Matthew Henry's Complete Commentary · Numbers 第15章

注解閲覧に最適化

章別注解

Numbers 15章

서론

無題

本文を開く

繁體中文

本章大部分論及祭物與供物,卻穿插在兩次叛亂的記載之間(一次在民 14:1-45,另一次在民 16:1-50),為要表明這些律例所預表的,正是基督要為悖逆之人所領受的恩賜(詩 68:18)。在前一章中,因以色列人的惹動,神已定意毀滅他們,並判他們在曠野滅亡,作為祂怒氣的記號。但因著摩西的代求,祂說:「我已經赦免了」;而作為那憐憫的記號,祂在本章重申並解釋了一些關乎供物的律法,表明祂縱然使他們處於嚴厲的管教之下,卻已與他們和好,並不將他們從教會中棄絕。內容包括:一、關乎素祭與奠祭的律法(民 15:1-12),既為以色列人,也為寄居的外人而定(民 15:13-16),以及關乎以初熟麵團舉祭的律法,民 15:17-21。二、關乎誤犯之罪獻祭的律法,民 15:22-29。三、擅敢行事之罪的刑罰(民 15:30,31),並以干犯安息日者為例,民 15:32-36。四、關乎在衣裳繸子上作記念的律法,民 15:37-41 等。

英語原文

This chapter, which is mostly concerning sacrifice and offering, comes in between the story of two rebellions (one Nu 14:1-45 the other Nu 16:1-50), to signify that these legal institutions were typical of the gifts which Christ was to receive even for the rebellious, Ps 68:18. In the foregoing chapter, upon Israel's provocation, God had determined to destroy them, and in token of his wrath had sentenced them to perish in the wilderness. But, upon Moses' intercession, he said, "I have pardoned;" and, in token of that mercy, in this chapter he repeats and explains some of the laws concerning offerings, to show that he was reconciled to them, notwithstanding the severe dispensation they were under, and would not unchurch them. Here is, I. The law concerning the meat-offerings and drink-offerings (Nu 15:1-12) both for Israelites and for strangers (Nu 15:13-16), and a law concerning the heave-offerings of the first of their dough, Nu 15:17-21. II. The law concerning sacrifices for sins of ignorance, Nu 15:22-29. III. The punishment of presumptuous sins (Nu 15:30,31), and an instance given in the sabbath-breaker, Nu 15:32-36. IV. A law concerning fringes, for memorandums, upon the borders of their garments, Nu 15:37-41, etc.

1-21

Laws Concerning Sacrifices (1490 BC)

本文を開く

繁體中文

關於祭物的律例(主前1490年)

¹ 耶和華對摩西說:
² 「你曉諭以色列人說:你們到了我所賜給你們居住之地的時候,
³ 若向耶和華獻火祭,無論是燔祭,或是還願的祭,或是甘心祭,或是節期的祭,要獻與耶和華為馨香的祭,就要從牛群或羊群中獻上;
⁴ 那獻供物給耶和華的,就要將素祭獻上,就是細麵伊法十分之一,調上一欣四分之一的油。
⁵ 無論是為燔祭或別的祭,為一隻羊羔,你要同獻奠祭酒一欣四分之一。
⁶ 為公綿羊,你要預備細麵伊法十分之二為素祭,調上一欣三分之一的油;
⁷ 又用酒一欣三分之一作奠祭,獻與耶和華為馨香之氣。
⁸ 你預備公牛為燔祭,或是為還願的祭,或是作平安祭獻與耶和華的時候:
⁹ 就要把細麵伊法十分之三,調上油半欣,連公牛一同獻上為素祭。
¹⁰ 又用酒半欣作奠祭,獻與耶和華為馨香的火祭。
¹¹ 為一隻公牛,或為一隻公綿羊,或為一隻羊羔,或為一隻山羊,都要這樣辦理。
¹² 你們照著所要獻的數目,按著他們的數目,每隻都要這樣辦理。
¹³ 凡本地所生的,獻火祭給耶和華為馨香之氣的時候,都要這樣辦理。
¹⁴ 若有外人與你們同住,或有人在你們世代中,也要獻火祭給耶和華為馨香之氣,你們怎樣辦理,他也要怎樣辦理。
¹⁵ 你們會眾和你們中間寄居的外人,都歸於一樣的條例,這要作你們世世代代永遠的定例:你們怎樣,寄居的外人在耶和華面前也要怎樣。
¹⁶ 你們和你們中間寄居的外人,都歸於一樣的律法和典章。」
¹⁷ 耶和華對摩西說:
¹⁸ 「你曉諭以色列人說:你們到了我所領你們進去的那地,
¹⁹ 吃那地的糧食,就要把舉祭獻給耶和華。
²⁰ 你們要用初熟的麵作餅當舉祭獻上:你們怎樣舉禾場的舉祭,也要怎樣舉上。
²¹ 你們世世代代要將初熟的麵獻給耶和華為舉祭。」

