서론
無題
简体中文
英語原文
This chapter, which is mostly concerning sacrifice and offering, comes in between the story of two rebellions (one Nu 14:1-45 the other Nu 16:1-50), to signify that these legal institutions were typical of the gifts which Christ was to receive even for the rebellious, Ps 68:18. In the foregoing chapter, upon Israel's provocation, God had determined to destroy them, and in token of his wrath had sentenced them to perish in the wilderness. But, upon Moses' intercession, he said, "I have pardoned;" and, in token of that mercy, in this chapter he repeats and explains some of the laws concerning offerings, to show that he was reconciled to them, notwithstanding the severe dispensation they were under, and would not unchurch them. Here is, I. The law concerning the meat-offerings and drink-offerings (Nu 15:1-12) both for Israelites and for strangers (Nu 15:13-16), and a law concerning the heave-offerings of the first of their dough, Nu 15:17-21. II. The law concerning sacrifices for sins of ignorance, Nu 15:22-29. III. The punishment of presumptuous sins (Nu 15:30,31), and an instance given in the sabbath-breaker, Nu 15:32-36. IV. A law concerning fringes, for memorandums, upon the borders of their garments, Nu 15:37-41, etc.
1-21
Laws Concerning Sacrifices (1490 BC)
简体中文
关于祭物的律例(公元前1490年)
¹ 耶和华晓谕摩西说: ² "你晓谕以色列人说:你们到了我所赐给你们居住的地, ³ 要从牛群羊群中,向耶和华献火祭,就是燔祭,或是还愿祭,或是甘心祭,或是节期祭,为献给耶和华作馨香的祭; ⁴ 那献供物给耶和华的,当献细面伊法十分之一,调油一欣四分之一,作素祭; ⁵ 无论是燔祭或是别的祭,要为每只羊羔,一同预备奠祭的酒一欣四分之一。 ⁶ 若为公绵羊预备,要调油细面伊法十分之二,作素祭; ⁷ 又用酒一欣三分之一作奠祭,献给耶和华为馨香的火祭。 ⁸ 你预备公牛作燔祭,或是作还愿的祭,或是平安祭献给耶和华的时候, ⁹ 就要把细面伊法十分之三,并油半欣,调匀作素祭,和公牛一同献上; ¹⁰ 又要用酒半欣作奠祭,献给耶和华为馨香的火祭。 ¹¹ "献公牛,或是公绵羊,或是羊羔,或是山羊,都当这样办理。 ¹² 照你们所预备的数目,按着只数都要这样办理。 ¹³ 凡本地人将馨香的火祭献给耶和华,都要这样办理。 ¹⁴ 若有外人和你们同居,或有人世世代代住在你们中间,要将馨香的火祭献给耶和华,你们怎样办理,他也要怎样办理。 ¹⁵ 至于会众,你们和同居的外人都归同一例,这是你们世世代代永远的定例;在耶和华面前,你们怎样,寄居的也要怎样。 ¹⁶ 你们和与你们同居的外人,当归同一律法、同一典章。" ¹⁷ 耶和华对摩西说: ¹⁸ "你晓谕以色列人说:你们到了我所领你们进去的那地, ¹⁹ 吃那地的粮食,就要把举祭献给耶和华。 ²⁰ 你们要用初熟的麦子磨面,作饼当举祭奉献;你们举禾场的举祭怎样奉献,也当照样奉献。 ²¹ 你们世世代代要用初熟的麦子磨面作举祭献给耶和华。
此处可见,
