the church, and so long expected by the church, should now at length be born. It is the power of the Highest that appears in this. She adds, and holy is his name; for so Hannah saith her song, There is none holy as the Lord, which she explains in the next words, for there is none beside thee, 1Sa 2:2. God is a Being by himself, and he manifests himself to be so, especially in the work of our redemption. He that is mighty, even he whose name is holy, has done to me great things. Glorious things may be expected from him that is both mighty and holy; who can do every thing, and will do every thing well and for the best.

(2.) Upon the account of others. The virgin Mary, as the mother of the Messiah, is become a kind of public person, wears a public character, and is therefore immediately endued with another spirit, a more public spirit than before she had, and therefore looks abroad, looks about her, looks before her, and takes notice of God's various dealings with the children of men (Lu 1:50, etc.), as Hannah (1Sa 2:3, etc.). In this she has especially an eye to the coming of the Redeemer and God's manifesting himself therein.

[1.] It is a certain truth that God has mercy in store, mercy in reserve, for all that have a reverence for his majesty, and a due regard to his sovereignty and authority. But never did this appear so as in sending his Son into the world to save us (Lu 1:50): His mercy is on them that fear him; it has always been so; he has ever looked upon them with an eye of peculiar favour who have looked up to him with and eye of filial fear. But he hath manifested this mercy, so as never before, in sending his Son to bring in an everlasting righteousness, and work out an everlasting salvation, for them that fear him, and this from generation to generation; for there are gospel privileges transmitted by entail, and intended for perpetuity. Those that fear God, as their Creator and Judge, are encouraged to hope for mercy in him, through their Mediator and Advocate; and in him mercy is settled upon all that fear God, pardoning mercy, healing mercy, accepting mercy, crowning mercy, from generation to generation, while the world stands. In Christ he keepeth mercy for thousands.

[2.] It has been a common observation that God in his providence puts contempt upon the haughty and honour upon the humble; and this he has done remarkably in the whole economy of the work of man's redemption. As God had, with his mercy to her, shown himself mighty also (Lu 1:48,49), so he had, with his mercy on them that fear him, shown strength likewise with his arm. First, In the course of his providence, it is his usual method to cross the expectations of men, and proceed quite otherwise than they promise themselves. Proud men expect to carry all before them, to have their way and their will; but he scatters them in the imagination of their hearts, breaks their measures, blasts their projects, nay, and brings them low, and brings them down, by those very counsels with which they thought to advance and establish themselves. The mighty think to secure themselves by might in their seats, but he puts them down, and overturns their seats; while, on the other hand, those of low degree, who despaired of ever advancing themselves, and thought of no other than of being ever low, are wonderfully exalted. This observation concerning honour holds likewise concerning riches; many who were so poor that they had not bread for themselves and their families, by some surprising turn of Providence in favour of them, come to be filled with good things; while, on the other hand, those who were rich, and thought no other than that to-morrow should be as this day, that their mountain stood strong and should never be moved, are strangely impoverished, and sent away empty. Now this is the same observation that Hannah had made, and enlarged upon, in her song, with application to the case of herself and her adversary (1Sa 2:4-7), which very much illustrates this here. And compare also Ps 107:33-41,113:7-9, Ec 9:11. God takes a pleasure in disappointing their expectations who promise themselves great things in the world, and in out-doing the expectations of those who promise themselves but a little; as a righteous God, it is his glory to abase those who exalt themselves, and strike terror on the secure; and, as a good God, it is his glory to exalt those who humble themselves, and to speak comfort to those who fear before him. Secondly, This doth especially appear in the methods of gospel grace.

1. In the spiritual honours it dispenses. When the proud Pharisees were rejected, and Publicans and sinners went into the kingdom of heaven before them,—when the Jews, who followed after the law of righteousness, did not attain it, and the Gentiles, who never thought of it, attained to righteousness (Ro 9:30,31),—when God chose not the wise men after the flesh, not the mighty, or the noble, to preach the gospel, and plant Christianity in the world, but the foolish and weak things of the world, and things that were despised (1Co 1:26,27)—then he scattered the proud, and put down the mighty, but exalted them of low degree. When the tyranny of the chief priests and elders were brought down, who had long lorded it over God's heritage, and hoped always to do so, and Christ's disciples, a company of poor despised fishermen, by the power they were clothed with, were made to sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel,—when the power of the four monarchies was broken, and the kingdom of the Messiah, that stone cut out of the mountain without hands, is made to fill the earth,—then are the proud scattered, and those of low degree exalted.

2. In the spiritual riches it dispenses, Lu 1:53. (1.) Those who see their need of Christ, and are importunately desirous of righteousness and life in him, he fills with good things, with the best things; he gives liberally to them, and they are abundantly satisfied with the blessings he gives. Those who are weary and heavy-laden shall find rest with Christ, and those who thirst are called to come to him and drink; for they only know how to value his gifts. To the hungry soul every bitter thing is sweet, manna is angels' food; and to the thirsty fair water is honey out of the rock. (2.) Those who are rich, who are not hungry, who, like Laodicea, think they have need of nothing, are full of themselves and their own righteousness, and think they have a sufficiency in themselves, those he sends away from his door, they are not welcome to him, he sends them empty away, they come full of self, and are sent away empty of Christ. He sends them to the gods whom they served, to their own righteousness and strength which they trusted to.

[3.] It was always expected that the Messiah should be, in a special manner, the strength and glory of his people Israel, and so he is in a peculiar manner (Lu 1:54): He hath helped his servant Israel, antelabeto. He hath taken them by the hand, and helped them up that were fallen and could not help themselves. Those that were sunk under the burdens of a broken covenant of innocency are helped up by the blessings of a renewed covenant of grace. The sending of the Messiah, on whom help was laid for poor sinners, was the greatest kindness that could be done, the greatest help that could be provided for his people Israel, and that which magnifies it is,

First, That it is in remembrance of his mercy, the mercifulness of his nature, the mercy he has in store for his servant Israel. While this blessing was deferred, his people, who waited for it, were often ready to ask, Has God forgotten to be gracious? But now he made it appear that he had not forgotten, but remembered, his mercy. He remembered his former mercy, and repeated that to them in spiritual blessings which he had done formerly to them in temporal favours. He remembered the days of old. Where is he that brought them up out of the sea, out of Egypt? Isa 63:11. He will do the like again, which that was a type of.

Secondly, That it is in performance of his promise. It is a mercy not only designed, but declared (Lu 1:55); it was what he spoke to our fathers, that the Seed of the woman should break the head of the serpent; that God should dwell in the tents of Shem; and particularly to Abraham, that in his seed all the families of the earth shall be blessed, with the best of blessings, with the blessings that are for ever, and to the seed that shall be for ever; that is, his spiritual seed, for his carnal seed were cut off a little after this. Note, What God has spoken he will perform; what he hath spoken to the fathers will be performed to their seed; to their seed's seed, in blessings that shall last for ever.

Lastly, Mary's return to Nazareth (Lu 1:56), after she had continued with Elisabeth about three months, so long as to be fully satisfied concerning herself that she was with child, and to be confirmed therein by her cousin Elisabeth. Some think, though her return is here mentioned before Elisabeth's being delivered, because the evangelist would finish this passage concerning Mary before he proceeded with the story of Elisabeth, yet that Mary staid till her cousin was (as we say) down and up again; that she might attend on her, and be with her in her lying-in, and have her own faith confirmed by the full accomplishment of the promise of God concerning Elisabeth. But most bind themselves to the order of the story as it lies, and think she returned again when Elisabeth was near her time; because she still affected retirement, and therefore would not be there when the birth of this child of promise would draw a great deal of company to the house. Those in whose hearts Christ is formed take more delight than they used to do in sitting alone and keeping silence.

57-66

The Birth of John the Baptist

本文を開く

세례 요한의 출생

⁵⁷ 엘리사벳이 해산할 기한이 차서 아들을 낳으니
⁵⁸ 이웃과 친족이 주께서 그에게 큰 긍휼을 베푸심을 듣고 함께 즐거워하더라
⁵⁹ 팔 일이 되매 아이를 할례하러 와서 그 아버지의 이름을 따라 사가랴라 하고자 하더니
⁶⁰ 그 어머니가 대답하여 이르되 아니라 요한이라 할 것이라 하매
⁶¹ 그들이 이르되 네 친족 중에 이 이름으로 이름한 이가 없다 하고
⁶² 그 아버지께 몸짓하여 무엇으로 이름하려 하는가 물으니
⁶³ 그가 서판을 달라 하여 그 이름은 요한이라 쓰매 다 놀랍게 여기더라
⁶⁴ 이에 그 입이 곧 열리고 혀가 풀리며 말을 하여 하나님을 찬송하니
⁶⁵ 그 근처에 사는 자가 다 두려워하고 이 모든 말이 온 유대 산골에 두루 퍼지매
⁶⁶ 듣는 사람이 다 이 말을 마음에 두며 이르되 이 아이가 장차 어찌 될까 하니 이는 주의 손이 그와 함께 하심이러라

이 구절들에는 다음 내용이 있다.

