Matthew Henry's Complete Commentary · Proverbs 第12章

注解閲覧に最適化

章別注解

Proverbs 12章

1-12

Advantages of the Righteous

本文を開く

简体中文

义人的益处

¹ 喜爱管教的,就是喜爱知识;恨恶责备的,却是愚顽如畜。

这里教导我们,要借着查问自己如何看待恩典的途径,来察验自己是否有恩典。1. 有恩典并爱慕恩典的人,必喜悦一切以劝告、训诫或责备方式临到他们的教训,无论是借着神的话语,还是借着神的护理;他们会看重良好的教育,认为处在严格而审慎的纪律之下不是重担,而是幸福。凡喜爱忠心的事工、珍视它并乐意坐在其下的人,就显明自己喜爱知识。2. 有些人把别人指出自己的过失看作冒犯,把别人提醒自己的本分看作对自由的强加;这样的人不但显明自己没有恩典,也没有常识:恨恶责备的,不只是愚昧,而且愚顽如畜,像无知的马骡,或像踢刺棍的牛。那些愿意活在放纵的家庭和群体中,好不受任何约束的人;那些压制自己良心的责备,并把告诉他们真理的人视为仇敌的人,就是这里所说的愚顽如畜之人。

² 善人必蒙主恩惠;设恶谋的人,祂必定罪。

请注意,1. 我们在神面前如何,才是我们真实的光景。凡蒙主恩惠的人是有福的,真实有福,并且永远有福;即使世界向他们皱眉,他们在人前少得恩宠,也仍如此,因为神的恩惠中有生命,并且那是一切良善的泉源。相反,凡祂定罪的人就是可怜的;无论人怎样称赞他们、抬举他们,祂定罪的人乃是被定为第二次的死。2. 我们在神面前如何,也与我们待人如何有关,正如我们在这世界中的行为所显明的。我们的父很大程度上按祂儿女彼此相待的行为来判断他们;因此,善人,就是怜悯、慈善、行善的人,藉祷告从主那里引出恩惠;但恶毒的人,设计恶谋害邻舍,祂必定罪,视其不配在祂国度中有分。

³ 人不能靠邪恶得坚立;义人的根必不动摇。

请注意,1. 人虽然可以凭罪恶手段抬高自己,却不能凭这些手段安定并保全自己;他们虽可得着广大的产业,却得不着能长存的产业:人不能靠邪恶得坚立;邪恶或许把他置于高位,但那是滑地,Ps 73:18。由罪建立的兴盛,是建在沙土上,不久就要显明。2. 善人虽然在世上所有甚少,但那少许仍要存留;诚实所得的,经得起使用:义人的根必不动摇,即便枝条被摇撼。凡凭信心扎根于基督的人,都稳固坚立;在祂里面,他们的安慰与幸福扎根到永不能拔出的地步。

⁴ 贤德的妇人是丈夫的冠冕;贻羞的妇人如同他骨中的朽烂。

请注意,1. 得着良妻的人,幸福如同坐在宝座上,因为她对他不亚于冠冕。贤德的妇人,敬虔而谨慎,聪慧而勤勉,积极为家庭谋益处,留心料理家务,在每一种关系中凭良心尽本分;她有刚强的心志,能忍受十字架而不紊乱;这样的人承认丈夫为自己的头,因此她是他的冠冕,不仅像冠冕一样是他的信誉和尊荣,也像冠冕是权柄的标志一样,支持并维持他在家中的权柄。她顺服并忠信于他,又以自己的榜样教导儿女和仆人也如此。2. 被恶妻所困扰的人,悲惨如同坐在粪堆上;因为她无异于他骨中的朽烂,是不治之症,此外她还使他蒙羞。愚笨懒惰、浪费放荡、暴躁恶言的妇人,毁坏丈夫的信誉和安慰。他若外出,便低垂着头,因为妻子的过失转成他的羞辱;他若退回自己里面,心也沉下去;这是一种极深侵蚀心灵的苦难。

⁵ 义人的心思公平;恶人的计谋诡诈。

请注意,1. 神的话语能辨明人心中的思念和主意,并审判它们。若我们以为思想是自由的,那就错了。不,它们在神的认知之下,因此也在神的命令之下。2. 我们应当观察自己心中的心思和意图,并借此判断自己;因为它们是灵魂的头生子,最少遮掩地带有灵魂的形像。正直的思想是义人最好的证据;同样,没有什么比邪恶的谋划和意图更确切地证明一个人是恶人。善人心中可能有恶念的暗示,但他不纵容它们,也不让它们在里面存留,直到成熟为恶计和决意。3. 人存诚实行事、心思正直,这是他的尊荣;即或一句话或一个行动位置不当、时机不宜,或至少被误解,也仍如此。但一个人若总是设陷寻机,凭诡诈、机巧和图谋行事,不但深谋远虑,而且越界欺人,这就是他的羞耻。

⁶ 恶人的言语是埋伏流人血;正直人的口必拯救他们。

前一节比较恶人与义人的心思;这里比较他们的言语,而言语乃是心里所充满的流露。1. 恶人对邻舍说出恶事;那些人的言语竟是埋伏流人血,他们实在邪恶。他们的舌头对于挡他们道路的人,尤其是他们所恨恶、所逼迫的善人,乃是刀剑。可参一个例子,Lu 20:20,21。2. 善人向邻舍说出帮助:正直人的口随时预备为受欺压者开口(Pr 31:8),替他们申辩,为他们作见证,从而拯救他们,特别拯救那些被恶人埋伏要害的人。一个人有时能用一句善言成就极美的工作。

