Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew 第12章

注解閲覧に最適化

章別注解

Matthew 12章

서론

無題

本文を開く

简体中文

本章所记:一、基督对第四诫关于安息日之律法的澄清,并将其从犹太教师所加的一些迷信观念中辩明出来;表明在那日当行必要与怜悯之工(太 12:1-13)。二、我们主耶稣行神迹时所显的智慧、谦卑与舍己(太 12:14-21)。三、基督对文士和法利赛人亵渎的诘难与谤讥的答复——他们将他赶鬼之事归于与魔鬼结盟(太 12:22-37)。四、基督对文士和法利赛人试探性要求的回应——他们要求他从天上显个神迹给他们看(太 12:38-45)。五、基督论到他的亲属与家人(太 12:46-50)。

英語原文

In this chapter, we have, I. Christ's clearing of the law of the fourth commandment concerning the sabbath-day, and vindicating it from some superstitious notions advanced by the Jewish teachers; showing that works of necessity and mercy are to be done on that day, Mt 12:1-13. II. The prudence, humility, and self-denial of our Lord Jesus in working his miracles, Mt 12:14-21. III. Christ's answer to the blasphemous cavils and calumnies of the scribes and Pharisees, who imputed his casting out devils to a compact with the devil, Mt 12:22-37. IV. Christ's reply to a tempting demand of the scribes and Pharisees, challenging him to show them a sign from heaven, Mt 12:38-45. V. Christ's judgment about his kindred and relations, Mt 12:46-50.

1-13

Christ Vindicates His Disciples

本文を開く

简体中文

基督为他门徒辩白

¹ 那时,耶稣在安息日,从麦地经过,他的门徒饿了,就掐起麦穗来吃。
² 法利赛人看见,就对他说,看哪,你的门徒作安息日不可作的事了。
³ 耶稣对他们说,经上记着大卫和跟从他的人饥饿之时所作的事,你们没有念过么。
⁴ 他怎么进了神的殿,吃了陈设饼,这饼他不可以吃,跟从他的人也不可以吃,唯独祭司才可以吃。
⁵ 再者,律法上所记的,当安息日,祭司在殿里犯了安息日,还是没有罪,你们没有念过么。
⁶ 但我告诉你们,在这里有一人比殿更大。
⁷ 我喜爱怜恤,不喜爱祭祀,你们若明白这话的意思,就不将无罪的,当作有罪的了,
⁸ 因为人子是安息日的主。
⁹ 耶稣离开那地方,进了一个会堂,
¹⁰ 那里有一个人,枯干了一只手。有人问耶稣说,安息日治病,可以不可以,意思是要控告他。
¹¹ 耶稣说,你们中间谁有一只羊,当安息日掉在坑里,不把他抓住拉上来呢。
¹² 人比羊何等贵重呢,所以在安息日作善事是可以的。
¹³ 于是对那人说,伸出手来,他把手一伸,手就复了原,和那只手一样。

犹太教师曾将许多诫命解得太宽——超过其本意——以致败坏了;这个错误基督在山上宝训中(太 5:1-48)曾揭发并纠正:但关于第四诫,他们却走向另一极端,解得太严。当知,心术败坏的人常借仪式和宗教外在事奉的热心,企图弥补自己道德上的松弛。但凡加添这书上之话的,与删减的一样有祸(启 22:16、19,箴 30:6)。

我们主耶稣在此所立定的,乃是:在安息日行必要与怜悯之工是合法的——这正是犹太人在许多实例中被教导要心存顾忌的事。基督对第四诫殷勤的解明,暗示其永远有义务守七日中的一日作为圣安息日。他不会去解释一条即将废去的律法,无疑他在此定意要立下一个对他历代教会有用的要点;所以这是要教导我们:基督徒的安息日虽在第四诫的指引之下,却不在犹太长老的禁令之下。

律法的意义通常借着实际发生之案例的判决来定规,这条律法的意义也是如此而定。此处将两段历史摆在一起,为这目的服务:它们发生的时间相距甚远,性质各异,却都符合此意。

一、基督借着在安息日为他门徒掐麦穗辩白,表明那日必要之工是合法的。当注意,

  1. 门徒作了什么。一个安息日,他们随夫子经过麦田;他们大概是去会堂(太 12:9),因基督的门徒不当在那日闲游;他们饿了——不要以此贬抑我们夫子的家计。但我们假定他们如此专心于安息日之工,竟忘记吃饼;早晨敬拜所用时间太多,没有时间吃早饭,便空腹出来——因为他们不愿迟到会堂。providence(护理)安排他们经过麦地,在那里他们得了供应。当知,神有许多方法在他的百姓需要时,把合适的预备带到他们面前;当他们去会堂时,他特别看顾他们,如古时那些上耶路撒冷敬拜的人(诗 84:6、7)——雨为他们充满池子,供他们使用。我们在本分之路上,耶和华以勒——任凭神为我们预备。既在麦田里,他们便开始掐麦穗;神的律法允许这事(申 23:25),为要教导人彼此为邻舍,不在使人得益的小事上坚持产业权。这对基督和他的门徒不过是简陋的食物,却是他们所能得的最好,他们也知足。著名的 Whitmore 镇的 Ball 先生常说,他的安息日午餐有两道菜:一盘热奶,一盘冷奶,他便有足而又足。

  2. 法利赛人对此所起的反感。那不过是一顿干早餐,法利赛人却不让他们安静吃。他们并不与人争论他们拿了别人的麦子(他们对公义并不那么热心),而是因他们在安息日如此行;因为长老的遗传明明禁止那日掐麦穗并搓麦,理由是那是一种收割。

当知,基督门徒最无害、最无辜的行为被人毁谤、被指为不合法,并非新事——尤其出自那些对自己所发明和所加之事热心的人。法利赛人向他们的夫子控告他们作了不可作的事。当知,凡把神所未曾定为不合法的定为不合法的人,都不是基督和他门徒的朋友。

  1. 基督对法利赛人这诘难的回答。门徒为自己说不出什么,特别因为与他们争辩的人似乎以严守安息日为圣自居;向那一边偏错最为稳妥:但基督来是要释放他的跟从者,不仅脱离法利赛人的败坏,更脱离他们不合圣经的强加,所以他为他们有话可说,并为他们所作的(虽违背了人的规条)辩白。

(1)他以先例为他们辩白——这些先例是法利赛人自己所承认的。

〔1.〕他引大卫的古老实例——大卫在必要时作了他在别的情况下不当作的事(太 12:3、4);你们没有念过(撒上 21:6)大卫吃陈设饼的故事么——那饼按律法是分别为圣归给祭司的(利 24:5-9)?是至圣给亚伦和他的子孙;并且(出 29:33)外人不可吃;但祭司却给了大卫和他的同人;因为虽然必要情形下的例外并未明说,却在那一例和一切别的礼仪条例中隐含。支持大卫吃陈设饼的,并不是他的尊贵身分(乌西雅心中骄傲,强夺祭司的职任,虽是王,却因此长了大麻风——代下 26:16 等),而是他的饥饿。最大的不当被纵其私欲;最小的也当被顾其所需。饥饿是天然欲望,不能被治死,必须被满足,也不能用别物搪塞,除了粮食;所以我们说:它能打破石墙。如今主是为身体,他容许自己在窘困的情形下暂且搁置自己的设立;何况长老的遗传更可暂且搁置。当知,必要时可作的事,在别的时候或不可作;有些律法必要性没有,但必要性本身就是律法。人都不藐视,倒怜悯那因饥饿偷窃以充饥的贼(箴 6:30)。

〔2.〕他引祭司每日的实例——那也是他们在律法上所念的,也是照此常例而行(太 12:5)。殿里的祭司在安息日作了许多奴仆之工:宰杀、剥皮、焚烧祭牲,这些在寻常情形便是亵渎安息日;却从未被看作违背第四诫,因为圣殿的事奉要求和印证这事。这暗示,那为维生并为当日的事奉所必需的劳力,在安息日是合法的——如鸣钟召集会众、前往教堂等。安息日的安息是为促进,不是为阻碍安息日的敬拜。

(2)他以论证为他们辩白,三个有力的论证。

〔1.〕在这里有一人比殿更大(太 12:6)。若圣殿的事奉能称义祭司在事奉中所作的,基督的事奉更称义门徒在事奉他时所作的。犹太人对圣殿有极度的敬畏:它能叫金子成圣;司提反被控谤讥那圣地(徒 6:13);但在麦田里的基督比殿更大,因为在他里面住的,不是象征的神的同在,而是神本性一切的丰盛都有形有体地居住。当知,凡我们所作的,若是奉基督的名、像是给他作的,必蒙神恩悦纳,无论人如何非议、如何诘难。

〔2.〕神喜爱怜恤,不喜爱祭祀(太 12:7)。礼仪之本分当让位于道德之本分;爱与自保的天然王者之律当取代礼仪的遵守。这是引自何 6:6。这话先前已用于(太 9:13)为人灵魂的怜悯之辩;此处用于为身体的怜悯之辩。安息日的安息是为人的益处而设,为身体的缘故(申 5:14)。没有任何律法可被解得与自己本意相违。你们若明白这话的意思——明白存怜悯的心肠是什么意思——你们便会因他们被迫如此行以满足饥饿而怜悯,便不将无罪的当作有罪了。当知,第一,无知是我们对弟兄卤莽、不仁判断之因。第二,我们仅仅知道圣经还不够,必须努力明白其意。读的人须要会意。 第三,不明白圣经之意,对那些承担教人之责的人尤其可耻。

〔3.〕人子是安息日的主(太 12:8)。那条律法,与其余的一样,已交在基督手中,由他看为好的来更改、执行或暂且搁置。神是借着子造了世界,又在人无罪时借他设立安息日;借他在西奈山颁布十诫;作为中保,他将 ordinance(条例)的设立交托了他,并照他所看为合宜作任何更改;特别作为安息日的主,他有权柄对那日作这样的改变,使之成为主日——主基督之日。基督若真是安息日的主,那日和其中一切的工作就当献给他。基督凭这权柄在此定规:必要之工——若真是必要,并非虚构自创的必要——在安息日是合法的;而这条律法的解释明示它是永远的。Exceptio firmat regulam—例外证实通则。

基督既如此使法利赛人无言可答,便脱离了他们(太 12:9),离开那里,进了他们的会堂——就是这些法利赛人所主持的会堂,也是他原本要去的,他们却在中途向他挑衅。当知,第一,我们当谨慎,免得在赴圣 ordinance(圣礼)路上发生任何事使我们不配、或使我们偏离当尽的赴会。尽管撒但借着败坏人心之人的无益争辩和许多别的方式,要搅扰我们、使我们心乱,我们仍当在本分之路上前行。第二,不可因私怨和个人意气,从公众敬拜中退缩。法利赛人既如此恶意诘难基督,他却仍进了他们的会堂。撒但只要在弟兄中撒纷争,便能将他们或他们中任何人赶出会堂、赶出圣徒相通,便是得了这一点。

二、基督借着在安息日医治枯手之人,表明怜悯之工在那日是合法的、是当行的。必要之工由门徒去作,由他加以辩明;怜悯之工由他亲手去作——怜悯之工就是他的必要之工;行善就是他的饮食。「我必须传道」(路 4:43)。这医治被记下,是为它所行的时候——在安息日。

这里是,1. 这可怜人所处的苦况:他的手枯干了,使他完全无法靠双手作工谋生。哲罗姆(Jerome)说,拿撒勒人和以便尼派所用的希伯来文马太福音,在枯手之人的故事上加上这个情节:他是Cæmentarius—瓦工,并向基督如此恳求:「主啊,我是瓦工,靠我的劳力谋生(manibus victum quæritans);求你,耶稣啊,恢复我这手的功用,使我不致于屈辱讨饭(ne turpiter mendicem cibos)。」(Hieron. in loc.)这可怜人在会堂里。当知,那能为世界作的少、或为世界可作的少的人,就当为灵魂多作——如富人、老人、衰弱的人。

  1. 法利赛人看见这人,便向基督发出恶意的问题。他们问他说,安息日治病,可以不可以? 我们在此没有读到这可怜人向基督求医治,但他们见基督开始注意他,又知他素常被那不求他的人寻见,便以自己的恶意猜中了他的善意,把这案件作为行善路上的绊脚石;安息日治病,可以不可以? 那日医生可否治病——这是他们典籍中所争论的事——姑且不论;但先知可否治病,那一位在凡事上显出神权能良善、又显明自己是神所差来的,可否治病,本不应有疑问。岂有人问:神可否治病?他可否发出来医治的话?基督固然生在律法以下,是自愿顺服律法,却从未服在长老的规条之下。治病可以不可以? 探究行为的合法与不合法原是好的,我们向谁如此探究最合适,莫过于向基督;但他们问这话,不是要受教,而是要控告他。他若说安息日治病可以,他们便控告他违背第四诫——法利赛人已将安息日的安息推到如此迷信的地步,除了性命危险之外,他们不允许在安息日作任何医药之事。他若说不可以,他们便控告他前后不一,因为他刚在安息日为门徒掐麦穗辩白。

  2. 基督对这问题的回答,借着向他们自己和他们自己的意见和实行申诉(太 12:11、12)。一只羊——虽然不过一只,损失也不大——若在安息日掉在坑里,他们岂不抓住它拉上来么? 无疑他们可以如此行,第四诫许可;他们必须如此行,因义人顾惜他牲畜的命;至于他们,他们也必如此行——宁可如此,也不愿失去一只羊;基督顾念羊么?是的,他顾念;他保守并供给人畜。但他在此处是为我们而说(林前 9:9、10),由此推论:人比羊何等贵重呢。 羊不但无害,且是有用的受造之物,因此被人珍视照管;然而人在此被远置于羊之前。当知,人按其生命之存在,远比最好的牲畜更美、更有价值:人是理性的受造者,能认识、爱慕、荣耀神,所以比羊更美。因此献一只羊为祭,不能为灵魂的罪赎罪。那比神所爱的穷人、或比本家之人更关心其马犬的教育、保存和供应的人,并不思想这事。

由此基督推出一条真理,乍看便已十分合理、十分厚道:所以在安息日作善事是可以的; 他们问:治病可以不可以? 基督证明作善事是可以的,让任何人判断,基督式的医治是否不是作善事。当知,安息日作善事的方法,比之神直接敬拜的本分更多:探望病人、救济穷苦、帮助那些忽然遭难、需要速助的人;这是行善:这事必须从爱与怜悯的原则而行,带着谦卑舍己和属天的心情,这就是作善事,并且必蒙悦纳(创 4:7)。

  1. 基督还是医治了那人,尽管他预见法利赛人会因此起反感(太 12:13)。他们虽不能驳倒基督的论证,却决意坚持偏见与敌意;但基督照旧作他的工。当知,不可因怕得罪人而不尽本分,也不可忽略行善的机会。如今这医治的方式当注意:他对那人说:「伸出手来」——尽你所能地用力;他便如此行,手就复了原。这如同基督所行的别的医治,具有属灵意义。(1)按本性我们的手是枯干的,靠自己完全不能作任何良善。(2)惟独基督借他恩典的权能医治我们;他把生命放进死灵里,医治了枯干的手;他在我们里面运行,使我们立志并行事。(3)为着我们得医治,他吩咐我们伸出手来——运用我们天然的力量,尽我们所能;伸手向神祷告,伸手借信心抓住基督,伸手在圣洁的努力中。这枯手之人靠自己并不能伸手,正如瘫子不能起来拿床,或拉撒路不能从坟墓里出来;基督却吩咐他如此行。神命令我们作我们靠自己不能作的本分,并不荒谬、并不不义——正如这条对枯手之人伸出手来的命令并不荒谬、并不不义;因为命令里带着话中所赐恩典的应许。你们当因我的责备回转,我要将我的灵浇灌你们(箴 1:23)。灭亡的人如同这枯手之人一样无可推诿——若他不肯尝试伸手,便不得医治。但得救的人也不可夸口——他借伸手而对医治有所贡献,正如这枯手之人一样;他乃是完全欠基督的权能与恩典,正如这人一样。

英語原文

Christ Vindicates His Disciples

¹ At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
² But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
³ But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
⁴ How he entered into the house of God, and did eat the showbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
⁵ Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
⁶ But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
⁷ But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
⁸ For the Son of man is Lord even of the sabbath day.
⁹ And when he was departed thence, he went into their synagogue:
¹⁰ And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
¹¹ And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
¹² How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
¹³ Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (Mt 5:1-48) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly. Note, it is common for men of corrupt minds, by their zeal in rituals, and the external services of religion, to think to atone for the looseness of their morals. But they are cursed who add to, as well as they who take from, the words of this book, Re 22:16,19, Pr 30:6.

