1-2
Weighty Sayings
繁體中文
英語原文
Weighty Sayings
¹ A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
As religion towards God is a branch of universal righteousness (he is not an honest man that is not devout), so righteousness towards men is a branch of true religion, for he is not a godly man that is not honest, nor can he expect that his devotion should be accepted; for, 1. Nothing is more offensive to God than deceit in commerce. A false balance is here put for all manner of unjust and fraudulent practices in dealing with any person, which are all an abomination to the Lord, and render those abominable to him that allow themselves in the use of such accursed arts of thriving. It is an affront to justice, which God is the patron of, as well as a wrong to our neighbour, whom God is the protector of. Men make light of such frauds, and think there is no sin in that which there is money to be got by, and, while it passes undiscovered, they cannot blame themselves for it; a blot is no blot till it is hit, Ho 12:7,8. But they are not the less an abomination to God, who will be the avenger of those that are defrauded by their brethren. 2. Nothing is more pleasing to God than fair and honest dealing, nor more necessary to make us and our devotions acceptable to him: A just weight is his delight. He himself goes by a just weight, and holds the scale of judgment with an even hand, and therefore is pleased with those that are herein followers of him. A balance cheats, under pretence of doing right most exactly, and therefore is the greater abomination to God.
² When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
Observe, 1. How he that exalts himself is here abased, and contempt put upon him. When pride comes then comes shame. Pride is a sin which men have reason to be themselves ashamed of; it is a shame to a man who springs out of the earth, who lives upon alms, depends upon God, and has forfeited all he has, to be proud. It is a sin which others cry out shame on and look upon with disdain; he that is haughty makes himself contemptible; it is a sin for which God often brings men down, as he did Nebuchadnezzar and Herod, whose ignominy immediately attended their vain-glory; for God resists the proud, contradicts them, and counterworks them, in the thing they are proud of, Isa 2:11, etc. 2. How he that humbles himself is here exalted, and a high character is given him. As with the proud there is folly, and will be shame, so with the lowly there is wisdom, and will be honour, for a man's wisdom gains him respect and makes his face to shine before men; or, if any be so base as to trample upon the humble, God will give them grace which will be their glory. Considering how safe, and quiet, and easy, those are that are of a humble spirit, what communion they have with God and comfort in themselves, we will say, With the lowly is wisdom.
3-8
Advantages of the Righteous
繁體中文
義人的益處
³ 正直人的純正必引導自己;奸詐人的乖僻必毀滅自己。
這裡不僅應許神必引導正直人、又警戒他必毀滅悖逆的人,而且為使我們對兩者更加確信,此處將兩方面都描述為好像事情的本性本身就會如此:1. 誠實人的純正本身必成為他在盡本分之路和安全之路上的引導。他的原則堅定、他的法則確定,因此他的路是平坦的;他的真誠使他穩定,不必在風向改變時隨風轉舵,因為他的目標無非是保守無虧的良心。正直和純全必保守人,Ps 25:21。2. 惡人的罪惡本身必成為他的毀滅。正如善人的正直必成為他的保護(即使他極度暴露在危險中),照樣罪人的乖僻必成為他們的毀滅(即使他們自以為防備得極好)。他們必掉進自己所挖的坑中,Pr 5:22。
⁴ 發怒的日子,資財無益;惟有公義能救人脫離死亡。
請留意,1. 死亡之日將是發怒之日。它是神忿怒的使者;所以摩西在思想人的必死之後,就藉此機會驚歎神忿怒的權勢,Ps 90:11。這是欠下的債——不是欠自然的,而是欠神公義的。死後有審判,那才是發怒的日子,Re 6:17。2. 那日財富對人毫無用處。它既不能推開打擊、也不能減輕痛苦,更不能拔除死亡的毒鉤;那時這世界的長子名分有何益處呢?在公共審判的日子,財富往往使人暴露於危險而非保護他們,Eze 7:19。3. 唯有公義能救人脫離死亡的惡。無虧的良心使死亡變得容易,又除去其中的恐懼;只有義人才享有不受第二次死亡傷害的特權,因此也不太受第一次死亡的傷害。
⁵ 完全人的義必指引他的路;惡人必因自己的惡跌倒。
⁶ 正直人的義必拯救他們;奸詐人必陷在自己的罪孽中。
這兩節實際上是相同的,兩者都與 Pr 11:3 意義相同。因為此處的真理如此確實而重要,不能反覆強調太多。當讓我們照這些原則管治自己。
I. 信仰的路是平坦而安全的,在其中我們可以享有神聖的安穩。誠實和恩典的生命原則將成為:1. 我們在正路上的最好指引,在每一個疑惑的情形中對我們說:*這是正路,要行在其間。*他無需指引而行事的人,正直向前看、看見前面的路。2. 我們脫離一切邪路的最好拯救:正直人的義必作他們堅固的盔甲,救他們脫離魔鬼和世界的誘惑和威嚇。
II. 邪惡的路是危險而毀滅的:惡人必因自己的惡而跌倒在禍患和毀滅中,又被陷在自己的罪孽中如同陷入網羅。*以色列啊,你自取敗壞。*他們的罪就是他們的刑罰;他們用來遮蔽自己的那件事,反要起來攻擊他們。
⁷ 惡人一死,他的指望必滅亡;罪人的盼望也必滅沒。
請留意,1. 連惡人在活著的時候,也可以對死後的幸福、或至少今世的幸福保持自信的期望。假冒為善的人有他的盼望,在其中把自己包裹起來,如同蜘蛛在網中。屬世的人指望從財富中得著大事;他稱之為多年積蓄的財物,又盼望在其中享安舒、快樂度日;但在死亡時,他的指望必落空:屬世的人必離開他指望繼續居住的這世界,假冒為善的人也達不到他指望遷移去的那世界,Job 27:8。2. 惡人的盼望在他們以為即將實現的那一刻化為絕望,這將是他們痛苦的大大加重。敬虔人死時,他的期望被超越,他的一切恐懼也消失了;但惡人死時,他的期望被擊碎、徹底粉碎;正是在那一天,他用來自娛的思想消滅了,他的盼望也消散了。
⁸ 義人得脫離患難,惡人代替了他。
如同在死亡時總是如此,照樣有時在今生,義人明顯蒙恩、惡人受挫。1. 善人從他們自以為必喪命的困境中得著幫助,他們的腳被放在寬闊之處,Ps 66:12,34:19。神已經找到了拯救他百姓的方法,即使在他們絕望、他們的仇敵誇勝、如同曠野把他們關住的時候。2. 惡人掉進了他們自以為遠離的困境中,不,他們正是促成義人陷入其中的工具,所以他們似乎代替了義人,作了義人的贖價。末底改從絞刑架上被救出來,但以理從獅子洞中得救,彼得從監牢中得釋放;而逼迫他們的人代替了他們。以色列人從紅海中得救,埃及人卻在其中淹死。聖徒在神眼中如此寶貴,他捨人作他們的贖價,Isa 43:3,4。
英語原文
Advantages of the Righteous
³ The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
It is not only promised that God will guide the upright, and threatened that he will destroy the transgressors, but, that we may be the more fully assured of both, it is here represented as if the nature of the thing were such on both sides that it would do it itself. 1. The integrity of an honest man will itself be his guide in the way of duty and the way of safety. His principles are fixed, his rule is certain, and therefore his way is plain; his sincerity keeps him steady, and he needs not tack about every time the wind turns, having no other end to drive at than to keep a good conscience. Integrity and uprightness will preserve men, Ps 25:21. 2. The iniquity of a bad man will itself be his ruin. As the plainness of a good man will be his protection, though he is ever so much exposed, so the perverseness of sinners will be their destruction, though they think themselves ever so well fortified. They shall fall into pits of their own digging, Pr 5:22.