I. 关于素祭和奠祭的充分指示,这些是一切牲祭的附属。这律法的起头十分鼓舞人心:你们到了我所赐给你们居住的地,就要如此如此行,民15:2。这是一个明确的暗示,不仅表明神虽然已宣告了对他们的判决,却仍与他们和好;也表明他虽知他们极易背叛他,仍要将应许之地稳妥地赐给他们的后裔。他们或许以为,迟早自己会犯下一桩致命的过错,使他们永远被排除在外,正如前一代因上次之过而被排除一样;但这里暗示了一个保证:他们必蒙保守,免得惹动神到那种程度,以致成为丧失产业之由;因为此条例假定他们中间必有人到了时候要进入迦南。素祭有两种:有的是单独献的,相关律法见 利2:1-16等。有的是加在燔祭和平安祭之上、常常随同而献的,此处所给的指示正是关于这些。既然(民15:3所记的)感恩祭是作为神桌上之食物,那么无论肉食是什么,都当有饼、油、酒作常备的供应,这是合宜的。为所罗门圣殿预备的人,也预备细面,王上4:22。神当设立一桌好筵席,他的桌上既当有肉也当有饼,他的杯也当满溢。在我父的家中,粮食充足。如今这律法的目的是要指明:素祭和奠祭与所附之各种祭物之间当有何比例。若祭牲是羊羔或山羊,素祭就是细面伊法十分之一,即一俄梅珥,约合五品脱;要调油一欣四分之一(一欣约合五夸脱),奠祭的酒也是同量,约一夸脱半品脱,民15:3-5。若是公绵羊,素祭加倍——细面伊法十分之二,约五夸脱,调油一欣三分之一(油对他们如同黄油对我们);奠祭的酒也是同量,民15:6,7。若是公牛,素祭要加三倍——三个俄梅珥,加油五品脱;奠祭的酒也是同量,民15:8-10。每个祭都是如此,无论是个人献的,还是会众共同出资献的。注意,我们的宗教事奉当受比例之法则所规范,如同受其他法则规范一样。
II. 本地人和外人在这件事上与其他事上一样被置于同等地位(民15:13-16):你们和归入犹太教的外人,当归同一律法。如今,1. 这是对外邦人成为归信者、接受真神之信仰和敬拜的邀请。在民事上,外人和以色列本乡本土的人有所分别,但在属神的事上则不然;在耶和华面前,你们怎样,寄居的也要怎样,因为在他并不偏待人。参赛56:3。2. 这也是要犹太人善待外人、不可欺压他们的义务——因为他们看见外人蒙神悦纳收纳。在宗教上的相交,乃是彼此相爱的极大约束,当灭绝一切仇恨。3. 这是犹太人骄傲的治死——他们容易因长子之特权而自高。"我们是亚伯拉罕的子孙。"神让他们知道,外人的儿子在他面前与雅各的儿子一样受欢迎;没有人的出身或父母能在他们蒙神悦纳之事上为他们带来益处或损害。这也暗示:正如信主的外人当被看作以色列人,不信的以色列人也当被看作外人。4. 这是外邦人蒙召并被接入教会的可喜预表。律法既在犹太人和外邦人之间划分如此之小,福音就更少——它拆毁了中间隔断的墙,并在一个祭物中使两者都与神和好,无需遵行律法的礼仪。
III. 关于将初熟的生面团献给耶和华的律例。这与前一条一样,建立在令人欣慰的假定之上——他们已经进入应许之地,民15:18。如今他们靠吗哪度日,无需对神对他们日用的饮食的所有权以及他们对他的依赖作出如此明示的承认,因为事情本身已说明了一切;但在迦南,他们将吃自己劳碌所得的果子,神便要求他们承认他是他们的地主和伟大的赐恩者。他们不仅当献上田间禾稼的初熟之物和十分之一(这些早已保留);而且当他们把粮食存放在家中、放在揉面盆里、几乎要摆上饭桌之时,神还要得着进一步的感恩之贡——他们生面团的一部分(犹太人说至少是整团的四十分之一)当举献与神(民15:20,21),祭司当得之为他家之用。这样,他们即便在粮食已经放在家中的时候,也要承认自己日用的饮食仍仰赖于神;他们那时仍当仰望神赐他们舒适地享用;因为我们读到有人把粮食带回家中,神却向其吹气,使之归于无有,该1:9。基督已教导我们祷告时不是说,赐给我们今年一年的丰收,而是说,我们日用的饮食,今日赐给我们。神藉这律法对百姓所说的话,正如许久以后先知对撒勒法寡妇所说的(王上17:13):只要先为我作一个小饼。这祭在以西结所见之圣殿的律法中被明文保留,而且是一条带着家庭恩惠应许的命令(结44:30):你们要将初熟的麦子给祭司,耶和华必使福泽临到你们的家;因为当神从我们的产业中得了他所当得的,我们便可指望享受那分给我们的份。
英語原文
Laws Concerning Sacrifices (1490 BC)
¹ And the LORD spake unto Moses, saying,
² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
³ And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:
⁴ Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.
⁵ And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
⁶ Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.
⁷ And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
⁸ And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
⁹ Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
¹⁰ And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
¹¹ Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.