I. 세례 요한의 출생이다, 눅 1:57. 그는 기적으로 태 안에 잉태되었지만, 태 안에서는 보통 자연의 질서에 따라 머물렀다. 우리 구주도 그러하셨다. 엘리사벳이 해산할 기한이 차자 그때 아들을 낳았다. 약속된 긍휼은 그 긍휼의 정한 때가 찼을 때 기대해야 하며, 그 전에는 아니다.

II. 이 특별한 일을 두고 그 가문의 모든 친척 가운데 있었던 큰 기쁨이다(눅 1:58). 그 이웃과 친족이 그것을 들었다. 거의 기적에 가까운 일이었으므로 모든 사람의 입에 오르내렸을 것이다. 라이트풋 박사는 헤브론에는 아론 가문의 제사장들이 살았고, 여기서 말하는 친족은 그들이며, 주변 들과 마을에는 유다 자손들이 살았으므로 그들이 이웃이었다고 지적한다. 이제 이들은 여기서 다음을 드러냈다. 1. 하나님을 향한 경건한 태도이다. 그들은 주께서 그에게 긍휼을 크게 하셨다고 인정했다. 원문의 뜻이 그렇다. 그의 수치를 없애신 것도 긍휼이었고, 그의 가정을 세우신 것도 긍휼이었으며, 더구나 그 가정이 하나님께 드려지고 하나님을 위해 일하는 제사장 가문이었으므로 더욱 그러했다. 여러 가지가 함께 작용하여 그 긍휼을 크게 만들었다. 그녀가 오랫동안 잉태하지 못했다는 것, 이제 나이가 많았다는 것, 그러나 무엇보다도 그 아이가 주 앞에서 큰 자가 될 것이라는 사실이 그러했다. 2. 엘리사벳을 향한 우정 어린 태도이다. 그녀가 기뻐할 때 그들은 그녀와 함께 기뻐했다. 우리는 이웃과 친구들의 형통을 기뻐해야 하며, 그들의 위로를 우리 자신의 위로처럼 하나님께 감사해야 한다.

III. 아이의 이름을 두고 그들 가운데 있었던 논쟁이다(눅 1:59). 하나님께서 정하신 대로 팔 일째에 그들은 아이에게 할례를 행하려고 함께 모였다. 바로 이 헤브론에서 할례가 처음 제정되었다. 그리고 세례 요한처럼 약속으로 태어난 이삭은 할례를 받은 첫 사람들 가운데 하나였고, 적어도 그 제정에서 주되게 바라보인 사람이었다. 아이의 출생을 기뻐한 이들이 그의 할례에도 함께 모였다. 주목해야 한다. 우리가 자녀에게서 얻을 수 있는 가장 큰 위로는 그들을 하나님께 드리고, 그들이 하나님과 맺은 언약 관계를 인정하는 데 있다. 우리 자녀의 세례는 그들의 출생보다 더 큰 우리의 기쁨이어야 한다.

그들이 아이들에게 할례를 행할 때 이름을 붙이는 것이 관습이었다. 이는 아브람이 할례를 받을 때 하나님께서 그에게 새 이름을 주셔서 아브라함이라 부르셨기 때문이다. 그리고 아이들이 이름으로 하나님께 드려지기 전까지 이름 없이 있는 것이 부적절하지 않다. 이제,

1. 어떤 이들은 아이를 아버지의 이름을 따라 사가랴라 부르자고 제안했다. 성경에는 아이가 아버지의 이름을 따라야 한다는 사례가 없다. 그러나 아마도 그것이 최근 유대인들 가운데 사용되기 시작했을 것이며, 우리에게도 그런 관습이 있는 것처럼, 그들은 이로써 다시는 다른 아이를 얻을 가능성이 별로 없어 보이는 아버지에게 영예를 돌리려 했을 것이다.

2. 어머니는 그것을 반대하고 그를 요한이라 부르려 했다. 그녀는 성령의 영감으로, 이것이 가장 그럴듯하다. 또는 남편이 글로 알려 준 정보를 통해, 하나님께서 이것을 그의 이름으로 정하셨다는 것을 알았다(눅 1:60). 그는 요하난—은혜로운 자라 불릴 것이다. 그가 그리스도의 복음을 도입할 것이기 때문이다. 그 복음 안에서 하나님의 은혜는 이전 어느 때보다 더 밝게 빛난다.

3. 친족들은 이에 반대했다(눅 1:61). “네 친족 중에, 네 가문의 친척들 가운데, 이 이름으로 불리는 사람이 없다. 그러므로 그가 아버지의 이름을 가질 수 없다면, 적어도 친족 중 누군가의 이름을 갖게 하자. 그러면 그 친족은 이런 놀라운 아이가 자기 이름을 따라 불리는 것을 존중으로 여길 것이다.” 주목해야 한다. 친구를 가진 사람들은 스스로 친구답게 보여야 하는 것처럼, 친족이 있는 사람들은 친족에게 보통 드리는 모든 존중에서 그들에게 호의적이어야 한다.

4. 그들은 아버지에게 호소했고, 어떻게든 그의 뜻을 알아보려 했다. 아이에게 이름을 붙이는 일은 그의 직무였기 때문이다, 눅 1:62. 그들은 그에게 몸짓으로 물었다. 이것으로 보아 그는 말 못할 뿐 아니라 듣지 못하는 상태였음이 드러난다. 더구나 어쩌면 그는 어떤 일에도 거의 의식이 없는 것처럼 보였을 수도 있다. 그렇지 않았다면, 그가 침묵하게 된 뒤로 글로 무언가를 전달한 적이 있었다면, 처음부터 아이의 이름을 써 달라고 요청했을 것이기 때문이다. 어쨌든 그들은 이 일을 가능한 한 끝까지 가져가려 했고, 그래서 오직 그만이 결정할 수 있는 논쟁이 무엇인지를 그에게 알렸다. 그러자 그는 당시 사람들이 사용하던 작은 서판을 달라고 몸짓했고, 붓으로 이렇게 썼다. 그 이름은 요한이다, 눅 1:63. 주목해야 한다. “그렇게 될 것이다”나 “나는 그렇게 하기를 원한다”가 아니라 “그렇다”이다. 그 일은 이미 결정되어 있었다. 천사가 그에게 그 이름을 주었기 때문이다. 살펴보아야 한다. 사가랴는 말할 수 없을 때 글을 썼다. 사역자들의 입이 막혀 설교할 수 없을 때에도, 손이 묶여 글을 쓸 수 없는 것이 아니라면 여전히 선을 행할 수 있다. 감옥에 갇힌 많은 순교자들이 친구들에게 편지를 썼고, 그것들은 크게 유익했다. 복된 바울 자신도 그렇게 했다. 사가랴가 엘리사벳이 택한 바로 그 이름을 택한 것은 모인 사람들에게 큰 놀라움이었다. 그들이 다 놀랐다. 그의 들리지 않음과 말 못함 때문에 두 사람이 서로 대화할 수 없었지만, 둘 다 한 동일한 성령의 인도를 받았다는 것을 그들은 몰랐기 때문이다. 또는 그가 이처럼 분명하고 지각 있게 쓴 것을 보고 놀랐을 수도 있다. 그가 받은 타격이 중풍과 비슷한 것이었다면, 그는 전에는 그렇게 하지 못했을 것이기 때문이다.