我們在此看見:

一、關於素祭和奠祭的充分指示——這些是附屬於一切牲畜祭物的。這條律法的開頭十分激勵人心:你們到了我所賜給你們居住之地的時候,你們就要這樣這樣行(民十五2)。這明明地表示,不但神已經與他們和好——儘管祂曾對他們宣判——而且祂要把應許之地穩妥地賜給他們的後裔——儘管他們屢次背叛祂。他們或許想,他們遲早會犯下一個足以致命的過犯,像上次那樣把他們永遠排除在外;但這裏暗示了一個保證:他們必蒙保守,不至惹動神到一個地步,使他們失去產業;因為這條例既假定他們當中有些人到了時候必要進入迦南。素祭有兩種:有的是單獨獻的,關於那些我們已經有了律法(利二1-16等)。有的是加在燔祭和平安祭上,常常伴隨它們的,這裏就是關於這些的指示。既已稱謝的祭(民十五3所指定)既是為神餐桌上的食物,那麼無論肉食是甚麼,就必須常有餅、油和酒的供應。所羅門聖殿的採辦為細麵作了預備(王上四22)。神理當維持美好的家計,祂的桌子上當有餅也有肉,祂的杯當滿溢。在我父的家裏,糧食充足。如今這條律法的用意,是要指示素祭和奠祭對所附屬的各樣祭物當有的比例。祭物若是羊羔或山羊,素祭就是細麵伊法十分之一,即一俄梅珥,約含五品脫;這要調上油,一欣的四分之一(一欣約含五夸脫),奠祭則為同量的酒,約一夸脫半品脫(民十五3-5)。若是公綿羊,素祭加倍,細麵伊法十分之二,約五夸脫,調上油一欣的三分之一(油對他們如奶油對我們);奠祭也是同量的酒(民十五6-7)。祭物若是公牛,素祭加為三倍,三俄梅珥,油五品脫,奠祭也是同量的酒(民十五8-10)。這樣,無論是個人獻的,或是公款獻的,每一樣祭物都是如此。當注意,我們的宗教事奉當如受其他規則支配一樣,受比例的規則所支配。

二、本國人和外人,在這事上如同在別的事上一樣,被放在同等地位(民十五13-16):*你們和歸依猶太教的外人,都歸於一樣的律法。*如今,1. 這是對外邦人歸依、信奉真神並敬拜祂的邀請。在民事上,外人與本國的以色列人有別,但在屬神的事上則不然;你們怎樣,寄居的外人在耶和華面前也要怎樣,因為在祂並不偏待人。見賽五十六3。2. 這是猶太人當恩待外人、不可欺壓他們的義務,因為他們看見外人蒙神悅納接納。在宗教上相交,乃是彼此相愛的重大約束,當消滅一切敵意。3. 這是對猶太人驕傲的治死,他們容易因自己的出生特權而自誇。「我們是亞伯拉罕的後裔。」神讓他們知道,外人的兒子和雅各的兒子在祂面前同樣受歡迎;人的出生或家世,在他蒙神悅納上既不為他加分,也不為他減分。這也暗示:信主的外人要被算為以色列人,照樣不信的以色列人要被算為外人。4. 這是外邦人蒙召、被接入教會的喜樂預兆。律法既在猶太人和外邦人之間分別如此之少,福音所設的分別就更少——福音拆毀了隔斷的牆,在一個祭物裏使雙方與神和好,而不需要遵行律法的禮儀。

三、關於將初熟的麵獻給耶和華的律法。這條如同前條一樣,是基於他們已經進入應許之地這可喜的假定(民十五18)。如今他們吃嗎哪,本不需要如此明明地承認神對他們日用的餅的所有權,以及他們對祂的依靠,這事不言自明;但在迦南,他們要吃自己勞碌的果子,神就要求他們承認祂是他們的地主和極大的恩主。他們不僅當把田間初熟的莊稼和十分之一獻給祂(這些已經分別出來了);而且當穀物在他們家中、在他們的揉麵盆裏、幾乎要擺上桌子的時候,神還要進一步的稱謝之物——他們麵團的一部分(猶太人說至少是整個麵團的四十分之一)當舉起來獻給神(民十五20-21),祭司要得著,作他家所用。這樣他們即使在得著日用的餅、把餅放在家中的時候,也要承認他們依靠神;他們在那時仍當仰望神,以求得著舒適的使用;因為我們讀到,有的雖然帶回家中,神卻吹在其上,使之變為微小(該一9)。基督曾教導我們禱告,不是今年賜我們年日的豐收,而是今日賜我們日用的飲食。神藉這條律法對百姓說的話,正如先知很久以後對撒勒法的寡婦所說的(王上十七13):*只要先為我作一個小餅。*這祭物在以西結異象之殿的律法中被明文保存下來,並且是一條帶著家庭福氣應許的命令(結四十四30):*你們要將初熟的麵獻給祭司,好使福氣臨到你們的家;*因為當神從我們的產業中得了祂的分,我們就可指望享受分給我們的那一部分。

英語原文

Laws Concerning Sacrifices (1490 BC)

¹ And the LORD spake unto Moses, saying,
² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
³ And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:
⁴ Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.
⁵ And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
⁶ Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.
⁷ And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
⁸ And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
⁹ Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
¹⁰ And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
¹¹ Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.
¹² According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
¹³ All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
¹⁴ And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
¹⁵ One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
¹⁶ One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
¹⁷ And the LORD spake unto Moses, saying,
¹⁸ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
¹⁹ Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
²⁰ Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
²¹ Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.