¹² According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
¹³ All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
¹⁴ And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
¹⁵ One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
¹⁶ One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
¹⁷ And the LORD spake unto Moses, saying,
¹⁸ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
¹⁹ Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
²⁰ Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
²¹ Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
Here we have,
I. Full instructions given concerning the meat-offerings and drink-offerings, which were appendages to all the sacrifices of animals. The beginning of this law is very encouraging: When you come into the land of your habitation which I give unto you, they you shall do so and so, Nu 15:2. This was a plain intimation, not only that God was reconciled to them notwithstanding the sentence he had passed upon them, but that he would secure the promised land to their seed notwithstanding their proneness to rebel against him. They might think some time or other they should be guilty of a misdemeanour that would be fatal to them, and would exclude them for ever, as the last had done for one generation; but this intimates an assurance that they should be kept from provoking God to such a degree as would amount to a forfeiture; for this statute takes it for granted that there were some of them that should in due time come into Canaan. The meat-offerings were of two sorts; some were offered alone, and we have the law concerning those, Le 2:1-16, etc. Others were added to the burnt-offerings and peace-offerings, and constantly attended them, and about these direction is here given. It was requisite, since the sacrifices of acknowledgment (specified in Nu 15:3) were intended as the food of God's table, that there should be a constant provision of bread, oil, and wine, whatever the flesh-meat was. The caterers or purveyors for Solomon's temple provided fine flour, 1Ki 4:22. And it was fit that God should keep a good house, that his table should be furnished with bread as well as flesh, and that his cup should run over. In my Father's house there is bread enough. Now the intent of this law is to direct what proportion the meat-offering and drink-offering should bear to several sacrifices to which they were annexed. If the sacrifice was a lamb or a kid, then the meat-offering must be a tenth-deal of flour, that is, an omer, which contained about five pints; this must be mingled with oil, the fourth part of a hin (a hin contained about five quarts), and the drink-offering must be the same quantity of wine, about a quart and half a pint, Nu 15:3-5. If it was a ram, the meat-offering was doubled, two tenth-deals of flour, about five quarts, and a third part of a hin of oil (which was to them as butter is to us) mingled with it; and the same quantity of wine for a drink-offering, Nu 15:6,7. If the sacrifice was a bullock, the meat-offering was to be trebled, three omers, with five pints of oil, and the same quantity of wine for a drink-offering, Nu 15:8-10. And thus for each sacrifice, whether offered by a particular person or at the common charge. Note, Our religious services should be governed, as by other rules, so by the rule of proportion.
II. Natives and strangers are here set upon a level, in this as in other matters (Nu 15:13-16): "One law shall be for you and for the stranger that is proselyted to the Jewish religion." Now, 1. This was an invitation to the Gentiles to become proselytes, and to embrace the faith and worship of the true God. In civil things there was a difference between strangers and true-born Israelites, but not in the things of God; as you are, so shall the stranger be before the Lord, for with him there is no respect of persons. See Isa 56:3. 2. This was an obligation upon the Jews to be kind to strangers, and not to oppress them, because they saw them owned and accepted of God. Communion in religion is a great engagement to mutual affection, and should slay all enmities. 3. It was a mortification to the pride of the Jews, who are apt to be puffed up with their birthright privileges. "We are Abraham's seed." God let them know that the sons of the stranger were as welcome to him as the sons of Jacob; no man's birth or parentage shall turn either to his advantage or his prejudice in his acceptance with God. This likewise intimated that, as believing strangers should be accounted Israelites, so unbelieving Israelites should be accounted strangers. 4. It was a happy presage of the calling of the Gentiles, and of their admission into the church. If the law made so little difference between Jew and Gentile, much less would the gospel make, which broke down the partition-wall, and reconciled both to God in one sacrifice, without the observance of the legal ceremonies.
III. A law for the offering of the first of their dough unto the Lord. This, as the former, goes upon the comfortable supposition of their having come into the promised land, Nu 15:18. Now that they lived upon manna they needed not such an express acknowledgment of God's title to their daily bread, and their dependence upon him for it, the thing spoke for itself; but in Canaan, where they should eat the fruit of their own industry, God required that he should be owned as their landlord and their great benefactor. They must not only offer him the first-fruits and tenths of the corn in their fields (these had already been reserved); but when they had it in their houses, in their kneading trough, when it was almost ready to be set upon their tables, God must have a further tribute of acknowledgment, part of their dough (the Jews say a fortieth part, at least, of the whole lump) must be heaved or offered up to God (Nu 15:20,21), and the priest must have it for the use of his family. Thus they must own their dependence upon God for their daily bread, even when they had it in the house with them; they must then wait on God for the comfortable use of it; for we read of that which was brought home, and yet God did blow upon it, and it came to little, Hag 1:9. Christ has taught us to pray not, Give us this year our yearly harvest, but Give us this day our daily bread. God by this law said to the people, as the prophet long afterwards said to the widow of Sarepta (1Ki 17:13), Only make me thereof a little cake first. This offering was expressly kept up by the laws of Ezekiel's visionary temple, and it is a commandment with promise of family-mercies (Eze 44:30): You shall give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thy house; for, when God has had his dues out of our estates, we may expect the comfort of what falls to our share.