Now that which our Lord Jesus here lays down is, that the works of necessity and mercy are lawful on the sabbath day, which the Jews in many instances were taught to make a scruple of. Christ's industrious explanation of the fourth commandment, intimates its perpetual obligation to the religious observation of one day in seven, as a holy sabbath. He would not expound a law that was immediately to expire, but doubtless intended hereby to settle a point which would be of use to his church in all ages; and so it is to teach us, that our Christian sabbath, though under the direction of the fourth commandment, is not under the injunctions of the Jewish elders.

It is usual to settle the meaning of a law by judgments given upon cases that happen in fact, and in like manner is the meaning of this law settled. Here are two passages of story put together for this purpose, happening at some distance of time from each other, and of a different nature, but both answering this intention.

I. Christ, by justifying his disciples in plucking the ears of corn on the sabbath-day, shows that works of necessity are lawful on that day. Now here observe,

1. What it was that the disciples did. They were following their Master one sabbath day through a corn-field; it is likely they were going to the synagogue (Mt 12:9), for it becomes not Christ's disciples to take idle walks on that day, and they were hungry; let it be no disparagement to our Master's house-keeping. But we will suppose they were so intent upon the sabbath work, that they forgot to eat bread; had spent so much time in their morning worship, that they had no time for their morning meal, but came out fasting, because they would not come late to the synagogue. Providence ordered it that they went through the corn, and there they were supplied. Note, God has many ways of bringing suitable provision to his people when they need it, and will take particular care of them when they are going to the synagogue, as of old for them that went up to Jerusalem to worship (Ps 84:6,7), for whose use the rain filled the pools: while we are in the way of duty, Jehovah-jireh, let God alone to provide for us. Being in the corn-fields, they began to pluck the ears of corn; the law of God allowed this (De 23:25), to teach people to be neighbourly, and not to insist upon property in a small matter, whereby another may be benefited. This was but slender provision for Christ and his disciples, but it was the best they had, and they were content with it. The famous Mr. Ball, of Whitmore, used to say he had two dishes of meat to his sabbath dinner, a dish of hot milk, and a dish of cold, and he had enough and enough.

2. What was the offence that the Pharisees took at this. It was but a dry breakfast, yet the Pharisees would not let them eat that in quietness. They did not quarrel with them for taking another man's corn (they were no great zealots for justice), but for doing it on the sabbath day; for plucking and rubbing the ears of corn of that day was expressly forbidden by the tradition of the elders, for this reason, because it was a kind of reaping.

Note, It is no new thing for the most harmless and innocent actions of Christ's disciples to be evil spoken of, and reflected upon as unlawful, especially by those who are zealous for their own inventions and impositions. The Pharisees complained of them to their Master for doing that which it was not lawful to do. Note, Those are no friends to Christ and his disciples, who make that to be unlawful which God has not made to be so.

3. What was Christ's answer to this cavil of the Pharisees. The disciples could say little for themselves, especially because those who quarrelled with them seemed to have the strictness of the sabbath sanctification on their side; and it is safest to err on that hand: but Christ came to free his followers, not only from the corruptions of the Pharisees, but from their unscriptural impositions, and therefore has something to say for them, and justifies what they did, though it was a transgression of the canon.

(1.) He justifies them by precedents, which were allowed to be good by the Pharisees themselves.

[1.] He urges an ancient instance of David, who in a case of necessity did that which otherwise he ought not to have done (Mt 12:3,4); "Have ye not read the story (1Sa 21:6) of David's eating the show-bread, which by the law was appropriated to the priest?" (Le 24:5-9). It is most holy to Aaron and his sons; and (Ex 29:33) a stranger shall not eat of it; yet the priest gave it to David and his men; for though the exception of a case of necessity was not expressed, yet it was implied in that and all other ritual institutions. That which bore out David in eating the show-bread was not his dignity (Uzziah, that invaded the priest's office in the pride of his heart, though a king, was struck with a leprosy for it, 2Ch 26:16, etc.), but his hunger. The greatest shall not have their lusts indulged, but the meanest shall have their wants considered. Hunger is a natural desire which cannot be mortified, but must be gratified, and cannot be put off with any thing but meat; therefore we say, It will break through stone walls. Now the Lord is for the body, and allowed his own appointment to be dispensed with in a case of distress; much more might the tradition of the elders be dispensed with. Note, That may be done in a case of necessity which may not be done at another time; there are laws which necessity has not, but it is a law to itself. Men do not despise, but pity, a thief that steals to satisfy his soul when he is hungry, Pr 6:30.

[2.] He urges a daily instance of the priests, which they likewise read in the law, and according to which was the constant usage, Mt 12:5. The priests in the temple did a great deal of servile work on the sabbath day; killing, flaying, burning the sacrificed beasts, which in a common case would have been profaning the sabbath; and yet it was never reckoned any transgression of the fourth commandment, because the temple-service required and justified it. This intimates, that those labours are lawful on the sabbath day which are necessary, not only to the support of life, but to the service of the day; as tolling a bell to call the congregation together, travelling to church, and the like. Sabbath rest is to promote, not to hinder, sabbath worship.

(2.) He justifies them by arguments, three cogent ones.

[1.] In this place is one greater than the temple, Mt 12:6. If the temple-service would justify what the priests did in their ministration, the service of Christ would much more justify the disciples in what they did in their attendance upon him. The Jews had an extreme veneration for the temple: it sanctified the gold; Stephen was accused for blaspheming that holy place (Ac 6:13); but Christ, in a corn-field, was greater than the temple, for in him dwelt not the presence of God symbolically, but all the fulness of the Godhead bodily. Note, If whatever we do, we do it in the name of Christ, and as unto him, it shall be graciously accepted of God, however it may be censured and cavilled at by men.

[2.] God will have mercy and not sacrifice, Mt 12:7. Ceremonial duties must give way to moral, and the natural, royal law of love and self-preservation must take place of ritual observances. This is quoted from Ho 6:6. It was used before, Mt 9:13, in vindication of mercy to the souls of men; here, of mercy to their bodies. The rest of the sabbath was ordained for man's good, in favour of the body, De 5:14. Now no law must be construed so as to contradict its own end. If you had known what this means, had known what it is to be of a merciful disposition, you would have been sorry that they were forced to do this to satisfy their hunger, and would not have condemned the guiltless. Note, First, Ignorance is the cause of our rash and uncharitable censures of our brethren. Secondly, It is not enough for us to know the scriptures, but we must labour to know the meaning of them. Let him that readeth understand. Thirdly, Ignorance of the meaning of the scripture is especially shameful in those who take upon them to teach others.

[3.] The Son of man is Lord even of the sabbath day, Mt 12:8. That law, as all the rest, is put into the hand of Christ, to be altered, enforced, or dispensed with, as he sees good. It was by the Son that God made the world, and by him he instituted the sabbath in innocency; by him he gave the ten commandments at mount Sinai, and as Mediator he is entrusted with the institution of ordinances, and to make what changes he thought fit; and particularly, as being Lord of the sabbath, he was authorized to make such an alteration of that day, as that it should become the Lord's day, the Lord Christ's day. And if Christ be the Lord of the sabbath, it is fit the day and all the work of it should be dedicated to him. By virtue of this power Christ here enacts, that works of necessity, if they be really such, and not a pretended and self-created necessity, are lawful on the sabbath day; and this explication of the law plainly shows that it was to be perpetual. Exceptio firmat regulam—The exception confirms the rule.

Christ having thus silenced the Pharisees, and got clear of them (Mt 12:9), departed, and went into their synagogue, the synagogue of these Pharisees, in which they presided, and toward which he was going, when they picked this quarrel with him. Note, First, We must take heed lest any thing that occurs in our way to holy ordinances unfit us for, or divert us from, our due attendance on them. Let us proceed in the way of our duty, notwithstanding the artifices of Satan, who endeavours, by the perverse disputings of men of corrupt minds, and many other ways, to ruffle and discompose us. Secondly, We must not, for the sake of private feuds and personal piques, draw back from public worship. Though the Pharisees had thus maliciously cavilled at Christ, yet he went into their synagogue. Satan gains this point, if, by sowing discord among brethren, he prevail to drive them, or any of them, from the synagogue, and the communion of the faithful.

II. Christ, by healing the man that had the withered hand on the sabbath day, shows that works of mercy are lawful and proper to be done on that day. The work of necessity was done by the disciples, and justified by him; the work of mercy was done by himself; the works of mercy were his works of necessity; it was his meat and drink to do good. I must preach, says he, Lu 4:43. This cure is recorded for the sake of the time when it was wrought, on the sabbath.

Here is, 1. The affliction that this poor man was in; his hand was withered so that he was utterly disabled to get his living by working with his hands. St. Jerome says, that the gospel of Matthew in Hebrew, used by the Nazarenes and Ebionites, adds this circumstance to this story of the man with the withered hand, that he was Cæmentarius—a bricklayer, and applied himself to Christ thus; "Lord, I am a bricklayer, and have got my living by my labour (manibus victum quæritans); I beseech thee, O Jesus, restore me the use of my hand, that I may not be obliged to beg my bread" (ne turpiter mendicem cibos). Hieron. in loc. This poor man was in the synagogue. Note, Those who can do but little, or have but little to do for the world, must do so much the more for their souls; as the rich, the aged, and the infirm.

2. A spiteful question which the Pharisees put to Christ upon the sight of this man. They asked him, saying, Is it lawful to heal? We read not here of any address this poor man made to Christ for a cure, but they observed Christ began to take notice of him, and knew it was usual for him to be found of those that sought him not, and therefore with their badness they anticipated his goodness, and started this case as a stumbling-block in the way of doing good; Is it lawful to heal on the sabbath-day? Whether it was lawful for physicians to heal on that day or not, which was the thing disputed in their books, one would think it past dispute, that it is lawful for prophets to heal, for him to heal who discovered a divine power and goodness in all he did of this kind, and manifested himself to be sent of God. Did ever any ask, whether it is lawful for God to heal, to send his word and heal? It is true, Christ was now made under the law, by a voluntary submission to it, but he was never made under the precepts of the elders. Is it lawful to heal? To enquire into the lawfulness and unlawfulness of actions is very good, and we cannot apply ourselves to any with such enquiries more fitly than to Christ; but they asked here, not that they might be instructed by him, but that they might accuse him. If he should say that it was lawful to heal on the sabbath day, they would accuse him of a contradiction to the fourth commandment; to so great a degree of superstition had the Pharisees brought the sabbath rest, that, unless in peril of life, they allowed not any medicinal operations on the sabbath day. If he should say that it was not lawful, they would accuse him of partiality, having lately justified his disciples in plucking the ears of corn on that day.

3. Christ's answer to this question, by way of appeal to themselves, and their own opinion and practice, Mt 12:11,12. In case a sheep (though but one, of which the loss would not be very great) should fall into a pit on the sabbath day, would they not lift it out? No doubt they might do it, the fourth commandment allows it; they must do it, for a merciful man regardeth the life of his beast, and for their parts they would do it, rather than lose a sheep; does Christ take care for sheep? Yes, he does; he preserves and provides for both man and beast. But here he says it for our sakes (1Co 9:9,10), and hence argues, How much then is a man better than a sheep? Sheep are not only harmless but useful creatures, and are prized and tended accordingly; yet a man is here preferred far before them. Note, Man, in respect of his being, is a great deal better, and more valuable, than the best of the brute creatures: man is a reasonable creature, capable of knowing, loving, and glorifying God, and therefore is better than a sheep. The sacrifice of a sheep could therefore not atone for the sin of a soul. They do not consider this, who are more solicitous for the education, preservation, and supply of their horses and dogs than of God's poor, or perhaps their own household.

Hence Christ infers a truth, which, even at first sight, appears very reasonable and good-natured; that it is lawful to do well on the sabbath days; they had asked, Is it lawful to heal? Christ proves it is lawful to do well, and let any one judge whether healing, as Christ healed, was not doing well. Note, There are more ways of doing well upon sabbath days, than by the duties of God's immediate worship; attending the sick, relieving the poor, helping those who are fallen into sudden distress, and call for speedy relief; this is doing good: and this must be done from a principle of love and charity, with humility and self-denial, and a heavenly frame of spirit, and this is doing well, and it shall be accepted, Ge 4:7.

4. Christ's curing of the man, notwithstanding the offence which he foresaw the Pharisees would take at it, Mt 12:13. Though they could not answer Christ's arguments, they were resolved to persist in their prejudice and enmity; but Christ went on with his work notwithstanding. Note, Duty is not to be left undone, nor opportunities of doing good neglected, for fear of giving offence. Now the manner of the cure is observable; he said to the man, "Stretch forth thy hand, exert thyself as well as thou canst;" and he did so, and it was restored whole. This, as other cures Christ wrought, had a spiritual significancy. (1.) By nature our hands are withered, we are utterly unable of ourselves to doing any thing that is good. (2.) It is Christ only, by the power of his grace, that cures us; he heals the withered hand by putting life into the dead soul, works in us both to will and to do. (3.) In order to our cure, he commands us to stretch forth our hands, to improve our natural powers, and do as well as we can; to stretch them out in prayer to God, to stretch them out to lay hold on Christ by faith, to stretch them out in holy endeavours. Now this man could not stretch forth his withered hand of himself, any more than the impotent man could arise and carry his bed, or Lazarus come forth out of his grave; yet Christ bid him do it. God's commands to us to do the duty which of ourselves we are not able to do are no more absurd or unjust, than this command to the man with the withered hand, to stretch it forth; for with the command, there is a promise of grace which is given by the word. Turn ye at my reproof, and I will pour out my Spirit, Pr 1:23. Those who perish are as inexcusable as this man would have been, if he had not attempted to stretch forth his hand, and so had not been healed. But those who are saved have no more to boast of than this man had of contributing to his own cure, by stretching forth his hand, but are as much indebted to the power and grace of Christ as he was.

14-21

The Malice of the Pharisees; Christ Withdraws Himself

本文を開く

简体中文

法利赛人的恶意;基督退避

¹⁴ 法利赛人出去,商议怎样可以除灭耶稣。
¹⁵ 耶稣知道了,就离开那里,有许多人跟着他,他把其中有病的人都治好了,
¹⁶ 又嘱咐他们,不要给他传名。
¹⁷ 这是要应验先知以赛亚的话,说,
¹⁸ 看哪,我的仆人,我所拣选,我所亲爱,心里所喜悦的,我要将我的灵赐给他,他必将公理传给外邦。
¹⁹ 他不争吵,不喧嚷,街上也没有人听见他的声音。
²⁰ 压伤的芦苇,他不折断,将残的灯火,他不吹灭,等他施行公理,叫公理得胜。
²¹ 外邦人都要仰望他的名。

正如基督在最大的降卑中,有他尊严的证据;照样在他最大的尊荣中,他也留下谦卑的证据;他所行的奇事虽给他显赫的机会,他却仍表明自己反倒虚己、不爱惜自己的名声。这里我们看见,

一、法利赛人对基督那可咒的恶意(太 12:14);他们因他神迹那令人信服的证据而恼怒,便出去,商议怎样可以除灭他。使他们烦恼的,不仅是他的神迹使他的尊荣盖过他们的尊荣,更是他所传的道直接反对他们的骄傲、假冒和世俗利益;他们却假装因他干犯安息日而不悦——按律法这是死罪(出 35:2)。当知,最卑劣的行为披上最堂皇的借口,并非新事。请注意他们的诡计:他们为此商议,自己盘算如何有效地除灭他;他们为此在秘密的小圈子中商议,为要彼此激励、互相协助。请注意他们的残忍:他们商议的不是要囚禁他或放逐他,而是要除灭他——要治死那来叫我们得生命的那一位。这是何等地侮辱我们主耶稣——把他当作法外之徒(qui caput gerit lupinum—长着狼头)、当作他本国的瘟疫来追杀,他本是本国最大的祝福、他民以色列的荣耀!