⁴ Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
Note, 1. The day of death will be a day of wrath. It is a messenger of God's wrath; therefore when Moses had meditated on man's mortality he takes occasion thence to admire the power of God's anger, Ps 110:11. It is a debt owing, not to nature, but to God's justice. After death the judgment, and that is a day of wrath, Re 6:17. 2. Riches will stand men in no stead that day. They will neither put by the stroke nor ease the pain, much less take out the sting; what profit will this world's birth-rights be of then? In the day of public judgments riches often expose men rather than protect them, Eze 7:19. 3. It is righteousness only that will deliver from the evil of death. A good conscience will make death easy, and take off the terror of it; it is the privilege of the righteous only not to be hurt of the second death, and so not much hurt by the first.
⁵ The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
⁶ The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
These two verses are, in effect, the same, and both to the same purport with Pr 11:3. For the truths are here of such certainty and weight that they cannot be too often inculcated. Let us govern ourselves by these principles.
I. That the ways of religion are plain and safe, and in them we may enjoy a holy security. A living principle of honesty and grace will be, 1. Our best direction in the right way, in every doubtful case to say to us, This is the way, walk in it. He that acts without a guide looks right on and sees his way before him. 2. Our best deliverance from every false way: The righteousness of the upright shall be armour of proof to them, to deliver them from the allurements of the devil and the world, and from their menaces.
The ways of wickedness are dangerous and destructive: The wicked shall fail into misery and ruin by their own wickedness, and be taken in their own naughtiness as in a snare. O Israel! thou hast destroyed thyself. Their sin will be their punishment; that very thing by which they contrived to shelter themselves will make against them.
⁷ When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
Note, 1. Even wicked men, while they live, may keep up a confident expectation of a happiness when they die, or at least a happiness in this world. The hypocrite has his hope, in which he wraps himself as the spider in her web. The worldling expects great matters from his wealth; he calls it goods laid up for many years, and hopes to take his ease in it and to be merry; but in death their expectation will be frustrated: the worldling must leave this world which he expected to continue in and the hypocrite will come short of that world which he expected to remove to, Job 27:8. 2. It will be the great aggravation of the misery of wicked people that their hopes will sink into despair just when they expect them to be crowned with fruition. When a godly man dies his expectations are out-done, and all his fears vanish; but when a wicked man dies his expectations are dashed, dashed to pieces; in that very day his thoughts perish with which he had pleased himself, his hopes vanish.
⁸ The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
As always in death, so sometimes in life, the righteous are remarkably favoured and the wicked crossed. 1. Good people are helped out of the distresses which they thought themselves lost in, and their feet are set in a large room, Ps 66:12,34:19. God has found out a way to deliver his people even when they have despaired and their enemies have triumphed, as if the wilderness had shut them in. 2. The wicked have fallen into the distresses which they thought themselves far from, nay, which they had been instrumental to bring the righteous into, so that they seem to come in their stead, as a ransom for the just. Mordecai is saved from the gallows, Daniel from the lion's den, and Peter from the prison; and their persecutors come in their stead. The Israelites are delivered out of the Red Sea and the Egyptians drowned in it. So precious are the saints in God's eye that he gives men for them, Isa 43:3,4.
9-14
Common Truths
繁體中文
常見的真理
⁹ 不虔誠的人用口敗壞鄰舍;義人卻因知識得救。
此處有:1. 圖謀惡事的虛偽。不但那拿刀的殺人者、更是那用口的假冒為善的人**敗壞鄰舍——以友善和好意的堂皇藉口誘他陷入罪惡或禍患。生死在舌頭的權下、但沒有舌頭比奉承的舌頭更致命。2. 挫敗其計謀又逃脫其網羅的誠實:藉著知識——就是對撒但詭計的認識——義人必得救、脫離假冒為善者為他所設的網羅;迷惑人的不能迷惑選民。藉著對神、對聖經、對自己的心的認識、義人必得救脫離那些埋伏欺騙又如此毀壞的人,Ro 16:18,19。
¹⁰ 義人享福,合城喜樂;惡人滅亡,人都歡呼。
¹¹ 城因正直人祝福便高舉;卻因邪惡人的口被傾覆。
此處觀察到:
I. 善人普遍受鄰舍愛戴、但沒有人在乎惡人。1. 確實有少數人是義人的仇敵——他們對神和敬虔存有偏見、所以看見善人當權和順境就惱怒;但一切無偏見的人——連那些自己沒有多少信仰的人——都為善人說好話;所以當義人享福——當他們被提升、又有能力照他們所願行善時——對一切在他們周圍的人就如此有益、而合城喜樂。為了美德 的尊榮和鼓勵、又作為神應許的成就、我們當樂見有美德的人在世上興旺、又得聲譽。2. 惡人或許在那些與他們完全同類的人中有零星的好意者、但在他們大多數鄰舍中所得的是惡意;他們或許被懼怕、卻不被愛、所以當他們滅亡時人都歡呼;人人以看見他們被羞辱又被解除武裝、從信任和權力的位置上被移除、從世上被驅逐為樂、又願城鎮不遭受更大的損失——又因為他們盼望義人可以代替他們——如同他們代替義人受禍一樣,Pr 11:8。所以當以廉恥之感保守我們在美德的路上、使我們可以活得令人羨慕、死得令人哀悼、而不被嗤笑下台,Job 27:23,Ps 52:6。
II. 這有充分的理由、因為善人行善、而(如古人的俗語所說)*惡事從惡人出來。1. 善人是公眾的福氣。**善人是公共之善。*因正直人的祝福——他們所受的祝福、又擴大他們效用的範圍的——因他們給鄰舍的祝福——他們的忠告、他們的榜樣、他們的禱告、以及他們對公眾利益的一切服事——又因神為他們的緣故所賜給別人的祝福——城因之高舉、使居民更加安適、又在鄰舍中更受看重。2. 惡人是公眾的禍患——不但是他們那一代的重擔、更是瘟疫。城因邪惡人的口被傾覆——他邪惡的言論敗壞了好風俗、足以敗壞全城、毀滅其中的美德、又招致神的審判降於其上。
¹² 藐視鄰舍的,毫無智慧;明哲人卻靜默不言。
¹³ 往來傳舌的,洩漏密事;心中誠實的,遮隱事情。
I. 此處推薦沉默為真友誼的記號、又是友誼的保障、所以是:1. 智慧的記號:明哲人——那管治自己心靈的——若被激怒、就靜默不言、好使他不給自己的怒氣出路、又不以任何辱罵的話或乖戾的批評點燃別人的怒氣。2. 真誠的記號:心中誠實的——不但對自己的應許忠實、更對朋友的利益忠實——遮隱事情——遮掩一切若被洩露、或會損害鄰舍的事。
II. 這謹慎友善的遮掩在此與舌頭的兩個極壞的惡習相對:——1. 當面輕蔑人:毫無智慧的人藉此顯出他的愚妄;他藐視鄰舍、稍受刺激就稱他拉加、愚昧人、又踐踏他、如同不配與他羊群的狗同列。如此貶低那與他同受造的人、也就貶低了自己。2. 背後惡意中傷:往來傳舌的——把所能拾到的一切故事——無論真假——挨家挨戶傳揚、以製造是非、又散播紛爭的——洩漏密事——就是他所受託的、如此破壞了友誼和交往的律法、又喪失了其中的一切特權。
¹⁴ 無智謀,民就敗落;謀士眾多,人便安居。
此處有:1. 國家毀滅的凶兆:無智謀——毫無商議、凡事急促而行——或沒有為公益而有的謹慎商議、只有為黨派和分裂利益而有的密謀——民就敗落、裂為派系、分崩離析、彼此相爭、又輕易成為共同仇敵的獵物。作戰會議對作戰行動是必要的;兩隻眼比一隻眼看見更多;而彼此的忠告是為了彼此的幫助。2. 國家興旺的吉兆:謀士眾多——那些知道自己彼此需要、又同心合意、並為公眾福祉著想的——人便安居;因為一個人所看不見的謹慎方法、另一個人或許看見。在我們的私事上、我們也常常發現多與人商議是對我們有益的;若他們意見一致、我們的路就更清楚;若他們意見不同、我們就能聽見各方面的理由、又能更好地作出決定。
英語原文
Common Truths