⁷ 恶人倾覆,归于无有;义人的家必站立。

这里如前所述(Pr 12:3, Pr 10:25,30),教导我们,1. 恶人的夸胜是短暂的。他们或许一时被高举,但不久就倾覆,归于无有;他们的患难成为他们的倾覆,那些曾大为显赫的人消失了,他们的地方也不再认识他们。转动恶人,他们就归于无有;他们站在如此滑的地方,患难最轻的一触就使他们倒下,像所多玛的苹果,外观看似美好,一碰就化为灰尘。2. 义人的兴盛有良好根基,并且持久。死亡会迁移他们,但他们的家必站立;他们的家族必得保守,正直人的后裔必蒙祝福。

⁸ 人必按自己的智慧受称赞;心中乖谬的,必被藐视。

这里告诉我们应当从何处期待美名。名誉是多数人高度重视并极力维护的。如今可以肯定,1. 最好的名声,是伴随美德、严肃敬虔和审慎生活而来的名声:人必受称赞,凡智慧良善的人都称赞他,这与神自己的判断相合,而我们确信神的判断是按真理,不是按他的财富、职位、狡计和机巧,乃是按他的智慧,就是他意图的诚实,以及他为达到目的而审慎选择方法。2. 最坏的羞辱,是跟随邪恶和敌挡良善而来的羞辱:心中乖谬的,偏向弯曲道路,并刚愎前行,必被藐视。护理要使他落入贫穷和轻蔑;凡对尊荣有真实认识的人,都要藐视他,认为他不配被交往,也不适合被信任,乃是人类的污点和丑闻。

⁹ 被人轻贱却有仆人的,胜过自尊而缺饼的人。

请注意,1. 有些人的愚昧在于,他们贪图在外显得体面,占据位置,摆出排场,像有身份的人,却在家中缺少必需之物;若把债还清,就连一口饼也不值,甚至可能勒紧肚腹把钱穿在身上,好显得华丽,因为漂亮羽毛使鸟显得好看。2. 那些安于较低处境的人,其光景和品格在各方面都更好。他们因衣着朴素、职位卑微而被人轻贱,却能在自己家中供给自己,不但有必需,也有便利;不但有饼,也有仆人帮助并分担工作。那些谋划在家中丰足舒适生活的人,应当被看得胜过那些最爱在外显得华美、却没有能力维持外表的人;他们的处境虽低,心却并未谦卑。

¹⁰ 义人顾惜牲畜的生命;恶人的怜悯也是残忍。

请看,1. 善人的怜悯达到何等程度;他不但怜悯处于最大卑微中的人性,也顾惜自己牲畜的生命,不仅因它是他的仆役,也因它是神的受造物,并且这与保存人和牲畜的护理相合。我们照管之下的牲畜,必须得到供应,必须有合宜的食物和休息,绝不可被虐待或暴虐对待。巴兰因打驴受责备。律法也顾念牛。因此,那些不公正对待无理性受造物的人,乃是不义之人;那些对它们狂暴野蛮的人,显明并加深自己里面的野蛮习性,也助长受造界一同叹息,Ro 8:22。2. 恶人的无怜悯达到何等程度;连他的怜悯也是残忍。他作为人本该有的天然同情已经丧失,并且因败坏的权势而转为刚硬;甚至他们想冒充为怜悯的,也实际上是残忍,正如彼拉多对无辜基督的判决:*我要责打祂,然后释放祂。*他们虚假的善意不过是预谋残忍的遮盖。

¹¹ 耕种自己田地的,必得饼饱足;追随虚浮人的,却是无知。

请注意,1. 人专心自己的事务并从事诚实职业,乃是智慧;因为按神的祝福,这是得生计的道路。耕种自己田地的,无论他是田主还是佃户,只要守住自己的工作并愿意劳苦,即便不能因此积累产业(那又何必呢?),也必得饼饱足,有适合自己和家人的食物,足以舒适承担今世的费用。即便忿怒的判决中也有这怜悯:你必吃饼,虽是汗流满面才得吃。该隐连这也被拒绝,Ge 4:12。忙碌,才是真正安逸之路。守住你的店,你的店就会守住你。你要吃自己手所劳碌得来的。2. 人忽略自己的事务,乃是愚昧。这样的人无知,因为他们随后便与闲懒同伴相合,随从他们的恶道,于是缺饼,至少缺少自己挣来的饼,并使自己成为别人的重担,吃掉别人家的饼。

¹² 恶人贪慕坏人的网罗;义人的根结出果子。

请看,1. 恶人的关切和目标是什么:他想行恶。他贪慕坏人的网罗。他说:“但愿我能像某某人那样狡猾,能把与我交易的人掌握在手中;但愿我有他那种欺人的手腕;但愿我能像他一样有效地报复我所怨恨的人!”他贪慕恶人的坚固营垒或堡垒(有人如此读),为要在行恶时安全,不致反害自身。2. 善人的关切和目标是什么:他的根结出果子,并且是他的力量和稳固;这正是他所渴望的,就是行善,并在行善上得坚立、受坚固。恶人只贪慕一张网,好为自己捕鱼;义人却渴望结果子,使别人得益处,并使神得荣耀,Ro 14:6。

英語原文

Advantages of the Righteous

¹ Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

We are here taught to try whether we have grace or no by enquiring how we stand affected to the means of grace. 1. Those that have grace and love it will delight in all the instructions that are given them by way of counsel; admonition, or reproof, by the word or providence of God; they will value a good education, and think it not a hardship, but a happiness, to be under a strict and prudent discipline. Those that love a faithful ministry, that value it, and sit under it with pleasure, make it to appear that they love knowledge. 2. Those show themselves not only void of grace, but void of common sense, that take it as an affront to be told of their faults, and an imposition upon their liberty to be put in mind of their duty: He that hates reproof is not only foolish, but brutish, like the horse and the mule that have no understanding, or the ox that kicks against the goad. Those that desire to live in loose families and societies, where they may be under no check, that stifle the convictions of their own consciences, and count those their enemies that tell them the truth, are the brutish here meant.