Here we have,

I. Full instructions given concerning the meat-offerings and drink-offerings, which were appendages to all the sacrifices of animals. The beginning of this law is very encouraging: When you come into the land of your habitation which I give unto you, they you shall do so and so, Nu 15:2. This was a plain intimation, not only that God was reconciled to them notwithstanding the sentence he had passed upon them, but that he would secure the promised land to their seed notwithstanding their proneness to rebel against him. They might think some time or other they should be guilty of a misdemeanour that would be fatal to them, and would exclude them for ever, as the last had done for one generation; but this intimates an assurance that they should be kept from provoking God to such a degree as would amount to a forfeiture; for this statute takes it for granted that there were some of them that should in due time come into Canaan. The meat-offerings were of two sorts; some were offered alone, and we have the law concerning those, Le 2:1-16, etc. Others were added to the burnt-offerings and peace-offerings, and constantly attended them, and about these direction is here given. It was requisite, since the sacrifices of acknowledgment (specified in Nu 15:3) were intended as the food of God's table, that there should be a constant provision of bread, oil, and wine, whatever the flesh-meat was. The caterers or purveyors for Solomon's temple provided fine flour, 1Ki 4:22. And it was fit that God should keep a good house, that his table should be furnished with bread as well as flesh, and that his cup should run over. In my Father's house there is bread enough. Now the intent of this law is to direct what proportion the meat-offering and drink-offering should bear to several sacrifices to which they were annexed. If the sacrifice was a lamb or a kid, then the meat-offering must be a tenth-deal of flour, that is, an omer, which contained about five pints; this must be mingled with oil, the fourth part of a hin (a hin contained about five quarts), and the drink-offering must be the same quantity of wine, about a quart and half a pint, Nu 15:3-5. If it was a ram, the meat-offering was doubled, two tenth-deals of flour, about five quarts, and a third part of a hin of oil (which was to them as butter is to us) mingled with it; and the same quantity of wine for a drink-offering, Nu 15:6,7. If the sacrifice was a bullock, the meat-offering was to be trebled, three omers, with five pints of oil, and the same quantity of wine for a drink-offering, Nu 15:8-10. And thus for each sacrifice, whether offered by a particular person or at the common charge. Note, Our religious services should be governed, as by other rules, so by the rule of proportion.

II. Natives and strangers are here set upon a level, in this as in other matters (Nu 15:13-16): "One law shall be for you and for the stranger that is proselyted to the Jewish religion." Now, 1. This was an invitation to the Gentiles to become proselytes, and to embrace the faith and worship of the true God. In civil things there was a difference between strangers and true-born Israelites, but not in the things of God; as you are, so shall the stranger be before the Lord, for with him there is no respect of persons. See Isa 56:3. 2. This was an obligation upon the Jews to be kind to strangers, and not to oppress them, because they saw them owned and accepted of God. Communion in religion is a great engagement to mutual affection, and should slay all enmities. 3. It was a mortification to the pride of the Jews, who are apt to be puffed up with their birthright privileges. "We are Abraham's seed." God let them know that the sons of the stranger were as welcome to him as the sons of Jacob; no man's birth or parentage shall turn either to his advantage or his prejudice in his acceptance with God. This likewise intimated that, as believing strangers should be accounted Israelites, so unbelieving Israelites should be accounted strangers. 4. It was a happy presage of the calling of the Gentiles, and of their admission into the church. If the law made so little difference between Jew and Gentile, much less would the gospel make, which broke down the partition-wall, and reconciled both to God in one sacrifice, without the observance of the legal ceremonies.

III. A law for the offering of the first of their dough unto the Lord. This, as the former, goes upon the comfortable supposition of their having come into the promised land, Nu 15:18. Now that they lived upon manna they needed not such an express acknowledgment of God's title to their daily bread, and their dependence upon him for it, the thing spoke for itself; but in Canaan, where they should eat the fruit of their own industry, God required that he should be owned as their landlord and their great benefactor. They must not only offer him the first-fruits and tenths of the corn in their fields (these had already been reserved); but when they had it in their houses, in their kneading trough, when it was almost ready to be set upon their tables, God must have a further tribute of acknowledgment, part of their dough (the Jews say a fortieth part, at least, of the whole lump) must be heaved or offered up to God (Nu 15:20,21), and the priest must have it for the use of his family. Thus they must own their dependence upon God for their daily bread, even when they had it in the house with them; they must then wait on God for the comfortable use of it; for we read of that which was brought home, and yet God did blow upon it, and it came to little, Hag 1:9. Christ has taught us to pray not, Give us this year our yearly harvest, but Give us this day our daily bread. God by this law said to the people, as the prophet long afterwards said to the widow of Sarepta (1Ki 17:13), Only make me thereof a little cake first. This offering was expressly kept up by the laws of Ezekiel's visionary temple, and it is a commandment with promise of family-mercies (Eze 44:30): You shall give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thy house; for, when God has had his dues out of our estates, we may expect the comfort of what falls to our share.