22-29
Sacrifices for Sins of Ignorance (1490 BC)
简体中文
误犯之罪的祭(主前 1490 年)
²² "若你们误犯了罪,没有遵行耶和华所吩咐摩西的这一切诫命—— ²³ 就是耶和华借摩西的手所吩咐你们的一切命令,从耶和华吩咐摩西的那日起,直到你们世世代代; ²⁴ 那么,若有因无知而误犯了的事,是会众所不知道的,全会众就要献一只公牛犊作燔祭,为献给耶和华的馨香之祭,并照例献素祭和奠祭,又献一只公山羊作赎罪祭。 ²⁵ 祭司要为以色列全会众赎罪,他们就必蒙赦免;因为这是误犯的。他们要为无知而献他们的供物,就是献给耶和华的火祭,又在耶和华面前献上赎罪祭; ²⁶ 以色列全会众和寄居在他们中间的外人,都必蒙赦免,因为这是众民误犯的。 ²⁷ "若有一个人误犯了罪,就要献一只一岁的母山羊作赎罪祭。 ²⁸ 祭司要在耶和华面前为那误犯罪的人赎罪,为他赎罪,他就必蒙赦免。 ²⁹ 以色列中的本地人和寄居在他们中间的外人,误犯罪的,都要归同一律法。
此处论及的是误犯罪之祭的律例;犹太人将此理解为因教师的错误而导致的拜偶像或虚假敬拜。此处所设的情形是,他们没有遵行这一切诫命(民 15:22、23)。倘若他们在认罪之祭上有所疏漏,未按律法献上,那么就必须献上赎罪之祭,即使这疏忽是出于遗忘或失误亦然。若他们在礼仪的某一部分上失败,就须借遵守另一部分来弥补,这性质上属于补救性的律法。1. 此处所设的是全国性误犯罪之例,因无知而犯,又因民间普遍的错误而成为惯例(民 15:24)——会众,即百姓的全体,因为下文如此解释(民 15:25):以色列人全会众。礼仪性的规条如此繁多而多样,很容易设想其中有些会逐渐被遗忘而不复遵行,尤其是上文关于面团举祭的那一条。如今若日久之后,查考律法时发现有对该条例或其他任何定例的普遍疏忽,就要为全会众献祭,这疏忽必蒙赦免(民 15:25、26),而不致如其所当地受某种全国性审判的惩罚。献祭要照例,或作照条例而行,这明显是指向先前的律例,此处乃是重申;在那里被称为赎罪祭的同一只公牛犊(利 4:13、21),在此被称为燔祭(民 15:24),因为它全然焚烧,虽非在坛上,却在营外。此外还加上一只公山羊作赎罪祭。照此律例,我们发现希西家曾为父王在位时的错失赎罪,献上七只公牛、七只公绵羊、七只羊羔、七只公山羊,作为为国、为圣所、为犹大的赎罪祭(代下 29:21),并为以色列众人(民 15:24)。被掳归回之后,我们亦见同样之举(拉 8:35)。2. 此处亦设个人之例:若有一个人误犯了罪(民 15:27),疏忽了自己本分的任何一部分,就要照所定的献上供物(利 4:27-35 等)。如此,那犯罪的人误犯罪的时候,赎罪便为他而成(民 15:28)。当注意:(1)误犯的罪也需要为之赎罪;因为无知虽在某种程度上可作为宽宥之由,却不能称义那本可以知道主的旨意却不去行的人。大卫曾祈求洁净他的隐而未现之过错,即他自己所未察觉的罪,他所不明白的过失(诗 19:12)。(2)误犯的罪必蒙赦免,乃是借着基督这伟大的祭物;当他在十字架上一次永远地献上自己时,似乎借那祷告说明了他献祭的用意:*父啊,赦免他们,因为他们所做的,他们不晓得。*而保罗似乎也暗指这条关于误犯罪之罪的律例(提前 1:13):我蒙了怜悯,因我是不信、不明白的时候而做的。此条为误犯之罪赎罪的律例,明文适用于那些原为以色列国之外的陌生人(民 15:29),但被设想为归义的外邦人,这对外邦人而言是颇为恩惠的记号。如此,亚伯拉罕的福便临到外邦人。
英語原文
Sacrifices for Sins of Ignorance (1490 BC)
²² And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
²³ Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
²⁴ Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
²⁵ And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:
²⁶ And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.