² A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.

Note, 1. We are really as we are with God. Those are happy, truly happy, for ever happy, that obtain favour of the Lord, though the world frown upon them, and they find little favour with men; for in God's favour is life, and that is the fountain of all good. On the other hand those are miserable whom he condemns, however men may applaud them, and cry them up; whom he condemns he condemns to the second death. 2. We are with God as we are with men, as we have our conversation in this world. Our Father judges of his children very much by their conduct one to another; and therefore a good man, that is merciful, and charitable, and does good, draws out favour from the Lord by his prayers; but a malicious man, that devises wickedness against his neighbours, he will condemn, as unworthy of a place in his kingdom.

³ A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.

Note, 1. Though men may advance themselves by sinful arts, they cannot by such arts settle and secure themselves; though they may get large estates they cannot get such as will abide: A man shall not be established by wickedness; it may set him in high places, but they are slippery places, Ps 73:18. That prosperity which is raised by sin is built on the sand, and so it will soon appear. 2. Though good men may have but little of the world, yet that little will last, and what is honestly got will wear well: The root of the righteous shall not be moved, though their branches may be shaken. Those that by faith are rooted in Christ are firmly fixed; in him their comfort and happiness are so rooted as never to be rooted up.

⁴ A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

Note, 1. He that is blessed with a good wife is as happy as if he were upon the throne, for she is no less than a crown to him. A virtuous woman, that is pious and prudent, ingenious and industrious, that is active for the good of her family and looks well to the ways of her household, that makes conscience of her duty in every relation, a woman of spirit, that can bear crosses without disturbance, such a one owns her husband for her head, and therefore she is a crown to him, not only a credit and honour to him, as a crown is an ornament, but supports and keeps up his authority in his family, as a crown is an ensign of power. She is submissive and faithful to him and by her example teaches his children and servants to be so too. 2. He that is plagued with a bad wife is as miserable as if he were upon the dunghill; for she is no better than rottenness in his bones, an incurable disease, besides that she makes him ashamed. She that is silly and slothful, wasteful and wanton, passionate and ill-tongued, ruins both the credit and comfort of her husband. If he go abroad, his head is hung down, for his wife's faults turn to his reproach. If he retire into himself, his heart is sunk; he is continually uneasy; it is an affliction that preys much upon the spirits.

⁵ The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

Note, 1. The word of God is a discerner of the thoughts and intents of the heart, and judges them. We mistake if we imagine that thoughts are free. No, they are under the divine cognizance, and therefore under the divine command. 2. We ought to be observers of the thoughts and intents of our own hearts, and to judge of ourselves by them; for they are the first-born of the soul, that have most of its image undisguised. Right thoughts are a righteous man's best evidences, as nothing more certainly proves a man wicked than wicked contrivances and designs. A good man may have in his mind bad suggestions, but he does not indulge them and harbour them till they are ripened into bad projects and resolutions. 3. It is a man's honour to mean honestly, and to have his thoughts right, though a word or action may be misplaced, or mistimed, or at least misinterpreted. But it is a man's shame to lie always at catch, to act with deceit, with trick and design, not only with a long reach, but with an overreach.

⁶ The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

In the foregoing verse the thoughts of the wicked and righteous were compared; here their words, and those are as the abundance of the heart is. 1. Wicked people speak mischief to their neighbours; and wicked indeed those are whose words are to lie in wait for blood; their tongues are swords to those that stand in their way, to good men whom they hate and persecute. See an instance, Lu 20:20,21. 2. Good men speak help to their neighbours: The mouth of the upright is ready to be opened in the cause of those that are oppressed (Pr 31:8), to plead for them, to witness for them, and so to deliver them, particularly those whom the wicked lie in wait for. A man may sometimes do a very good work with one good word.

⁷ The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.

We are here taught as before (Pr 12:3, Pr 10:25,30), 1. That the triumphing of the wicked is short. They may be exalted for a while, but in a little time they are overthrown and are not; their trouble proves their overthrow, and those who made a great show disappear, and their place knows them no more. Turn the wicked, and they are not; they stand in such a slippery place that the least touch of trouble brings them down, like the apples of Sodom, which look fair, but touch them and they go to dust. 2. That the prosperity of the righteous has a good bottom and will endure. Death will remove them, but their house shall stand, their families shall be kept up, and the generation of the upright shall be blessed.