22-29

Sacrifices for Sins of Ignorance (1490 BC)

本文を開く

繁體中文

誤犯之罪的祭(主前 1490 年)

²² 你們若有錯誤,沒有遵守耶和華所曉諭摩西的這一切命令, ²³ 就是耶和華藉摩西的手所吩咐你們的一切,從耶和華吩咐摩西的那日以及你們世世代代中間; ²⁴ 那時若有誤犯的事,是會眾不知道的,全會眾就要將一隻公牛犢作為燔祭,獻給耶和華為馨香的祭,並照例獻素祭和奠祭,又獻一隻公山羊作贖罪祭。 ²⁵ 祭司要為以色列全會眾贖罪,他們就必蒙赦免;因為這是錯誤;他們要為自己的過犯把供物,就是獻給耶和華的火祭和贖罪祭,奉到耶和華面前,為他們的錯誤贖罪。 ²⁶ 以色列全會眾和寄居在他們中間的外人就必蒙赦免,因為這是誤犯之罪。 ²⁷ 若有一個人誤犯了罪,他就要獻一歲的母山羊為贖罪祭。 ²⁸ 那誤犯罪的人在耶和華面前誤犯之時,祭司要為他贖罪,他就必蒙赦免。 ²⁹ 以色列中的本地人和寄居在他們中間的外人,誤犯罪的時候,都歸一樣的條例。

我們在此看到關於誤犯之罪獻祭的律例;猶太人將此理解為因教導者的錯誤而犯的拜偶像或錯誤敬拜之罪。此處所設的情形是他們*「沒有遵守這一切命令」(民 15:22-23)。他們若在認罪之祭上有所疏漏,沒有按律法獻上,那麼就必須獻上贖罪之祭,即使那疏忽是出於遺忘或錯誤。他們若在儀式的一部分上失誤,就必須藉著遵守另一部分來補救,這在性質上屬於補救性的律法。1. 此處設定的情形是全民的罪,是因無知而犯、並因眾人的通病而成為慣常的罪(民 15:24)——會眾,即百姓的全體,因為經文如此解釋(民 15:25):以色列全會眾。禮儀的條例如此繁多、如此多樣,很容易設想其中有些會逐漸被遺忘、被廢棄,特別是剛才論到他們麵團的舉祭之例。如今若經過時日,查考律法後發現對那條例或其他任何規條有普遍的疏忽,那麼就要為全會眾獻祭,這過犯就必蒙赦免(民 15:25-26),而不致如它所當受的那樣受某種全國性的刑罰。照例或照條例獻祭,明明是引用先前的律例,此處乃是其重申;那裡稱為贖罪祭的公牛犢(利 4:13、21),在此處稱為燔祭*(民 15:24),因為它是全然燒盡的,雖不在祭壇上,卻在營外。此處還加上一隻公山羊為贖罪祭。根據這條律法,我們看見希西家為他父親作王時期的錯誤贖罪,獻上七隻公牛、七隻公羊、七隻羊羔、七隻公山羊,作為為國家、為聖所、為猶大(代下 29:21)並為全以色列的贖罪祭(民 15:24)。我們又看見被擄歸回後也有類似的舉動(拉 8:35)。2. 同樣也設定為個人的情形:若有一個人誤犯了罪(民 15:27),疏忽了本分的任何一部分,他就必須按所定的條例獻上供物(利 4:27-35等)。這樣就必為那誤犯罪的人,當他誤犯之時贖罪(民 15:28)。當注意:(1)誤犯的罪也需要贖罪;因為無知雖在某種程度上可作為寬宥,卻不能稱那些本可知道主人的旨意卻不去行的人為無罪。大衛祈求潔淨他的隱而未現的過錯,就是他自己未察覺的罪,那些他不明白的錯失(詩 19:12)。(2)誤犯的罪必蒙赦免,是藉著基督這偉大的祭物——當他一次永遠在十字架上獻上自己時,似乎在那禱告中表明了他獻祭的用意:「父啊,赦免他們,因為他們所做的,他們不曉得。」而保羅似乎也暗指這條關於誤犯之罪的律法(提前 1:13):「我從前蒙了憐憫,是因我是不信不明白的時候而做的。」這條為誤犯之罪贖罪的律法明確地延伸到那些原為以色列國民之外的陌生人身上(民 15:29),但假定他們是歸義的入教者,這對外邦人而言是恩待的記號。這樣,亞伯拉罕的福就臨到外邦人。