5. 그 일로 그는 말하는 기능을 회복했다(눅 1:64). 그의 입이 곧 열렸다. 그가 침묵해야 할 정해진 때는 이 복된 일들이 이루어지는 날까지였다(눅 1:20). 이는 요한의 사역에 관한 앞의 모든 일들이 아니라, 그의 출생과 이름에 관계된 일들을 뜻한다(눅 1:13). 이제 그때가 끝났고, 그를 붙들던 제한이 풀렸으며, 하나님께서 에스겔에게 하셨던 것처럼 그에게 다시 입을 여는 것을 주셨다, 겔 3:27. 라이트풋 박사는 사가랴의 이 경우를 모세의 경우와 비교한다, 출 4:24-26. 모세는 불신 때문에 생명의 위험에 처했고, 사가랴는 같은 잘못 때문에 말 못하게 되었다. 그러나 그 아이가 할례를 받고 믿음이 회복되자, 거기서와 여기서처럼 그 위험이 제거된다. 불신이 그의 입을 닫았고, 이제 믿음이 다시 그것을 연다. 그가 믿었으므로 말한다. 다윗은 자기 아이가 잉태된 때부터 태어난 뒤 며칠이 지나기까지 죄책 아래 있었다. 그때 주께서 그의 죄를 사하셨다. 그의 회개로 그는 죽지 않을 것이다. 여기서도 그는 더 이상 말 못하는 자로 있지 않을 것이다. 그의 입이 열리고, 그가 말하며 하나님을 찬송했다. 주목해야 한다. 하나님께서 우리의 입술을 여실 때, 우리의 입은 반드시 그의 찬송을 나타내야 한다. 우리의 말을 하나님을 찬양하는 데 사용하지 않는다면, 차라리 말이 없는 편이 낫다. 우리의 혀가 하나님의 영광을 위해 쓰일 때에야 가장 참으로 우리의 영광이기 때문이다.

6. 이 일들은 온 지역에 전해졌고, 듣는 모든 사람에게 큰 놀라움을 주었다, 눅 1:65-66. 사람들의 생각은 가볍게 여겨질 것이 아니라 주목되어야 한다. 여기서 우리는 다음을 듣는다. (1.) 이 말들이 이야기되었고, 유대 산지 일대의 공통된 화제가 되었다. 이것들에 대한 이야기가 즉시 정리되어 세상에 널리 발표되지 않은 것은 아쉬운 일이다. (2.) 이 일들을 들은 대부분의 사람들은 그것들로 인해 놀라고 두려워했다. 그 근처에 사는 모든 사람에게 두려움이 임했다. 우리가 복음 위에 세워진 마땅한 좋은 소망을 가지고 있지 않다면, 그 소식은 우리를 두려움으로 채울 것이다. 그들은 믿고 떨었다. 그러나 믿고 승리했어야 했다. (3.) 그것은 이 아이에 대한 사람들의 기대를 일으켰고, 그가 장차 어떻게 될지 보려고 그에게 눈을 두게 했다. 그들은 이 징조들을 마음에 두었고, 마음과 기억 속에 저장했다. 훗날 그것들을 되새길 필요가 있을 것을 미리 본 것이다. 주목해야 한다. 우리에게 유익할 수 있는 들은 것은 쌓아 두어야 한다. 그래야 새것과 옛것을 다른 이들의 유익을 위해 꺼내 놓을 수 있고, 일들이 완성될 때 그 징조들을 돌아보며 “우리가 기대할 만했던 일이었다”고 말할 수 있다. 그들은 자기 속으로 그리고 서로 사이에 말했다. “이 아이가 장차 어떤 사람이 될까? 이런 싹들이 난다면 그 열매는 어떠할까? 아니, 이런 마른 땅에서 이런 뿌리가 나온다면 어떠할까?” 주목해야 한다. 아이들이 세상에 태어날 때 그들이 장차 어떻게 될지는 매우 불확실하다. 그러나 모세, 삼손, 사무엘, 그리고 여기 요한의 출생에서처럼, 때로는 아주 이른 시기부터 큰일의 징조가 있었다. 요한이 공적 사역을 시작했을 때 살아 있던 사람들 가운데 이 일들을 기억하고 다른 이들에게 전한 이들이 있었을 것이라고 생각할 이유가 있다. 그것은 사람들이 그에게 크게 몰려온 데 어떤 것 못지않게 기여했을 것이다.

마지막으로, 주의 손이 그와 함께 하셨다고 말한다. 이는 그가 태어날 때부터 전능자의 특별한 보호 아래 있었다는 뜻이다. 그는 크고 중요한 어떤 일을 위해 정해진 자였고, 그것을 보여 주는 많은 사례가 있었다. 또한 성령께서 그의 영혼 안에서 매우 일찍부터 일하고 계셨음도 드러났다. 그가 말하거나 걷기 시작하자마자, 사람들은 그 안에 매우 특별한 것이 있음을 알아볼 수 있었을 것이다. 주목해야 한다. 하나님께서는 우리가 설명할 수 없는 방식으로 아이들의 유아기에도 역사하시는 길을 가지고 계신다. 하나님께서는 어떤 영혼도 지으시고 그것을 성화하는 법을 모르신 적이 없다.

英語原文

The Birth of John the Baptist

⁵⁷ Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
⁵⁸ And her neighbours and her cousins heard how the Lord had showed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
⁵⁹ And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
⁶⁰ And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
⁶¹ And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
⁶² And they made signs to his father, how he would have him called.
⁶³ And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
⁶⁴ And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
⁶⁵ And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa.
⁶⁶ And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.

In these verses, we have,

I. The birth of John Baptist, Lu 1:57. Though he was conceived in the womb by miracle, he continued in the womb according to the ordinary course of nature (so did our Saviour): Elisabeth's full time came, that she should be delivered, and then she brought forth a son. Promised mercies are to be expected when the full time for them is come, and not before.

II. The great joy that was among all the relations of the family, upon this extraordinary occasion (Lu 1:58): Her neighbours and her cousins heard of it; for it would be in every body's mouth, as next to miraculous. Dr. Lightfoot observes that Hebron was inhabited by priests of the family of Aaron, and that those were the cousins here spoken of; but the fields and villages about, by the children of Judah, and that those were the neighbours. Now these here discovered, 1. A pious regard to God. They acknowledged that the Lord had magnified his mercy to her, so the word is. It was a mercy to have her reproach taken away, a mercy to have her family built up, and the more being a family of priests, devoted to God, and employed for him. Many things concurred to make the mercy great—that she had been long barren, was now old, but especially that the child should be great in the sight of the Lord. 2. A friendly regard to Elisabeth. When she rejoiced, they rejoiced with her. We ought to take pleasure in the prosperity of our neighbours and friends, and to be thankful to God for their comforts as for our own.

III. The dispute that was among them concerning the naming him (Lu 1:59): On the eighth day, as God has appointed, they came together, to circumcise the child; it was here, in Hebron, that circumcision was first instituted; and Isaac, who, like John Baptist, was born by promise, was one of the first that was submitted to it, at least the chief eyed in the institution of it. They that rejoiced in the birth of the child came together to the circumcising of him. Note, The greatest comfort we can take in our children is in giving them up to God, and recognizing their covenant-relation to him. The baptism of our children should be more our joy than their birth.

Now it was the custom, when they circumcised their children, to name them, because, when Abram was circumcised God gave him a new name, and called him Abraham; and it is not unfit that they should be left nameless till they are by name given up to God. Now,

1. Some proposed that he should be called by his father's name, Zacharias. We have not any instance in scripture that the child should bear the father's name; but perhaps it was of late come into use among the Jews, at it is with us, and they intended hereby to do honour to the father, who was not likely to have another child.

2. The mother opposed it, and would have called him John; having learned, either by inspiration of the Holy Ghost (as is most probable), or by information in writing from her husband, that God appointed this to be his name (Lu 1:60); He shall be called Johanan—Gracious, because he shall introduce the gospel of Christ, wherein God's grace shines more brightly than ever.

3. The relations objected against that (Lu 1:61): "There is none of thy kindred, none of the relations of thy family, that is called by that name; and therefore, if he may not have his father's name, yet let him have the name of some of his kindred, who will take it as a piece of respect to have such a child of wonders as this named from them." Note, As those that have friends must show themselves friendly, so those that have relations must be obliging to them in all the usual regards that are paid to kindred.

4. They appealed to the father, and would try if they could possibly get to know his mind; for it was his office to name the child, Lu 1:62. They made signs to him, by which it appears that he was deaf as well as dumb; nay, it should seem, mindless of any thing, else one would think they should at first have desired him to write down his child's name, if he had ever communicated any thing by writing since he was struck. However, they would carry the matter as far as they could, and therefore gave him to understand what the dispute was which he only could determine; whereupon he made signs to them to give him a table-book, such as they then used, and with the pencil he wrote these words, His name is John, Lu 1:63. Note, "It shall be so," or, "I would have it so," but "It is so." The matter is determined already; the angel had given him that name. Observe, When Zacharias could not speak, he wrote. When ministers have their mouths stopped, that they cannot preach, yet they may be doing good as long as they have not their hands tied, that they cannot write. Many of the martyrs in prison wrote letters to their friends, which were of great use; blessed Paul himself did so. Zacharias's pitching upon the same name that Elisabeth had chosen was a great surprise to the company: They marvelled all; for they knew not that, though by reason of his deafness and dumbness they could not converse together, yet they were both guided by one and the same Spirit: or perhaps they marvelled that he wrote so distinctly and intelligently, which (the stroke he was under being somewhat like that of a palsy) he had not done before.