⁸ A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

We are here told whence to expect a good name. Reputation is what most have a high regard to and stand much upon. Now it is certain, 1. The best reputation is that which attends virtue and serious piety, and the prudent conduct of life: A man shall be commended by all that are wise and good, in conformity to the judgment of God himself, which we are sure is according to truth, not according to his riches or preferments, his craft and subtlety, but according to his wisdom, the honesty of his designs and the prudent choice of means to compass them. 2. The worst reproach is that which follows wickedness and an opposition to that which is good: He that is of a perverse heart, that turns aside to crooked ways, and goes on frowardly in them, shall be despised. Providence will bring him to poverty and contempt, and all that have a true sense of honour will despise him as unworthy to be dealt with and unfit to be trusted, as a blemish and scandal to mankind.

⁹ He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.

Note, 1. It is the folly of some that they covet to make a great figure abroad, take place, and take state, as persons of quality, and yet want necessaries at home, and, if their debts were paid, would not be worth a morsel of bread, nay, perhaps, pinch their bellies to put it on their backs, that they may appear very gay, because fine feathers make fine birds. 2. The condition and character of those is every way better who content themselves in a lower sphere, where they are despised for the plainness of their dress and the meanness of their post, that they may be able to afford themselves, not only necessaries, but conveniences, in their own houses, not only bread, but a servant to attend them and take some of their work off their hands. Those that contrive to live plentifully and comfortably at home are to be preferred before those that affect nothing so much as to appear splendid abroad, though they have not wherewithal to maintain their appearance, whose hearts are unhumbled when their condition is low.

¹⁰ A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

See here, 1. To how great a degree a good man will be merciful; he has not only a compassion for the human nature under its greatest abasements, but he regards even the life of his beast, not only because it is his servant, but because it is God's creature, and in conformity to Providence, which preserves man and beast. The beasts that are under our care must be provided for, must have convenient food and rest, must in no case be abused or tyrannised over. Balaam was checked for beating his ass. The law took care for oxen. Those therefore are unrighteous men that are not just to the brute-creatures; those that are furious and barbarous to them evidence, and confirm in themselves, a habit of barbarity, and help to make the creation groan, Ro 8:22. 2. To how great a degree a wicked man will be unmerciful; even his tender mercies are cruel; that natural compassion which is in him, as a man, is lost, and, by the power of corruption, is turned into hard-heartedness; even that which they will have to pass for compassion is really cruel, as Pilate's resolution concerning Christ the innocent, I will chastise him and let him go. Their pretended kindnesses are only a cover for purposed cruelties.

¹¹ He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.

Note, 1. It is men's wisdom to mind their business and follow an honest calling, for that is the way, by the blessing of God, to get a livelihood: He that tills his land, of which he is either the owner or the occupant, that keeps to his word and is willing to take pains, if he do not raise an estate by it (what need is there of that?), yet he shall be satisfied with bread, shall have food convenient for himself and his family, enough to bear his charges comfortably through the world. Even the sentence of wrath has this mercy in it, Thou shalt eat bread, though it be in the sweat of thy face. Cain was denied this, Ge 4:12. Be busy, and that is the true way to be easy. Keep thy shop and thy shop will keep thee. Thou shalt eat the labour of thy hands. 2. It is men's folly to neglect their business. Those are void of understanding that do so, for then they fall in with idle companions and follow them in their evil courses, and so come to want bread, at least bread of their own, and make themselves burdensome to others, eating the bread out of other people's mouths.

¹² The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

See here, 1. What is the care and aim of a wicked man; he would do mischief: He desires the net of evil men. "Oh that I were but as cunning as such a man, to make a hand of those I deal with, that I had but his art of over-reaching, that I could but take my revenge on one I have spite to as effectually as he can!" He desires the strong-hold, or fortress, of evil men (so some read it), to act securely in doing mischief, that it may not turn upon him. 2. What is the care and aim of a good man: His root yields fruit, and is his strength and stability, and that is it that he desires, to do good and to be fixed and confirmed in doing good. The wicked desires only a net wherewith to fish for himself; the righteous desires to yield fruit for the benefit of others and God's glory, Ro 14:6.

13-19

Truth and Falsehood

本文を開く

简体中文

真实与虚谎

¹³ 恶人嘴中的过犯,是自己的网罗;但义人必脱离患难。

请看这里,一、恶人因自己的愚妄而自陷于患难之中,那是当神在公义里任凭他们自行其是的时候。他们常被自己嘴中的过犯缠住,他们的咽喉被自己的舌头割破。他们藐视掌权者、口出恶言,便使自己落在公共审判之下;他们恶语伤人,便招来私人的怨恨,因毁谤而被控告,为言语而被人提起诉讼。许多人为自己嘴里的过犯在今世付了重价,因不曾在舌头上加上嚼环,背上便挨了鞭打(诗 64:8)。二、义人凭自己的智慧脱离患难,那是当神在怜悯里介入施援的时候:义人必脱离恶人所自投的那种患难。这里暗示义人或许会陷入患难;但他们虽然跌倒,却不至全然仆倒(诗 34:19)。

¹⁴ 人因口所结的果子,必饱得美福;人手所做的,必为自己的报应。

这里向我们保证,使我们在一切善言善行上得着激励:一、连善言也必结出佳果(箴 12:14):人因口所结的果子,必饱得美福(就是说,他必得着现今的安慰,那真能使人满足的内在喜乐),就是借着他以虔诚的言谈与审慎的劝勉所行的善。我们在教导别人的时候,自己也可以学习,也可以食用我们为他人擘开的生命之粮。二、善行更要得着丰盛的赏赐:人手所做的,凡他一切的工作与爱心的劳苦,凡他为神的荣耀与他这一世代的益处所行的,必为自己的报应,他必照所种的收成。或者这话也可以照公义的普遍法则来理解;神必照各人的行为报应各人(罗 2:6)。