⁹ An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
Here is, 1. Hypocrisy designing ill. It is not only the murderer with his sword, but the hypocrite with his mouth, that destroys his neighbour, decoying him into sin, or into mischief, by the specious pretences of kindness and good-will. Death and life are in the power of the tongue, but no tongue more fatal than the flattering tongue. 2. Honesty defeating the design and escaping the snare: Through knowledge of the devices of Satan shall the just be delivered from the snares which the hypocrite has laid for him; seducers shall not deceive the elect. By the knowledge of God, and the scriptures, and their own hearts, shall the just be delivered from those that lie in wait to deceive, and so to destroy, Ro 16:18,19.
¹⁰ When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
¹¹ By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
It is here observed,
I. That good men are generally well-beloved by their neighbours, but nobody cares for wicked people. 1. It is true there are some few that are enemies to the righteous, that are prejudiced against God and godliness, and are therefore vexed to see good men in power and prosperity; but all indifferent persons, even those that have no great stock of religion themselves, have a good word for a good man; and therefore when it goes well with the righteous, when they are advanced and put into a capacity of doing good according to their desire, it is so much the better for all about them, and the city rejoices. For the honour and encouragement of virtue, and as it is the accomplishment of the promise of God, we should be glad to see virtuous men prosper in the world, and brought into reputation. 2. Wicked people may perhaps have here and there a well-wisher among those who are altogether such as themselves, but among the generality of their neighbours they get ill-will; they may be feared, but they are not loved, and therefore when they perish there is shouting; every body takes a pleasure in seeing them disgraced and disarmed, removed out of places of trust and power, chased out of the world, and wishes no greater loss may come to the town, the rather because they hope the righteous may come in their stead, as they into trouble instead of the righteous, Pr 11:8. Let a sense of honour therefore keep us in the paths of virtue, that we may live desired and die lamented, and not be hissed off the stage, Job 27:23, Ps 52:6.
II. That there is good reason for this, because those that are good do good, but (as saith the proverb of the ancients) wickedness proceeds from the wicked. 1. Good men are public blessings—Vir bonus est commune bonum. By the blessing of the upright, the blessings with which they are blessed, which enlarge their sphere of usefulness,—by the blessings with which they bless their neighbours, their advice, their example, their prayers, and all the instances of their serviceableness to the public interest,—by the blessings with which God blesses others for their sake,—by these the city is exalted and made more comfortable to the inhabitants, and more considerable among its neighbours. 2. Wicked men are public nuisances, not only the burdens, but the plagues of their generation. The city is overthrown by the mouth of the wicked, whose evil communications corrupt good manners, are enough to debauch a town, to ruin virtue in it, and bring down the judgments of God upon it.
¹² He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
¹³ A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
I. Silence is here recommended as an instance of true friendship, and a preservative of it, and therefore an evidence, 1. Of wisdom: A man of understanding, that has rule over his own spirit, if he be provoked, holds his peace, that he may neither give vent to his passion nor kindle the passion of others by any opprobrious language or peevish reflections. 2. Of sincerity: He that is of a faithful spirit, that is true, not only to his own promise, but to the interest of his friend, conceals every matter which, if divulged, may turn to the prejudice of his neighbour.
II. This prudent friendly concealment is here opposed to two very bad vices of the tongue:—1. Speaking scornfully of a man to his face: He that is void of wisdom discovers his folly by this; he despises his neighbour, calls him Raca, and Thou fool, upon the least provocation, and tramples upon him as not worthy to be set with the dogs of his flock. He undervalues himself who thus undervalues one that is made of the same mould. 2. Speaking spitefully of a man behind his back: A tale-bearer, that carries all the stories he can pick up, true or false, from house to house, to make mischief and sow discord, reveals secrets which he has been entrusted with, and so breaks the laws, and forfeits all the privileges, of friendship and conversation.
¹⁴ Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.
Here is, 1. The bad omen of a kingdom's ruin: Where no counsel is, no consultation at all, but every thing done rashly, or no prudent consultation for the common good, but only caballing for parties and divided interests, the people fall, crumble into factions, fall to pieces, fall together by the ears, and fall an easy prey to their common enemies. Councils of war are necessary to the operations of war; two eyes see more than one; and mutual advice is in order to mutual assistance. 2. The good presage of a kingdom's prosperity: In the multitude of counsellors, that see their need one of another, and act in concert and with concern for the public welfare, there is safety; for what prudent methods one discerns not another may. In our private affairs we shall often find it to our advantage to advise with many; if they agree in their advice, our way will be the more clear; if they differ, we shall hear what is to be said on all sides, and be the better able to determine.