二、基督在此情形下的退避,他所选择的隐密——为要避开危险,而非避开工作;因为他的时候还没有到(太 12:15),他就离开那里。他本可借神迹自保,却选择用寻常的逃走退避之法;因为在这事上如同在别的事上,他愿意顺服我们本性中无罪的软弱。他在此自卑,被赶到那最无助之人所共用的法子;如此他也为自己的定规留下榜样:有人在这城逼迫你们,就逃到那城去。 基督已说了当作、作了当行,足以叫那些法利赛人信服——若是理性能行、神迹能行的话;但他们非但不顺服所受的说服,反而更硬更怒,所以基督便把他们当作无可救药的离弃(耶 51:9)。

基督退避不是为自己安逸,也不是为借故不工作;不,他的退避之时都满了事工;他甚至在为性命逃命时仍在行善。如此他为他的使者留下榜样:当他们不能作所愿作的,就作所能作的;当他们被赶到角落时,仍要继续教训。法利赛人——这国的大人物和大博士——既把基督从那里赶走、迫他退避,平民却拥挤着跟随他;许多人跟着他,且寻见他。有人要以此毁谤他,称他为乌合之众的首领;但这实在是他的尊荣:凡没有成见、未被世界的荣华所蒙蔽的人,都如此由衷、如此火热地跟从他,无论他往何处、无论与他同冒何险;这也是他恩典的尊荣——穷人因他得福音;他们既接待他,他便接待他们,并把他们中间有病的人都治好了。基督到世上来作主治的医生,如同日头之于下界——翅膀带着医治。法利赛人虽因他行善而逼迫他,他仍继续行善,不让百姓因统治者的恶而遭殃。当知,虽有人对我们不仁,我们却不可因此对别人不仁。

基督力求兼顾有用与隐密;他把他们其中有病的人都治好了,却又(太 12:16)嘱咐他们不要给他传名;这可看作:1. 一举 prudence(审慎):使法利赛人恼怒的,不是神迹本身,而是关于神迹的公开议论(太 12:23、24);所以基督虽不放弃行善,却要以尽可能小的声响来行,免得罪他们,也免自己受害。当知,智慧良善的人虽渴慕行善,却远不渴慕行善之后被人谈论;因为他们所求的是神的悦纳,不是人的喝彩。在受苦之时,我们虽当勇敢行在本分之路上,却当筹谋其情形,使我们不至过分激怒那寻隙害我们的人;要灵巧像蛇(太 10:16)。2. 这也可看作对法利赛人公义的审判——他们既已轻看所见的神迹,便不配听见他更多的神迹。他们既闭眼拒绝光,便已丧失了光的益处。3. 这也可看作谦卑舍己之举。基督行神迹的本意,虽是为证明自己是弥赛亚,从而引人信他——为此必须让人知道——他却有时嘱咐众人不可张扬,为要给我们留下谦卑的榜样,教训我们不可宣扬自己的良善或用处,也不可盼望别人宣扬。基督要他的门徒与那故意叫人看见的人完全相反。

三、这一切应验了圣经(太 12:17)。基督退入隐密幽暗之中,为叫神的话——这是他心所系的——即便他被遮蔽,仍得应验,并因此得着光照与荣耀。此处所说应验的圣经是赛 42:1-4,在此大段引用(太 12:18-21)。其要旨是表明我们主耶稣在他的事业上何等温柔安静,又何等成功;二者在前面所记的事中都有实例。当注意,

  1. 父对基督的喜悦(太 12:18):看哪,我的仆人,我所拣选,我所亲爱,心里所喜悦的。 由此我们可以学:

(1)我们的救主在救赎的大工上是神的仆人。他在其中顺服了父的旨意(来 10:7),专心事奉他恩典的设计、他荣耀的权益,修补人背叛所造成的破口。作为仆人,他领受了所派的大工,也承当了所托的大信。这是他降卑的一部分——他虽不以与神同等为强夺的,却在拯救我们之工上取了奴仆的形像,受了律法,进入束缚。他虽然为儿子,还是因所受的苦难学了顺从(来 5:8)。这位君王的座右铭是:Ich dien—我服事。

(2)耶稣基督是神所拣选的,是办理我们救赎大工惟一合宜适当的人。他是我所拣选的仆人——par negotio—胜任此任。除他之外无人能作救赎之工,也无人配戴救赎之冠冕。他是从民中所拣选的(诗 89:19),被无穷的智慧选到那事奉与尊荣的职位——人或天使都不合格;除基督以外别无他人,为要叫他在凡事上居首位。基督并非强夺此工,而是正式蒙选;基督之蒙神选,乃是作拣选的元首,作一切其他蒙选之人的元首——因为我们是在他里面蒙拣选(弗 1:4)。

(3)耶稣基督是神所亲爱的,是他的爱子;作为神,他从永恒就在父的怀里(约 1:18);他是我每日所喜悦的(箴 8:30)。在万世以先,父与子之间就有永恒而不能想象的相交与互爱;如此主在造化的起头就有了他(箴 8:22)。作为中保,父爱他;当主喜悦将他压伤、而他甘愿顺服之时,父因此爱他(约 10:17)。

(4)耶稣基督是父所喜悦的,是父心里所喜悦的——这表示所能想象最高的满足。神曾借天上来的声音宣告,他是他的爱子,是他所喜悦的:喜悦他,因为他是神心中所切的那奇妙之工的甘心乐意的承办者;他又借着他使我们蒙悦纳——因为他使我们在爱子里蒙悦纳(弗 1:6)。堕落之人所有、所能有的在神那里的权益,都建立在神对耶稣基督的喜悦之上,也归因于此;因为若不借着他,没有人能到父那里来(约 14:6)。

  1. 父对他的应许,包含两件事。

(1)他必凡事装备齐全以承担事业:我要将我的灵赐给他——作智慧和谋略之灵(赛 11:2、3)。凡神所召任事奉的,他必装备齐全使之合用;借此便可知他确曾召他们——如摩西(出 4:12)。基督作为神,与父在权能荣耀上同等;作为中保,他从父领受权能荣耀,并领受为要赐下:父所赐给他为装备他承担事业的一切,总归在这一件上——他将自己的灵赐给他:这就是那叫他比同伴更美,用喜乐油膏他的喜乐油(来 1:9)。他领受圣灵,不是有限地,而是无限地(约 3:34)。当知,凡神所拣选、他所喜悦的人,他必将自己的灵赐给他们。他在哪里赐下他的爱,就在哪里赐下某种程度的他的样式。

(2)他在事业上必大有所成。凡神所差遣的,他必印证。早已借应许向我们主耶稣保证:耶和华所喜悦的事必在他手中亨通(赛 53:10)。此处所记,便是这亨通的喜悦。

〔1.〕他必将公理传给外邦。基督亲自向那临近外邦的地区传道(见可 3:6-8),又借他的使徒将他的福音——此处称为他的公理——传给外邦世界。救恩的道路与方法——那交托给子的公理——不仅由他作我们的大祭司成就,也由他作我们的大先知显明并传扬。福音作为一条实践与言行的准则——直接趋于改革改善人心与生活——必传给外邦。神的公理原是犹太人独有的(诗 147:19),但旧约先知曾多次预言,它们要传给外邦;所以这事对不信的犹太人本不应成为如此大的意外,更不应成为如此大的恼怒。

〔2.〕外邦人都要仰望他的名(太 12:21)。他向他们传公理,必传到他们留意观察、受其影响、倚靠他、献身归他、并顺服那公理的地步。当知,福音的大设计,是要引人信靠耶稣基督的名——他的名耶稣,意为救主,这宝贵的名,他因此被称呼,并如倒出来的膏油;耶和华我们的义。福音书作者在此跟随七十士译本(或七十士译本后期的版本跟随福音书作者);希伯来文(赛 42:4)是海岛都等候他的训诲。雅弗的后裔所住的海岛(创 10:5)曾被人论到,愿神使雅弗扩张,使他住在闪的帐棚里(创 9:27);这事如今要应验——海岛(先知说)、外邦(福音书作者说)等候他的训诲,并仰望他的名:将二者相比,便知:他们——也惟独他们——能放心仰望基督的名,是那等候他的训诲、并决意受其治理的人。又当注意,我们所等候的训诲,乃是信心的训诲,是仰望他名的训诲。如今这是他的大诫命,叫我们信基督(约壹 3:23)。

  1. 关于他的预言,并他温柔安静地办理事业(太 12:19、20)。此处引这预言,主要就是为此——因基督有意退避隐藏而引。

(1)他将不喧嚷、不张扬地推进他的事业。他不争吵,也不喧嚷。 基督和他的国不让人观察得到(路 17:20、21)。当首生的被带到世上来时,并无仪节盛况;他没有公开入城,没有 herald(前驱)宣告他为王。他在世界,世界却不认识他。 那些以一个豪华救主自肥的人错了。街上也没有人听见他的声音——没有「看哪,基督在这里」,或「看哪,在那里」;他用微小的声音说话,对一切人都是吸引,对任何人都不惊吓;他不喜好喧哗,乃如甘露静默降下。他所说的所作的,带着尽可能大的谦卑与舍己。他的国是属灵的,所以不能借武力暴力或高声主张来推进。不,神的国不在乎言语,乃在乎权能。

(2)他将不严厉苛刻地推进他的事业(太 12:20)。压伤的芦苇,他不折断。 有人将此解为他容忍恶人的忍耐——他能轻易地折断这些法利赛人如压伤的芦苇,能轻易地熄灭他们如冒烟的麻;他却不如此行,直到审判之日,那时他一切的仇敌要作他的脚凳。另有人将此解为他扶持软弱者的权能与恩典。一般而言,他福音的设计,是要立定一种鼓励真诚——即便有许多软弱——的拯救之道;它不要求无罪的顺服,却接纳正直乐意的心。至于那些在温柔、敬畏、多多战兢中跟从基督的人,请看,〔1.〕他们的情形在此如何描述——他们如压伤的芦苇,又如冒烟的麻。宗教上的初学者软弱如压伤的芦苇,他们的软弱又如冒烟的麻一般冒犯人:他们有些微生命,却如压伤的芦苇;有些微热量,却如冒烟的麻。基督的门徒那时还软弱,他家中许多人都如此。他们里面的恩典良善如压伤的芦苇,里面的腐败败坏如冒烟的麻——如蜡烛熄灭时冒烟的灯芯。〔2.〕我们主耶稣对他们的怜悯如何?他不使他们灰心,更不拒绝他们、丢弃他们;压伤的芦苇不被折断、不被践踏,反要被扶持,变得如香柏木或繁茂的棕树。新点的蜡烛虽只冒烟、不发火焰,也不被吹灭,反被吹旺。小事之日是宝贵之事之日,所以他不轻看,反要使它成为大事之日(亚 4:10)。当知,我们主耶稣对待那有真恩典却软弱的人极其温柔(赛 40:11,来 5:2)。他记念我们不仅是尘土,更是肉体。〔3.〕此事的好结局与成功,含蓄在那句话中——等他施行公理,叫公理得胜。他向他们所传的公理必得胜;他必继续征服又征服(启 6:2)。福音在世上的传扬,和福音在心中的权能,都必得胜。恩典必胜过腐败,至终在荣耀中得以完全。基督的公理必被领到胜利,因他审判时必胜。他必凭真实将公理传开(赛 42:3);真实与胜利原是一回事,因为真理至大,必胜。

英語原文

The Malice of the Pharisees; Christ Withdraws Himself

¹⁴ Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
¹⁵ But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
¹⁶ And charged them that they should not make him known:
¹⁷ That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
¹⁸ Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall show judgment to the Gentiles.
¹⁹ He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
²⁰ A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
²¹ And in his name shall the Gentiles trust.

As in the midst of Christ's greatest humiliations, there were proofs of his dignity, so in the midst of his greatest honours, he gave proofs of his humility; and when the mighty works he did gave him an opportunity of making a figure, yet he made it appear that he emptied himself, and made himself of no reputation. Here we have,

I. The cursed malice of the Pharisees against Christ (Mt 12:14); being enraged at the convincing evidence of his miracles, they went out, and held a council against him, how they might destroy him. That which vexed them was, not only that by his miracles his honour eclipsed theirs, but that the doctrine he preached was directly opposite to their pride, and hypocrisy, and worldly interest; but they pretended to be displeased at his breaking the sabbath day, which was by the law a capital crime, Ex 35:2. Note, it is no new thing to see the vilest practices cloaked with the most specious pretences. Observe their policy; they took counsel about it, considered with themselves which way to do it effectually; they took counsel together in a close cabal about it, that they might both animate and assist one another. Observe their cruelty; they took counsel, not to imprison or banish him, but to destroy him, to be the death of him who came that we might have life. What an indignity was hereby put upon our Lord Jesus, to run him down as an outlaw (qui caput gerit lupinum—carries a wolf's head), and the plague of his country, who was the greatest blessing of it, the Glory of his people Israel!

II. Christ's absconding upon this occasion, and the privacy he chose, to decline, not his work, but his danger; because his hour was not yet come (Mt 12:15), he withdrew himself from thence. He could have secured himself by miracle, but chose to do it in the ordinary way of flight and retirement; because in this, as in other things, he would submit to the sinless infirmities of our nature. Herein he humbled himself, that he was driven to the common shift of those who are most helpless; thus also he would give an example to his own rule, When they persecute you in one city, flee to another. Christ had said and done enough to convince those Pharisees, if reason or miracles would have done it; but instead of yielding to the conviction, they were hardened and enraged, and therefore he left them as incurable, Jer 51:9.

Christ did not retire for his own ease, nor seek an excuse to leave off his work; no, his retirements were filled up with business, and he was even then doing good, when he was forced to flee for the same. Thus he gave an example to his ministers, to do what they can, when they cannot do what they would, and to continue teaching, even when they are removed into corners. When the Pharisees, the great dons and doctors of the nation, drove Christ from then, and forced him to withdraw himself, yet the common people crowded after him; great multitudes followed him and found him out. This some would turn to his reproach, and call him the ring-leader of the mob; but it was really his honour, that all who were unbiased and unprejudiced, and not blinded by the pomp of the world, were so hearty, so zealous for him, that they would follow him whithersoever he went, and whatever hazards they ran with him; as it was also the honour of his grace, that the poor were evangelized; that when they received him, he received them and healed them all. Christ came into the world to be a Physician-general, as the sun to the lower world, with healing under his wings. Though the Pharisees persecuted Christ for doing good, yet he went on in it, and did not let the people fare the worse for the wickedness of their rulers. Note, Though some are unkind to us, we must not on that account be unkind to others.

Christ studied to reconcile usefulness and privacy; he healed them all, and yet (Mt 12:16), charged them that they should not make him known; which may be looked upon, 1. As an act of prudence; it was not so much the miracles themselves, as the public discourse concerning them, that enraged the Pharisees (Mt 12:23,24); therefore Christ, though he would not omit doing good, yet would do it with as little noise as possible, to avoid offence to them and peril to himself. Note, Wise and good men, though they covet to do good, yet are far from coveting to have it talked of when it is done; because it is God's acceptance, not men's applause, that they aim at. And in suffering times, though we must boldly go on in the way of duty, yet we must contrive the circumstances of it so as not to exasperate, more than is necessary, those who seek occasion against us; Be ye wise as serpents, Mt 10:16. 2. It may be looked upon as an act of righteous judgment upon the Pharisees, who were unworthy to hear of any more of his miracles, having made so light of those they had seen. By shutting their eyes against the light, they had forfeited the benefit of it. 3. As an act of humility and self-denial. Though Christ's intention in his miracles was to prove himself the Messiah, and so to bring men to believe on him, in order to which it was requisite that they should be known, yet sometimes he charged the people to conceal them, to set us an example of humility, and to teach us not to proclaim our own goodness or usefulness, or to desire to have it proclaimed. Christ would have his disciples to be the reverse of those who did all their works to be seen of men.

III. The fulfilling of the scriptures in all this, Mt 12:17. Christ retired into privacy and obscurity, that though he was eclipsed, the word of God might be fulfilled, and so illustrated and glorified, which was the thing his heart was upon. The scripture here said to be fulfilled is Isa 42:1-4, which is quoted at large, Mt 12:18-21. The scope of it is to show how mild and quiet, and yet how successful, our Lord Jesus should be in his undertaking; instances of both which we have in the foregoing passages. Observe here,

1. The pleasure of the Father in Christ (Mt 12:18); Behold, my Servant whom I have chosen, my Beloved in whom my soul is well pleased. Hence we may learn,

(1.) That our Saviour was God's Servant in the great work of our redemption. He therein submitted himself to the Father's will (Heb 10:7), and set himself to serve the design of his grace and the interests of his glory, in repairing the breaches that had been made by man's apostasy. As a Servant, he had a great work appointed him, and a great trust reposed in him. This was a part of his humiliation, that though he thought it not robbery to be equal with God, yet that in the work of our salvation he took upon him the form of a servant, received a law, and came into bonds. Though he were a son, yet learned he this obedience, Heb 5:8. The motto of this Prince is, Ich dien—I serve.

(2.) That Jesus Christ was chosen of God, as the only fit and proper person for the management of the great work of our redemption. He is my Servant whom I have chosen, as par negotio—equal to the undertaking. None but he was able to do the Redeemer's work, or fit to wear the Redeemer's crown. He was one chosen out of the people (Ps 89:19), chosen by Infinite Wisdom to that post of service and honour, for which neither man nor angel was qualified; none but Christ, that he might in all things have the pre-eminence. Christ did not thrust himself upon this work, but was duly chosen into it; Christ was so God's Chosen as to be the head of election, and of all other the Elect, for we are chosen in him, Eph 1:4.

(3.) That Jesus Christ is God's Beloved, his beloved Son; as God, he lay from eternity in his bosom (Joh 1:18); he was daily his delight, (Pr 8:30). Between the Father and the Son there was before all time an eternal and inconceivable intercourse and interchanging of love, and thus the Lord possessed him in the beginning of his way, Pr 8:22. As Mediator, the Father loved him; then when it pleased the Lord to bruise him, and he submitted to it, therefore did the Father love him, Joh 10:17.