¹⁵ 愚妄人所行的,在自己眼中看为正直;惟智慧人肯听人的劝教。

请看这里,一、是甚么拦阻愚昧人成为智慧人:他所行的,在自己眼中看为正直;他自以为凡所做的事事都对,因此不求人指教,因为他并不觉得自己需要;他自信认得路、不会走错,所以从不问路。他所遵的规矩,就是行自己眼中看为正直的事,随自己心里的意思而行。「凡我所喜悦的,便是我所许可的。」他以自己的意愿为律法。凡受眼目支配而不受良心支配的人,乃是愚昧人。二、是甚么拦阻智慧人沦为愚昧人;他乐意受劝,愿意有人给他出主意,又肯听人的劝教,他不自恃己见,反看重那些又智慧又良善之人的指引。他是有智慧的(这是他有智慧的记号,他也必能持守下去):他的耳朵常向善言敞开。

¹⁶ 愚妄人的恼怒立时显露;惟通达人能忍辱含羞。

请注意,一、暴怒乃是愚妄:愚妄人因发怒被人看出(有人这样译);倒不是说智慧人遇有正当缘由时便不可发怒,只是那时他能将怒气置于约束与指引之下,作自己怒气的主人,而愚妄人的怒气却辖制了他。人若一受激怒,便在言语或举止上发作出不得体的言行,怒气改变了他的容颜,使他狂暴,叫他忘了自己,他的名字必定叫拿八,愚妄也与他同在。愚妄人的恼怒当日就被人知道;他公然张扬,无论身在甚么样的人中间。或译作:他受激怒的那一日就显露出来;他不能延迟发泄他的怨恨。那些动辄发怒、一星之火便点燃成焰的人,并未拥有那当有的、管理自己心灵的能力。二、温柔乃是智慧:通达人能忍辱含羞。(一)他遮掩自己胸中的怒气;当他的灵被搅动、心在里头发热时,他用嚼环勒住自己的口,借着压抑与抑制平息他的怨恨。怒气是羞耻,智慧人虽不能完全免于它,却以它为羞,斥责它,不容那恶念出口。(二)他遮掩加在他身上的激怒、向他所施的轻慢,假作不见,尽可能连自己也遮掩过去,免得把怨恨发作得太过。我们尽量减轻并宽宥所受的伤害与羞辱,而不像我们惯常那样去夸大、把它往最坏处想,这对我们自己是一种善待,也有助于我们自己心灵的安宁。

¹⁷ 说出真话的,显明公义;作假见证的,显出诡诈。

这里有,一、忠信的见证人,被称许为诚实人。凡凭良心说真话、又尽其所知公允地陈述一切之人,无论是在审判中还是在日常谈话中,无论是否在起誓之下,他都显明公义;他叫人看出他是受公义的原则与律法所管辖、所驱使的,又借着尊崇公义、服事公义的执行,而促进公义。二、作假见证的,被定罪为骗子;他显出诡诈,这不单显明他何等不把欺骗与他打交道之人当作一回事,更显明他何等以此为乐,又显明他被那说谎的灵所占据(耶 9:3-5)。我们人人都当心里存着对说谎之罪的畏惧与憎恶(诗 119:163),又存着一个居于主导地位的诚实原则。

¹⁸ 说话浮躁的,如刀刺人;智慧人的舌头,却为医人的良药。

舌头按其使用的方式,或为死或为生,或为毒或为药。一、有些言语是割人、害人的,如刀刺人。辱骂的话使所对之人的心灵忧伤,扎透他们的心。毁谤如刀,伤害所论之人的名声,甚或不能医治。背后议论与恶意的猜疑如刀,将爱与友谊的纽带割断分裂,使原本最亲密的人彼此分离。二、有些言语是医治、使人痊愈的:智慧人的舌头为医人的良药,缝合那背后毁谤的舌头所造成的创伤,使一切重归完好,恢复和睦,调解相争的事端,劝人和好。智慧必找出妥当的良方,对付那由诽谤与恶言所造成的祸害。

¹⁹ 口吐真言,永远坚立;舌说谎话,只存片时。

要留意这一点,以尊崇真理这圣物:一、真话一经说出,便能站立得住;无论谁因它受触犯、为它发怒,它仍必稳立。真理至大,必得胜。凡真实的,永远是真实的;我们可以倚靠它,不必惧怕被驳倒、被羞辱。二、真理纵被否认,到了时候也必显露出来。说谎的舌头,把事情涂上假色,只存片时。谎言必被揭穿。说谎的人一受查问,便会被发现前言不搭后语、自相矛盾,不像说真话之人那样始终如一;他一旦被查出说谎,便达不到目的,此后也无人信他。真理可被遮蔽,却终必显明。所以那些以谎言为避难所的,必发现那不过是虚谎的避难所。

英語原文

Truth and Falsehood

¹³ The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

See here, 1. The wicked entangling themselves in trouble by their folly, when God in justice leaves them to themselves. They are often snared by the transgression of their lips and their throats are cut with their own tongues. By speaking evil of dignities they expose themselves to public justice; by giving ill language they become obnoxious to private resentments, are sued for defamation, and actions on the case for words are brought against them. Many a man has paid dearly in this world for the transgression of his lips, and has felt the lash on his back for want of a bridle upon his tongue, Ps 64:8. 2. The righteous extricating themselves out of trouble by their own wisdom, when God in mercy comes in for their succour: The just shall come out of such troubles as the wicked throw themselves headlong into. It is intimated that the just may perhaps come into trouble; but, though they fall, they shall not be utterly cast down, Ps 34:19.