5. He thereupon recovered the use of his speech (Lu 1:64): His mouth was opened immediately. The time prefixed for his being silenced was till the day that these blessed things shall be fulfilled (Lu 1:20); not all the things going before concerning John's ministry, but those which relate to his birth and name (Lu 1:13). That time was now expired, whereupon the restraint was taken off, and God gave him the opening of the mouth again, as he did to Ezekiel, Eze 3:27. Dr. Lightfoot compares this case of Zacharias with that of Moses, Ex 4:24-26. Moses, for distrust, is in danger of his life, as Zacharias, for the same fault, is struck dumb; but, upon the circumcision of his child, and recovery of his faith, there, as here, the danger is removed. Infidelity closed his mouth, and now believing opens it again; he believes, therefore he speaks. David lay under guilt from the conception of his child till a few days after its birth; then the Lord takes away his sin: upon his repentance, he shall not die. So here he shall be no longer dumb; his mouth was opened, and he spoke, and praised God. Note, When God opens our lips, our mouths must show forth his praise. As good be without our speech as not use it in praising God; for then our tongue is most our glory when it is employed for God's glory.

6. These things were told all the country over, to the great amazement of all that heard them, Lu 1:65,66. The sentiments of the people are not to be slighted, but taken notice of. We are here told, (1.) That these sayings were discoursed of, and were the common talk all about the hill-country of Judea. It is a pity but a narrative of them had been drawn up, and published in the world, immediately. (2.) That most people who heard of these things were put into consternation by them: Fear came on all them that dwell round about there. If we have not a good hope, as we ought to have, built upon the gospel, we may expect that the tidings of it will fill us with fear. They believed and trembled, whereas they should have believed and triumphed. (3.) It raised the expectations of people concerning this child, and obliged them to have their eye upon him, to see what he would come to. They laid up these presages in their hearts, treasured them up in mind and memory, as foreseeing they should hereafter have occasion to recollect them. Note, What we hear, that may be of use to us, we should treasure up, that we may be able to bring forth, for the benefit of others, things new and old, and, when things come to perfection, may be able to look back upon the presages thereof, and to say, "It was what we might expect." They said within themselves, and said among themselves, "What manner of child shall this be? What will be the fruit when these are the buds, or rather when the root is out of such a dry ground?" Note, When children are born into the world, it is very uncertain what they will prove; yet sometimes there have been early indications of something great, as in the birth of Moses, Samson, Samuel, and here of John. And we have reason to think that there were some of those living at the time when John began his public ministry who could, and did, remember these things, and relate them to others, which contributed as much as any thing to the great flocking there was after him.

Lastly, It is said, The hand of the Lord was with him; that is, he was taken under the special protection of the Almighty, from his birth, as one designed for something great and considerable, and there were many instances of it. It appeared likewise that the Spirit was at work upon his soul very early. As soon as he began to speak or go, you might perceive something in him very extraordinary. Note, God has ways of operating upon children in their infancy, which we cannot account for. God never made a soul but he knew how to sanctify it.

67-80

The Song of Zacharias

本文を開く

사가랴의 노래

⁶⁷ 그 부친 사가랴가 성령의 충만함을 받아 예언하여 이르되
⁶⁸ 찬송하리로다 주 이스라엘의 하나님이여 그 백성을 돌보사 속량하시며
⁶⁹ 우리를 위하여 구원의 뿔을 그 종 다윗의 집에 일으키셨으니
⁷⁰ 이것은 주께서 예로부터 거룩한 선지자의 입으로 말씀하신 바와 같이
⁷¹ 우리 원수에게서와 우리를 미워하는 모든 자의 손에서 구원하시는 일이라
⁷² 우리 조상에게 약속하신 긍휼을 행하시며 그 거룩한 언약을 기억하셨으니
⁷³ 곧 우리 조상 아브라함에게 하신 맹세라
⁷⁴ 우리가 원수의 손에서 건지심을 받고 두려움 없이 그를 섬기게 하리니
⁷⁵ 우리 평생에 주 앞에서 성결과 의로 섬기게 하려 하심이라
⁷⁶ 이 아이여 네가 지극히 높으신 이의 선지자라 일컬음을 받을 것은 주 앞에 앞서 가서 그 길을 준비하여
⁷⁷ 주의 백성에게 그 죄 사함으로 말미암는 구원을 알게 하리니
⁷⁸ 이는 우리 하나님의 긍휼로 인함이라 이로써 돋는 해가 위로부터 우리에게 임하여
⁷⁹ 어둠과 죽음의 그늘에 앉은 자에게 비추고 우리 발을 평강의 길로 인도하시리로다
⁸⁰ 아이가 자라며 심령이 강하여지며 이스라엘에게 나타나는 날까지 빈 들에 있으니라

여기에는 사가랴의 입이 열렸을 때 그가 하나님을 찬송한 노래가 있다. 이 노래에서 그는 예언했다고 말해진다(눅 1:67). 그는 가장 엄밀한 의미에서 참으로 예언했다. 모든 선지자가 증언하는 메시아의 나라에 관하여 장차 올 일들을 미리 말했기 때문이다. 살펴보아야 한다.

I. 그가 이 일을 위해 어떻게 준비되었는가 하는 것이다. 그는 성령으로 충만했다. 이 목적을 위해 보통 이상의 성령의 분량과 정도를 부여받았다. 그는 하나님의 영감을 받았다. 하나님께서는 그의 불신과 의심을 용서하셨을 뿐 아니라, 그 벌에서 그를 풀어 주심으로 그것을 나타내셨고, 믿는 자들을 향한 은혜가 넘쳐남을 보여 주는 표본으로 그를 성령으로 충만하게 하셨다. 그리고 그를 자신의 영예를 위해 사용하심으로 그에게 이 영예를 두셨다.

II. 그의 노래의 내용이다. 여기에는 자기 가정의 사사로운 일, 곧 이 아이의 출생으로 그 가문의 수치가 굴러가고 명예가 세워진 일에 대해서는 아무 말도 없다. 물론 그는 의심할 것 없이 가족과 함께 이 일에 대해 하나님께 감사드릴 때를 가졌을 것이다. 그러나 이 노래에서 그는 전적으로 메시아의 나라와 그 나라로 말미암아 들어올 공적인 복들에 사로잡혀 있다. 만일 그 안에서 예루살렘의 복, 이스라엘 위의 평강, 그리고 시온으로부터 오는 복을 미리 보지 못했다면, 그는 자기 포도나무의 이 열매 맺음과 자기 감람나무 묘목의 이 소망스러움에서 거의 기쁨을 얻지 못했을 것이다, 시 128:3,5-6. 구약의 예언들은 종종 찬양과 새 노래로 표현된다. 신약 예언의 시작도 그렇다. 찬송하리로다 주 이스라엘의 하나님이여. 그는 온 땅의 하나님이라 불릴 분이다. 그러나 사가랴는 구속의 일을 말하면서 그를 이스라엘의 주 하나님이라 불렀다. 지금까지 구속에 관한 예언과 약속과 예표가 이스라엘에게 주어졌고, 이제 그들에게 그 구속의 첫 제안과 권유가 이루어질 것이기 때문이다. 선택된 백성으로서의 이스라엘은 하나님께서 구주를 보내실 때 특별히 바라보신, 모든 나라에서 나온 하나님의 택하신 자들의 예표였다. 그러므로 그는 이 일에서 이스라엘의 주 하나님이라 불린다.

이제 사가랴는 여기서 하나님을 찬송한다.

1. 메시아 자신이 이루실 구원의 일 때문이다, 눅 1:68-75. 그가 성령으로 충만했을 때 그를 채운 것은 바로 이것이었고, 그리스도의 영을 가진 모든 사람도 바로 이것으로 가득 차 있다.