(4.) That Jesus Christ is one in whom the Father is well pleased, in whom his soul is pleased; which denotes the highest complacency imaginable. God declared, by a voice from heaven, that he was his beloved Son in whom he is well pleased; well pleased in him, because he was the ready and cheerful Undertaker of that work of wonder which God's heart was so much upon, and he is well pleased with us in him; for he had made us accepted in the Beloved, Eph 1:6. All the interest which fallen man has or can have in God is grounded upon and owing to God's well-pleasedness in Jesus Christ; for there is no coming to the Father but by him, Joh 14:6.

2. The promise of the Father to him in two things.

(1.) That he should be every way well qualified for his undertaking; I will put my Spirit upon him, as a Spirit of wisdom and counsel, Isa 11:2,3. Those whom God calls to any service, he will be sure to fit and qualify for it; and by that it will appear that he called them to it, as Moses, Ex 4:12. Christ, as God, was equal in power and glory with the Father; as Mediator, he received from the Father power and glory, and received that he might give: and all that the Father gave him, to qualify him for his undertaking, was summed up in this, he put his Spirit upon him: this was that oil of gladness with which he was anointed above his fellows, Heb 1:9. He received the Spirit, not by measure, but without measure, Joh 3:34. Note, Whoever they be that God has chosen, and in whim he is well pleased, he will be sure to put his Spirit upon them. Wherever he confers his love, he confers somewhat of his likeness.

(2.) That he should be abundantly successful in his understanding. Those whom God sends he will certainly own. It was long since secured by promise to our Lord Jesus, that the good pleasure of the Lord should prosper in his hand, Isa 53:10. And here we have an account of that prospering good pleasure.

[1.] He shall show judgment to the Gentiles. Christ in his own person preached to those who bordered upon the heathen nations (see Mk 3:6-8), and by his apostle showed his gospel, called here his judgment, to the Gentile world. The way and method of salvation, the judgment which is committed to the Son, is not only wrought out by him as our great High Priest, but showed and published by him as our great Prophet. The gospel, as it is a rule of practice and conversation, which has a direct tendency to the reforming and bettering of men's hearts and lives, shall be showed to the Gentiles. God's judgments had been the Jews' peculiar (Ps 147:19), but it was often foretold, by the Old-Testament prophets, that they should be showed to the Gentiles, which therefore ought not to have been such a surprise as it was to the unbelieving Jews, much less a vexation.

[2.] In his name shall the Gentiles trust, Mt 12:21. He shall so show judgment to them, that they shall heed and observe what he shows them, and be influenced by it to depend upon him, to devote themselves to him, and conform to that judgment. Note, The great design of the gospel, is to bring people to trust in the name of Jesus Christ; his name Jesus, a Saviour, that precious name whereby he is called, and which is as ointment poured forth; The Lord our Righteousness. The evangelist here follows the Septuagint (or perhaps the latter editions of the Septuagint follow the evangelist); the Hebrew (Isa 42:4) is, The isles shall wait for his law. The isles of the Gentiles are spoken of (Ge 10:5), as peopled by the sons of Japhet, of whom it was said (Ge 9:27), God shall persuade Japhet to dwell in the tents of Shem; which was now to be fulfilled, when the isles (says the prophet), the Gentiles (says the evangelist), shall wait for his law, and trust in his name: compare these together, and observe, that they, and they only, can with confidence trust in Christ's name, that wait for his law with a resolution to be ruled by it. Observe also, that the law we wait for is the law of faith, the law of trusting in his name. This is now his great commandment, that we believe in Christ, 1Jo 3:23.

3. The prediction concerning him, and his mild and quiet management of his undertaking, Mt 12:19,20. It is chiefly for the sake of this that it is here quoted, upon occasion of Christ's affected privacy and concealment.

(1.) That he should carry on his undertaking without noise or ostentation. He shall not strive, or make an outcry. Christ and his kingdom come not with observation, Lu 17:20,21. When the First-begotten was brought into the world, it was not with state and ceremony; he made no public entry, had no harbingers to proclaim him King. He was in the world and the world knew him not. Those were mistaken who fed themselves with hopes of a pompous Saviour. His voice was not heard in the streets; "Lo, here is Christ;" or, "Lo, he is there:" he spake in a still small voice, which was alluring to all, but terrifying to none; he did not affect to make a noise, but came down silently like the dew. What he spake and did was with the greatest possible humility and self-denial. His kingdom was spiritual, and therefore not to be advanced by force or violence, or by high pretensions. No, the kingdom of God is not in word, but in power.

(2.) That he should carry on his undertaking without severity and rigour (Mt 12:20). A bruised reed shall he not break. Some understand this of his patience in bearing with the wicked; he could as easily have broken these Pharisees as a bruised reed, and have quenched them as soon as smoking flax; but he will not do it till the judgment-day, when all his enemies shall be made his footstool. Others rather understand it of his power and grace in bearing up the weak. In general, the design of his gospel is to establish such a method of salvation as encourages sincerity, though there be much infirmity; it does not insist upon a sinless obedience, but accepts an upright, willing mind. As to particular persons, that follow Christ in meekness, and in fear, and in much trembling, observe, [1.] How their case is here described—they are like a bruised reed, and smoking flax. Young beginners in religion are weak as a bruised reed, and their weakness offensive like smoking flax; some little life they have, but it is like that of a bruised reed; some little heat, but like that of smoking flax. Christ's disciples were as yet but weak, and many are so that have a place in his family. The grace and goodness in them are as a bruised reed, the corruption and badness in them are as smoking flax, as the wick of a candle when it is put out and is yet smoking. [2.] What is the compassion of our Lord Jesus toward them? He will not discourage them, much less reject them or cast them off; the reed that is bruised shall not be broken and trodden down, but shall be supported, and made as strong as a cedar or flourishing palm-tree. The candle newly lighted, though it only smokes and does not flame, shall not be blown out, but blown up. The day of small things is the day of precious things, and therefore he will not despise it, but make it the day of great things, Zec 4:10. Note, Our Lord Jesus deals very tenderly with those who have true grace, though they be weak in it, Isa 40:11, Heb 5:2. He remembers not only that we are dust, but that we are flesh. [3.] The good issue and success of this, intimated in that, till he send forth judgment unto victory. That judgment which he showed to the Gentiles shall be victorious, he will go on conquering and to conquer, Re 6:2. Both the preaching of the gospel in the world, and the power of the gospel in the heart, shall prevail. Grace shall get the upper hand of corruption, and shall at length be perfected in glory. Christ's judgment will be brought forth to victory, for when he judges he will overcome. He shall bring forth judgment unto truth; so it is, Isa 42:3. Truth and victory are much the same, for great is the truth, and will prevail.

22-37

The Sin against the Holy Ghost

本文を開く

简体中文

干犯圣灵的罪

²² 当下有人将一个被鬼附着,又瞎又哑的人,带到耶稣那里,耶稣就医治他,甚至那哑吧又能说话,又能看见。
²³ 众人都惊奇,说,这不是大卫的子孙么。
²⁴ 但法利赛人听见,就说,这个人赶鬼,无非是靠着鬼王别西卜阿。
²⁵ 耶稣知道他们的意念,就对他们说,凡一国自相分争,就成为荒场,凡一家一城自相分争,必站立不住。
²⁶ 若撒但赶逐撒但,就是自相分争,他的国怎能站得住呢。
²⁷ 我若靠着别西卜赶鬼,你们的子弟赶鬼,又靠着谁呢,这样,他们就要断定你们的是非。
²⁸ 我若靠着神的灵赶鬼,这就是神的国临到你们了。
²⁹ 人怎能进壮士家里,抢夺他的家具呢,除非先捆住那壮士,才可以抢夺他的家财。
³⁰ 不与我相合的,就是敌我的,不同我收聚的,就是分散的。
³¹ 所以我告诉你们,人一切的罪,和亵渎的话,都可得赦免,唯独亵渎圣灵,总不得赦免。
³² 凡说话干犯人子的,还可得赦免,唯独说话干犯圣灵的,今世来世总不得赦免。
³³ 你们或以为树好,果子也好,树坏,果子也坏,因为看果子,就可以知道树。
³⁴ 毒蛇的种类,你们既是恶人,怎能说出好话来呢,因为心里所充满的,口里就说出来。
³⁵ 善人从他心里所存的善,就发出善来,恶人从他心里所存的恶,就发出恶来。
³⁶ 我又告诉你们,凡人所说的闲话,当审判的日子,必要句句供出来。
³⁷ 因为要凭你的话,定你为义,也要凭你的话,定你有罪。

我们在此当注意:基督被文士和法利赛人用诘难所纠缠,是因他行善。最有爱心、最能造就人的善行也不能护庇任何人免受恶意的恶意中伤。当我们竭力行善之时,必须料到会有辱骂和逼迫。请看,

一、所行的神迹(太 12:22)。这是极大的神迹,又因那双重缺陷的可怜光景而更显大:一个被鬼附着、又瞎又哑的人——可怜的人!他受三重苦。基督就医治他,顷刻之间、完全地;以致那哑吧又能说话,又能看见——身体与心思的官能同得复原。注意借基督恩典临到灵魂的医治,是全人的医治;若儿子叫我们自由,我们就真自由了。罪曾捆绑的,恩典一并解开。

二、百姓因此所受的影响(太 12:23)。他们都惊奇;他们不能不承认这是超过人性之力的事,便说:这不是大卫的子孙么?——即神所应许、所长久仰望的弥赛亚;他来是按着应许出于大卫的家。注意,基督作为的真正伟大与权能,连最普通的人也能以之感服,承认他出于神;虽然文士和法利赛人那些大人物因骄傲而不肯承认。

三、法利赛人对这事所加的亵渎之辞(太 12:24)。他们不能否认这事实,便竭力抹黑其源头。请注意,

  1. 他们何等轻蔑地论到基督:这个人;似乎他这名——如同倒出来的膏油的宝贵之名——不配被他们提说。这是他们骄傲、傲慢,并魔鬼般嫉妒的实例:众人越发高举基督,他们越发热心毁谤他。因善人贫穷而以轻蔑论之,是恶事。

  2. 他们何等亵渎地论到他的神迹:他们不能否认事实;鬼被基督的话赶出,如同日头那样明显;他们也不能否认那是超凡的事、是神迹。既被迫承认前提,他们便没有别的办法避开那结论——这是大卫的子孙——只能暗示基督是靠着别西卜赶鬼;基督与魔鬼之间有默契;据此,鬼并非被赶出,而是自愿退避、按同意和计谋让步;或好像他借与那管辖鬼魔的首领立约,便有权柄赶出次要的鬼。再没有比这更明显虚假、更卑鄙的猜疑了:那为真理本体的他,竟与谎言之父勾结欺哄世人。这是顽梗不信最后的遁词——决意顶住最清楚的说服。当注意,鬼魔之中有一位首领,是背叛神、违抗神的首领;但这首领是别西卜——苍蝇之神,或粪堆之神。明亮之星,早晨之子阿,你何竟从天坠落——从光明的天使,沦为苍蝇之主!然而他也是鬼魔的首领,是地狱之灵群的首脑。

四、基督对这卑鄙暗示的答复(太 12:25-30)。耶稣知道他们的意念。 当知,耶稣基督随时知道我们在想什么,知道人里面是什么;他从远处知道我们的意念。法利赛人似乎羞于明说,便存记在心;他们不能指望借此满足百姓;所以将其保留为要止息自己良心的呼声。当知,许多人被那羞于承认、却不能向耶稣基督隐藏的事阻挡在本分之外;然而法利赛人很可能曾在彼此之间低声传讲所想的,以彼此坚固;但基督的答复被称为对他们意念的答复,因他知道他们以何种心、从何种原则说话;他们并非出于匆忙,而是出于根深蒂固的恶意。

基督对这指控的答复详尽而有力,使各人的口可被理智堵住,先于用硫磺火堵住。这里有三个论证,证明这暗示的不合理。

  1. 借着这样的默契赶鬼,是极奇特的、极不可能的,因为如此撒但的国就自相分争了;鉴于他的狡猾,这是不能想象的(太 12:25、26)。

(1)此处立下一个公认的准则:在一切团体中,相互争吵导致共同的毁灭:凡一国自相分争,就成为荒场;每家也是如此:Quæ enim domus tam stabilis est, quæ tam firma civitas, quæ non odiis atque dissidiis funditus everti possit?—因为有什么家庭如此稳固,有什么城邦如此坚牢,不能被仇恨与纷争根本倾覆呢?(西塞罗《莱利乌斯》7)。分裂通常以荒凉为结局;我们相撞,便破裂;我们彼此分开,便成为共同仇敌轻易的猎物;我们若相咬相吞,便彼此消灭了(加 5:15)。教会与邦国借悲惨经历知道这事。

(2)将之应用到眼前的事(太 12:26):若撒但赶逐撒但;若鬼魔的首领与次要的鬼魔相争,整个国与权益很快便崩溃;不,撒但若与基督达成协议,必是自取灭亡;因为基督传道与神迹的明显设计与趋势,正是要推翻撒但的国——那黑暗、邪恶、与神为敌的国;并在其废墟上建立光明、圣洁、爱的国。基督作为对神的叛党、对人灵魂的暴君,魔鬼的作为被他毁灭;所以想象别西卜会赞同这样的设计,或参与其中,乃是最荒谬不过的事:他若与基督同伙,他的国怎能站得住呢? 他便是自己促成它的倾覆。当知,魔鬼有国,有与神和基督对立的共同权益,他必尽力使这国站立,他总不进入基督的权益;他必被基督征服打破,所以不能向他屈服。光明与黑暗、基督与彼列、基督与别西卜之间,有什么相干相通呢? 基督必毁灭魔鬼的国,但他不需要借任何与别西卜秘密默契的小伎俩小计谋来成事;不,这胜利必须借更高贵的方法取得。任凭鬼魔的首领召集他一切兵力,任凭他运用一切权能权术,并紧守他的权益结成最紧密同盟,基督仍必胜过他的合力,他的国必站立不住。

  1. 借着神的灵赶鬼,并非奇特、并非不可能;因为,

(1)你们的子弟又靠着谁赶鬼?犹太人中有借呼求至高神之名——亚伯拉罕、以撒、雅各的神——而赶鬼的。约瑟夫曾提到他那个时候有人如此行;我们读到犹太驱魔人(徒 19:13),又读到有人奉基督的名赶鬼,虽不跟从他(可 9:38),或对他不忠(太 7:22)。这些法利赛人不定罪,反归之于神的灵,并借此自夸、自夸其民。所以仅因对基督的恶意嫉妒,他们承认别人靠神的灵赶鬼,却暗示他是与别西卜默契。当知,心怀恶意的人——尤其是恶意逼迫基督与基督教的人——常用此法:在他们所恨的人身上定罪同样的事,却在他们所喜爱的人身上称赞它;嫉妒的判断不是按事物,而是按人;不按理性,而是按成见。但那看人情面、此外在判断上别无所知的人,极不配坐摩西的座位:所以他们要断定你们的是非——「你们这种自相矛盾,在那大日要在审判中起来定你们的罪。」当知,在最后的审判中,不仅每件罪,连罪的每个加重情节都要算账;连我们一些正确的好念头也要作为不利于我们的证据,定我们偏心的罪。

(2)赶鬼是神的国临近与显现的确实记号与凭据(太 12:28):「但我若真是靠着神的灵赶鬼——我确实如此行——那么你们就必须断定:虽你们不愿接受,弥赛亚的国如今正在你们中间设立。」基督所行的其他神迹证明他是神所差来的,这件却证明他是神所差来要毁灭魔鬼的国和他作为的。如今那大应许明显应验:女人的后裔要伤蛇的头(创 3:15)。「所以那长久期望的神国的荣耀施政,如今已经开始;轻忽它,自取灭亡。」当知,〔1.〕毁灭魔鬼的权能是借着神的灵成就的;那作工使人信而顺从的灵,推翻了那在不信和不顺从之子女心中运行之灵的权益。〔2.〕赶鬼是神国降临的确实开端。魔鬼在灵魂里的权益若不是仅仅被习惯或外在约束所限制,而是被神的灵作为使人成圣者所沉没所击碎,那么无疑神的国已经临到那灵魂——恩典之国,荣耀之国的蒙福凭据。