¹⁴ A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.

We are here assured, for our quickening to every good word and work, 1. That even good words will turn to a good account (Pr 12:14): A man shall be satisfied with good (that is, he shall gain present comfort, that inward pleasure which is truly satisfying) by the fruit of his mouth, by the good he does with his pious discourse and prudent advice. While we are teaching others we may ourselves learn, and feed on the bread of life we break to others. 2. That good works, much more, will be abundantly rewarded: The recompence of a man's hands for all his work and labour of love, all he has done for the glory of God and the good of his generation, shall be rendered unto him, and he shall reap as he has sown. Or it may be understood of the general rule of justice; God will render to every man according to his work, Ro 2:6.

¹⁵ The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

See here, 1. What it is that keeps a fool from being wise: His way is right in his own eyes; he thinks he is in the right in every thing he does, and therefore asks no advice, because he does not apprehend he needs it; he is confident he knows the way, and cannot miss it, and therefore never enquires the way. The rule he goes by is to do that which is right in his own eyes, to walk in the way of his heart. Quicquid libet, licet—He makes his will his law. He is a fool that is governed by his eye, and not by his conscience. 2. What it is that keeps a wise man from being a fool; he is willing to be advised, desires to have counsel given him, and hearkens to counsel, being diffident of his own judgment and having a value for the direction of those that are wise and good. He is wise (it is a sign he is so, and he is likely to continue so) whose ear is always open to good advice.

¹⁶ A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

Note, 1. Passion is folly: A fool is known by his anger (so some read it); not but that a wise man may be angry when there is just cause for it, but then he has his anger under check and direction, is lord of his anger, whereas a fool's anger lords it over him. He that, when he is provoked, breaks out into indecent expressions, in words or behaviour, whose passion alters his countenance, makes him outrageous, and leads him to forget himself, Nabal certainly is his name and folly is with him. A fool's indignation is known in the day; he proclaims it openly, whatever company he is in. Or it is known in the day he is provoked; he cannot defer showing his resentments. Those that are soon angry, that are quickly put into a flame by the least spark, have not that rule which they ought to have over their own spirits. 2. Meekness is wisdom: A prudent man covers shame. (1.) He covers the passion that is in his own breast; when his spirit is stirred, and his heart hot within him, he keeps his mouth as with a bridle, and suppresses his resentments, by smothering and stifling them. Anger is shame, and, though a wise man be not perfectly free from it, yet he is ashamed of it, rebukes it, and suffers not the evil spirit to speak. (2.) He covers the provocation that is given him, the indignity that is done him, winks at it, covers it as much as may be from himself, that he may not carry his resentments of it too far. It is a kindness to ourselves, and contributes to the repose of our own minds, to extenuate and excuse the injuries and affronts that we receive, instead of aggravating them and making the worst of them, as we are apt to do.

¹⁷ He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.

Here is, 1. A faithful witness commended for an honest man. He that makes conscience of speaking truth, and representing every thing fairly, to the best of his knowledge, whether in judgment or in common conversation, whether he be upon his oath or no, he shows forth righteousness; he makes it to appear that he is governed and actuated by the principles and laws of righteousness, and he promotes justice by doing honour to it and serving the administration of it. 2. A false witness condemned for a cheat; he shows forth deceit, not only how little conscience he makes of deceiving those he deals with, but how much pleasure he takes in it, and that he is possessed by a lying spirit, Jer 9:3-5. We are all concerned to possess ourselves with a dread and detestation of the sin of lying (Ps 119:163) and with a reigning principle of honesty.

¹⁸ There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

The tongue is death or life, poison or medicine, as it is used. 1. There are words that are cutting and killing, that are like the piercings of a sword. Opprobrious words grieve the spirits of those to whom they are spoken, and cut them to the heart. Slanders, like a sword, wound the reputation of those of whom they are uttered, and perhaps incurably. Whisperings and evil surmises, like a sword, divide and cut asunder the bounds of love and friendship, and separate those that have been dearest to each other. 2. There are words that are curing and healing: The tongue of the wise is health, closing up those wounds which the backbiting tongue had given, making all whole again, restoring peace, and accommodating matters in variance and persuading to reconciliation. Wisdom will find out proper remedies against the mischiefs that are made by detraction and evil-speaking.

¹⁹ The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

Be it observed, to the honour of truth, that sacred thing, 1. That, if truth be spoken, it will hold good, and, whoever may be disobliged by it and angry at it, yet it will keep its ground. Great is the truth and will prevail. What is true will be always true; we may abide by it, and need not fear being disproved and put to shame. 2. That, if truth be denied, yet in time it will transpire. A lying tongue, that puts false colours upon things, is but for a moment. The lie will be disproved. The liar, when he comes to be examined, will be found in several stories, and not consistent with himself as he is that speaks truth; and, when he is found in a lie, he cannot gain his point, nor will he afterwards be credited. Truth may be eclipsed, but it will come to light. Those therefore that make a lie their refuge will find it a refuge of lies.