(1.) 메시아를 보내심으로 하나님께서는 자기 백성, 곧 여러 세대 동안 하나님께서 소홀히 여기시고 멀어진 것처럼 보였던 백성을 은혜롭게 방문하셨다. 그는 친구처럼 그들의 형편을 살피기 위해 그들을 방문하셨다. 하나님께서 자기 백성을 종살이 가운데서 건지셨을 때 그들을 방문하셨다고 말한다(출 3:16; 4:31). 흉년 가운데서 자기 백성에게 양식을 주셨을 때도 그들을 방문하셨다고 한다, 룻 1:6. 그는 자주 선지자들을 통해 그들에게 보내셨고, 그들과의 교통을 계속 유지하셨다. 그러나 이제는 그 자신이 그들을 방문하셨다.

(2.) 그는 그들을 위해 구속을 이루셨다. 그가 자기 백성을 속량하셨다. 이것이 그리스도께서 세상에 오신 목적이었다. 죄 때문에 팔리고 죄 아래 팔린 자들을 속량하기 위함이다. 하나님의 자기 백성, 그의 이스라엘, 그의 아들, 그의 장자, 그의 자유롭게 난 자도 속량을 받아야 한다. 그렇지 않으면 그들은 망한다. 그리스도는 그들을 하나님의 공의의 손에서 값으로 속량하시고, 사탄의 압제의 손에서 능력으로 속량하신다. 마치 이스라엘을 애굽에서 건져 내신 것처럼 말이다.

(3.) 그는 가장 유명한 구약의 왕인 다윗과 맺으신 왕권의 언약을 성취하셨다. 그의 집에 대해 영광스러운 일들이 말해졌다. 곧 그에게, 강한 자에게 도움이 맡겨지고, 그의 뿔이 높아지며, 그의 씨가 계속될 것이라는 말씀이다, 시 89:19-20,24,29. 그러나 그 집은 오랫동안 어느 정도 버림받고 미움을 받은 것처럼 되었다, 시 89:38. 이제 여기서 자랑하는 것은 약속대로 다윗의 뿔이 다시 싹트게 되었다는 것이다. 시 132:17처럼, 그는 그 종 다윗의 집에서 우리를 위하여 구원의 뿔을 일으키셨다(눅 1:69). 그것은 약속되고 기대되었던 바로 그곳에서 일어났다. 다윗은 선한 사람으로서뿐 아니라 하나님을 위해 다스린 왕으로서 하나님의 종이라 불린다. 그는 이스라엘의 통치에 쓰임 받음으로 이스라엘의 구원의 도구가 되었다. 이처럼 그리스도도 오직 그에게 순종하는 자들에게 영원한 구원의 근원이 되신다. 그리스도 안에, 그리고 오직 그 안에만 우리를 위한 구원이 있다. 그것은 구원의 뿔이다. [1.] 그것은 존귀한 구원이다. 그것은 다른 모든 구원들 위에 일으켜진 구원이며, 그 어떤 구원도 이것과 비교될 수 없다. 이 구원 안에서 구속자와 구속받은 자들의 영광이 모두 높아지고, 그들의 뿔이 영예로 높아진다. [2.] 그것은 풍성한 구원이다. 그것은 코르누코피아, 곧 풍요의 뿔이다. 그 안에서 우리는 하늘에 속한 것들 안에서 영적인 복을 풍성히 받는다. [3.] 그것은 능력 있는 구원이다. 짐승의 힘은 그 뿔에 있다. 하나님께서는 우리의 영적 원수들을 무너뜨리고, 그들에게서 우리를 보호할 그런 구원을 일으키셨다. 이 구원의 병거들 안에서 구속자는 나아가고 또 나아가며, 이기고 또 이기기 위해 나아가실 것이다.

(4.) 그는 가장 유명한 구약의 선지자들을 통해 교회에 주어진 모든 귀한 약속들을 성취하셨다(눅 1:70). 그가 자기 거룩한 선지자들의 입으로 말씀하신 것과 같이. 메시아로 말미암는 구원의 교리는 선지자들에게 호소함으로 확증되며, 그 구원의 위대함과 중요성도 그로써 입증되고 높아진다. 그것은 그들이 말했던 바로 그것이므로 마땅히 기대되고 환영받아야 한다. 그것은 그들이 부지런히 살피고 연구했던 것이므로(벧전 1:10-11), 가볍게 여기거나 낮게 생각해서는 안 된다. 하나님께서는 오래전에 말씀하신 것을 이제 행하고 계신다. 그러므로 모든 육체는 그 앞에서 잠잠하고, 그에게 주의를 기울여야 한다. 보아야 한다. [1.] 이 구원에 관한 예언들이 얼마나 거룩한 것이었는지. 그것들을 전한 선지자들은 거룩한 선지자들이었다. 그들은 감히 속이지 않았고 사람들 가운데 거룩함을 증진하려 했다. 그리고 그들을 통해 말씀하신 분은 거룩하신 하나님 자신이었다. [2.] 그것들이 얼마나 오래된 것이었는지. 창세로부터 있었다. 하나님께서 세상이 시작될 때 여자의 씨가 뱀의 머리를 상하게 할 것이라고 약속하셨고, 아담이 그 씨를 바라보며 자기 아내의 이름을 하와-생명이라 부른 일에서 그 약속은 메아리쳤다. 하와가 첫 아들을 가인이라 부르며 내가 여호와로 말미암아 사람을 얻었다고 한 것과, 또 다른 아들을 셋, 곧 세움 받은 자라 부른 것에서도 그러했다. 노아가 안식이라 불렸고, 하나님께서 셈의 장막에 거하실 것이라고 예언한 것에서도 그러했다. 그리고 노아 안에서 새 세상이 시작된 지 오래지 않아, 하나님께서는 아브라함에게 그의 씨 안에서 땅의 민족들이 복을 받을 것이라고 약속하셨다. [3.] 그들 사이에 얼마나 놀라운 조화와 일치가 있는지. 하나님께서는 그들 모두를 통해 같은 것을 말씀하셨다. 그러므로 여기서는 선지자들의 입들이 아니라 선지자들의 입, 디아 스토마토스라고 말한다. 그들이 모두 그리스도에 대해 마치 한 입으로 말하기 때문이다.

그러면 예언된 이 구원은 무엇인가?

첫째, 그것은 우리 원수들의 악의에서 건져 내는 것이다. 그것은 소테리안 엑 에크트론 헤몬—우리 원수들로부터의 구원, 그들 가운데서, 그리고 우리를 미워하는 자들의 손에서 건짐이다(눅 1:71). 그것은 죄와, 우리 안의 부패와 밖의 시험을 통해 우리를 지배하는 사탄의 권세에서 구원하는 것이다. 육신적인 유대인들은 로마의 멍에 아래서 건짐받기를 기대했지만, 일찍부터 그것이 다른 성격의 구속이 될 것이라는 암시가 주어졌다. 그는 자기 백성을 그들의 죄에서 구원하실 것이다. 죄가 그들을 지배하지 못하게 하려는 것이다, 마 1:21.

둘째, 그것은 하나님의 은총으로의 회복이다. 그것은 우리 조상들에게 약속하신 긍휼을 행하는 것이다, 눅 1:72. 구속자는 우리의 멸망의 원인이었던 뱀의 머리를 상하게 하실 뿐 아니라, 우리를 하나님의 긍휼 안에 다시 세우시고, 그의 언약 안에 다시 굳게 세우실 것이다. 그는 우리를 말하자면 다시 낙원 안으로 데려가실 것이다. 이것은 족장들에게 주어진 약속들과 그들과 맺으신 거룩한 언약, 곧 우리 조상 아브라함에게 맹세하신 맹세로 표징이 되었다, 눅 1:73. 살펴보아야 한다. 1. 조상들에게 약속되고 우리에게 이루어진 것은 긍휼, 순전한 긍휼이다. 그 안에는 우리의 공로로 말미암은 것이 하나도 없다. 우리는 진노와 저주를 받아 마땅하다. 모든 것은 우리를 위해 은혜와 생명을 계획하신 하나님의 긍휼 때문이다. 엑스 메로 모투—그 자신의 선한 기쁘심으로, 그는 사랑하시고자 하셨기 때문에 우리를 사랑하셨다. 2. 하나님께서는 여기서 자기 언약, 곧 아브라함과 맺으신 그 거룩한 언약을 바라보셨다. 내가 너와 네 자손의 하나님이 되리라. 그의 자손은 자기 범죄로 이것을 실제로 상실했고, 그들에게 닥친 재앙 속에서 하나님께서 그것을 잊으신 것처럼 보였다. 그러나 이제 그는 그것을 기억하실 것이며, 자신이 그것을 기억하신다는 것을 나타내실 것이다. 그의 모든 긍휼의 회복은 그 언약에 근거하기 때문이다. 레 26:42, 그 때에 내가 내 언약을 기억하리라.