²⁷ And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
²⁸ And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
²⁹ Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
We have here the laws concerning sacrifices for sins of ignorance; the Jews understand it of idolatry, or false worship, through the error of their teachers. The case here supposed is that they had not observed all these commandments, Nu 15:22,23. If they had failed in the offerings of their acknowledgment, and had not brought them according to the law, then they must bring an offering of atonement, yea, though the omission had been through forgetfulness or mistake. If they failed in one part of the ceremony, they must make it up by the observance of another part, which was in the nature of a remedial law. 1. The case is put of a national sin, committed through ignorance, and become customary through a vulgar error (Nu 15:24)—the congregation, that is, the body of the people, for so it is explained (Nu 15:25): All the congregation of the children of Israel. The ceremonial observances were so numerous, and so various, that, it might easily be supposed, some of them by degrees would be forgotten and disused, as particularly that immediately before concerning the heave-offering of their dough: now if, in process of time, upon consulting the law, there should appear to have been a general neglect of that or any other appointment, then a sacrifice must be offered for the whole congregation, and the oversight shall be forgiven (Nu 15:25,26) and not punished, as it deserved, with some national judgment. The offering of the sacrifice according to the manner, or ordinance, plainly refers to a former statute, of which this is the repetition; and the same bullock which is there called a sin-offering (Le 4:13,21) is here called a burnt-offering (Nu 15:24), because it was wholly burnt, though not upon the altar, yet without the camp. And here is the addition of a kid of the goats for a sin-offering. According to this law, we find that Hezekiah made atonement for the errors of his father's reign, by seven bullocks, seven rams, seven lambs, and seven he-goats, which he offered as a sin-offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah (2Ch 29:21), and for all Israel, Nu 15:24. And we find the like done after the return out of captivity, Ezr 8:35. 2. It is likewise supposed to be the case of a particular person: If any soul sin through ignorance (Nu 15:27), neglecting any part of his duty, he must bring his offering, as was appointed, Le 4:27-35, etc. Thus atonement shall be made for the soul that sins, when he sins through ignorance, Nu 15:28. Observe, (1.) Sins committed ignorantly need to have atonement made for them; for, though ignorance will in a degree excuse, it will not justify those that might have known their Lord's will and did it not. David prayed to be cleansed from his secret faults, that is, those sins which he himself was not aware of, the errors he did not understand, Ps 19:12. (2.) Sins committed ignorantly shall be forgiven, through Christ the great sacrifice, who, when he offered up himself once for all upon the cross, seemed to explain the intention of his offering in that prayer, Father, forgive them, for they know not what they do. And Paul seems to allude to this law concerning sins of ignorance (1Ti 1:13), I obtained mercy, because I did it ignorantly and in unbelief. And it looked favourable upon the Gentiles that this law of atoning for sins of ignorance is expressly made to extend to those who were strangers to the commonwealth of Israel (Nu 15:29), but supposed to be proselytes of righteousness. Thus the blessing of Abraham comes upon the Gentiles.
30-36
Doom of Presumptuous Sinners (1490 BC)
简体中文
擅敢行事之罪人的厄运(公元前1490年)
³⁰ 但那擅敢行事的,无论是本地人、是寄居的,他亵渎了耶和华,必从民中剪除。 ³¹ 因他藐视耶和华的言语,违背耶和华的命令,那人总要剪除,他的罪孽要归到他身上。 ³² 以色列人在旷野的时候,遇见一个人在安息日捡柴。 ³³ 遇见他捡柴的人,就把他带到摩西、亚伦并全会众那里。 ³⁴ 因为他们不知道当怎样办他,就把他收在监里。 ³⁵ 耶和华对摩西说,那人必被治死,全会众要在营外用石头打死他。 ³⁶ 于是全会众将他带到营外,用石头打死他,他就死了;正如耶和华所吩咐摩西的。