15-19
The Rewards of Righteousness
繁體中文
義的賞賜
¹⁵ 為外人作保的、必受虧損,恨惡擊掌擔保的、卻得安穩。
此處我們受教:1. 籠統地說、我們不可以隨意使用自己的產業(那賜給我們的、已為自己保留了指引我們當如何使用的權柄、因為產業不是我們自己的;我們不過是管家)——更進一步、神在他的律法中顧念我們的利益、又教導我們那種始於家中的慈善、以及那種不可止於家中的慈善。有一種好持家之道也是好的神學、還有一種治理我們事務的謹慎也是好人品格的一部分(Ps 112:5)。每個人都必須對自己的家公道、否則便是對他的管家職分不忠。2. 特別地說、我們不可輕率地為人作保:(1)因為有因此將自己和家人——我們離世之後的家人——陷入患難的危險:為外人作保的——為任何求他、又應許下次為他作保的人、為一個他也許認識其人、自以為認識其景況卻搞錯了的人——必受虧損。他必被壓碎壓傷、或許成為破產者。我們的主耶穌在我們還是外人——不、是仇敵——的時候為我們作保、他為此受了苦;耶和華喜悅將他壓傷。(2)因為那決意反對一切這類作保的人、保持穩妥的根基——這是人若小心不將業務擴展到自己的信用所能承擔的範圍之外便可作的、以至他不需要求別人為他作保。
¹⁶ 恩德的婦女得尊榮,強暴的男子得資財。
此處:1. 這是公認的——強暴的男子得資財——那在世上奔走的、有志氣有勢力的人、又能向一切阻擋者堅持的、很可能守住他所有的並得著更多、而軟弱的則被周圍一切人所掠奪。2. 這也是理所當然的——恩德的婦女同樣殷勤地保守她為智慧端莊、謙卑有禮和她性別其他一切真正裝飾之恩典的聲譽、如同強暴的男子保障他們的產業一般;而那些真正有恩典的婦女、必照樣以她們的謹慎和好品行有效地確保她們的尊榮。恩德的婦女與英勇的男子一樣尊榮、她的尊榮也同樣穩妥。
¹⁷ 仁慈的人、善待己身,殘忍的人、擾害己肉。
這是一個普遍的原則:各人為自己。如今、這若被正確理解、便是在我們裏面培植恩典性情、並釘死敗壞性情的理由。就眼前的安慰而言、我們是自己的朋友還是仇敵、全在於我們是否受宗教原則管治。1. 一個仁慈、溫柔、好性情的人、善待己身——使自己保持安逸。他得著盡本分的快樂、又對那些如同他自己的靈魂一般的人的安慰有所貢獻;因為我們彼此為肢體。他以屬世的美物澆灌別人、必發現神以屬靈的福分澆灌他——這要善待他自己的靈魂。見Isa 58:7等。你不向你自己的肉體掩面、卻向別人行善、如同向自己一般、你若以自己的靈魂行善、又向飢餓的人傾出自己的靈魂、你便善待自己的靈魂;因為主必使你的心知足、又使你的骨頭肥壯。有人將之算為仁慈的人品格的一部分——他會善待自己;那使他向別人慈善的性情、也必使他允許自己得著便利、又享受他一切勞碌的果子。我們可以將靈魂理解為裏面的人——使徒如此稱之——如此它教導我們:憐憫的第一個也是最大的行動、就是為我們自己的靈魂充分預備屬靈生命所需的支持。2. 一個殘忍、乖僻、壞性情的人、擾害己肉、他的罪因此成為他的刑罰;他雖有、卻因沒有心將之用於別人的益處或自己的益處而挨餓死亡。他苦待他最親近的親屬——那些之於他如同自己的肉體、也當如此的人(Eph 5:29)。嫉妒、惡意和對世界的貪婪、是骨中的朽爛、肉中的消耗。
¹⁸ 惡人經營的、是虛浮的工價,撒義種的、得真實的賞賜。
請注意:1. 罪人以最致命的欺騙欺騙自己:惡人經營的是虛浮的工價——在沙土上為自己蓋房子、風暴來時要欺騙他、以罪向他應許他永不能得著的;不、它在向他微笑時正是在割他的喉嚨。罪欺騙了我、又藉之殺了我。2. 聖徒為自己積存最好的保障:那撒義種的——就是善良、又以行善為業、又注目於將來報償的——他必得著真實的賞賜;這對他如同永恆的真理所能使之的那樣穩妥。撒種若不失敗、收割也必不失敗(Ga 6:8)。
¹⁹ 義引到生命,追求邪惡的、必致死亡。
此處表明義不僅因神的審判必以生命告終、惡必以死亡告終、而且義在本性上直接傾向生命、惡傾向死亡。1. 真正的聖潔就是真正的幸福;它是幸福的預備、又是它的憑據和定金。義使靈魂傾向、引導、並帶領到生命。2. 照樣、那放縱自己在罪中的人、正是在為自己預備毀滅。一個人在犯罪的追求上越猛烈、便越急切地致力於自己的毀滅;他在毀滅似乎沉睡時喚醒它、又在它似乎遲延時加速它。
英語原文
The Rewards of Righteousness
¹⁵ He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Here we are taught, 1. In general, that we may not use our estates as we will (he that gave them to us has reserved to himself a power to direct us how we shall use them, for they are not our own; we are but stewards), and further that God in his law consults our interests and teaches us that charity which begins at home, as well as that which must not end there. There is a good husbandry which is good divinity, and a discretion in ordering our affairs which is part of the character of a good man, Ps 112:5. Every man must be just to his family, else he is not true to his stewardship. 2. In particular, that we must not enter rashly into suretiship, (1.) Because there is danger of bringing ourselves into trouble by it, and our families too when we are gone: He that is surety for a stranger, for any one that asks him and promises him to be bound for him another time, for one whose person perhaps he knows, and thinks he knows his circumstances, but is mistaken, he shall smart for it. Contritione conteretur—he shall be certainly and sadly crushed and broken by it, and perhaps become a bankrupt. Our Lord Jesus was surety for us when we were strangers, nay, enemies, and he smarted for it; it pleased the Lord to bruise him. (2.) Because he that resolves against all such suretiship keeps upon sure grounds, which a man may do if he take care not to launch out any further into business than his own credit will carry him, so that he needs not ask others to be bound for him.
¹⁶ A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
Here, 1. It is allowed that strong men retain riches, that those who bustle in the world, who are men of spirit and interest, and are able to make their part good against all who stand in their way, are likely to keep what they have and to get more, while those who are weak are preyed upon by all about them. 2. It is taken for granted that a gracious woman is as solicitous to preserve her reputation for wisdom and modesty, humility and courtesy, and all those other graces that are the true ornaments of her sex, as strong men are to secure their estates; and those women who are truly gracious will, in like manner, effectually secure their honour by their prudence and good conduct. A gracious woman is as honourable as a valiant man and her honour is as sure.
¹⁷ The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
It is a common principle, Every one for himself. Proximus egomet mihi—None so near to me as myself. Now, if this be rightly understood, it will be a reason for the cherishing of gracious dispositions in ourselves and the crucifying of corrupt ones. We are friends or enemies to ourselves, even in respect of present comfort, according as we are or are not governed by religious principles. 1. A merciful, tender, good humoured man, does good to his own soul, makes and keeps himself easy. He has the pleasure of doing his duty, and contributing to the comfort of those that are to him as his own soul; for we are members one of another. He that waters others with his temporal good things shall find that God will water him with his spiritual blessings, which will do the best good to his own soul. See Isa 58:7, etc. If thou hide not thy eyes from thy own flesh, but do good to others, as to thyself, if thou do good with thy own soul and draw that out to the hungry, thou wilt do good to thy own soul; for the Lord shall satisfy thy soul and make fat thy bones. Some make it part of the character of a merciful man, that he will make much of himself; that disposition which inclines him to be charitable to others will oblige him to allow himself also that which is convenient and to enjoy the good of all his labour. We may by the soul understand the inward man, as the apostle calls it, and then it teaches us that the first and great act of mercy is to provide well for our own souls the necessary supports of the spiritual life. 2. A cruel, froward, ill-natured man, troubles his own flesh, and so his sin becomes his punishment; he starves and dies for want of what he has, because he has not a heart to use it either for the good of others of for his own. He is vexatious to his nearest relations, that are, and should be, to him as his own flesh, Eph 5:29. Envy, and malice, and greediness of the world, are the rottenness of the bones and the consumption of the flesh.