셋째, 그것은 하나님을 섬기도록 자격을 주고 격려하는 것이다. 이것이 바로 우리 조상 아브라함에게 맹세하신 맹세였다. 곧 하나님께서 우리에게 그를 섬길 능력과 은혜를 주셔서, 그에게는 받으실 만하고 우리에게는 위로가 되는 방식으로 섬기게 하시겠다는 것이다, 눅 1:74-75. 여기에는 이스라엘이 애굽에서 건짐 받은 일에 대한 암시가 있는 듯하다. 하나님께서는 모세에게 그것이 아브라함과 맺은 언약을 따라 이루어진 것이라고 말씀하셨고(출 3:6-8), 그들을 애굽에서 이끌어 내신 목적이 그들이 이 산에서 하나님을 섬기게 하려는 것이라고 하셨다, 출 3:12. 주목해야 한다. 복음 은혜의 큰 목적은 우리를 하나님의 섬김에서 풀어 주는 것이 아니라, 우리를 그 섬김에 매고 그 안에서 격려하는 것이다. 기독교는 언제나 이런 관점에서 보아야 한다. 곧 우리를 참으로 경건하게 만들고, 하나님의 섬김 안으로 받아들이며, 그 섬김에 묶고, 그 안에서 생기를 주기 위한 것이다. 우리는 죄의 쇠 멍에에서 건짐받았다. 그것은 우리의 목이 주 예수의 달고 쉬운 멍에 아래 놓이게 하려는 것이다. 그가 풀어 주신 바로 그 결박들이 우리를 그에게 더 단단히 묶는다, 시 116:16. 이로써 우리는 다음을 할 수 있게 된다. 1. 하나님을 두려움 없이 섬기는 것—아포보스. 우리는 거룩한 안전의 상태에 놓였으므로, 악에 대한 두려움에서 평안한 자들처럼 거룩한 확신과 마음의 평온으로 하나님을 섬겨야 한다. 하나님은 자녀다운 두려움, 경외하고 순종하는 두려움, 깨우치고 분발하게 하는 두려움으로 섬겨야 한다. 그러나 게으른 종이 자기 주인을 엄한 주인이며 불합리한 분으로 여긴 것과 같은 종의 두려움으로 섬겨서는 안 된다. 고통과 혼란을 품은 두려움으로도, 율법적인 영의 두려움, 곧 종의 영으로도 섬겨서는 안 된다. 복음적인 영의 담대함, 곧 양자의 영으로 섬겨야 한다. 2. 그를 거룩함과 의로움 안에서 섬기는 것이다. 여기에는 하나님과 이웃을 향한 사람의 모든 의무가 포함된다. 복음의 의도와 직접적인 경향은 사람이 처음 지음 받았던 하나님의 형상, 곧 의와 참된 거룩함으로 이루어진 그 형상을 우리 안에 새롭게 하는 것이다, 시 50:14. 3. 그를 그 앞에서 섬기는 것이다. 곧 우리가 주 앞에 자신을 드리는 그의 직접적인 예배의 의무들 안에서 섬기는 것이다. 우리는 항상 그를 바라보고, 그의 눈이 항상 우리 안 사람을 보고 계심을 아는 자들처럼 섬겨야 한다. 이것이 그를 그 앞에서 섬기는 것이다. 4. 그를 우리 평생의 모든 날 섬기는 것이다. 복음의 목적은 우리가 뒤로 물러서지 않는 데 얼마나 많은 것이 달려 있는지 보여 주고, 그리스도께서 우리를 끝까지 사랑하셨음을 보여 줌으로써, 우리를 하나님의 섬김 안에서 꾸준함과 인내에 묶는 것이다. 그리고 그로써 우리도 그를 끝까지 사랑하도록 매이다.

2. 그는 이 구원을 위한 준비의 일, 곧 세례 요한이 해야 할 일 때문에 하나님을 찬송했다(눅 1:76). 이 아이여, 비록 지금은 겨우 팔 일 된 아이일 뿐이지만, 너는 지극히 높으신 이의 선지자라 불릴 것이다. 예수 그리스도는 지극히 높으신 이이다. 그는 만물 위에 계셔서 영원히 찬양받으실 하나님이시며(롬 9:5), 아버지와 동등하시다. 세례 요한은 아론이 모세의 선지자였던 것처럼(출 7:1) 그의 선지자였다. 그가 말한 것은 그리스도의 입과 같았고, 그가 행한 것은 그리스도의 선구자 역할과 같았다. 예언은 이제 오랫동안 그쳐 있었지만, 오랜 중단 뒤 늙은 어머니에게서 태어난 사무엘에게서 다시 살아났던 것처럼, 역시 늙은 어머니에게서 태어난 요한에게서 다시 살아났다. 요한의 일은 다음과 같다.

(1.) 회개와 개혁을 복음의 큰 의무로 전파하여 사람들을 구원에 준비시키는 것이다. 너는 주 앞에 앞서 가서, 아주 조금 앞서 가며, 그 길을 준비할 것이다. 사람들에게 그를 위한 자리를 마련하고 그를 맞을 준비를 하라고 부를 것이다. 그의 전진을 막거나 혼란스럽게 하거나 사람들이 그에게 오는 것을 방해할 수 있는 모든 것을 치워야 한다. 사 40:3-4를 보아야 한다. 골짜기는 메워지고, 산들은 낮아져야 한다.

(2.) 사람들에게 그 구원에 대한 일반적인 관념을 주어, 그들이 무엇을 해야 할 뿐 아니라 무엇을 기대해야 하는지도 알게 하는 것이다. 그가 전한 교리는 하늘나라가 가까이 왔다는 것이었다. 이 구원이 무엇으로 이루어지는지 알아야 할 두 가지가 있다.

[1.] 우리가 잘못 행한 것에 대한 용서이다. 그것은 죄 사함으로 말미암는 구원이다. 그 죄들은 구원의 길을 가로막고 있으며, 그것들로 인해 우리 모두는 멸망과 정죄를 받을 처지가 되었다, 눅 1:77. 세례 요한은 백성에게 죄 때문에 그들의 형편이 슬프기는 하지만 절망적이지는 않다는 것을 알게 했다. 용서는 우리 하나님의 부드러운 긍휼을 통해 얻을 수 있었기 때문이다. 원어는 긍휼의 창자라는 뜻이다. 우리 안에는 하나님의 불쌍히 여기심에 우리를 맡길 수 있는 불쌍한 형편 외에는 아무것도 없었다.

[2.] 앞으로는 더 잘 행하도록 하는 인도이다. 복음의 구원은 어둠의 일들이 용서받을 수 있다는 소망을 우리에게 격려할 뿐 아니라, 우리의 걸음을 바르게 정돈할 수 있는 맑고 참된 빛을 세운다. 그 안에서 위로부터 돋는 해가 우리를 방문했다(눅 1:78). 이것도 또한 우리 하나님의 부드러운 긍휼 때문이다. 그리스도는 아나톨레—아침 빛, 떠오르는 해이시다, 말 4:2. 복음은 빛을 가지고 온다(요 3:19). 그것은 우리를 이교적 무지의 어둠 속이나 구약의 예표와 그림자의 달빛 아래 방황하도록 내버려 두지 않고, 그 안에서 날이 밝게 한다. 세례 요한 안에서 동이 트기 시작했고, 빠르게 커져 점점 더 밝아져 온전한 날에 이르게 되었다. 오랫동안 아침을 기다린 사람들이 아침을 환영할 이유가 있는 것처럼, 복음의 날을 누리는 우리에게도 그것을 환영할 충분한 이유가 있다. 첫째, 복음은 드러내는 빛이다. 그것은 우리가 전에는 전혀 어둠 속에 있던 것을 보여 준다(눅 1:79). 곧 어둠에 앉은 자들에게 빛을 주는 것이며, 예수 그리스도의 얼굴에 있는 하나님의 영광을 아는 빛이다. 이 돋는 해는 이방인들을 밝히기 위해 이 어두운 세상을 방문했다, 행 26:18. 둘째, 복음은 살리는 빛이다. 그것은 감옥 속의 정죄받은 죄수들처럼 죽음의 그늘에 앉은 자들에게 빛을 가져와 사면, 적어도 집행유예와 사면을 얻을 기회의 소식을 전한다. 그것은 갇힌 자에게 놓임을 선포하고(사 61:1), 생명의 빛을 가져온다. 그 빛은 얼마나 기쁜 빛인가! 셋째, 복음은 인도하는 빛이다. 그것은 우리 발을 평강의 길로 인도한다. 곧 마침내 우리를 평강에 이르게 하는 그 길로 인도한다. 그것은 우리 눈에만 빛이 아니라 우리 발에도 빛이다(시 119:105). 그것은 하나님과 화목하는 길, 위로가 있는 교제를 유지하는 길로 우리를 인도한다. 죄인인 우리는 그 평강의 길에서 벗어났고 그것을 알지 못했으며(롬 3:17), 우리 힘으로는 결코 알 수 없었다.