  1. 将基督的神迹——尤其是赶鬼这件——与他的教义并他圣洁宗教的设计和趋势相比,显明他不但没有与撒但同伙,反而是公开与撒但为敌为战(太 12:29):人怎能进壮士家里,抢夺他的家具——把它带走——除非先捆住那壮士?然后他便可随意处理他的家具。坐在黑暗中、躺在恶事中的世界,在撒但占据下、在他权下,如壮士所占据、所辖制的房屋;每一个未重生之灵魂也是如此;撒但住在那里,在那里掌权。如今,(1)基督福音的设计是要抢夺魔鬼的家——他作为壮士在世界中所看守的:要叫百姓从黑暗归向光明,从罪恶归向圣洁,从这世界归向更好的世界,从撒但权下归向神(徒 26:18);改变灵魂的归属。(2)他借着自己话赶出污灵,便捆住了那壮士;如此他从魔鬼手中夺去剑,为要从其中夺去权杖。基督的教义教训我们如何解释他的神迹;当他显明自己能如此轻易有效地把鬼从人身体里赶出,他便鼓励一切信徒盼望:无论撒但在人灵魂中窃取并行使何种权能,基督必借他恩典将其折断:他必抢夺他,因他显然能捆住他。当列国离弃偶像归向又活又真的事奉神,当一些极坏的罪人被成圣称义,成为最好的圣徒,那时基督便抢夺了魔鬼的家,并要越来越多地抢夺。

  2. 此处暗示,基督对魔鬼和他的国奋力进行的这场圣战,不容许中立(太 12:30):不与我相合的,就是敌我的。 在基督门徒之间可能发生的小纷争上,我们受教导要缩小争端、寻求和睦——把那不反对我们的看作与我们同在的(路 9:50);但在基督与魔鬼的大争端中,不可寻求和睦,也不可对任何冷淡作何善意的解释:不真心为基督的,必被当作真正反对他的来结账:在此事业上冷淡的,便被看作仇敌。当争端在神与巴力之间时,不可在两者之间犹豫(王上 18:21),不可在基督与彼列之间骑墙;因为基督的国既永远与魔鬼的国对立,也必永远胜过它;所以在此事业上不可像约但河东的基列,或海边的亚设那样坐着不动(士 4:16、17);我们必须完全、忠心、坚定不移地站在基督一边;这是对的一边,至终必是升的一边。见出 32:26。

后一句话意思相同:不同我收聚的,就是分散的。 当知,(1)基督到世上来的使命是收聚——收聚他的庄稼,收聚父所赐给他的人(约 11:52,弗 1:10)。(2)基督盼望并要求那些与他同在的人与他同收聚:他们不但自己收聚归他,更当尽力按各人的地位收聚别人归他,如此坚固他的权益。(3)那些不肯显身、不肯作为基督国之促进者而行事的,必被看作并当作它的阻碍者来对待;我们若不与基督收聚,便是分散;不作恶还不够,我们必须行善。如此基督与撒但之间的裂口扩大,显明他们之间并无法利赛人所低语的默契。

五、基督在此借机论到舌头的罪:所以我告诉你们。 他似乎从法利赛人转向众人,从争辩转向教训;又从法利赛人的罪警告众人关于三种舌头的罪;因为别人的祸患是对我们的提醒。

  1. 干犯圣灵的亵渎之言是舌头罪中最坏的,是不可赦免的(太 12:31、32)。

(1)这里有一项恩惠的应许:按福音条件,一切罪都得赦免;基督对我们所说,这是安慰之言——罪再大,也不能拦阻我们蒙神悦纳,只要我们真心悔改信福音:人一切的罪,和亵渎的话,都可得赦免。 罪虽如朱红、如丹颜(赛 1:18),虽其性质极其可恶,虽其情形极其加重,虽其重复极其频繁,虽它达到天上,主有慈爱,达到诸天之上;怜悯甚至扩展到亵渎——一种直接干犯神名和神尊荣的罪。保罗曾是亵渎的,却蒙了怜悯(提前 1:13)。我们真可说:神阿,有何神像你,赦免罪孽呢?(弥 7:18)。连说话干犯人子的也可得赦免;如他死时辱骂他之人——其中许多人后来悔改得怜悯。基督在此为一切世人留下榜样,乐意饶恕别人论他们的话:我如聋子,不能听见。 当注意:他们可得赦免——是人,不是鬼魔;这是对全人类的爱,胜过对堕落天使之世界的爱——一切罪对他们都是可赦的。

(2)这里有所例外——亵渎圣灵——在此被宣告为惟一不可赦免之罪。请看,

〔1.〕这罪是什么:是说话干犯圣灵。请看舌头的罪有何等恶意——惟一不可赦免之罪竟在其中。但耶稣知道他们的意念(太 12:25)。这里所指的,并非一切干犯圣灵位格或本体的话,并非他较为隐密之运行的某些事,也并非仅仅抗拒他在罪人内心里的工作;因为这样谁能得救呢? 按我们的法律,赦免法案当常照其恩惠宽厚之原意来解释;所以法案中的例外不可超过必要地扩大。福音就是一项赦免法案;没有按名字例外的,也没有按描述例外的,除了那些亵渎圣灵的人;所以这必须按最窄的意义解释:一切擅敢的罪人,都借赦免法案的条件——信与悔改——有效地被排除在外;所以其他的例外不可扩展过远:而这亵渎之例外,并非因神慈爱的任何缺欠,也非因基督功劳的任何不足,而是因为它无可避免地把罪人留在不信与不悔改之中。我们有理由想,凡是信基督是神的儿子、又诚心盼望在他功劳与怜悯上有分的人,都不至于犯这罪;而那些怕自己犯了这罪的人,便有了未犯这罪的好记号。博学的惠特比博士(Dr. Whitby)观察得很对:基督不是说已发生的事,乃是说将来会发生的事(可 3:28,路 12:10):凡亵渎的。 至于那些当基督在世上时亵渎他、称他为贪食好酒者、骗子、亵渎者等等的人,因他外貌卑微、又因本国对他的成见,他们还有些借口;而他具神性使命的证据,到他升天之后才完成;所以他们悔改之时,必蒙赦免:也可盼他们借圣灵的浇灌而被说服——他们中许多人如此,就是从前作他叛徒和凶手的人。但若圣灵已经赐下,在他内在的启示恩赐、说方言等恩赐中——如使徒中间所分赐的圣灵——他们却仍继续把圣灵也亵渎为邪灵,那便无望他们终会信基督;因为第一,使徒们身上圣灵的这些恩赐,是神设计用以印证福音的最后证据,是在其他方法之后仍保留着的。第二,这是最有力的证据,比神迹本身更能说服人。第三,所以亵渎这圣灵施政的人,便不可能被引来信基督;那些把这归诸与撒但勾结的人——如法利赛人之于神迹——还有什么能说服他们呢?这是不信的坚固营垒,人永不能被赶出,因此是不可赦免的,因借此悔改从罪人眼前被隐藏了。

〔2.〕对它所下的判决是什么:今世来世总不得赦免。 如在犹太教会当时的状况中,擅敢犯罪的灵魂没有赎罪祭;照样在福音恩典的施政下——这在圣经中常称为来世——对那些践踏神的儿子,将那使他成圣之约的血当作平常,又亵慢施恩的圣灵的,也没有赦免:如此直接敌挡救药的罪,无药可医。古法律有一条规则:亵渎圣物不可避难。或者:这罪今世在罪人良心里不得赦免,在来世公布赦免之时也不得赦免。或者:这是使罪人同时受今世和永远刑罚的罪——既受今生的怒气,又受将来的震怒。

  1. 基督在此论到别的恶言——那在人心中作王的腐败所结的果子,从其中爆发出来(太 12:33-35)。前文说(太 12:25)耶稣知道他们的意念,他这话是看着他们的意念说的,表明他们心中既充满敌意和恶意,说出这样的话并不奇怪——虽然他们常装作义人来掩饰。我们主耶稣因此指向源头来医治:让心得洁净,便显在言语上。

(1)心是根,言语是果(太 12:33):树的本性若好,就必结出与本性相符的果子。恩典若在心中作王,言语便是迦南的言语;反之,什么私欲在心中作王,便必爆发:患病的肺发恶臭的气息:人的言语显露他是哪国人,也显露他是怎样的灵。「你们或以为树好,果子也好——得着清洁的心,便有清洁的嘴唇和清洁的生活;否则树坏,果子也坏。你可以将一棵酸苹果树接上好树的嫩枝,使它成为好树,果子也就好;但树若仍是一样,无论种在哪里,无论怎样浇水,果子仍必坏。」当知,心不改变,生活就永不能彻底改革。这些法利赛人羞于将他们对耶稣基督的恶念说出口;但基督在此暗示:他们既不肯治死那结出这苦胆和茵陈的苦根,却想要把它隐藏,何等徒然。当知,我们更当关切的,是真正地善,不是外表上看似善。

(2)心是泉源,言语是水流(太 12:34):因为心里所充满的,口里就说出来,水流原是泉源的溢流。恶心被称为发出恶事,如泉源涌出水流(耶 6:7)。浑了的泉源,坏了的水源——如所罗门所说(箴 25:26)——必发出浑浊不悦的水流。恶言是恶心的天然、本色的产物。惟独将恩典的盐投进泉源,才能医治这水——调和言语,并洁净败坏的谈论。这正是他们所缺的,他们是恶人;你们既是恶人,怎能说出好话来呢? 他们是毒蛇的种类;施洗约翰曾如此称呼他们(太 3:7),他们至今仍是一样;因为古实人岂能改变皮肤呢? 百姓看法利赛人是圣人的一代,基督却称他们为毒蛇的种类,是蛇的后裔,与基督和他的福音为敌。从毒蛇的种类除了有毒的、恶的东西,还能期待什么呢?毒蛇除了有毒,还能别样么?当知,恶人可期待作恶事,如古人谚语所说:恶事出于恶人(撒上 24:13)。卑鄙人必说卑鄙话(赛 32:6)。那些自己邪恶的人,既无技巧也无意愿说当说的话。基督要让他的门徒知道他们将生活在怎样的人中间,好知道可期待什么。他们如以西结在蝎子中间(结 2:6),若被螫被咬,也不以为怪。

(3)心是库房,言语是从其中拿出来的东西(太 12:35);由此可描绘并判断人的品格。

〔1.〕善人的品格,是他心里存着好的库藏,并由此按机缘发出好的东西。恩典、安慰、经历、好的知识、好的情感、好的决心——这些都是心中的好库藏;神的话藏在那里,神的律法写在那里,神圣的真理住在其中并掌权——这是那里的库藏,宝贵又合用,蒙保守又隐密,如同好管家积蓄,却随时备用。善人如此装备,必如约瑟从其仓房中发出;必说并行那为神荣耀、为造就别人的善事。见箴 10:11、13、14、20、21、31、32。这就是发出好的东西。有人自称开支甚好,却没有好库藏——这种人不久便要破产:有人自称里面有好的库藏,却拿不出证据:他们盼望自己里面有,并感谢神,无论他们言行如何,他们心是好的;但信心没有行为是死的:又有人有智慧和知识的好库藏,却不肯分给人,他们不发出其中之物:他们有银子,却不晓得用它作买卖。完全的基督徒在此* bears the image of God(带着神的形象)——他是善的*,也行善。

〔2.〕恶人的品格,是他心里存着恶的库藏,并从中发出恶事。住在心中作王的私欲与腐败便是恶的库藏,罪人从中发出恶言恶行,羞辱神、伤害别人。见创 6:5、12,太 15:18-20,雅 1:15。但不义之财(箴 10:2)必成为震怒之库藏。

  1. 基督在此论到闲话,并指出其中的恶(太 12:36、37);像法利赛人所讲的那些恶言就更不用说了。我们当多思想审判之日,使那日能约束我们的舌头;让我们思考,

(1)那日对舌头之罪的账目何等详尽:连人所说的闲话——人所谈论的——当审判的日子,必要句句供出来。这暗示,〔1.〕神留意我们所说的每句话,连我们自己不留意的他也留意。见诗 139:4。我舌头上的话,你没有不知道的:无论是否出于留意、是否出于用意,神都鉴察。〔2.〕虚妄、闲懒、不相干的谈论是神所不喜悦的——那种不归于任何好目的、不建造任何人的谈论;它是虚妄轻薄之心的产物。这些闲话与以弗所书 5:4 所禁的淫词妄语和戏笑的话相同。这是多言中常常不缺的罪——无益的谈论(伯 15:3)。〔3.〕我们不久要为这些闲话交账;它们要被作为不利于我们的证据提出来,证明我们是无用的仆人,没有善用所交托我们才能中的理性和言语官能。我们若不悔改我们的闲话,我们的账若不靠基督的血得平衡,我们便完了。

(2)按那账所施的审判何等严格(太 12:37):因为要凭你的话,定你为义,也要凭你的话,定你有罪——这是人间审判的常则,此处应用于神。当知,我们谈论一贯的方向——无论是否合乎恩典——在那大日要成为我们有利或不利的证据。那似乎虔诚,却不勒住舌头的,那时必被显明是用虚妄的宗教自欺(雅 1:26)。有人以为基督在此引以利法的话(伯 15:6):你自己的口定你有罪,并非我;或更可能引自所罗门(箴 18:21):生死在舌头的权下。

英語原文

The Sin against the Holy Ghost

²² Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
²³ And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
²⁴ But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
²⁵ And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
²⁶ And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?
²⁷ And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
²⁸ But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
²⁹ Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
³⁰ He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
³¹ Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
³² And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
³³ Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
³⁴ O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
³⁵ A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
³⁶ But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
³⁷ For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

In these verses we have,

I. Christ's glorious conquest of Satan, in the gracious cure of one who, by the divine permission, was under his power, and in his possession, Mt 12:22. Here observe,

1. The man's case was very sad; he was possessed with a devil. More cases of this kind occurred in Christ's time than usual, that Christ's power might be the more magnified, and his purpose the more manifested, in opposing and dispossessing Satan; and that it might the more evidently appear, that he came to destroy the works of the devil. This poor man that was possessed was blind and dumb; a miserable case! he could neither see to help himself, nor speak to others to help him. A soul under Satan's power, and led captive by him, is blind in the things of God, and dumb at the throne of grace; sees nothing, and says nothing to the purpose. Satan blinds the eye of faith, and seals up the lips of prayer.

2. His cure was very strange, and the more so, because sudden; he healed him. Note, The conquering and dispossessing of Satan is the healing of souls. And the cause being removed, immediately the effect ceased; the blind and dumb both spake and saw. Note, Christ's mercy is directly opposite to Satan's malice; his favours, to the devil's mischiefs. When Satan's power is broken in the soul, the eyes are opened to see God's glory, and the lips opened to speak his praise.

II. The conviction which this gave to the people to all the people: they were amazed. Christ had wrought divers miracles of this kind before; but his works are not the less wonderful, nor the less to be wondered at, for their being often repeated. They inferred from it, "Is not this the Son of David? The Messiah promised, that was to spring from the loins of David? Is not this he that should come?" We may take this, 1. As an enquiring question; they asked, Is not this the Son of David? But they did not stay for an answer: the impressions were cogent, but they were transient. It was a good question that they started; but, it should seem, it was soon lost, and was not prosecuted. Such convictions as these should be brought to a head, and then they are likely to be brought to the heart. Or, 2. as an affirming question; Is not this the Son of David? "Yes, certainly it is, it can be no other; such miracles as these plainly evince that the kingdom of the Messiah is now setting up." And they were the people, the vulgar sort of the spectators, that drew this inference from Christ's miracles. Atheists will say, "That was because they were less prying than the Pharisees;" no, the matter of fact was obvious, and required not much search: but it was because they were less prejudiced and biassed by worldly interest. So plain and easy was the way made to this great truth of Christ being the Messiah and Saviour of the world, that the common people could not miss it; the wayfaring men, though fools, could not err therein. See Isa 35:8. It was found of them that sought it. It is an instance of the condescensions of divine grace, that the things that were hid from the wise and prudent were revealed unto babes. The world by wisdom knew not God, and by the foolish things the wise were confounded.

III. The blasphemous cavil of the Pharisees, Mt 12:24. The Pharisees were a sort of men that pretended to more knowledge in, and zeal for, the divine law, than other people; yet they were the most inveterate enemies to Christ and his doctrine. They were proud of the reputation they had among the people; that fed their pride, supported their power, and filled their purses; and when they heard the people say, Is not this the Son of David? they were extremely irritated, more at that than at the miracle itself; this made them jealous of our Lord Jesus, and apprehensive, that as his interest in the people's esteem increased, theirs must of course be eclipsed and diminished; therefore they envied him, as Saul did his father David, because of what the women sang of him, 1Sa 18:7,8. Note, Those who bind up their happiness in the praise and applause of men, expose themselves to a perpetual uneasiness upon every favourable word that they hear said of any other. The shadow of honour followed Christ, who fled from it, and fled from the Pharisees, who were eager in the pursuit of it. They said, "This fellow does not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils, and therefore is not the Son of David." Observe,

1. How scornfully they speak of Christ, this fellow; as if that precious name of his, which is as ointment poured forth, were not worthy to be taken into their lips. It is an instance of their pride and superciliousness, and their diabolical envy, that the more people magnified Christ, the more industrious they were to vilify him. It is a bad thing to speak of good men with disdain because they are poor.