这里所述:I. 对擅敢行事之罪人所判定的总则。1. 那些犯罪伸出狂傲之手(原文如此,民15:30)的,当算为擅敢之罪人;他们公然抗拒神的权柄,将自己的私欲与之抗衡,他们犯罪是为犯罪而犯,与诫命相违,对刑罚则肆无忌惮,他们与神争战,且向神挑战,任凭他行其极;参伯15:25。这不仅仅是明知故犯,更是蓄意违抗神的旨意与荣耀。2. 这样犯的罪极其邪恶。这样违背诫命的人:(1.) 亵渎耶和华(民15:30);他对神说了最难听的话,且极不公义。擅敢之罪的语言是:"永恒的真理不配相信,万物之主不配顺从,全能的权能既不配敬畏,也不配信靠。"它把愚妄归给无穷的智慧,把不义归给天上地下公义的审判者;故意之罪便是如此恶毒。(2.) 他藐视耶和华的言语(民15:31)。有许多人在许多事上未能完全遵行神的话,却仍极看重它,以律法为尊贵;但擅敢的罪人却藐视它,自视太大、太好、太聪明,不肯受其约束。*全能者是谁,我们竟要服事他?*无论所犯的罪本身是什么,招致咒诅的乃是顽抗。是加在罪上的悖逆——如行邪术;是固执——如拜偶像。3. 这样的人所受的判语是可怕的。这些罪没有留下献祭的余地;律法未为之设立赎罪之祭:那人必从民中剪除(民15:30),总要剪除(民15:31);为使神永远得称为义,使罪人永远蒙羞,他的罪孽要归到他身上——再无需别的,便足以使他沉沦至最深的地狱。犹太的夫子们如此领受:*罪孽在灵魂被剪除之后仍紧贴其上,那人必在大审判之日为他的罪交账。*或许所犯的过犯本身并不招致世俗官长的定罪;但若是擅敢所犯,神必亲自将刑罚之权握在自己手中,而落在那手中实在是可怕。在《新约》中,我们也见有类似的判语:亵渎圣灵的罪,以及完全背离基督教,都被排除于那伟大赎罪祭的一切功效之外。
II. 关于干犯安息日之罪中一个擅敢行事的实例。1. 所犯的罪是在安息日捡柴(民15:32),这些柴大概是为生火之用;然而神曾吩咐他们当在前一日把所需用的烤了、煮了(出16:23)。这看似是小事,却是干犯安息日律法之举,因而就是对分别为圣归给创造主之安息日的隐然轻慢,也是对全部律法的入侵——安息日原是围绕全律法的藩篱。从上下文看,这事显然是擅敢而行,公然冒犯律法与立法者。2. 犯罪者被拘禁(民15:33-34)。那些见他捡柴的人,因热心维护安息日的尊荣,把他带到摩西、亚伦并全会众那里;这表明当日既是安息日,会众正聚集在摩西、亚伦那里,要从他们领受教训,并与他们一同敬拜。看来,虽百姓中间多有不是,但寻常以色列人仍不能容忍眼看安息日被亵渎——这是他们尚未完全离弃神、也未被神完全丢弃的好兆头。3. 他们求问神,因为他们不知道当怎样办他。律法早已把亵渎安息日定为死罪(出31:14;民35:2);但他们仍有疑问——或关于所犯的罪(他所作的算不算亵渎),或关于刑罚(他当以何种死法而死)。神是审判者,他们便把这事带到他面前。4. 判语宣告:囚犯按那律法的本意被定为干犯安息日,当被治死;为显明此罪何等重大、何等惹神不悦,又为使别人听见而惧怕,不再照样擅敢行事,所以判以当时看为最可怖的死法:他必被用石头打死(民15:35)。须知,神为他安息日的尊荣大发热心,凡亵渎安息日的,无论人怎样行,神必不以他们为无罪。5. 按判语执行(民15:36)。他被会众用石头打死。能动手的人都参与执行,好叫至少这些人为干犯安息日而惧怕——他们曾向这干犯安息日的人掷过石头。这表明:公然亵渎安息日,是世俗官长当加以刑罚与遏制的罪——官长就外表行为而言,是两块法版的守护者。参尼13:17。人也许以为,在某日捡几根柴并无大害;但神有意将这人所受的惩戒之罚,作为对我们的恒久警诫,叫我们都存着良心谨守安息日为圣。
英語原文
Doom of Presumptuous Sinners (1490 BC)
³⁰ But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
³¹ Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
³² And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
³³ And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
³⁴ And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
³⁵ And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
³⁶ And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
Here is, I. The general doom passed upon presumptuous sinners. 1. Those are to be reckoned presumptuous sinners that sin with a high hand, as the original phrase is (Nu 15:30), that is, that avowedly confront God's authority, and set up their own lust in competition with it, that sin for sinning-sake, in contradiction to the precept of the law, and in defiance of the penalty, that fight against God, and dare him to do his worst; see Job 15:25. It is not only to sin against knowledge, but to sin designedly against God's will and glory. 2. Sins thus committed are exceedingly sinful. He that thus breaks the commandment, (1.) Reproaches the Lord (Nu 15:30); he says the worst he can of him, and most unjustly. The language of presumptuous sin is, "Eternal truth is not fit to be believed, the Lord of all not fit to be obeyed, and almighty power not fit to be either feared or trusted." It imputes folly to Infinite Wisdom, and iniquity to the righteous Judge of heaven and earth; such is the malignity of wilful sin. (2.) He despises the word of the Lord, Nu 15:31. There are those who, in many instances, come short of fulfilling the word, and yet have a great value for it, and count the law honourable; but presumptuous sinners despise it, thinking themselves too great, too good, and too wise, to be ruled by it. What is the Almighty that we should serve him? Whatever the sin itself is, it is contumacy that incurs the anathema. It is rebellion added to the sin that is as witch-craft, and stubbornness as idolatry. 3. The sentence passed on such is dreadful. There remains no sacrifice for those sins; the law provided none: That soul shall be cut off from among his people (Nu 15:30), utterly cut off (Nu 15:31); and that God may be for ever justified, and the sinner for ever confounded, his iniquity shall be upon him, and there needs no more to sink him to the lowest hell. Thus the Jewish doctors understand it, that the iniquity shall cleave to the soul, after it is cut off, and that man shall give an account of his sin at the great day of judgment. Perhaps the kind of offence might be such as did not expose the offender to the censure of the civil magistrate, but, if it was done presumptuously, God himself would take the punishment of it into his own hands, and into them it is a fearful thing to fall. In the New Testament we find the like sentence of exclusion from all benefit by the great sacrifice passed upon the blasphemy against the Holy Ghost, and a total apostasy from Christianity.