눅 1:80에는 세례 요한의 어린 시절에 대한 짧은 설명이 있다. 그는 제사장의 아들이었지만, 사무엘처럼 어릴 때 주 앞에서 섬기기 위해 올라가지는 않았다. 그는 더 나은 제사장직을 위해 길을 준비해야 했기 때문이다. 그러나 여기서 우리는 다음을 듣는다.

1. 속사람에 관한 그의 뛰어남이다. 그 아이는 자랐고, 다른 아이들보다 마음의 능력에서 훨씬 더 자랐다. 그래서 그는 심령이 강해졌다. 강한 판단력과 강한 결단력을 가졌다. 이성과 양심, 곧 둘 다 여호와의 등불인 것들이 그 안에서 매우 강했기 때문에, 그는 일찍부터 식욕과 감정이라는 낮은 기능들을 완전히 복종시킬 수 있었다. 이것으로 그가 일찍부터 성령으로 충만했음이 나타났다. 주 안에서 강한 사람들은 심령이 강한 사람들이기 때문이다.

2. 겉사람에 관한 그의 숨겨짐이다. 그는 빈 들에 있었다. 이것은 그가 사람들의 사회에서 끊어진 은둔자로 살았다는 뜻이 아니다. 그렇지 않다. 우리는 그가 절기에는 예루살렘에 올라갔고, 안식일에는 회당에 자주 갔을 것이라고 생각할 이유가 있다. 그러나 그의 지속적인 거처는 다윗의 이야기에서 읽는 수프나 마온 광야에 흩어져 있던 집들 가운데 하나였을 것이다. 그곳에서 그는 대부분의 시간을 묵상과 경건에 보내었고, 학교에서나 랍비의 발아래서 교육받지 않았다. 주목해야 한다. 큰 유익을 위해 자격을 갖추었으나 아직 산 채로 묻힌 것처럼 숨겨져 있는 사람이 많다. 또한 마지막에 더 큰 유익을 위해 정해져 있고, 바로 그 숨겨짐을 통해 준비되고 있기 때문에 오랫동안 그렇게 묻혀 있는 이들도 많다. 세례 요한도 서른 살 무렵, 이스라엘에게 나타나는 날까지 광야에 있었다. 주목해야 한다. 이스라엘을 위해 예비된 은혜들이 나타날 정해진 때가 있다. 그것들에 관한 환상은 정한 때를 위한 것이며, 끝에는 말할 것이고 거짓되지 않을 것이다.

英語原文

The Song of Zacharias

⁶⁷ And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
⁶⁸ Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
⁶⁹ And hath raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David;
⁷⁰ As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
⁷¹ That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
⁷² To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
⁷³ The oath which he sware to our father Abraham,
⁷⁴ That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
⁷⁵ In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
⁷⁶ And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
⁷⁷ To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
⁷⁸ Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
⁷⁹ To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
⁸⁰ And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel.

We have here the song wherewith Zacharias praised God when his mouth was opened; in it he is said to prophesy (Lu 1:67), and so he did in the strictest sense of prophesying; for he foretold things to come concerning the kingdom of the Messiah, to which all the prophets bear witness. Observe,

I. How he was qualified for this: He was filled with the Holy Ghost, was endued with more than ordinary measures and degrees of it, for this purpose; he was divinely inspired. God not only forgave him his unbelief and distrust (which was signified by discharging him from the punishment of it), but, as a specimen of the abounding of grace towards believers, he filled him with the Holy Ghost, and put this honour upon him, to employ him for his honour.

II. What the matter of his song was. Here is nothing said of the private concerns of his own family, the rolling away of the reproach from it and putting of a reputation upon it, by the birth of this child, though, no doubt, he found a time to give thanks to God for this, with his family; but in this song he is wholly taken up with the kingdom of the Messiah, and the public blessings to be introduced by it. He could have little pleasure in this fruitfulness of his vine, and the hopefulness of his olive-plant, if herein he had not foreseen the good of Jerusalem, peace upon Israel, and blessings on both out of Zion, Ps 128:3,5,6. The Old-Testament prophesies are often expressed in praises and new songs, so is the beginning of New-Testament prophecy: Blessed be the Lord God of Israel. The God of the whole earth shall he be called; yet Zacharias, speaking of the work of redemption, called him the Lord God of Israel, because to Israel the prophecies, promises, and types, of the redemption had hitherto been given, and to them the first proffers and proposals of it were now to be made. Israel, as a chosen people, was a type of the elect of God out of all nations, whom God had a particular eye to, in sending the Saviour; and therefore he is therein called the Lord God of Israel.

Now Zacharias here blesses God,

1. For the work of salvation that was to be wrought out by the Messiah himself, Lu 1:68-75. This it is that fills him, when he is filled with the Holy Ghost, and it is that which all who have the Spirit of Christ are full of.

(1.) In sending the Messiah, God has made a gracious visit to his people, whom for many ages he had seemed to neglect, and to be estranged from; he hath visited them as a friend, to take cognizance of their case. God is said to have visited his people in bondage when he delivered them (Ex 3:16,4:31), to have visited his people in famine when he gave them bread, Ru 1:6. He had often sent to them by his prophets, and had still kept up a correspondence with them; but now he himself made them a visit.

(2.) He has wrought out redemption for them: He has redeemed his people. This was the errand on which Christ came into the world, to redeem those that were sold for sin, and sold under sin; even God's own people, his Israel, his son, his first-born, his free-born, need to be redeemed, and are undone if they be not. Christ redeems them by price out of the hands of God's justice, and redeems them by power out of the hands of Satan's tyranny, as Israel out of Egypt.

(3.) He has fulfilled the covenant of royalty made with the most famous Old-Testament prince, that is, David. Glorious things had been said of his family, that on him, as a mighty one, help should be laid, that his horn should be exalted, and his seed perpetuated, Ps 89:19,20,24,29. But that family had been long in a manner cast off and abhorred, Ps 89:38. Now here it is glorified in, that, according to the promise, the horn of David should again be made to bud; for, Ps 132:17, he hath raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David (Lu 1:69), there, where it was promised and expected to arise. David is called God's servant, not only as a good man, but as a king that ruled for God; and he was an instrument of the salvation of Israel, by being employed in the government of Israel; so Christ is the author of eternal redemption to those only that obey him. There is in Christ, and in him only, salvation for us, and it is a horn of salvation; for, [1.] It is an honourable salvation. It is raised up above all other salvations, none of which are to be compared with it: in it the glory both of the Redeemer and of the redeemed are advanced, and their horn exalted with honour. [2.] It is a plentiful salvation. It is a cornucopia—a horn of plenty, a salvation in which we are blessed with spiritual blessings, in heavenly things, abundantly. [3.] It is a powerful salvation: the strength of the beast is in his horn. He has raised up such a salvation as shall pull down our spiritual enemies, and protect us from them. In the chariots of this salvation the Redeemer shall go forth, and go on, conquering and to conquer.

(4.) He has fulfilled all the precious promises made to the church by the most famous Old-Testament prophets (Lu 1:70): As he spoke by the mouth of his holy prophets. His doctrine of salvation by the Messiah is confirmed by an appeal to the prophets, and the greatness and importance of that salvation thereby evidenced and magnified; it is the same that they spoke of, which therefore ought to be expected and welcomed; it is what they enquired and searched diligently after (1Pe 1:10,11), which therefore ought not to be slighted or thought meanly of. God is now doing that which he has long ago spoken of; and therefore be silent, O all flesh, before him, and attend to him. See, [1.] How sacred the prophecies of this salvation were. The prophets who delivered them were holy prophets, who durst not deceive and who aimed at promoting holiness among men; and it was the holy God himself that spoke by them. [2.] How ancient they were: ever since the world began. God having promised, when the world began, that the Seed of the woman should break the serpent's head, that promise was echoed to when Adam called his wife's name Eve-Life, for the sake of that Seed of hers; when Eve called her first son Cain, saying, I have gotten a man from the Lord, and another son, Seth, settled; when Noah was called rest, and foretold that God should dwell in the tents of Shem. And it was not long after the new world began in Noah that the promise was made to Abraham that in his Seed the nations of the earth should be blessed. [3.] What a wonderful harmony and concert we perceive among them. God spoke the same thing by them all, and therefore it is said to be dia stomatos, not by the mouths, but by the mouth, of the prophets, for they all speak of Christ as it were with one mouth.