¹⁸ The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
Note, 1. Sinners put a most fatal cheat upon themselves: The wicked works a deceitful work, builds himself a house upon the sand, which will deceive him when the storm comes, promises himself that by his sin which he will never gain; nay, it is cutting his throat when it smiles upon him. Sin deceived me, and by it slew me. 2. Saints lay up the best securities for themselves: He that sows righteousness, that is good, and makes it his business to do good, with an eye to a future recompence, he shall have a sure reward; it is made as sure to him as eternal truth can make it. If the seedness fail not, the harvest shall not, Ga 6:8.
¹⁹ As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
It is here shown that righteousness, not only by the divine judgment, will end in life, and wickedness in death, but that righteousness, in its own nature, has a direct tendency to life and wickedness to death. 1. True holiness is true happiness; it is a preparative for it, a pledge and earnest of it. Righteousness inclines, disposes, and leads, the soul to life. 2. In like manner, those that indulge themselves in sin are fitting themselves for destruction. The more violent a man is in sinful pursuits the more eagerly bent he is upon his own destruction; he awakens it when it seemed to slumber and hastens it when it seemed to linger.
20-23
Weighty Sayings
繁體中文
分量之言
²⁰ 心中乖僻的,為耶和華所憎惡;行事完全的,為他所喜悅。
我們當留心知道神所恨惡的是甚麼,所喜愛的又是甚麼,好叫我們據此約束自己,遠避他的不悅,並博取他的恩寵。如今這裏告訴我們:1. 沒有甚麼比虛偽和兩面手法更惹神厭惡,因為這正是我們譯作乖僻一詞的含義——口稱公義,心懷不軌,行於彎曲之途以逃避察覺。那些心中乖僻的人,在敬虔的表象之下行事與善相悖,這樣的人比任何罪人都更是耶和華所憎惡的(賽 65:5)。2. 沒有甚麼比真誠和坦誠更討神喜悅:那些行事完全的人,以正直為目標與行動準則,在世為人帶着純潔和敬虔的真誠,不靠肉體的智慧——這樣的人神在其中喜悅,甚至引以為誇耀(你曾用心察看我的僕人約伯沒有?),也要我們一同稱羨。看哪,這真是個以色列人!
²¹ 惡人雖然連手,必不免受罰;義人的後裔必被救拔。
請留意:1. 罪中的結盟必定被打破,不能保護犯罪之人:惡人雖然連手——即使有許多人以自身的行為助長惡勢力、互相勾結以抵禦一切德行與公義的攻擊,即使他們結盟扶持並傳播罪惡,即使惡子女追隨惡父母的腳蹤、決意無視宗教繼承其業——這一切仍不能庇護他們逃脫神的公義;他們斷不能算為無罪;「大家都這樣做」「同夥都這樣行」的話不能成為他們的藉口;他們必不免受罰——那臨到整個不敬虔世界的洪水就是明證。當報復之日來到,他們的人數、勢力以及在罪中的同心合意都無濟於事。2. 敬虔的傳承必蒙賜福:義人的後裔,就是跟隨先祖義行的人,雖或陷入患難,至終必被救拔。公義之遲遲來到刑罰惡人,憐憫之遲遲來到拯救義人,但二者終必來到。有時義人的後裔雖自身並不為義,卻因敬虔先祖的緣故得蒙拯救,如以色列屢次經歷的那樣,以及大衛的後裔。
²² 婦女美貌而無見識,如同金環帶在豬鼻上。
這裏的見識當理解為信仰和恩典,即對伴隨無玷德行而來之尊榮與喜樂的真正品味與欣賞(原文正是此意);因此無見識的婦人便是生活放蕩輕浮的女子。當留意:1. 這裏默認容貌之美確實如同金環,極具價值,若有智慧與恩典防備其試探,便是極大的裝飾(Gratior est pulchro veniens de corpore virtus—美德之於美貌者更顯嬌美);但淫蕩輕浮的女子,無論多麼貌美,卻如同一頭豬,在污穢情慾的泥沼中打滾,心地和良心都被玷污,雖被洗淨仍要回到其中。2. 此處感嘆美貌竟被無端莊之人如此濫用。美貌之於她們實屬浪費,全然錯置,如同金環帶在豬鼻上,任憑牠在糞堆中拱土。美貌若無德行護衛,德行反因美貌而暴露於危險。此理亦適用於一切身體的天賦與才藝;那些沒有智慧善用的人擁有這些,實在可惜。
²³ 義人的心願盡得好處;惡人的指望致於忿怒。
這節經文告訴我們義人和惡人的心願與指望是甚麼,以及結局將如何——他們想要甚麼,又將得到甚麼。1. 義人所願的盡是好處;他們所求的,不過是周圍的人一切順遂;他們不願加害於任何人,而願人人得福。至於自己,他們的願望不是放縱任何邪惡的情慾,而是得着良善之神的恩惠,保守無虧良心的平安;他們所願的好處必能得着(詩 37:4)。2. 惡人所願的卻是忿怒;他們渴望災禍之日臨到,好叫神的審判滿足他們的怒氣與報復之心,除掉阻擋他們的人,使他們得以渾水摸魚、從中漁利。然而忿怒也必臨到他們——這便是他們的結局。他們期望並謀算別人遭災,禍患卻必歸到自己頭上;他們既愛咒詛,咒詛就必臨到他們。
英語原文
Weighty Sayings
²⁰ They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
It concerns us to know what God hates and what he loves, that we may govern ourselves accordingly, may avoid his displeasure and recommend ourselves to his favour. Now here we are told, 1. That nothing is more offensive to God than hypocrisy and double-dealing, for these are signified by the word which we translate frowardness, pretending justice, but intending wrong, walking in crooked ways, to avoid discovery. Those are of a froward heart who act in contradiction to that which is good, under a profession of that which is good, and such are, more than any sinners, an abomination to the Lord, Isa 65:5. 2. That nothing is more pleasing to God than sincerity and plain-dealing: Such as are upright in their way, such as aim and act with integrity, such as have their conversation in the world in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, these God delights in, these he even boasts of (Hast thou considered my servant Job?) and will have us to admire. Behold an Israelite indeed!
²¹ Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
Observe, 1. That confederacies in sin shall certainly be broken, and shall not avail to protect the sinners: Though hand join in hand, though there are many that concur by their practice to keep wickedness in countenance, and engage to stand by one another in defending it against all the attacks of virtue and justice,—though they are in league for the support and propagation of it,—though wicked children tread in the steps of their wicked parents, and resolve to keep up the trade, in defiance of religion,—yet all this will not protect them from the justice of God; they shall not be held guiltless; it will not excuse them to say that they did as the most did and as their company did; they shall not be unpunished; witness the flood that was brought upon a whole world of ungodly men. Their number, and strength, and unanimity in sin will stand them in no stead when the day of vengeance comes. 2. That entails of religion shall certainly be blessed: The seed of the righteous, that follow the steps of their righteousness, though they may fall into trouble, shall, in due time, be delivered. Though justice may come slowly to punish the wicked, and mercy may come slowly to save the righteous, yet both will come surely. Sometimes the seed of the righteous, though they are not themselves righteous, are delivered for the sake of their godly ancestors, as Israel often, and the seed of David.