II. A particular instance of presumption in the sin of sabbath-breaking. 1. The offence was the gathering of sticks on the sabbath day (Nu 15:32), which, it is probable, were designed to make a fire of, whereas they were commanded to bake and seeth what they had occasion for the day before, Ex 16:23. This seemed but a small offence, but it was a violation of the law of the sabbath, and so was a tacit contempt of the Creator, to whose honour the sabbath was dedicated, and an incursion upon the whole law, which the sabbath was intended as a hedge about. And it appears by the context to have been done presumptuously, and in affront both of the law and to the Law-maker. 2. The offender was secured, Nu 15:33,34. Those that found him gathering sticks, in their zeal for the honour of the sabbath, brought him to Moses and Aaron, and all the congregation, which intimates that being the sabbath day the congregation was at that time gathered to Moses and Aaron, to receive instruction from them, and to join with them in religious worship. It seems, even common Israelites, though there was much amiss among them, yet would not contentedly see the sabbath profaned, which was a good sign that they had not quite forsaken God, nor were utterly forsaken of him. 3. God was consulted, because it was not declared what should be done to him. The law had already made the profanation of the sabbath a capital crime (Ex 31:14, Nu 35:2); but they were in doubt, either concerning the offence (whether this that he had done should be deemed a profanation or no) or concerning the punishment, which death he should die. God was the Judge, and before him they brought this cause. 4. Sentence was passed; the prisoner was adjudged a sabbath-breaker, according to the intent of that law, and as such he must be put to death; and to show how great the crime was, and how displeasing to God, and that others might hear and fear and not do in like manner presumptuously, that death is appointed him which was looked upon as most terrible: He must be stoned with stones, Nu 15:35. Note, God is jealous for the honour of his sabbaths, and will not hold those guiltless, whatever men do, that profane them. 5. Execution was done pursuant to the sentence, Nu 15:36. He was stoned to death by the congregation. As many as could were employed in the execution, that those, at least, might be afraid of breaking the sabbath, who had thrown a stone at this sabbath-breaker. This intimates that the open profanation of the sabbath is a sin which ought to be punished and restrained by the civil magistrate, who, as far as overt acts go, is keeper of both tables. See Ne 13:17. One would think there could be no great harm in gathering a few sticks, on what day soever it was, but God intended the exemplary punishment of him that did so for a standing warning to us all, to make conscience of keeping holy the sabbath.
37-41
The Law Concerning Fringes (1490 BC)
简体中文
关于繸子的律法(公元前1490年)
³⁷ 耶和华对摩西说, ³⁸ 你吩咐以色列人,叫他们世世代代在衣服边上做繸子,又在底边的繸子上系一条蓝细带子。 ³⁹ 你们佩带这繸子,好叫你们看见就记念遵行耶和华一切的命令,不随从自己的心意、眼目行邪淫,像你们素来所行的; ⁴⁰ 使你们记念遵行我一切的命令,成为圣洁,归于你们的神。 ⁴¹ 我是耶和华你们的神,曾把你们从埃及地领出来,要作你们的神;我是耶和华你们的神。
律法既已为不知与软弱之罪的赦免作了安排,此处便提供了一种防止这类罪的方法。他们受命要在衣服底边做繸子,作为本分的备忘,免得因遗忘而犯罪。1. 所定的记号是丝线、麻线、绒线所做的一条繸子,或衣服本身在底边散开,并在繸子顶上系一根蓝细带子以固定(民15:38)。犹太人既是特殊的子民,就当在衣着上与四邻有别——正如在饮食上一样——并借这种细小的与众不同,受教不在更大的事上效法外邦人的样式。这样,他们也在无论何处都表明自己是犹太人,是不以神和他律法为耻的人。我们的救主既生在律法以下,也佩戴这繸子;所以我们读到他那衣裳的繸子或底边(太9:20)。法利赛人把这些繸子做大了,好叫人看他们比别人更圣洁、更敬虔。经文匣是另一回事——那是他们自己的发明,繸子却是神所设立的。犹太人至今仍佩戴它,戴上时说:称颂那使我们归他自己为圣、又吩咐我们佩繸子的主。2. 设立它的目的是要提醒他们,他们是特殊的子民。设立它不是为修饰美化衣服,而是借着记念激发你们诚实的心(彼后3:1),使他们看见这繸子就记念这一切诫命。许多人看自己的妆饰是为喂哺骄傲,他们却要看这些妆饰,以唤醒良心觉悟本分,使他们的宗教常常环绕他们,随身携带,正如他们的衣服一般,无论到何处都带着。他们若受试探要犯罪,繸子便成为提醒,叫他们不违背神的诫命;若有一项本分当按时却忘了行,繸子便提醒他们。这条例虽非加于我们身上的规条,却对我们是教训——当常常记念主我们神的诫命,好遵行它们;当把它们珍藏于记忆中,并按需用之于各别场合。它原本特别为防备拜偶像而设:叫你们在敬拜中不随从自己的心意和眼目。然而它也可推广及于全部行事为人,因为没有比随从心中的道、眼中的看更违背神荣耀、更违背我们真实利益的;因为心中的想象是恶的,眼目的情欲也是。
在重述了一些礼仪的设立之后,本章以那伟大而根本的宗教律法结束:成为圣洁,归于你们的神——从罪中得洁净,并诚挚奉献以服事他。而那成为一切诫命大理由的话,再次重复强调:*我是耶和华你们的神。*我们若更坚定地相信、更频繁而郑重地思想,神是主,是我们的神、我们的救赎者,便必看见自己有本分、有利益、有感恩的义务,遵守他一切的诫命。
英語原文
The Law Concerning Fringes (1490 BC)
³⁷ And the LORD spake unto Moses, saying,
³⁸ Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:
³⁹ And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
⁴⁰ That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
⁴¹ I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.