英語原文

Sacrifices for Sins of Ignorance (1490 BC)

²² And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
²³ Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
²⁴ Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
²⁵ And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:
²⁶ And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.
²⁷ And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
²⁸ And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
²⁹ Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

We have here the laws concerning sacrifices for sins of ignorance; the Jews understand it of idolatry, or false worship, through the error of their teachers. The case here supposed is that they had not observed all these commandments, Nu 15:22,23. If they had failed in the offerings of their acknowledgment, and had not brought them according to the law, then they must bring an offering of atonement, yea, though the omission had been through forgetfulness or mistake. If they failed in one part of the ceremony, they must make it up by the observance of another part, which was in the nature of a remedial law. 1. The case is put of a national sin, committed through ignorance, and become customary through a vulgar error (Nu 15:24)—the congregation, that is, the body of the people, for so it is explained (Nu 15:25): All the congregation of the children of Israel. The ceremonial observances were so numerous, and so various, that, it might easily be supposed, some of them by degrees would be forgotten and disused, as particularly that immediately before concerning the heave-offering of their dough: now if, in process of time, upon consulting the law, there should appear to have been a general neglect of that or any other appointment, then a sacrifice must be offered for the whole congregation, and the oversight shall be forgiven (Nu 15:25,26) and not punished, as it deserved, with some national judgment. The offering of the sacrifice according to the manner, or ordinance, plainly refers to a former statute, of which this is the repetition; and the same bullock which is there called a sin-offering (Le 4:13,21) is here called a burnt-offering (Nu 15:24), because it was wholly burnt, though not upon the altar, yet without the camp. And here is the addition of a kid of the goats for a sin-offering. According to this law, we find that Hezekiah made atonement for the errors of his father's reign, by seven bullocks, seven rams, seven lambs, and seven he-goats, which he offered as a sin-offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah (2Ch 29:21), and for all Israel, Nu 15:24. And we find the like done after the return out of captivity, Ezr 8:35. 2. It is likewise supposed to be the case of a particular person: If any soul sin through ignorance (Nu 15:27), neglecting any part of his duty, he must bring his offering, as was appointed, Le 4:27-35, etc. Thus atonement shall be made for the soul that sins, when he sins through ignorance, Nu 15:28. Observe, (1.) Sins committed ignorantly need to have atonement made for them; for, though ignorance will in a degree excuse, it will not justify those that might have known their Lord's will and did it not. David prayed to be cleansed from his secret faults, that is, those sins which he himself was not aware of, the errors he did not understand, Ps 19:12. (2.) Sins committed ignorantly shall be forgiven, through Christ the great sacrifice, who, when he offered up himself once for all upon the cross, seemed to explain the intention of his offering in that prayer, Father, forgive them, for they know not what they do. And Paul seems to allude to this law concerning sins of ignorance (1Ti 1:13), I obtained mercy, because I did it ignorantly and in unbelief. And it looked favourable upon the Gentiles that this law of atoning for sins of ignorance is expressly made to extend to those who were strangers to the commonwealth of Israel (Nu 15:29), but supposed to be proselytes of righteousness. Thus the blessing of Abraham comes upon the Gentiles.

30-36

Doom of Presumptuous Sinners (1490 BC)

本文を開く

繁體中文

擅敢行罪者的厄運(主前 1490 年)

³⁰ 但那擅敢行事的,無論是本地人、是寄居的,他褻瀆了耶和華;必從民中剪除。 ³¹ 因他藐視耶和華的言語,違背耶和華的命令,那人總要剪除;他的罪孽要歸到他身上。 ³² 以色列人在曠野的時候,遇見一個人在安息日撿柴。 ³³ 遇見他撿柴的人,就把他帶到摩西、亞倫並全會眾那裡, ³⁴ 將他收在監內;因為當怎樣辦他,還沒有指明。 ³⁵ 耶和華對摩西說:總要將那人治死;全會眾要在營外用石頭打死他。 ³⁶ 於是全會眾將他帶到營外,用石頭打死他,他就死了;正如耶和華所吩咐摩西的。