²² As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
By discretion here we must understand religion and grace, a true taste and relish (so the word signifies) of the honours and pleasures that attend an unspotted virtue; so that a woman without discretion is a woman of a loose and dissolute conversation; and then observe, 1. It is taken for granted here that beauty or comeliness of body is as a jewel of gold, a thing very valuable, and, where there is wisdom and grace to guard against the temptations of it, it is a great ornament, (Gratior est pulchro veniens de corpore virtus—Virtue appears peculiarly graceful when associated with beauty); but a foolish wanton woman, of a light carriage, is fitly compared to a swine, though she be ever so handsome, wallowing in the mire of filthy lusts, with which the mind and conscience are defiled, and, though washed, returning to them. 2. It is lamented that beauty should be so abused as it is by those that have not modesty with it. It seems ill-bestowed upon them; it is quite misplaced, as a jewel in a swine's snout, with which he roots in the dunghill. If beauty be not guarded by virtue, the virtue is exposed by the beauty. It may be applied to all other bodily endowments and accomplishments; it is a pity that those should have them who have not discretion to use them well.
²³ The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.
This tells us what the desire and expectation of the righteous and of the wicked are and how they will prove, what they would have and what they shall have. 1. The righteous would have good, only good; all they desire is that it may go well with all about them; they wish no hurt to any, but happiness to all; as to themselves, their desire is not to gratify any evil lust, but to obtain the favour of a good God and to preserve the peace of a good conscience; and good they shall have, that good which they desire, Ps 37:4. 2. The wicked would have wrath; they desire the woeful day, that God's judgments may gratify their passion and revenge, may remove those that stand in their way, and that they may make an advantage to themselves by fishing in troubled waters; and wrath they shall have, so shall their doom be. They expect and desire mischief to others, but it shall return upon themselves; as they loved cursing, they shall have enough of it.
24-26
The Praise of Liberality
繁體中文
慷慨之美德
²⁴ 有施散的,卻更增添;有吝惜過度的,反致窮乏。
請留意:1. 人有可能藉着明智地使用自己所有的而成為富足,可以在敬虔、慈善和慷慨的善工上施散,卻仍能增添;不但如此,正是藉此而增添——正如穀物因播種而增多。我們若樂意使用所有的,心靈便得振奮,因此更適合我們當作的事工,專注其中便使我們所有的增添;這也贏得聲譽,有助於增添。但這尤其當歸功於神;祂賜福施捨的手,使它成為得着的手(林後 9:20)。「你們要給人,就必有給你們的。」 2. 人也有可能因吝嗇地吝惜自己所有的而成為貧窮——吝惜過度,不還清當還的債,不賙濟窮人,不為家庭預備所需,不肯為保全財物而付出必要的開支;這反致窮乏;它扼殺人的才智與勤奮,削弱人的利益,毀壞人的信用,並失去神的賜福:而且,無論人多麼節省自己所擁有的,神若一擊而使之枯萎,便歸於無有。「不被吹動的火必將它吞噬」(該 1:6,9)。
²⁵ 好施捨的,必得豐裕;滋潤人的,必得滋潤。
我們在慈善的事上如此退縮,又如此容易以為施捨會使我們傾家蕩產,因此實在需要大大地被提醒:向人行善對自己何等有益,如前所述(箴 11:17)。1. 我們必在自己心中得着安慰:好施捨的人——那祝福人的靈魂,為受苦的人禱告並供應他們,以恩慈的嘴唇和慷慨的手散播祝福——那樣的靈魂必得豐裕,享受真正的喜樂,並蒙更多的恩典。2. 我們必從神和人那裏得着報答:滋潤人的——以自己慷慨的活水滋潤別人的——必得滋潤;神必以祂賜福的甘霖、豐盛的沛雨歸還,甚至無處可容(瑪 3:10)。凡有感恩之心的人,若有機會也必回報;憐憫人的必蒙憐憫,行善的必得善待。3. 我們必蒙賜能力,得以行更多的善:滋潤人的,他必如雨一般(有人如此翻譯);他必如雨後歸來的雲彩般重新得力,並要如雨之於新割的青草一般,進一步成為有用而蒙悅納的人。教導人的必有所學(迦勒底譯本如此翻譯);那使用自己的知識教導別人的,神必親自教導他;凡有的,又使用他所有的,必再得賜予。
²⁶ 屯糧不賣的,民必咒詛他;情願出賣的,人必為他祝福。
在此請看:1. 我們當如何使用神所賜的恩物;我們不可僅為自己的益處而囤積,以致富自己,而當將之拿出來造福別人,使他們得以維持和供養。當糧食昂貴稀缺時,為着它還會更貴的期望而囤積居奇,以維持並推高市價——而此時糧價已高到窮人因此受苦——這便是罪;在這樣的時候,手中有存糧的人有責任體恤窮人,情願按市價出售,滿足於適度的利潤,不指望藉神的審判牟利。當我們的物價漲得過高時,有能力的人出資協助維持低價,這乃是一項高尚而廣大的善舉。2. 我們當如何看待百姓的聲音。我們不可認為鄰舍對我們懷惡意、說壞話或是懷善意、說好話——他們的禱告或咒詛——是無關緊要、不值一顧的事;因為此處教導我們當畏懼他們的咒詛,為免招惹咒詛,情願犧牲自己的利益;當爭取他們的祝福,為得着祝福甘願付出代價。有時,vox populi est vox Dei——百姓的聲音就是神的聲音。
英語原文
The Praise of Liberality
²⁴ There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
Note, 1. It is possible a man may grow rich by prudently spending what he has, may scatter in works of piety, charity, and generosity, and yet may increase; nay, by that means may increase, as the corn is increased by being sown. By cheerfully using what we have our spirits are exhilarated, and so fitted for the business we have to do, by minding which closely what we have is increased; it gains a reputation which contributes to the increase. But it is especially to be ascribed to God; he blesses the giving hand, and so makes it a getting hand, 2Co 9:20. Give, and it shall be given you. 2. It is possible a man may grow poor by meanly sparing what he has, withholding more than is meet, not paying just debts, not relieving the poor, not providing what is convenient for the family, not allowing necessary expenses for the preservation of the goods; this tends to poverty; it cramps men's ingenuity and industry, weakens their interest, destroys their credit, and forfeits the blessing of God: and, let men be ever so saving of what they have, if God blast it and blow upon it, it comes to nothing. A fire not blown shall consume it, Hag 1:6,9.