2. How blasphemously they speak of his miracles; they could not deny the matter of fact; it was as plain as the sun, that devils were cast out by the word of Christ; nor could they deny that it was an extraordinary thing, and supernatural. Being thus forced to grant the premises, they had no other way to avoid the conclusion, that this is the Son of David, than by suggesting that Christ cast out devils by Beelzebub; that there was a compact between Christ and the devil; pursuant to that, the devil was not cast out, but did voluntarily retire, and give back by consent and with design: or as if, by an agreement with the ruling devil, he had power to cast out the inferior devils. No surmise could be more palpably false and vile than this; that he, who is Truth itself, should be in combination with the father of lies, to cheat the world. This was the last refuge, or subterfuge rather, or an obstinate infidelity, that was resolved to stand it out against the clearest conviction. Observe, Among the devils there is a prince, the ringleader of the apostasy from God and rebellion against him; but this prince is Beelzebub—the god of a fly, or a dunghill god. How art thou fallen, O Lucifer! from an angel of light, to be a lord of flies! Yet this is the prince of the devils too, the chief of the gang of infernal spirits.

IV. Christ's reply to this base insinuation, Mt 12:25-30. Jesus knew their thoughts. Note, Jesus Christ knows what we are thinking at any time, knows what is in man; he understands our thoughts afar off. It should seem that the Pharisees could not for shame speak it out, but kept it in their minds; they could not expect to satisfy the people with it; they therefore reserved it for the silencing of the convictions of their own consciences. Note, Many are kept off from their duty by that which they are ashamed to own, but which they cannot hide from Jesus Christ: yet it is probable that the Pharisees had whispered what they thought among themselves, to help to harden one another; but Christ's reply is said to be to their thoughts, because he knew with what mind, and from what principle, they said it; that they did not say it in their haste, but that it was the product of a rooted malignity.

Christ's reply to this imputation is copious and cogent, that every mouth may be stopped with sense and reason, before it be stopped with fire and brimstone. Here are three arguments by which he demonstrates the unreasonableness of this suggestion.

1. It would be very strange, and highly improbably, that Satan should be cast out by such a compact, because then Satan's kingdom would be divided against itself; which, considering his subtlety, is not a thing to be imagined, Mt 12:25,26.

(1.) Here is a known rule laid down, that in all societies a common ruin is the consequence of mutual quarrels: Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every family too: Quæ enim domus tam stabilis est, quæ tam firma civitas, quæ non odiis atque dissidiis funditus everti possit?—For what family is so strong, what community so firm, as not to be overturned by enmity and dissension? Cic. Læl. 7. Divisions commonly end in desolations; if we clash, we break; if we divide one from another, we become an easy prey to a common enemy; much more if we bite and devour one another, shall we be consumed one of another, Ga 5:15. Churches and nations have known this by sad experience.

(2.) The application of it to the case in hand (Mt 12:26), If Satan cast out Satan; if the prince of the devils should be at variance with the inferior devils, the whole kingdom and interest would soon be broken; nay, if Satan should come into a compact with Christ, it must be to his own ruin; for the manifest design and tendency of Christ's preaching and miracles was to overthrow the kingdom of Satan, as a kingdom of darkness, wickedness, and enmity to God; and to set up, upon the ruins of it, a kingdom of light, holiness, and love. The works of the devil, as a rebel against God, and a tyrant over the souls of men, were destroyed by Christ; and therefore it was the most absurd thing imaginable, to think that Beelzebub should at all countenance such a design, or come into it: if he should fall in with Christ, how should then his kingdom stand? He would himself contribute to the overthrow of it. Note, The devil has a kingdom, a common interest, in opposition to God and Christ, which, to the utmost of his power, he will make to stand, and he will never come into Christ's interests; he must be conquered and broken by Christ, and therefore cannot submit and bend to him. What concord or communion can there be between light and darkness, Christ and Belial, Christ and Beelzebub? Christ will destroy the devil's kingdom, but he needs not do it by any such little arts and projects as that of a secret compact with Beelzebub; no, this victory must be obtained by nobler methods. Let the prince of the devils muster up all his forces, let him make use of all his powers and politics, and keep his interests in the closest confederacy, yet Christ will be too hard for his united force, and his kingdom shall not stand.

2. It was not at all strange, or improbable, that devils should be cast out by the Spirit of God; for,

(1.) How otherwise do your children cast them out? There were those among the Jews who, by invocation of the name of the most high God, or the God of Abraham, Isaac, and Jacob, did sometimes cast out devils. Josephus speaks of some in his time that did it; we read of Jewish exorcists (Ac 19:13), and of some that in Christ's name cast out devils, though they did not follow him (Mk 9:38), or were not faithful to him, Mt 7:22. These the Pharisees condemned not, but imputed what they did to the Spirit of God, and valued themselves and their nation upon it. It was therefore merely from spite and envy to Christ, that they would own that others cast out devils by the Spirit of God, but suggest that he did it by compact with Beelzebub. Note, It is the way of malicious people, especially the malicious persecutors of Christ and Christianity, to condemn the same thing in those they hate, which they approve of and applaud in those they have a kindness for: the judgments of envy are made, not by things, but persons; not by reason, but prejudice. But those were very unfit to sit in Moses's seat, who knew faces, and knew nothing else in judgment: Therefore they shall be your judges; "This contradicting of yourselves will rise up in judgment against you at the last great day, and will condemn you." Note, In the last judgment, not only every sin, but every aggravation of it, will be brought into the account, and some of our notions that were right and good will be brought in evidence against us, to convict us of partiality.

(2.) This casting out of devils was a certain token and indication of the approach and appearance of the kingdom of God (Mt 12:28); "But if it be indeed that I cast out devils by the Spirit of God, as certainly I do, then you must conclude, that though you are unwilling to receive it, yet the kingdom of the Messiah is now about to be set up among you." Other miracles that Christ wrought proved him sent of God, but this proved him sent of God to destroy the devil's kingdom and his works. Now that great promise was evidently fulfilled, that the seed of the woman should break the serpent's head, Ge 3:15. "Therefore that glorious dispensation of the kingdom of God, which has been long expected, is now commenced; slight it at your peril." Note, [1.] The destruction of the devil's power is wrought by the Spirit of God; that Spirit who works to the obedience of faith, overthrows the interest of that spirit who works in the children of unbelief and disobedience. [2.] The casting out of devils is a certain introduction to the kingdom of God. If the devil's interest in a soul be not only checked by custom or external restraints, but sunk and broken by the Spirit of God, as a Sanctifier, no doubt but the kingdom of God is come to that soul, the kingdom of grace, a blessed earnest of the kingdom of the glory.

3. The comparing of Christ's miracles, particularly this of casting out devils, with his doctrine, and the design and tendency of his holy religion, evidenced that he was so far from being in league with Satan, that he was at open enmity and hostility against him (Mt 12:29); How can one enter into a strong man's house, and plunder his goods, and carry them away, except he first bind the strong man? And then he may do what he pleases with his goods. The world, that sat in darkness, and lay in wickedness, was in Satan's possession, and under his power, as a house in the possession and under the power of a strong man; so is every unregenerate soul; there Satan resides, there he rules. Now, (1.) The design of Christ's gospel was to spoil the devil's house, which, as a strong man, he kept in the world; to turn the people from darkness to light, from sin to holiness, from this world to a better, from the power of Satan unto God (Ac 26:18); to alter the property of souls. (2.) Pursuant to this design, he bound the strong man, when he cast out unclean spirits by his word: thus he wrested the sword out of the devil's hand, that he might wrest the sceptre out of it. The doctrine of Christ teaches us how to construe his miracles, and when he showed how easily and effectually he could cast the devil out of people's bodies, he encouraged all believers to hope that, whatever power Satan might usurp and exercise in the souls of men, Christ by his grace would break it: he will spoil him, for it appears that he can bind him. When nations were turned from the service of idols to serve the living God, when some of the worst of sinners were sanctified and justified, and became the best of saints, then Christ spoiled the devil's house, and will spoil it more and more.

4. It is here intimated, that this holy war, which Christ was carrying on with vigour against the devil and his kingdom, was such as would not admit of a neutrality (Mt 12:30), He that is not with me is against me. In the little differences that may arise between the disciples of Christ among themselves, we are taught to lessen the matters in variance, and to seek peace, by accounting those who are not against us, to be with us (Lu 9:50); but in the great quarrel between Christ and the devil, no peace is to be sought, nor any such favourable construction to be made of any indifference in the matter; he that is not hearty for Christ, will be reckoned with as really against him: he that is cold in the cause, is looked upon as an enemy. When the dispute is between God and Baal, there is no halting between two (1Ki 18:21), there is no trimming between Christ and Belial; for the kingdom of Christ, as it is eternally opposite to, so it will be eternally victorious over, the devil's kingdom; and therefore in this cause there is no sitting still with Gilead beyond Jordan, or Asher on the sea-shore, (Jdg 4:16,17), we must be entirely, faithfully, and immovably, on Christ's side; it is the right side, and will at last be the rising side. See Ex 32:26.

The latter clause is to the same purport: He that gathereth not with me scattereth. Note, (1.) Christ's errand into the world was to gather, to gather in his harvest, to gather in those whom the Father had given him, Joh 11:52, Eph 1:10. (2.) Christ expects and requires from those who are with him, that they gather with him; that they not only gather to him themselves, but do all they can in their places to gather others to him, and so to strengthen his interest. (3.) Those who will not appear, and act, as furtherers of Christ's kingdom, will be looked upon, and dealt with, as hinderers of it; if we gather not with Christ, we scatter; it is not enough, not to do hurt, but we must do good. Thus is the breach widened between Christ and Satan, to show that there was no such compact between them as the Pharisees whispered.

V. Here is a discourse of Christ's upon this occasion, concerning tongue-sins; Wherefore I say unto you. He seems to turn from the Pharisees to the people, from disputing to instructing; and from the sin of the Pharisees he warns the people concerning three sorts of tongue-sins; for others' harms are admonitions to us.

1. Blasphemous words against the Holy Ghost are the worst kind of tongue-sins, and unpardonable, Mt 12:31,32.

(1.) Here is a gracious assurance of the pardon of all sin upon gospel terms: this Christ says to us, and it is a comfortable saying, that the greatness of sin shall be no bar to our acceptance with God, if we truly repent and believe the gospel: All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men. Though the sin has been as scarlet and crimson (Isa 1:18), though ever so heinous in its nature, ever so much aggravated by its circumstances, and ever so often repeated, though it reach up to the heavens, yet with the Lord there is mercy, that reacheth beyond the heavens; mercy will be extended even to blasphemy, a sin immediately touching God's name and honour. Paul obtained mercy, who had been a blasphemer, 1Ti 1:13. Well may we say, Who is a God like unto thee, pardoning iniquity? Mic 7:18. Even words spoken against the Son of man shall be forgiven; as theirs were who reviled him at his death, many of whom repented and found mercy. Christ here in has set an example to all the sons of men, to be ready to forgive words spoken against them: I, as a deaf man, heard not. Observe, They shall be forgiven unto men, not to devils; this is love to the whole world of mankind, above the world of fallen angels, that all sin is pardonable to them.

(2.) Here is an exception of the blasphemy against the Holy Ghost, which is here declared to be the only unpardonable sin. See here,

[1.] What this sin; it is speaking against the Holy Ghost. See what malignity there is in tongue-sins, when the only unpardonable sin is so. But Jesus knew their thoughts, Mt 12:25. It is not all speaking against the person or essence of the Holy Ghost, or some of his more private operations, or merely the resisting of his internal working in the sinner himself, that is here meant; for who then should be saved? It is adjudged in our law, that an act of indemnity shall always be construed in favour of that grace and clemency which is the intention of the act; and therefore the exceptions in the act are not to be extended further than needs must. The gospel is an act of indemnity; none are excepted by name, nor any by description, but those only that blaspheme the Holy Ghost; which therefore must be construed in the narrowest sense: all presuming sinners are effectually cut off by the conditions of the indemnity, faith and repentance; and therefore the other exceptions must not be stretched far: and this blasphemy is excepted, not for any defect of mercy in God or merit in Christ, but because it inevitably leaves the sinner in infidelity and impenitency. We have reason to think that none are guilty of this sin, who believe that Christ is the Son of God, and sincerely desire to have part in his merit and mercy: and those who fear they have committed this sin, give a good sign that they have not. The learned Dr. Whitby very well observes, that Christ speaks not of what should be (Mk 3:28, Lu 12:10); Whosoever shall blaspheme. As for those who blasphemed Christ when he was here upon earth, and called him a Winebibber, a Deceiver, a Blasphemer, and the like, they had some colour of excuse, because of the meanness of his appearance, and the prejudices of the nation against him; and the proof of his divine mission was not perfected till after his ascension; and therefore, upon their repentance, they shall be pardoned: and it is hoped that they may be convinced by the pouring out of the Spirit, as many of them were, who had been his betrayers and murderers. But if, when the Holy Ghost is given, in his inward gifts of revelation, speaking with tongues, and the like, such as were the distributions of the Spirit among the apostles, if they continue to blaspheme the Spirit likewise, as an evil spirit, there is no hope of them that they will ever be brought to believe in Christ; for First, Those gifts of the Holy Ghost in the apostles were the last proof that God designed to make use of for the confirming of the gospel, and were still kept in reserve, when other methods preceded. Secondly, This was the most powerful evidence, and more apt to convince than miracles themselves. Thirdly, Those therefore who blaspheme this dispensation of the Spirit, cannot possibly be brought to believe in Christ; those who shall impute them to a collusion with Satan, as the Pharisees did the miracles, what can convince them? This is such a strong hold of infidelity as a man can never be beaten out of, and is therefore unpardonable, because hereby repentance is hid from the sinner's eyes.

[2.] What the sentence is that is passed upon it; It shall not be forgiven, neither in this world, nor in the world to come. As in the then present state of the Jewish church, there was no sacrifice of expiation for the soul that sinned presumptuously; so neither under the dispensation of gospel grace, which is often in scripture called the world to come, shall there be any pardon to such as tread underfoot the blood of the covenant, and do despite to the Spirit of grace: there is no cure for a sin so directly against the remedy. It was a rule in our old law, No sanctuary for sacrilege. Or, It shall be forgiven neither now, in the sinner's own conscience, nor in the great day, when the pardon shall be published. Or, this is a sin that exposes the sinner both to temporal and eternal punishment, both to present wrath and the wrath to come.

2. Christ speaks here concerning other wicked words, the products of corruption reigning in the heart, and breaking out thence, Mt 12:33-35. It was said (Mt 12:25) that Jesus knew their thoughts, and here he spoke with an eye to them, showing that it was not strange that they should speak so ill, when their hearts were so full of enmity and malice; which yet they often endeavoured to cloak and cover, by feigning themselves just men. Our Lord Jesus therefore points to the springs and heals them; let the heart be sanctified and it will appear in our words.

(1.) The heart is the root, the language is the fruit (Mt 12:33); if the nature of the tree be good, it will bring forth fruit accordingly. Where grace is the reigning principle in the heart, the language will be the language of Canaan; and, on the contrary, whatever lust reigns in the heart it will break out; diseased lungs make an offensive breath: men's language discovers what country they are of, so likewise what manner of spirit they are of: "Either make the tree good, and then the fruit will be good; get pure hearts and then you will have pure lips and pure lives; or else the tree will be corrupt, and the fruit accordingly. You may make a crab-stock to become a good tree, by grafting into it a shoot from a good tree, and then the fruit will be good; but if the tree be still the same, plant it where you will, and water it how you will, the fruit will be still corrupt." Note, Unless the heart be transformed, the life will never be thoroughly reformed. These Pharisees were shy of speaking out their wicked thoughts of Jesus Christ; but Christ here intimates, how vain it was for them to seek to hide that root of bitterness in them, that bore this gall and wormwood, when they never sought to mortify it. Note, It should be more our care to be good really, than to seem good outwardly.

(2.) The heart is the fountain, the words are the streams (Mt 12:34); Out of the abundance of the heart the mouth speaks, as the streams are the overflowings of the spring. A wicked heart is said to send forth wickedness, as a fountain casts forth her waters, Jer 6:7. A troubled fountain, and a corrupt spring, such as Solomon speaks of (Pr 25:26), must needs send forth muddy and unpleasant streams. Evil words are the natural, genuine product of an evil heart. Nothing but the salt of grace, cast into the spring, will heal the waters, season the speech, and purify the corrupt communications. This they wanted, they were evil; and how can ye, being evil, speak good things? They were a generation of vipers; John Baptist had called them so (Mt 3:7), and they were still the same; for can the Ethiopian change his skin? The people looked upon the Pharisees as a generation of saints, but Christ calls them a generation of vipers, the seed of the serpent, that had an enmity to Christ and his gospel. Now what could be expected from a generation of vipers, but that which is poisonous and malignant? Can the viper be otherwise than venomous? Note, Bad things may be expected from bad people, as said the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked, 1Sa 24:13. The vile person will speak villany, Isa 32:6. Those who are themselves evil, have neither skill nor will to speak good things, as they should be spoken. Christ would have his disciples know what sort of men they were to live among, that they might know what to look for. They are as Ezekiel among scorpions (Eze 2:6), and must not think it strange if they be stung and bitten.