20-28

Weighty Sayings

本文を開く

简体中文

警世箴言

²⁰ 图谋恶事的,心存诡诈;劝人和睦的,便得喜乐。

请注意,一、那些图谋恶事的人,为要成就所谋的,便算计如何欺骗别人;但到头来必显出,他们所欺骗的乃是自己。那些假托友谊、暗图恶事的人,心里满了借此所要得着的这样那样的好处与满足,但这一切都是欺哄。任凭他们谋算得何等巧妙,行骗的人终必受骗。二、那些顾念邻舍的好处、追求促进和睦之事、又出和睦之劝、推动医治之举、谋划医治之法,并按各人的本分增进公众福祉的人,不单要得着美名,也必得着其中的安慰。他们必有喜乐,也必亨通,或许超过他们所盼望的。使人和睦的人有福了。

²¹ 义人不遭灾害;恶人满受祸患。

请注意,一、敬虔乃是稳妥的保障。人若真诚为义,那公义的神已经应许,必无灾害临到他们。他必借着祂在他们里面的恩典之能、那公义的原则,保守他们脱离罪的恶;以致他们虽被试探,却不至被试探所胜,又虽可能陷入患难、陷入许多患难,那患难对他们却不带任何祸害,不论对别人如何(诗 91:10),因为那些患难必被神调度,叫他们得益处。二、邪恶照样是稳确的灭亡。那些藐视神与人、一心作恶的人,必满受祸患。他们必愈发作恶,必满了各样的不义(罗 1:29)。或者,临到他们的祸患必使他们陷于愁苦。那些以作恶为乐的人,必尝尽祸患的滋味。有人将整节这样译:义人不遭灾害,虽然恶人满怀祸患与怨毒、与他们作对。义人必在上天的保护下安然无恙,纵使阴间倾巢向他们扑来。

²² 说谎言的嘴,为耶和华所憎恶;行事诚实的,为祂所喜悦。

这里教导我们,一、要憎恶说谎,并与它保持最远的距离,因为它为耶和华所憎恶,又使那些容让自己说谎的人在祂眼中可憎,不单因为它干犯祂的律法,更因为它毁坏人间的社会。二、要凭良心持守真实,不单在言语上,更在一切行为上,因为那些在凡所行的事上行事诚实、待人真诚的人,为祂所喜悦,祂也喜爱他们。我们乐意与那些诚实可信、可以放心倚靠之人来往、用他们;所以但愿我们也作这样的人,使我们能在神与人面前都蒙喜悦。

²³ 通达人隐藏知识;愚昧人的心彰显愚昧。

请注意,一、有智慧的人,并不刻意张扬自己的智慧,他不张扬正是他的体面。当他的知识可以造就别人时,他便传讲出来;但若显露知识只会徒然博取自己的称赞,他便隐藏起来。有学识的人,若是通达的人,必小心避免一切带有夸耀意味的事,不抓住一切机会去显示自己的学问与博览,惟独为善的目的使用它,然后让他自己的工作称赞他。「将技艺隐藏起来,正是技艺的极致。」二、愚昧人却不能不彰显自己的愚昧,他不能不如此正是他的羞耻:愚昧人的心,借着他愚妄的言语与行为,彰显愚昧;他们或是不愿遮掩,因他们对善恶、荣辱毫无知觉;或是不晓得如何遮掩,因他们在管理自己上毫无见识(传 10:3)。

²⁴ 殷勤人的手必掌权;懒惰的人必服苦役。

请注意,一、勤劳乃是高升之道。所罗门提拔耶罗波安,是因见他是个勤奋的青年人,又勤于本业(王上 11:28)。人若在学习与服事上肯下苦功,便会借此赢得这样的地位与名声,叫他得以管辖周围一切人,许多人借此奇妙地兴起。那在不多的事上有忠心的,必被派管理许多的事。那些劳苦传道教导人的长老,配受加倍的敬奉;年幼时勤奋的人,必得着那使他们年老时得以掌权、从而得享安息的本钱。二、奸诈乃是为奴之道:那懒惰、疏忽的人,或更确切地说是那诡诈的人(因为原文有此意),必服苦役。那些因不肯在正当职业上下苦功、便靠诡诈的手段与行径度日的人,是卑贱穷乏的,必被压制在下。那些作学徒时勤奋又诚实的人,必成为师傅;而那不然的,乃是愚昧人,一生都必作心中有智慧之人的仆役。

²⁵ 人心忧虑,屈而不伸;一句良言,使心欢乐。

这里有,一、忧郁的成因与后果。它是人心中的忧虑;它是一副重担,是挂虑、惧怕与忧愁压在心灵上,使心灵沮丧,无力以任何精神去应付当行之事,或以任何刚毅去担当当受之苦;它使人屈伏,把人压垮、沉下去。被这样压制的人,无论在甚么关系、境况或交往中,既不能尽本分,也不能享其安慰。所以那些容易陷入忧郁的人,应当警醒祷告以防它。二、它的医治:从神而来、凭信心支取的一句良言,使心欢乐;这样的良言就如(有一位拉比说):你要把你的重担卸给耶和华,祂必抚养你;神的良言,尤其是福音,正是为要叫那困苦担重担的心欢乐(太 11:28)。传道的人当作这喜乐的帮手。