此處有:一、對擅敢行罪者所宣告的一般厄運。1. 凡*「擅敢行事」——原文如此說(民 15:30)——的人都當算為擅敢行罪者;就是公然對抗神的權柄,將自己的私慾與之對立,為犯罪而犯罪,違背誡命的吩咐,藐視刑罰的威脅,與神爭戰,並向神挑戰要他盡其所能的;見伯 15:25。這不僅是明知故犯,更是故意違背神的旨意和榮耀。2. 如此犯的罪極其邪惡。這樣違犯誡命的人,(1)「褻瀆了耶和華」(民 15:30);他把神說得最壞,而且極其不義。擅敢之罪的言語是:「永恆的真理不配被相信,萬有的主不配被順從,全能的大能不配被敬畏或信靠。」它將愚妄歸給無限的智慧,將不義歸給天地公義的審判官;這就是故意犯罪的惡性。(2)他「藐視耶和華的言語」(民 15:31)。有些人在許多事上未能遵行那話,卻仍極看重它,看律法為尊貴;但擅敢行罪者卻藐視它,自以為太大、太好、太聰明,不願受其管轄。「全能者是誰,我們竟要事奉他呢?」無論罪本身是甚麼,招致那咒詛的乃是頑梗悖逆。加在罪上的悖逆如行邪術,頑梗如拜偶像。3. 對這等人所定的判決是可畏的。為這些罪沒有留下祭物,律法也沒有提供:「那人必從民中剪除」(民 15:30),「總要剪除」(民 15:31);為使神永遠得稱為義,罪人永遠羞愧,「他的罪孽要歸到他身上」,這已足以使他沉淪到最低的陰間。猶太教師如此理解:「那罪孽在他被剪除之後仍貼著他的靈魂,那人要在審判的大日為自己的罪交賬。」*也許這類過犯本身不致使犯罪者受民事官長的判罪,但若是擅敢而行,神自己要親自追究其刑罰——而落入他手中是可怕的事。在新約中我們也看見類似的判決——對於褻瀆聖靈,以及完全背離基督教的人,從那偉大祭物的一切益處中被排除。

二、在干犯安息日之罪上有一個擅敢行事的具體例子。1. 罪行是在安息日撿柴(民 15:32),那些柴大概是用來生火的,然而他們受命在前一天烤煮所需用的(出 16:23)。這似乎是小事,卻違犯了安息日的律法,因此暗中藐視了創造主——安息日是為他的尊榮而分別出來的——又侵入了整個律法,安息日正是它的藩籬。從上下文看,這事是擅敢而行的,對律法和立法者都是公然的冒犯。2. 犯罪者被拘押(民 15:33-34)。那些看見他撿柴的人,因熱心於安息日的尊榮,把他帶到摩西、亞倫並全會眾那裡——這暗示那天是安息日,會眾此時正聚集在摩西和亞倫面前,要受他們的教導,並與他們一同敬拜。看來連普通的以色列人——雖然他們中間有許多敗壞——也不肯安然看著安息日被褻瀆;這是好兆頭,表明他們沒有完全離棄神,也沒有被神完全離棄。3. 他們求問神,「因為當怎樣辦他,還沒有指明。」律法早已將褻瀆安息日定為死罪(出 31:14;民 35:2);但他們仍有疑惑,或關於罪行(他所行的這事當否算為褻瀆),或關於刑罰(他當受哪種死)。神才是審判官,他們將這案子呈到他面前。4. 判決下達;囚犯被定為干犯安息日的人——合乎那律法的本意——當被治死;為表明這罪何等重大、何等惹神不悅,並使別人聽見而懼怕,不照樣擅敢行事,所定的死法是被視為最可怕的:他必「被石頭打死」(民 15:35)。當注意:神為他安息日的尊榮大發妒忌,凡褻瀆安息日的人,無論人如何待他,神必不以他為無罪。5. 判決隨即執行(民 15:36)。他被會眾用石頭打死。能參與執行的人都參與了,至少那些人——既向這干犯安息日的人投了石頭——便會懼怕干犯安息日。這暗示:公開褻瀆安息日是當受民事官長懲罰和壓制的罪——就外在行為而言,官長是兩塊法版的守護者。見尼 13:17。人以為隨便哪一天撿幾根柴不會有多大害處,但神定意將這人所受的懲罰作為鑑戒,長久警戒我們眾人,當良心上謹守安息日為聖。

英語原文

Doom of Presumptuous Sinners (1490 BC)

³⁰ But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
³¹ Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
³² And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
³³ And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
³⁴ And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
³⁵ And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
³⁶ And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