(3.) The heart is the treasury, the words are the things brought out of that treasury (Mt 12:35); and from hence men's characters may be drawn, and may be judged of.

[1.] It is the character of a good man, that he has a good treasure in his heart, and from thence brings forth good things, as there is occasion. Graces, comforts, experiences, good knowledge, good affections, good resolutions, these are a good treasure in the heart; the word of God hidden there, the law of God written there, divine truths dwelling and ruling thee, are a treasure there, valuable and suitable, kept safe and kept secret, as the stores of the good householder, but ready for use upon all occasions. A good man, thus furnished, will bring forth, as Joseph out of his stores; will be speaking and doing that which is good, for God's glory, and the edification of others. See Pr 10:11,13,14,20,21,31,32. This is bringing forth good things. Some pretend to good expenses that have not a good treasure—such will soon be bankrupts: some pretend to have a good treasure within, but give no proof of it: they hope they have it in them, and thank God, whatever their words and actions are, they have good hearts; but faith without works is dead: and some have a good treasure of wisdom and knowledge, but they are not communicative, they do not bring forth out of it: they have a talent, but know not how to trade with it. The complete Christian in this bears the image of God, that he both is good, and does good.

[2.] It is the character of an evil man, that he has an evil treasure in his heart, and out of it bringeth forth evil things. Lusts and corruptions dwelling and reigning in the heart are an evil treasure, out of which the sinner brings forth bad words and actions, to the dishonour of God, and the hurt of others. See Ge 6:5,12, Mt 15:18-20, Jam 1:15. But treasures of wickedness (Pr 10:2) will be treasures of wrath.

3. Christ speaks here concerning idle words, and shows what evil there is in them (Mt 12:36,37); much more is there in such wicked words as the Pharisees spoke. It concerns us to think much of the day of judgment, that that may be a check upon our tongues; and let us consider,

(1.) How particular the account will be of tongue-sins in that day: even for every idle words, or discourse, that men speak, they shall give account. This intimates, [1.] That God takes notice of every word we say, even that which we ourselves do not notice. See Ps 139:4. Not a word in my tongue but thou knowest it: though spoken without regard or design, God takes cognizance of it. [2.] That vain, idle, impertinent talk is displeasing to God, which tends not to any good purpose, is not good to any use of edifying; it is the product of a vain and trifling heart. These idle words are the same with that foolish talking and jesting which is forbidden, Eph 5:4. This is that sin which is seldom wanting in the multitude of words, unprofitable talk, Job 15:3. [3.] We must shortly account for these idle words; they will be produced in evidence against us, to prove us unprofitable servants, that have not improved the faculties of reason and speech, which are part of the talents we are entrusted with. If we repent not of our idle words, and our account for them be not balanced by the blood of Christ, we are undone.

(2.) How strict the judgment will be upon that account (Mt 12:37); By thy words thou shall be justified or condemned; a common rule in men's judgments, and here applied to God's. Note, The constant tenour of our discourse, according as it is gracious or not gracious, will be an evidence for us, or against us, at the great day. Those who seemed to be religious, but bridled not their tongue, will then be found to have put a cheat upon themselves with a vain religion, Jam 1:26. Some think that Christ here refers to that of Eliphaz (Job 15:6), Thine own mouth condemneth thee, and not I; or, rather, to that of Solomon (Pr 18:21), Death and life are in the power of the tongue.

38-45

The Pharisees Ask a Sign

本文を開く

简体中文

文士和法利赛人求看神迹;基督的回答

³⁸ 当时有几个文士和法利赛人,回答说,夫子阿,我们愿意你显个神迹给我们看。
³⁹ 耶稣回答说,一个邪恶淫乱的世代求神迹,除了先知约拿的神迹以外,再没有神迹给他看。
⁴⁰ 约拿三日三夜在大鱼肚腹中,人子也要这样三日三夜在地里头。
⁴¹ 当审判的时候,尼尼微人,要起来定这世代的罪,因为尼尼微人听了约拿所传的,就悔改了,看哪,在这里有一人比约拿更大。
⁴² 当审判的时候,南方的女王,要起来定这世代的罪,因为他从地极而来,要听所罗门的智慧话,看哪,在这里有一人比所罗门更大。
⁴³ 污鬼离了人身,就在无水之地,过来过去,寻求安歇之处,却寻不着。
⁴⁴ 于是说,我要回到我所出来的屋里去,到了,就看见里面空闲,打扫干净,修饰好了。
⁴⁵ 便去另带了七个比自己更恶的鬼来,都进去住在那里,那人末后的景况,比先前更不好了,这邪恶的世代,也要如此。

基督在此与文士和法利赛人辩论,他们向他提出试探性的要求;他在回答中向他们预言其结局。请看,

一、他们欺骗性地要求看神迹(太 12:38)。他们以为先前为他的神迹所作的辩护已足够使他们羞愧——不,是使他们恼怒;他们说话好像暂时被驳倒,便以恭维掩其设计:夫子阿,我们愿意你显个神迹给我们看。 这要求表面客气,骨子里却是侮辱——夫子阿——以此尊称他们不尊敬的人。所求的事看似出于好意——我们愿看个神迹——其实却是出于恶意,因他们得着的神迹已足够,却求天上来的神迹(可 8:11)——如日月停、天降吗哪等类,要强迫他的夫子权能的某种新显现。请注意,

  1. 人容易满足于不属灵的事;人若无真恩典,就常常追求惊奇的奇事,并不在乎那借以得救的圣洁奇事。求看神迹的人,常常是要试探那求问的——他们试探神。

  2. 我们要小心,免得我们所说的祷告,不过是披着祷告外衣的试探。当我们为神所未曾应许、也未曾为他的荣耀所设计之事求时,便是求——其实是试探主我们的神。「夫子阿,我们愿」可能藏着一颗不信的心;文士和法利赛人求神迹,并非因为他们要信,而是因为他们不肯信。

二、基督拒绝这要求(太 12:39)。他回答——虽他们装得客客气气,他却直截了当。一个满怀诡诈的心也许会借谄媚得着它所要的;但基督不被谄媚动摇;他识破人心。请注意,1. 他宣告那世代的特征:邪恶淫乱。世代的普遍恶行,使其成为罪的同伴,并激起神的怒气。当世代败坏时,任何人都当悲哀;基督既见这邪恶淫乱的世代,便说:当悔改,不要好奇。2. 他给他们一个神迹——但只有一个:除了先知约拿的神迹以外,再没有神迹给他看。 他不否认神迹的属灵意义,却把他们指向基督受死、埋葬、复活的那极大神迹——这正是他们当信靠的,也正是他们所拒绝的。约拿三日三夜在大鱼肚腹中(拿 1:17),预表人子三日三夜在地里头。基督在此把他的埋葬与受死同等看待——他自己三日三夜在地的心中(原文是地里头)。请注意,

(1)基督复活是最后、最大、最决定性的神迹。神已赐下各样奇事,最后又赐下他儿子从死里复活——末日他要叫人复活(约 6:39、40、44)。凡这神迹不能说服的,没有别的能说服。若不听从摩西和先知的话,就是有一个从死里复活的,他们也是不听劝(路 16:31)。

(2)基督把约拿的神迹指给他们,因为他们不配得更好的;他们既轻看了他许多的神迹,便只剩下这一个——是定罪他们的——为他们存留。约拿的神迹本是给尼尼微外邦人的怜悯,却成了弃绝基督之人的审判。

三、基督向他们预言那世代的结局,并用两个古例作比较(太 12:41、42)。

  1. 尼尼微人要定这世代的罪。当审判时尼尼微人要起来——作不利于这世代的见证——因为他们听了约拿所传的,就悔改了;基督所传的,比约拿更大。请注意,(1)约拿是个不顺服的先知,又是个使者和外邦人;尼尼微人却听了,并悔改了;他们没有借口,听了不多的道,便悔改了。(2)在审判之日,外邦人悔改要成为弃绝基督之犹太人被定罪的证据;所领受的恩少而行的多,与所领受的恩多而行的少,将同被陈列。

  2. 南方的女王要定这世代的罪。示巴女王从地极而来,要听所罗门的智慧话(王上 10:1);看哪,在这里有一人比所罗门更大。 请注意,(1)她不远千里而来——是一段长途的旅程,要听所罗门智慧的话,并带着难解的话来试他。(2)所罗门虽大有智慧,却不过是人;示巴女王却慕他的智慧,因为他所告诉她的,她所听见的都超乎所闻。基督却比所罗门更大——他有神的智慧,是神的能力,神的智慧。(3)当审判时,外邦女子的殷勤要作这懒惰淫乱世代被定罪的证据。

四、关于被鬼附之人末后景况更不好的比喻(太 12:43-45)。基督在此表明那世代所要受的更重审判;因为这比喻描述一个曾蒙洁净、却又重新被鬼附的人的光景,那景况比先前更不好。法利赛人曾因基督赶鬼而谤渎;基督警告他们:他们若不悔改,便要如此。请注意,

  1. 污鬼离了人身,就在无水之地过来过去,寻求安歇之处,却寻不着(太 12:43)。邪灵无身体时,便不得安息;它要找一个住处,便回到原来所出的人。这是基督对法利赛人的描写:他们借规条和礼仪的洁净,曾部分脱离明显的污秽,如同那污鬼暂离人身;然而他们的心却空闲、打扫干净、修饰好了——却未让恩典占据。请注意,(1)人心若只借外在的改革被洁净,而没有真恩典占据,便为魔鬼大开门户。(2)仅止于消极之善——空、打扫、修饰——是不够的;心必须被充满——被基督、被恩典、被圣灵充满。空心的宗教是地狱之魔的好居所。

  2. 污鬼带了七个比自己更恶的鬼来,都进去住在那里;那人末后的景况比先前更不好了(太 12:44、45)。请注意,(1)罪的权势在人心中重新夺回失地时,常比先前更猛烈;那末后的景况比先前的更不好。(2)基督警告法利赛人:他们既见他的神迹,又不悔改,那世代将比先前更坏;他们的末后比开头更不好。这邪恶的世代也要如此。

英語原文

The Pharisees Ask a Sign

³⁸ Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
³⁹ But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
⁴⁰ For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
⁴¹ The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
⁴² The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
⁴³ When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
⁴⁴ Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
⁴⁵ Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.

It is probable that these Pharisees with whom Christ is here in discourse were not the same that cavilled at him (Mt 12:24), and would not credit the signs he gave; but another set of them, who saw that there was no reason to discredit them, but would not content themselves with the signs he gave, nor admit the evidence of them, unless he would give them such further proof as they should demand. Here is,

I. Their address to him, Mt 12:38. They compliment him with the title of Master, pretending respect for him, when they intended to abuse him; all are not indeed Christ's servants, who call him Master. Their request is, We would see a sign from thee. It was highly reasonable that they should see a sign, that he should by miracles prove his divine mission: see Ex 4:8,9. He came to take down a model of religion that was set up by miracles, and therefore it was requisite he should produce the same credentials; but it was highly unreasonable to demand a sign now, when he had given so many signs already, that did abundantly prove him sent of God. Note, It is natural to proud men to prescribe to God, and then to make that an excuse for not subscribing to him; but a man's offence will never be his defence.

II. His answer to this address, this insolent demand,

1. He condemns the demand, as the language of an evil and adulterous generation, Mt 12:39. He fastens the charge, not only on the scribes and Pharisees, but the whole nation of the Jews; they were all like their leaders, a seed and succession of evil-doers: they were an evil generation indeed, that not only hardened themselves against the conviction of Christ's miracles, but set themselves to abuse him, and put contempt on his miracles. They were an adulterous generation, (1.) As an adulterous brood; so miserably degenerated from the faith and obedience of their ancestors, that Abraham and Israel acknowledged them not. See Isa 57:3. Or, (2.) As an adulterous wife; they departed from that God, to whom by covenant they had been espoused: they were not guilty of the whoredom of idolatry, as they had been before the captivity, but they were guilty of infidelity, and all iniquity, and that is whoredom too: they did not look after gods of their own making, but they looked for signs of their own devising; and that was adultery.

2. He refuses to give them any other sign than he has already given them, but that of the prophet Jonas. Note, Though Christ is always ready to hear and answer holy desires and prayers, yet he will not gratify corrupt lusts and humours. Those who ask amiss, ask, and have not. Signs were granted to those who desired them for the confirmation of their faith, as to Abraham and Gideon; but were denied to those who demanded them for the excuse of their unbelief.

Justly might Christ have said, They shall never see another miracle: but see his wonderful goodness; (1.) They shall have the same signs still repeated, for their further benefit, and more abundant conviction. (2.) They shall have one sign of a different kind from all these, and that is, the resurrection of Christ from the dead by his own power, called here the sign of the prophet Jonas this was yet reserved for their conviction, and was intended to be the great proof of Christ's being the Messiah; for by that he was declared to be the Son of God with power, Ro 1:4. That was such a sign as surpassed all the rest, completed and crowned them. "If they will not believe the former signs, they will believe this (Ex 4:9), and if this will not convince them, nothing will." And yet the unbelief of the Jews found out an evasion to shift off that too, by saying, His disciples came and stole him away; for none are so incurably blind as those who are resolved they will not see.

Now this sign of the prophet Jonas he further explains here; (Mt 12:40) As Jonas was three days and three nights in the whale's belly, and then came out again safe and well, thus Christ shall be so long in the grave, and then shall rise again. [1.] The grave was to Christ as the belly of the fish was to Jonah; thither he was thrown, as a Ransom for lives ready to be lost in a storm; there he lay, as in the belly of hell (Jon 2:2), and seemed to be cast out of God's sight. [2.] He continued in the grave just as long as Jonah continued in the fish's belly, three days and three nights; not three whole days and nights: it is probable, Jonah did not lie so long in the whale's belly, but part of three natural days (nychthemerai, the Greeks called them); he was buried in the afternoon of the sixth day of the week, and rose again in the morning of the first day; it is a manner of speech very usual; see 1Ki 20:29, Es 4:16,5:1, Lu 2:21. So long Jonah was a prisoner for his own sins, so long Christ was a Prisoner for ours. [3.] As Jonah in the whale's belly comforted himself with an assurance that yet he should look again toward God's holy temple (Jon 2:4), so Christ when he lay in the grave, is expressly said to rest in hope, as one assured he should not see corruption, Ac 2:26,27. [4.] As Jonah on the third day was discharged from his prison, and came to the land of the living again, from the congregation of the dead (for dead things are said to be formed from under the waters, Job 26:5), so Christ on the third day should return to life, and rise out of his grave to send abroad the gospel to the Gentiles.

3. Christ takes this occasion to represent the sad character and condition of that generation in which he lived, a generation that would not be reformed, and therefore could not but be ruined; and he gives them their character, as it would stand in the day of judgment, under the full discoveries and final sentences of that day. Persons and things now appear under false colours; characters and conditions are here changeable: if therefore we would make a right estimate, we must take our measures from the last judgment; things are really, what they are eternally.

Now Christ represents the people of the Jews,

(1.) As a generation that would be condemned by the men of Nineveh, whose repenting at the preaching of Jonas would rise up in judgment against them, Mt 12:41. Christ's resurrection will be the sign of the prophet Jonas to them: but it will not have so happy an effect upon them, as that of Jonas had upon the Ninevites, for they were by it brought to such a repentance as prevented their ruin; but the Jews will be hardened in an unbelief that shall hasten their ruin; and in the day of judgment, the repentance of the Ninevites will be mentioned as an aggravation of the sin, and consequently the condemnation of those to whom Christ preached then, and of those to whom Christ is preached now; for this reason, because Christ is greater than Jonah. [1.] Jonah was but a man, subject to like passions, to like sinful passions, as we are; but Christ is the Son of God. [2.] Jonah was a stranger in Nineveh, he came among the strangers that were prejudiced against his country; but Christ came to his own, when he preached to the Jews, and much more when he is preached among professing Christians, that are called by his name. [3.] Jonah preached but one short sermon, and that with no great solemnity, but as he passed along the streets; Christ renews his calls, sat and taught, taught in the synagogues. [4.] Jonah preached nothing but wrath and ruin within forty days, gave no instructions, directions, or encouragements, to repent: but Christ, besides the warning given us of our danger, has shown wherein we must repent, and assured us of acceptance upon our repentance, because the kingdom of heaven is at hand. [5.] Jonah wrought no miracle to confirm his doctrine, showed no good will to the Ninevites; but Christ wrought abundance of miracles, and all miracles of mercy: yet the Ninevites repented at the preaching of Jonas, but the Jews were not wrought upon by Christ's preaching. Note, The goodness of some, who have less helps and advantages for their souls, will aggravate the badness of those who have much greater. Those who by the twilight discover the things that belong to their peace, will shame those who grope at noon-day.