Provision had been just now made by the law for the pardon of sins of ignorance and infirmity; now here is an expedient provided for the preventing of such sins. They are ordered to make fringes upon the borders of their garments, which were to be memorandums to them of their duty, that they might not sin through forgetfulness. 1. The sign appointed is a fringe of silk, or thread, or worsted, or the garment itself ravelled at the bottom, and a blue riband bound on the top of it to keep it tight, Nu 15:38. The Jews being a peculiar people, they were thus distinguished from their neighbours in their dress, as well as in their diet, and taught by such little instances of singularity not to be conformed to the way of the heathen in greater things. Thus likewise they proclaimed themselves Jews wherever they were, as those that were not ashamed of God and his law. Our Saviour, being made under the law, wore these fringes; hence we read of the hem or border, of his garment, Mt 9:20. These borders the Pharisees enlarged, that they might be thought more holy and devout than other people. The phylacteries were different things; these were their own invention, the fringes were a divine institution. The Jews at this day wear them, saying, when they put them on, Blessed be he who has sanctified us unto himself, and commanded us to wear fringes. 2. The intention of it was to remind them that they were a peculiar people. They were not appointed for the trimming and adorning of their clothes, but to stir up their pure minds by way of remembrance (2Pe 3:1), that they might look upon the fringe and remember the commandments. Many look upon their ornaments to feed their pride, but they must look upon these ornaments to awaken their consciences to a sense of their duty, that their religion might constantly beset them, and that they might carry it about with them, as they did their clothes, wherever they went. If they were tempted to sin, the fringe would be a monitor to them not to break God's commandments: If a duty was forgotten to be done in its season, the fringe would remind them of it. This institution, though it is not an imposition upon us, is an instruction to us, always to remember the commandments of the Lord our God, that we may do them, to treasure them up in our memories, and to apply them to particular cases as there is occasion to use them. It was intended particularly to be a preservative from idolatry: that you seek not after your own heart, and your own eyes, in your religious worship. Yet it may extend also to the whole conversation, for nothing is more contrary to God's honour, and our own true interest, than to walk in the way of our heart and in the sight of our eyes; for the imagination of the heart is evil, and so is the lust of the eyes.
After the repetition of some ceremonial appointments, the chapter closes with that great and fundamental law of religion, Be holy unto your God, purged from sin, and sincerely devoted to his service; and that great reason for all the commandments is again and again inculcated, I am the Lord your God. Did we more firmly believe, and more frequently and seriously consider, that God is the Lord, and our God and Redeemer, we should see ourselves bound in duty, interest, and gratitude, to keep all his commandments.
民数记第十五章
本章内容多为关于献祭与供物的律例,被夹在两段叛乱的记载之间(前一段为民 14:1-45,后一段为民 16:1-50),为要表明这些律例的礼仪,正是预表基督所要领受的恩赐,连悖逆之人也包含在内,诗 68:18。在前一章中,因以色列人的惹动,神定意要灭绝他们,并判罚他们在旷野灭亡,以此作为他震怒的标记。然而,因摩西的代求,他说:"我已经赦免了";为显明这怜悯,他在本章重新申述并解释了一些关于供物的律例,表明纵然他们仍处在严厉的处置之下,神已与他们和好,并不愿将他们从教会中剪除。本章所记为:
I. 关于素祭与奠祭的律例(民 15:1-12),既适用于以色列人,也适用于寄居的外人(民 15:13-16),以及关于当献初熟之面作举祭的律例,民 15:17-21。
II. 关于为误犯之罪献祭的律例,民 15:22-29。
III. 擅敢行恶之罪的刑罚(民 15:30,31),并以犯安息日者为实例,民 15:32-36。
IV. 关于在衣裳䍁子上作纪念之穗子的律例,民 15:37-41 等。