Here is, I. The general doom passed upon presumptuous sinners. 1. Those are to be reckoned presumptuous sinners that sin with a high hand, as the original phrase is (Nu 15:30), that is, that avowedly confront God's authority, and set up their own lust in competition with it, that sin for sinning-sake, in contradiction to the precept of the law, and in defiance of the penalty, that fight against God, and dare him to do his worst; see Job 15:25. It is not only to sin against knowledge, but to sin designedly against God's will and glory. 2. Sins thus committed are exceedingly sinful. He that thus breaks the commandment, (1.) Reproaches the Lord (Nu 15:30); he says the worst he can of him, and most unjustly. The language of presumptuous sin is, "Eternal truth is not fit to be believed, the Lord of all not fit to be obeyed, and almighty power not fit to be either feared or trusted." It imputes folly to Infinite Wisdom, and iniquity to the righteous Judge of heaven and earth; such is the malignity of wilful sin. (2.) He despises the word of the Lord, Nu 15:31. There are those who, in many instances, come short of fulfilling the word, and yet have a great value for it, and count the law honourable; but presumptuous sinners despise it, thinking themselves too great, too good, and too wise, to be ruled by it. What is the Almighty that we should serve him? Whatever the sin itself is, it is contumacy that incurs the anathema. It is rebellion added to the sin that is as witch-craft, and stubbornness as idolatry. 3. The sentence passed on such is dreadful. There remains no sacrifice for those sins; the law provided none: That soul shall be cut off from among his people (Nu 15:30), utterly cut off (Nu 15:31); and that God may be for ever justified, and the sinner for ever confounded, his iniquity shall be upon him, and there needs no more to sink him to the lowest hell. Thus the Jewish doctors understand it, that the iniquity shall cleave to the soul, after it is cut off, and that man shall give an account of his sin at the great day of judgment. Perhaps the kind of offence might be such as did not expose the offender to the censure of the civil magistrate, but, if it was done presumptuously, God himself would take the punishment of it into his own hands, and into them it is a fearful thing to fall. In the New Testament we find the like sentence of exclusion from all benefit by the great sacrifice passed upon the blasphemy against the Holy Ghost, and a total apostasy from Christianity.

II. A particular instance of presumption in the sin of sabbath-breaking. 1. The offence was the gathering of sticks on the sabbath day (Nu 15:32), which, it is probable, were designed to make a fire of, whereas they were commanded to bake and seeth what they had occasion for the day before, Ex 16:23. This seemed but a small offence, but it was a violation of the law of the sabbath, and so was a tacit contempt of the Creator, to whose honour the sabbath was dedicated, and an incursion upon the whole law, which the sabbath was intended as a hedge about. And it appears by the context to have been done presumptuously, and in affront both of the law and to the Law-maker. 2. The offender was secured, Nu 15:33,34. Those that found him gathering sticks, in their zeal for the honour of the sabbath, brought him to Moses and Aaron, and all the congregation, which intimates that being the sabbath day the congregation was at that time gathered to Moses and Aaron, to receive instruction from them, and to join with them in religious worship. It seems, even common Israelites, though there was much amiss among them, yet would not contentedly see the sabbath profaned, which was a good sign that they had not quite forsaken God, nor were utterly forsaken of him. 3. God was consulted, because it was not declared what should be done to him. The law had already made the profanation of the sabbath a capital crime (Ex 31:14, Nu 35:2); but they were in doubt, either concerning the offence (whether this that he had done should be deemed a profanation or no) or concerning the punishment, which death he should die. God was the Judge, and before him they brought this cause. 4. Sentence was passed; the prisoner was adjudged a sabbath-breaker, according to the intent of that law, and as such he must be put to death; and to show how great the crime was, and how displeasing to God, and that others might hear and fear and not do in like manner presumptuously, that death is appointed him which was looked upon as most terrible: He must be stoned with stones, Nu 15:35. Note, God is jealous for the honour of his sabbaths, and will not hold those guiltless, whatever men do, that profane them. 5. Execution was done pursuant to the sentence, Nu 15:36. He was stoned to death by the congregation. As many as could were employed in the execution, that those, at least, might be afraid of breaking the sabbath, who had thrown a stone at this sabbath-breaker. This intimates that the open profanation of the sabbath is a sin which ought to be punished and restrained by the civil magistrate, who, as far as overt acts go, is keeper of both tables. See Ne 13:17. One would think there could be no great harm in gathering a few sticks, on what day soever it was, but God intended the exemplary punishment of him that did so for a standing warning to us all, to make conscience of keeping holy the sabbath.

37-41

The Law Concerning Fringes (1490 BC)

本文を開く

繁體中文

關於繸子的律法(主前 1490 年)

³⁷ 耶和華對摩西說: ³⁸ 你告訴以色列人,叫他們世世代代在衣服邊上做繸子,又在底邊的繸子上釘一根藍細帶子。 ³⁹ 你們要佩帶這繸子,好叫你們看見就記念遵行耶和華一切的命令,不隨從自己的心意、眼目行邪淫,像你們素常一樣; ⁴⁰ 使你們記念遵行我一切的命令,成為聖潔,歸與你們的神。 ⁴¹ 我是耶和華你們的神,曾把你們從埃及地領出來,要作你們的神:我是耶和華你們的神。