²⁵ The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
So backward we are to works of charity, and so ready to think that giving undoes us, that we need to have it very much pressed upon us how much it is for our own advantage to do good to others, as before, Pr 11:17. 1. We shall have the comfort of it in our own bosoms: The liberal soul, the soul of blessing, that prays for the afflicted and provides for them, that scatters blessings with gracious lips and generous hands, that soul shall be made fat with true pleasure and enriched with more grace. 2. We shall have the recompence of it both from God and man: He that waters others with the streams of his bounty shall be also watered himself; God will certainly return it in the dews, in the plentiful showers, of his blessing, which he will pour out, till there be not room enough to receive it, Mal 3:10. Men that have any sense of gratitude will return it if there be occasion; the merciful shall find mercy and the kind be kindly dealt with. 3. We shall be enabled still to do yet more good: He that waters, even he shall be as rain (so some read it); he shall be recruited as the clouds are which return after the rain, and shall be further useful and acceptable, as the rain to the new-mown grass. He that teaches shall learn (so the Chaldee reads it); he that uses his knowledge in teaching others shall himself be taught of God; to him that has, and uses what he has, more shall be given.
²⁶ He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
See here, 1. What use we are to make of the gifts of God's bounty; we must not hoard them up merely for our own advantage, that we may be enriched by them, but we must bring them forth for the benefit of others, that they may be supported and maintained by them. It is a sin, when corn is dear and scarce, to withhold it, in hopes that it will still grow dearer, so to keep up and advance the market, when it is already so high that the poor suffer by it; and at such a time it is the duty of those that have stocks of corn by them to consider the poor, and to be willing to sell at the market-price, to be content with moderate profit, and not aim to make a gain of God's judgments. It is a noble and extensive piece of charity for those that have stores wherewithal to do it to help to keep the markets low when the price of our commodities grows excessive. 2. What regard we are to have to the voice of the people. We are not to think it an indifferent thing, and not worth heeding, whether we have the ill will and word, or the good will and word, of our neighbours, their prayers or their curses; for here we are taught to dread their curses, and forego our own profit rather than incur them; and to court their blessings, and be at some expense to purchase them. Sometimes, vox populi est vox Dei—the voice of the people is the voice of God.
27-31
The Folly and Misery of Sinners
繁體中文
罪人的愚妄與禍患
²⁷ 懇切求善的,就求得恩惠;惟獨求惡的,惡必臨到他身。
請留意:1. 那些殷勤行善的人,既得神的喜愛,又得人的喜愛:那早起追求善的(原文如此)——尋找機會服事朋友、賙濟窮人、並為此盡心竭力的人——求得恩惠。周圍的人都愛他、說他的好話,也樂意向他施恩;而比這更好、比生命更好的是,他有神的慈愛。2. 那些殷勤行惡的人,是在為自己預備毀滅:惡必臨到他身;或遲或早,他必自食其果。而且請留意,求惡在此與求善相對照;因為那些不行善的,便是在行害。
²⁸ 倚仗自己財物的,必跌倒;義人必發旺如青葉。
請留意:1. 當我們最大的需要來到時,財富必使我們失望:那倚仗財物的人——以為財物能確保他得着神的恩惠、作他的保護和產業的——必跌倒,如同人將自己的重量靠在折斷的蘆葦上,那蘆葦不僅使他失望,更要刺入他的手、刺透他。2. 當財富使我們失望時,我們的義必為我們站住:那時義人必發旺如青葉——義的枝子,如同葉子也不枯乾的樹(詩 1:3)。甚至在死亡之時,當財富離開人,義人的骨頭卻要如草發旺(賽 66:14)。當那些在世界裏扎根的人枯萎之時,那些接在基督裏、有分於祂的根和肥汁的人,卻必結實纍纍、枝葉繁茂。
²⁹ 擾害己家的,必承受清風;愚昧人必作慧心人的僕人。
治理家務的兩個極端在此受譴責,其惡果也被預告:1. 一方面是過分操心屬肉體的詭計。有些人因極力追求世俗、為生意憂慮、為損失煩躁、對僕人嚴苛、對家人吝嗇,而擾害己家,使周圍的人不住地受煩擾;另一些人則以為在家中生事、製造紛爭——這實在是擾害自己的家——可以為自己謀取好處,或是有所得着,或是有所節省。但二者都必失望;他們必承受清風。他們用這些手段所得的一切,不僅如同風一般空虛無價值,而且喧鬧煩人——盡都是虛空和煩惱。2. 另一方面是不經心、缺少起碼的審慎。那在事務上糊塗的人——或是不把事務放在心上,或是笨手笨腳地去做——既無計畫又無深思,不僅失去名聲和利益,更成了慧心人的僕人。他貧窮了,被迫作工餬口;而那些善於治理的人則步步高升,凌駕在他和與他類似的人之上。愚昧人作慧心人的僕人,這是合理而十分恰當的;正因如此——以及別的理由——我們有責任順服自己的意志於神的旨意之下、臣服於祂,因為我們是愚昧人,而祂是無限智慧的。
³⁰ 義人所結的果子就是生命樹;有智慧的,必能得人。
這節經文說明善良的人——尤其是那些大有智慧的人——對他們所居住之地是何等大的福氣,因此何等當受重視。1. 義人如同生命樹;他們敬虔和慈善的果子——他們的教訓、責備、榜樣和禱告、他們在天上的影響力和在地上的影響力——如同那樹上的果子,寶貴而有用的,有助於許多人屬靈生命的維持和滋養;他們是樂園——神在地上的教會——的裝飾,教會是為他們的緣故而存立的。2. 智慧人更是如此;他們如同知識樹——不是那禁吃的,而是那受命追求的知識。有智慧的人藉着傳授他的智慧,能得人——赢得他們,使他們愛上神和聖潔,從而將他們贏歸神在人間國度的利益。智慧人被說成使許多人歸義,這與此處的得人意義相同(但 12:3)。亞伯拉罕所勸化的歸信者被稱為他所得的人(創 12:5)。那些要得人的人需要智慧,曉得如何對待人;而那些確實得人的人,就證明了自己是智慧人。
³¹ 看哪,義人在世尚且受報,何況惡人和罪人呢?
我想,在所羅門的箴言中,這是惟一帶有看哪!這注意標記的一句,這表示其中不僅包含一個可以看見的明顯真理,更包含一個必須深思的卓越真理。1. 有人將兩部分都理解為在忿怒中的報應:義人若行錯了,必在今世因自己的過犯受罰;何況惡人,他們的罪不是因軟弱、而是存心悖逆而犯的,更必因之受罰。若審判從神的家起首,那不信從神福音的人將有何等的結局呢?(彼前 4:17-18;路 23:31)。2. 我寧可理解為義人得賞報、罪人受刑罰。讓我們觀看護理的報應。在今世、在今世的事物中,確有一些報應,證明在地上果然有施行判斷的神(詩 58:11);但這些報應並不普遍;許多罪在地上未受罰,許多善工未受賞,這表明將來必有審判,在來世必有更精確、更完全的報應。義人雖在今世,有時也在世因自己的義而受報——雖然那不是為他們預備的主要賞報,更不是惟一的賞報,也不是他們所追求的;但無論神的話應許了他們甚麼,或神的智慧看為對他們有益的,他們必在世得着。惡人和罪人有時也在今生明顯受罰——無論是國家、家族或個人。如果那些不配得最小賞報的義人尚且在今世得着他們一部分的報答,那麼那些當受最大刑罰的惡人,更要在今世得着他們一部分的刑罰,作為更壞之事的憑據。因此當戰戰兢兢,不可犯罪。 若那些不配得任何天堂的人尚且有兩重天堂,那些當受兩重地獄的人,更必兩樣都得着。
英語原文
The Folly and Misery of Sinners
²⁷ He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
Observe, 1. Those that are industrious to do good in the world get themselves beloved both with God and man: He that rises early to that which is good (so the word is), that seeks opportunities of serving his friends and relieving the poor, and lays out himself therein, procures favour. All about him love him, and speak well of him, and will be ready to do him a kindness; and, which is better than that, better than life, he has God's lovingkindness. 2. Those that are industrious to do mischief are preparing ruin for themselves: It shall come unto them; some time or other they will be paid in their own coin. And, observe, seeking mischief is here set in opposition to seeking good; for those that are not doing good are doing hurt.