(2.) As a generation that would be condemned by the queen of the south, the queen of Sheba, Mt 12:42. The Ninevites would shame them for not repenting, the queen of Sheba for not believing in Christ. She came from a far country to hear the wisdom of Solomon; yet people will not be persuaded to come and hear the wisdom of Christ, though he is in every thing greater than Solomon. [1.] The queen of Sheba had no invitation to come to Solomon, nor any promise of being welcome; but we are invited to Christ, to sit at his feet and hear his word. [2.] Solomon was but a wise man, but Christ is wisdom itself, in whom are hid all the treasures of wisdom. [3.] The queen of Sheba had many difficulties to break through; she was a woman, unfit for travel, the journey long and perilous; she was a queen, and what would become of her own country in her absence? We have no such cares to hinder us. [4.] She could not be sure that it would be worth her while to go so far on this errand; fame uses to flatter men, and perhaps she might have in her own country or court wise men sufficient to instruct her; yet, having heard of Solomon's fame, she would see him; but we come not to Christ upon such uncertainties. [5.] She came from the uttermost parts of the earth, but we have Christ among us, and his word nigh us: Behold he stands at the door, and knocks. [6.] It should seem the wisdom the queen of Sheba came for was only philosophy and politics; but the wisdom that is to be had with Christ is wisdom to salvation. [7.] She could only hear Solomon's wisdom; he could not give her wisdom: but Christ will give wisdom to those who come to him; nay, he will himself be made of God to them Wisdom; so that, upon all these accounts, if we do not hear the wisdom of Christ, the forwardness of the queen of Sheba to come and hear the wisdom of Solomon will rise up in judgment against us and condemn us; for Jesus Christ is greater than Solomon.

(3.) As a generation that were resolved to continue in the possession, and under the power, of Satan, notwithstanding all the methods that were used to dispossess him and rescue them. They are compared to one out of whom the devil is gone, but returns with double force, Mt 12:43-45. The devil is here called the unclean spirit, for he has lost all his purity, and delights in and promotes all manner of impurity among men. Now,

[1.] The parable represents his possessing men's bodies: Christ having lately cast out a devil, and they having said he had a devil, gave occasion to show how much they were under the power of Satan. This is a further proof that Christ did not cast out devils by compact with the devil, for then he would soon have returned again; but Christ's ejectment of him was final, and such as barred a re-entry: we find him charging the evil spirit to go out, and enter no more, Mk 9:25. Probably the devil was wont sometimes thus to sport with those he had possession of; he would go out, and then return again with more fury; hence the lucid intervals of those in that condition were commonly followed with the more violent fits. When the devil is gone out, he is uneasy, for he sleeps not except he have done mischief (Pr 4:16); he walks in dry places, like one that is very melancholy; he seeks rest but finds none, till he returns again. When Christ cast the legion out of the man, they begged leave to enter into the swine, where they went not long in dry places, but into the lake presently.

[2.] The application of the parable makes it to represent the case of the body of the Jewish church and nation: So shall it be with this wicked generation, that now resist, and will finally reject, the gospel of Christ. The devil, who by the labours of Christ and his disciples had been cast out of many of the Jews, sought for rest among the heathen, from whose persons and temples the Christians would every where expel him: so Dr. Whitby: or finding no where else in the heathen world such pleasant, desirable habitations, to his satisfaction, as here in the heart of the Jews: so Dr. Hammond: he shall therefore enter again into them, for Christ had not found admission among them, and they, by their prodigious wickedness and obstinate unbelief, were still more ready than ever to receive him; and then he shall take a durable possession here, and the state of this people is likely to be more desperately damnable (so Dr. Hammond) than it was before Christ came among them, or would have been if Satan had never been cast out.

The body of that nation is here represented, First, As an apostate people. After the captivity in Babylon, they began to reform, left their idols, and appeared with some face of religion; but they soon corrupted themselves again: though they never relapsed into idolatry, they fell into all manner of impiety and profaneness, grew worse and worse, and added to all the rest of their wickedness a wilful contempt of, and opposition to, Christ and his gospel. Secondly, As a people marked for ruin. A new commission was passing the seals against that hypocritical nation, the people of God's wrath (like that, Isa 10:6), and their destruction by the Romans was likely to be greater than any other, as their sins had been more flagrant: then it was that wrath came upon them to the uttermost, 1Th 2:15,16. Let this be a warning to all nations and churches, to take heed of leaving their first love, of letting fall a good work of reformation begun among them, and returning to that wickedness which they seemed to have forsaken; for the last state of such will be worse than the first.

46-50

Who Are Christ's Relations

本文を開く

简体中文

谁是基督的亲属

⁴⁶ 耶稣还对众人说话的时候,不料他母亲和他弟兄站在外边,要与他说话。
⁴⁷ 有人告诉他说:「看哪,你母亲和你弟兄站在外边,要与你说话。」
⁴⁸ 他却回答那人说:「谁是我的母亲?谁是我的弟兄?」
⁴⁹ 就伸手指着门徒,说:「看哪,我的母亲,我的弟兄。
⁵⁰ 凡遵行我天父旨意的人,就是我的弟兄姐妹和母亲了。」

我们的主耶稣在特别的场合常说许多卓越有益的话语;就连他的插话也与他正式的讲论一样充满教训。如下文所示。

请注意,一、基督在讲道时如何被「他的母亲和他弟兄」打断,他们「站在外边,要与他说话」(太12:46-47);他们的请求借着人群传到他耳中。我们无需追问同他母亲一起来的究竟是哪几位弟兄(也许是那些「不信他」的弟兄,约7:5);也无需追查他们来意为何——也许只是想迫使他中止讲论,怕他过分劳累;或是要劝他小心,免得因所讲的冒犯法利赛人,使自己陷入为难,仿佛他们能将「智慧」指教他。

1. 他那时正「对众人说话」。注意,基督的讲道就是「说话」——平实、易懂、亲切,与听者的领会力和处境相称。基督所讲的虽被人挑剔,他仍照讲不误。注意,我们在工作中所遇到的反对,不该把我们从工作中赶走。他停止了与法利赛人说话,因为他看出对他们已无能为力;但他仍继续对普通百姓说话——这些人不像法利赛人那样自以为有知识,倒愿意学习。

2. 「他母亲和他弟兄站在外边,要与他说话」,本该站在里面,渴望听他讲。他们有他在私下日常相交的便利,因此便不那么留心参加他公开的讲道。注意,那些离认识与恩典的途径最近的人,往往最疏忽。熟悉与轻易得到的机会,总会滋生几分轻视。我们容易忽略「今日」可得的事,以为「随时」都可得到,却忘了唯有现在这一刻我们能确知;明天并不属于我们。俗语说:「离教堂越近,离神越远」,这话里实在有太多实情;可惜竟常常如此。

3. 他们不仅自己不愿听他,还打断了别人「甘心听他」的兴头。魔鬼是救主讲道的死敌。它本想借文士和法利赛人无理的刁难来搅扰他的讲论,那一招既不得逞,便企图借亲属不合时宜的探访把讲论打断。注意,我们常常因身边朋友的缘故在工作上遇到阻碍与拦阻,被社交礼节从属灵的事上引开。那些真心善待我们和我们工作的人,有时也因不慎成了我们尽职责的「好心阻碍」——正如彼得满以为自己殷勤服事,说「主啊,怜恤自己吧」,却成了基督的绊脚石。我们主的母亲想要和他说话;可见她那时还没有学会像罗马教会后来因罪孽与偶像崇拜所虚构的那样「吩咐她的儿子」:她也不像他们所塑造的那样全无过失与愚昧。凡事智慧、美好、合乎时宜地行出来,这是基督自己的特权,并非他母亲的特权。基督曾对他母亲说:「为什么找我呢?岂不知我应当以我父的事为念吗?」那时经上记着,她「把这一切的事都存在心里」(路2:49);但她若此刻记起这话,便不会在他正忙于父之事时来打扰他了。注意,有许多我们以为听时就好好存记了的真理,到了要用的时候却已经不知去向了。

二、他如何对待这次打扰(太12:48-50)。

1. 他不愿听从这打扰;他全神专注于自己的工作,任何亲属或社交的情分都不应使他从中分心。「谁是我的母亲?谁是我的弟兄?」这并非说自然亲情可以抛弃,也不是说我们可以借宗教之名对父母不敬,或对其他亲属冷酷无情;而是「凡事都有时候」,较轻的本分必须让路,好叫更大的本分得以成就。当我们对亲属的关心与事奉神、把握机会「行善」相冲突时,在这种情形下,我们必须像利未那样「论到自己的父母说:我没有看见」(申33:9)。最亲的关系在比较之下必须被「恨恶」——意即我们必须爱他们少于爱基督(路14:26),对神的义务必须居先。基督在此为我们立下了榜样:「我为你的殿心里焦急,如同火烧」(诗69:9),这热心使他不仅忘了自己,也忘了最亲的亲属。我们也不要因朋友以讨神喜悦为先、以讨我们喜悦为后,就怪罪他们、把他们当作恶人;倒要甘心饶恕那些可以容易归因于为神的荣耀和他人益处而发的敬虔热心的疏忽。不仅如此,我们宁可舍己、放弃自己的满足,也不愿做任何可能叫朋友从他们对神的本分上偏离、或叫他们在其中分心的事。

2. 他借这一机会,将属灵亲属——他的门徒——摆在按血气而论的亲属之上:这正是他为何不肯停下讲道去与弟兄说话的好理由。他宁可使门徒得益处,也不愿讨亲属的喜悦。请看,

(1) 基督门徒的描述。他们是「遵行我天父旨意的人」——不仅是听见、知道、谈论这旨意,而是「遵行」;因为遵行神的旨意是作门徒最好的预备(约7:17),也是作门徒最好的明证(太7:21)——正是这「遵行」才真正使我们成为他的门徒。基督没有说:「凡遵行我旨意的人」,因为他来不是要寻找或成就与父旨意不同的自己的旨意:他的旨意与父的旨意原为一;他只是把我们指向父的旨意,因为他在如今所处的光景和工作里,自己也是顺服父旨意的(约6:38)。

(2) 基督门徒的尊荣:「他就是我的弟兄、姐妹和母亲了。」他的门徒撇下所有跟从他,领受他的教训,对他比任何按肉身与他有亲属关系的人都更亲。他们把基督放在亲属之前;他们「撇下父亲」(太4:22,10:37);如今为要酬报他们,并表明这份爱并未失去,他把他们摆在自己的亲属之前。他们在尊荣上岂不是在此得了「百倍」吗?(太19:29)。基督说「看哪,我的母亲,我的弟兄」,这是何等亲切、何等鼓舞人心的话;然而这并非他们独有的特权——「这尊荣是所有圣徒都有的」。注意,所有顺服的信徒都是耶稣基督的至亲。他们戴他的名、带有他的形像、有他的性情、属他的家。他爱他们,与他们如亲属般自由相交。他欢迎他们到他席上、看顾他们、为他们预备、使他们一无所缺、合宜无缺;他死时为他们留下丰盛的属灵遗产,如今在天上仍与他们保持相交,最终要使他们全数与他同在,并且凡事尽上「至亲的本分」(得3:13),永不以他为这些贫穷的亲属为耻,反要在人面前、在天使面前、在他父面前认他们。

英語原文

Who Are Christ's Relations

⁴⁶ While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
⁴⁷ Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
⁴⁸ But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
⁴⁹ And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
⁵⁰ For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Many excellent, useful sayings came from the mouth of our Lord Jesus upon particular occasions; even his digressions were instructive, as well as his set discourses: as here,

Observe, I. How Christ was interrupted in his preaching by his mother and his brethren, that stood without, desiring to speak with him (Mt 12:40,47); which desire of theirs was conveyed to him through the crowd. It is needless to enquire which of his brethren they were that came along with his mother (perhaps they were those who did not believe in him, Joh 7:5); or what their business was; perhaps it was only designed to oblige him to break off, for fear he should fatigue himself, or to caution him to take heed of giving offence by his discourse to the Pharisees, and or involving himself in a difficulty; as if they could teach him wisdom.

1. He was as yet talking to the people. Note, Christ's preaching was talking; it was plain, easy, and familiar, and suited to their capacity and case. What Christ had delivered had been cavilled at, and yet he went on. Note, The opposition we meet within our work, must not drive us from it. He left off talking with the Pharisees, for he saw he could do no good with them; but continued to talk to the common people, who, not having such a conceit of their knowledge as the Pharisees had, were willing to learn.

2. His mother and brethren stood without, desiring to speak with him, when they should have been standing within, desiring to hear him. They had the advantage of his daily converse in private, and therefore were less mindful to attend upon his public preaching. Note, Frequently those who are nearest to the means of knowledge and grace, are most negligent. Familiarity and easiness of access breed some degree of contempt. We are apt to neglect that this day, which we think we may have any day, for getting that it is only the present time we can be sure of; tomorrow is none of ours. There is too much truth in that common proverb, "The nearer the church, the further from God;" it is pity it should be so.

3. They not only would not hear him themselves, but they interrupted others that heard him gladly. The devil was a sworn enemy to our Saviour's preaching. He had sought to baffle his discourse by the unreasonable cavils of the scribes and Pharisees, and when he could not gain his point that way, he endeavoured to break it off by the unseasonable visits of relations. Note, We often meet with hindrances and obstructions in our work, by our friends that are about us, and are taken off by civil respects from our spiritual concerns. Those who really wish well to us and to our work, may sometimes, by their indiscretion, prove our back-friends, and impediments to us in our duty; as Peter was offensive to Christ, with his, "Master, spare thyself," when he thought himself very officious. The mother of our Lord desired to speak with him; it seemed she had not then learned to command her Son, as the iniquity and idolatry of the church of Rome has since pretended to teach her: nor was she so free from fault and folly as they would make her. It was Christ's prerogative, and not his mother's, to do every thing wisely, and well, and in its season. Christ once said to his mother, How is it that ye sought me? Wist he not, that I must be about my Father's business? And it was then said, she laid up that saying in her heart (Lu 2:49); but if she had remembered it now, she would not have given him this interruption when he was about his Father's business. Note, There is many a good truth that we thought was well laid up when we heard it, which yet is out of the way when we have occasion to use it.

II. How he resented this interruption, Mt 12:48-50.

1. He would not hearken to it; he was so intent upon his work, that no natural or civil respects should take him off from it. Who is my mother and who are my brethren? Not that natural affection is to be put off, or that, under pretence of religion, we may be disrespectful to parents, or unkind to other relations; but every thing is beautiful in its season, and the less duty must stand by, while the greater is done. When our regard to our relations comes in competition with the service of God, and the improving of an opportunity to do good, in such a case, we must say to our Father, I have not seen him, as Levi did, De 33:9. The nearest relations must be comparatively hated, that is, we must love them less than Christ (Lu 14:26), and our duty to God must have the preference. This Christ has here given us an example of; the zeal of God's house did so far eat him up, that it made him not only forget himself, but forget his dearest relations. And we must not take it ill of our friends, nor put it upon the score of their wickedness, if they prefer the pleasing of God before the pleasing of us; but we must readily forgive those neglects which may be easily imputed to a pious zeal for God's glory and others' good. Nay, we must deny ourselves and our own satisfaction, rather than do that which may any way divert our friends from, or distract them in, their duty to God.

2. He took that occasion to prefer his disciples, who were his spiritual kindred, before his natural relations as such: which was a good reason why he would not leave preaching to speak with his brethren. He would rather be profiting his disciples, than pleasing his relations. Observe,

(1.) The description of Christ's disciples. They are such as do the will of his Father; not only hear it, and know it, and talk of it, but do it; for doing the will of God is the best preparative for discipleship (Joh 7:17), and the best proof of it (Mt 7:21); that denominates us his disciples indeed. Christ does not say, "Whosoever shall do my will," for he came not to seek or do his own will distinct from his Father's: his will and his Father's are the same; but he refers us to his Father's will, because now in his present state and work he referred himself to it, Joh 6:38.

(2.) The dignity of Christ's disciples: The same is my brother, and sister, and mother. His disciples, that had left all to follow him, and embraced his doctrine, were dearer to him than any that were akin to him according to the flesh. They had preferred Christ before their relations; they left their father (Mt 4:22,10:37); and now to make them amends, and to show that there was no love lost, he preferred them before his relations. Did not they hereby receive, in point of honour, a hundred fold? Mt 19:29. It was very endearing and very encouraging for Christ to say, Behold my mother and my brethren; yet it was not their privilege alone, this honour have all the saints. Note, All obedient believers are near akin to Jesus Christ. They wear his name, bear his image, have his nature, are of his family. He loves them, converses freely with them as his relations. He bids them welcome to his table, takes care of them, provides for them, sees that they want nothing that is fit for them: when he died he left them rich legacies, now he is in heaven he keeps up a correspondence with them, and will have them all with him at last, and will in nothing fail to do the kinsman's part (Ru 3:13), nor will ever be ashamed of his poor relations, but will confess them before men, before the angels, and before his Father.