Now what is this salvation which was prophesied of?

First, It is a rescue from the malice of our enemies; it is soterian ex echthron hemon—a salvation out of our enemies, from among them, and out of the power of them that hate us (Lu 1:71); it is a salvation from sin, and the dominion of Satan over us, both by corruptions within and temptations without. The carnal Jews expected to be delivered from under the Roman yoke, but intimation was betimes given that it should be a redemption of another nature. He shall save his people from their sins, that they may not have dominion over them, Mt 1:21.

Secondly, It is a restoration to the favour of God; it is to perform the mercy promised to our forefathers, Lu 1:72. The Redeemer shall not only break the head of the serpent that was the author of our ruin, but he shall re-instate us in the mercy of God and re-establish us in his covenant; he shall bring us as it were into a paradise again, which was signified by the promises made to the patriarchs, and the holy covenant made with them, the oath which he sware to our father Abraham, Lu 1:73. Observe, 1. That which was promised to the fathers, and is performed to us, is mercy, pure mercy; nothing in it is owing to our merit (we deserve wrath and the curse), but all to the mercy of God, which designed us grace and life: ex mero motu—of his own good pleasure, he loved us because he would love us. 2. God herein had an eye to his covenant, his holy covenant, that covenant with Abraham: I will be a God to thee and thy seed. This his seed had really forfeited by their transgressions; this he seemed to have forgotten in the calamities brought upon them; but he will now remember it, will make it appear that he remembers it, for upon that are grounded all his returns of mercy: Le 26:42, Then will I remember my covenant.

Thirdly, It is a qualification for, and an encouragement to, the service of God. Thus was the oath he sware to our Father Abraham, That he would give us power and grace to serve him, in an acceptable manner to him and a comfortable manner to ourselves, Lu 1:74,75. Here seems to be an allusion to the deliverance of Israel out of Egypt, which, God tells Moses, was in pursuance of the covenant he made with Abraham (Ex 3:6-8), and that this was the design of his bringing them out of Egypt, that they might serve God upon this mountain, Ex 3:12. Note, The great design of gospel grace is not to discharge us from, but to engage us to, and encourage us in, the service of God. Under this notion Christianity was always to be looked upon, as intended to make us truly religious, to admit us into the service of God, to bind us to it, and to quicken us in it. We are therefore delivered from the iron yoke of sin, that our necks may be put under the sweet and easy yoke of the Lord Jesus. The very bonds which he has loosed do bind us faster unto him, Ps 116:16. We are hereby enabled, 1. To serve God without fear—aphobos. We are therefore put into a state of holy safety that we might serve God with a holy security and serenity of mind, as those that are quiet from the fears of evil. God must be served with a filial fear, a reverent obedient fear, an awakening quickening fear, but not with a slavish fear, like that of the slothful servant, who represented him to himself as a hard master, and unreasonable; not with that fear that has torment and amazement in it; not with the fear of a legal spirit; a spirit of bondage, but with the boldness of an evangelical spirit, a spirit of adoption. 2. To serve him in holiness and righteousness, which includes the whole duty of man towards God and our neighbour. It is both the intention and the direct tendency of the gospel to renew upon us that image of God in which man was at first made, which consisted in righteousness and true holiness, Ps 50:14. 3. To serve him, before him, in the duties of his immediate worship, wherein we present ourselves before the Lord, to serve him as those that have an eye always upon him, and see his eye always upon us, upon our inward man, that is serving him before him. 4. To serve him all the days of our life. The design of the gospel is to engage us in constancy and perseverance in the service of God, by showing us how much depends upon our not drawing back, and by showing us how Christ loved us to the end, and thereby engaged us to love him to the end.

2. He blessed God for the work of preparation for this salvation, which was to be done by John Baptist (Lu 1:76): Thou child, though now but a child of eight days' old, shalt be called the prophet of the Highest. Jesus Christ is the Highest, for he is God over all, blessed for evermore (Ro 9:5), equal with the Father. John Baptist was his prophet, as Aaron was Moses's prophet (Ex 7:1); what he said was as his mouth, what he did was as his harbinger. Prophecy had now long ceased, but in John it revived, as it had done in Samuel, who was born of an aged mother, as John was, after a long cessation. John's business was,

(1.) To prepare people for the salvation, by preaching repentance and reformation as great gospel duties: Thou shalt go before the face of the Lord, and but a little before him, to prepare his ways, to call people to make room for him, and get ready for his entertainment. Let every thing that may obstruct his progress, or embarrass it, or hinder people from coming to him, be taken away: see Isa 40:3,4. Let valleys be filled, and hills be brought low.

(2.) To give people a general idea of the salvation, that they might know, not only what to do, but what to expect; for the doctrine he preached was that the kingdom of heaven is at hand. There are two things in which you must know that this salvation consists:—

[1.] The forgiveness of what we have done amiss. It is salvation by the remission of sins, those sins which stand in the way of the salvation, and by which we are all become liable to ruin and condemnation, Lu 1:77. John Baptist gave people to understand that, though their case was sad, by reason of sin, it was not desperate, for pardon might be obtained through the tender mercy of our God (the bowels of mercy, so the word is): there was nothing in us but a piteous case to recommend us to the divine compassion.

[2.] Direction to do better for the time to come. The gospel salvation not only encourages us to hope that the works of darkness shall be forgiven us, but sets up a clear and true light, by which we may order our steps aright. In it the day-spring hath visited us from on high (Lu 1:78); and this also is owing to the tender mercy of our God. Christ is anatole—the morning Light, the rising Sun, Mal 4:2. The gospel brings light with it (Joh 3:19), leaves us not to wander in the darkness of Pagan ignorance, or in the moonlight of the Old-Testament types or figures, but in it the day dawns; in John Baptist it began to break, but increased apace, and shone more and more to the perfect day. We have as much reason to welcome the gospel day who enjoy it as those have to welcome the morning who had long waited for it. First, The gospel is discovering; it shows us that which before we were utterly in the dark about (Lu 1:79); it is to give light to them that sit in darkness, the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ; the day-spring visited this dark world to lighten the Gentiles, Ac 26:18. Secondly, It is reviving; it brings light to them that sit in the shadow of death, as condemned prisoners in the dungeon, to bring them the tidings of a pardon, at least of a reprieve and opportunity of procuring a pardon; it proclaims the opening of the prison (Isa 61:1), brings the light of life. How pleasant is that light! Thirdly, It is directing; it is to guide our feet in the way of peace, into that way which will bring us to peace at last. It is not only a light to our eyes, but a light to our feet (Ps 119:105); it guides us into the way of making our peace with God, of keeping up a comfortable communion; that way of peace which as sinners we have wandered from and have not known (Ro 3:17), nor could ever have known of ourselves.

In the Lu 1:80, we have short account of the younger years of John Baptist. Though he was the son of a priest, he did not, like Samuel, go up, when he was a child, to minister before the Lord; for he was to prepare the way for a better priesthood. But we are here told,

1. Of his eminence as to the inward man: The child grew in the capacities of his mind, much more than other children; so that he waxed strong in the spirit; had a strong judgment and strong resolution. Reason and conscience (both which are the candle of the Lord) were so strong in him that he had the inferior faculties of appetite and passion in complete subjection betimes. By this it appeared that he was betimes filled with the Holy Ghost; for those that are strong in the Lord are strong in spirit.

2. Of his obscurity as to the outward man: He was in the deserts; not that he lived a hermit; cut off from the society of men. No, we have reason to think that he went up to Jerusalem at the feasts, and frequented the synagogues on the sabbath day, but his constant residence was in some of those scattered houses that were in the wilderness of Zuph or Maon, which we read of in the story of David. There he spent most of his time, in contemplation and devotion, and had not his education in the schools, or at the feet of the rabbin. Note, Many a one is qualified for great usefulness, who yet is buried alive; and many are so long buried who are designed, and are thereby in the fitting, for so much greater usefulness at last; as John Baptist, who was in the desert only till the day of his showing to Israel, when he was in the thirtieth year of his age. Note, There is a time fixed for the showing of those favours to Israel which are reserved; the vision of them is for an appointed time, and at the end it shall speak, and shall not lie.