律法既已為誤犯和軟弱之罪設了赦免之法,此處又為防範此類罪提供了方法。他們受吩咐在衣服邊上做繸子,作為本分的記念,免得因遺忘而犯罪。1. 所定的記號是一個絲、線或絨線的繸子,或衣裳底邊散開而成的穗子,上端繫一條藍細帶子使其緊固(民 15:38)。猶太人既是特殊的子民,便在衣著上如此與鄰舍有別,正如在飲食上一般;並藉著這類細微的獨特之處,教導他們在更大的事上不可效法外邦人的道路。照樣他們無論在哪裡,都以此宣稱自己是猶太人,不以神和他的律法為恥。我們的救主既生在律法之下,也佩戴這些繸子;所以我們讀到祂衣裳的繸子(太 9:20)。法利賽人將這繸子放大,好讓人以為他們比別人更聖潔、更虔誠。經文匣是另一回事;那是他們自己的發明,繸子卻是神的設立。猶太人如今仍佩戴它們,戴上時說:「稱頌那使我們成聖、又吩咐我們佩戴繸子的主。」2. 其用意是提醒他們自己是特殊的子民。這些繸子不是為裝飾和美化衣裳而設的,而是「提醒你們純潔的心」(彼後 3:1),使你們*「看見繸子就記念誡命」。許多人看自己的飾物是為餵養驕傲,但他們看這些飾物當為喚醒良心、感悟本分,使他們的宗教常常環繞他們,使他們如同帶著衣裳一樣,無論往何處都帶著它。他們若受試探犯罪,繸子就是他們的監督,提醒他們不可違背神的誡命;若有本分當按時行而遺忘了,繸子就提醒他們。這條例雖不強加於我們,卻是對我們的教導——當常常記念耶和華我們神的誡命*,好遵行;當將之存記在心,並在有所需用的場合應用於具體情形。它特別是為防範拜偶像而設的:叫你們*「不隨從自己的心意、眼目」在宗教敬拜上偏行。然而它也可延伸到整個為人,因為沒有甚麼比「隨從心中的道路」和「眼目的情慾」更違背神的尊榮和我們自己真正的利益了;因為「心中的謀算本是邪惡」,「眼目的情慾」*也是如此。

在重述某些禮儀條例之後,本章以那條偉大而根本的宗教律法結束:「歸與你們的神為聖」——從罪中得潔淨,並真誠地獻身於事奉他;而一切誡命的那條大理由又一再被諄諄強調:*「我是耶和華你們的神。」*我們若更堅定地相信、更常常而鄭重地思想:神就是主,是我們的神、我們的救贖主,就必看見自己在本分、利益和感恩上都當遵守他一切的誡命。

英語原文

The Law Concerning Fringes (1490 BC)

³⁷ And the LORD spake unto Moses, saying,
³⁸ Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:
³⁹ And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
⁴⁰ That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
⁴¹ I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.

Provision had been just now made by the law for the pardon of sins of ignorance and infirmity; now here is an expedient provided for the preventing of such sins. They are ordered to make fringes upon the borders of their garments, which were to be memorandums to them of their duty, that they might not sin through forgetfulness. 1. The sign appointed is a fringe of silk, or thread, or worsted, or the garment itself ravelled at the bottom, and a blue riband bound on the top of it to keep it tight, Nu 15:38. The Jews being a peculiar people, they were thus distinguished from their neighbours in their dress, as well as in their diet, and taught by such little instances of singularity not to be conformed to the way of the heathen in greater things. Thus likewise they proclaimed themselves Jews wherever they were, as those that were not ashamed of God and his law. Our Saviour, being made under the law, wore these fringes; hence we read of the hem or border, of his garment, Mt 9:20. These borders the Pharisees enlarged, that they might be thought more holy and devout than other people. The phylacteries were different things; these were their own invention, the fringes were a divine institution. The Jews at this day wear them, saying, when they put them on, Blessed be he who has sanctified us unto himself, and commanded us to wear fringes. 2. The intention of it was to remind them that they were a peculiar people. They were not appointed for the trimming and adorning of their clothes, but to stir up their pure minds by way of remembrance (2Pe 3:1), that they might look upon the fringe and remember the commandments. Many look upon their ornaments to feed their pride, but they must look upon these ornaments to awaken their consciences to a sense of their duty, that their religion might constantly beset them, and that they might carry it about with them, as they did their clothes, wherever they went. If they were tempted to sin, the fringe would be a monitor to them not to break God's commandments: If a duty was forgotten to be done in its season, the fringe would remind them of it. This institution, though it is not an imposition upon us, is an instruction to us, always to remember the commandments of the Lord our God, that we may do them, to treasure them up in our memories, and to apply them to particular cases as there is occasion to use them. It was intended particularly to be a preservative from idolatry: that you seek not after your own heart, and your own eyes, in your religious worship. Yet it may extend also to the whole conversation, for nothing is more contrary to God's honour, and our own true interest, than to walk in the way of our heart and in the sight of our eyes; for the imagination of the heart is evil, and so is the lust of the eyes.

After the repetition of some ceremonial appointments, the chapter closes with that great and fundamental law of religion, Be holy unto your God, purged from sin, and sincerely devoted to his service; and that great reason for all the commandments is again and again inculcated, I am the Lord your God. Did we more firmly believe, and more frequently and seriously consider, that God is the Lord, and our God and Redeemer, we should see ourselves bound in duty, interest, and gratitude, to keep all his commandments.