²⁸ He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
Observe, 1. Our riches will fail us when we are in the greatest need: He that trusts in them, as if they would secure him the favour of God and be his protection and portion, shall fall, as a man who lays his weight on a broken reed, which will not only disappoint him, but run into his hand and pierce him. 2. Our righteousness will stand us in stead when our riches fail us: The righteous shall then flourish as a branch, the branch of righteousness, like a tree whose leaf shall not wither, Ps 1:3. Even in death, when riches fail men, the bones of the righteous shall flourish as a herb, Isa 66:14. When those that take root in the world wither those that are grafted into Christ and partake of his root and fatness shall be fruitful and flourishing.
²⁹ He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
Two extremes in the management of family-affairs are here condemned and the ill consequences of them foretold:—1. Carefulness and carnal policy, on the one hand. There are those that by their extreme earnestness in pursuit of the world, their anxiety about their business and fretfulness about their losses, their strictness with their servants and their niggardliness towards their families, trouble their own houses and give continual vexation to all about them; while others think, by supporting factions and feuds in their families, which are really a trouble to their houses, to serve some turn for themselves, and either to get or to save by it. But they will both be disappointed; they will inherit the wind. All they will get by these arts will not only be empty and worthless as the wind, but noisy and troublesome, vanity and vexation. 2. Carelessness and want of common prudence, on the other. He that is a fool in his business, that either minds it not or goes awkwardly about it, that has no contrivance and consideration, no only loses his reputation and interest, but becomes a servant to the wise in heart. He is impoverished, and forced to work for his living; while those that manage wisely raise themselves, and come to have dominion over him, and others like him. It is rational, and very fit, that the fool should be servant to the wise in heart, and upon that account, among others, we are bound to submit our wills to the will of God, and to be subject to him, because we are fools and he is infinitely wise.
³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
This shows what great blessings good men are, especially those that are eminently wise, to the places where they live, and therefore how much to be valued. 1. The righteous are as trees of life; the fruits of their piety and charity, their instructions, reproofs, examples, and prayers, their interest in heaven, and their influence upon earth, are like the fruits of that tree, precious and useful, contributing to the support and nourishment of the spiritual life in many; they are the ornaments of paradise, God's church on earth, for whose sake it stands. 2. The wise are something more; they are as trees of knowledge, not forbidden, but commanded knowledge. He that is wise, by communicating his wisdom, wins souls, wins upon them to bring them in love with God and holiness, and so wins them over into the interests of God's kingdom among men. The wise are said to turn many to righteousness, and that is the same with winning souls here, Da 12:3. Abraham's proselytes are called the souls that he had gotten, Ge 12:5. Those that would win souls have need of wisdom to know how to deal with them; and those that do win souls show that they are wise.
³¹ Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
This, I think, is the only one of Solomon's proverbs that has that note of attention prefixed to it, Behold! which intimates that it contains not only an evident truth, which may be beheld, but an eminent truth, which must be considered. 1. Some understand both parts of a recompence in displeasure: The righteous, if they do amiss, shall be punished for their offences in this world; much more shall wicked people be punished for theirs, which are committed, not through infirmity, but with a high hand. If judgment begin at the house of God, what will become of the ungodly? 1Pe 4:17,18, Lu 23:31. 2. I rather understand it of a recompence of reward to the righteous and punishment to sinners. Let us behold providential retributions. There are some recompences in the earth, in this world, and in the things of this world, which prove that verily there is a God that judges in the earth (Ps 58:11); but they are not universal; many sins go unpunished in the earth, and services unrewarded, which indicates that there is a judgment to come, and that there will be more exact and full retributions in the future state. Many times the righteous are recompensed for their righteousness here in the earth, though that is not the principal, much less the only reward either intended for them or intended by them; but whatever the word of God has promised them, or the wisdom of God sees good for them, they shall have in the earth. The wicked also, and the sinner, are sometimes remarkably punished in this life, nations, families, particular persons. And if the righteous, who do not deserve the least reward, yet have part of their recompence here on earth, much more shall the wicked, who deserve the greatest punishment, have part of their punishment on earth, as an earnest of worse to come. Therefore stand in awe and sin not. If those have two heavens that merit none, much more shall those have two hells that merit both.
關乎公平的箴言
正如對神的敬虔是普遍公義的一個分支(不敬虔的人不是誠實人),照樣對人的公義也是真實敬虔的一個分支,因為不誠實的人不是敬虔人,也不能指望他的敬拜蒙悅納;因為,1. 沒有什麼比商業上的欺騙更惹神憎惡。詭詐的天平在此代表一切對待人時不公不義、欺詐虛假的手段,這一切都是耶和華所憎惡的,也使那些放任自己使用這等可咒詐發財之術的人成為神所憎惡的。這是對公義的褻瀆——神是公義的維護者;這也是對鄰舍的虧負——神是鄰舍的保護者。人輕看這類欺詐,以為只要能從中得利就沒有罪,只要沒被發現就不必自責;人以為污點不被人觸及就不算污點,Ho 12:7,8。但在神眼中這並不因此減少其可憎,神必為那些被弟兄欺哄之人伸冤。2. 沒有什麼比公平誠實的交易更令神喜悅,也沒有什麼比我們和我們的敬拜蒙悅納更為必要:*公平的法碼是他所喜悅的。*神自己行事也憑公平的法碼,以公正的手持守審判的天平,因此喜悅那些在此效法他的人。天平以極其精確的姿態行騙,因此在神眼中更為可憎。
請留意,1. 自高的人在此如何被降卑,蒙受羞辱。驕傲來,羞恥也來。驕傲是人自己理當引以為恥的罪;人從土而出,靠施捨度日,仰賴神,且已喪失了一切所有,竟然驕傲,實在可恥。這是別人高呼可恥、滿心鄙視的罪;狂妄的人使自己成為可輕蔑的;這也是神常常藉以使人降卑的罪,正如他待尼布甲尼撒和希律那樣,他們的羞辱緊隨他們的虛榮而來;因為神阻擋驕傲的人,與他們反對,在他們所誇口的事上挫敗他們,Isa 2:11 等。2. 自謙的人在此如何被升高,並得了極高的評價。驕傲人伴隨著愚妄,也必有羞恥;照樣謙卑人有智慧,也必有尊榮,因為人的智慧為他贏得尊重,使他的臉在人前發光;或者,即使有人卑劣到踐踏謙卑人,神也必賜他恩典,成為他的榮耀。想到謙卑的人是何等安穩、寧靜、安舒,他們與神的相交是何等親密,內心是何等平安,我們就要說:謙卑人有智慧。