²⁶ 义人比邻舍更为尊贵;恶人所行的路,使他们走差。

请看这里,一、善人善待自己;因为他们里头有美好的品格,又为自己积存美好的分,在这两样上他们都胜过别人:义人比邻舍更为丰盛(如旁注所译);他更为富足,纵然不是在今世的钱财上,却是在圣灵的恩典与安慰上,那才是真财富。敬虔里有一种真正的尊贵;它使人成为高贵,激发他们以高尚的原则,叫他们成为有根有基的人;这尊贵在神眼中是极宝贵的,祂才是尊贵的真审判者。他的邻舍在世人面前或许更有声势,或许更受称赞,但义人却有那内在的价值。二、恶人却自害己身;他们所行的路使他们走差。那路在他们看来,不单是条快乐的路,更是条正路;它何等迎合血肉之体,以致他们便自欺地以为它绝不会有错,但他们却得不着所要的目标,也享不着所盼的好处。这全是欺哄;所以义人比那轻看他、践踏他的邻舍更有智慧、也更有福。

²⁷ 懒惰的人不烤打猎所得的;殷勤的人却得宝贵的财物。

这里有,一、那使我们厌恶懒惰与诡诈之事的(因为这里的原文,如前所述,二意兼有):那懒惰诡诈的人有烤肉,但他所烤的并非自己打猎所得,不,那是别人辛劳所获,而他靠着别人劳碌的果子度日,正如蜂箱里的雄蜂。或者,纵然懒惰诡诈的人借打猎得着甚么(因猎手向来少有勤于本业之人),他们得着之后也不烤它;他们享受不到其中的乐趣;或许神在祂的护理中使他们与之无分。二、那使我们爱慕勤劳与诚实的,乃是殷勤人的财物,虽或不丰厚,却是宝贵的。它出于神的赐福;他从中得着安慰;它使他自己与他的家得益处。那是他自己每日的食物,不是从别人口中夺来的食物,所以他看见是神应允他的祷告而赐给他的。

²⁸ 在公义的道上有生命;其路之中并无死亡。

这里向我们推荐敬虔之道,一、它是一条平直、明白、易行的路;它是公义的道。神的诫命(我们所当遵行的准则)都是圣洁、公义、良善的。敬虔有正理与公平为其根据;它是一条修筑好的路,是神为我们所修的路(赛 35:8);它是一条大道,是君王的大道,是万王之王的大道,是众圣徒在我们前头踏出脚踪的路,是那古旧美善的路,满有羊群的脚踪。二、它是一条安稳、喜乐、满有安慰的路。(一)不单路的尽头有生命,连路途之中也有生命;满有一切真实的安慰与满足。神的恩宠,那比生命更好的;圣灵,那就是生命。(二)不单路中有生命,更是其中并无死亡,没有那叫人致死、又冲淡我们现今喜乐与生命的属世忧愁。在公义之道上的那生命,永无穷尽。在这里有生命,但也有死亡。然而在公义的道上有生命,并无死亡,有生命且有不朽。

英語原文

Weighty Sayings

²⁰ Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.

Note, 1. Those that devise mischief contrive, for the accomplishing of it, how to impose upon others; but it will prove, in the end, that they deceive themselves. Those that imagine evil, under colour of friendship, have their hearts full of this and the other advantage and satisfaction which they shall gain by it, but it is all a cheat. Let them imagine it ever so artfully, deceivers will be deceived. 2. Those that consult the good of their neighbours, that study the things which make for peace and give peaceable advice, promote healing attempts and contrive healing methods, and, according as their sphere is, further the public welfare, will have not only the credit, but the comfort of it. They will have joy and success, perhaps beyond their expectation. Blessed are the peace-makers.

²¹ There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

Note, 1. Piety is a sure protection. If men be sincerely righteous, the righteous God has engaged that no evil shall happen to them. He will, by the power of his grace in them, that principle of justice, keep them from the evil of sin; so that, though they be tempted, yet they shall not be overcome by the temptation, and though they may come into trouble, into many troubles, yet to them those troubles shall have no evil in them, whatever they have to others (Ps 91:10), for they shall be overruled to work for their good. 2. Wickedness is as sure a destruction. Those that live in contempt of God and man, that are set on mischief, with mischief they shall be filled. They shall be more mischievous, shall be filled with all unrighteousness, Ro 1:29. Or they shall be made miserable with the mischiefs that shall come upon them. Those that delight in mischief shall have enough of it. Some read the whole verse thus, There shall no evil happen to the just, though the wicked be filled with mischief and spite against them. They shall be safe under the protection of Heaven, though hell itself break loose upon them.

²² Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

We are here taught, 1. To hate lying, and to keep at the utmost distance from it, because it is an abomination to the Lord, and renders those abominable in his sight that allow themselves in it, not only because it is a breach of his law, but because it is destructive to human society. 2. To make conscience of truth, not only in our words, but in all our actions, because those that deal truly and sincerely in all their dealings are his delight, and he is well pleased with them. We delight to converse with, and make use of, those that are honest and that we may put a confidence in; such therefore let us be, that we may recommend ourselves to the favour both of God and man.

²³ A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

Note, 1. He that is wise does not affect to proclaim his wisdom, and it is his honour that he does not. He communicates his knowledge when it may turn to the edification of others, but he conceals it when the showing of it would only tend to his own commendation. Knowing men, if they be prudent men, will carefully avoid every thing that savours of ostentation, and not take all occasions to show their learning and reading, but only to use it for good purposes, and then let their own works praise them. Ars est celare artem—The perfection of art is to conceal it. 2. He that is foolish cannot avoid proclaiming his folly, and it is his shame that he cannot: The heart of fools, by their foolish words and actions, proclaims foolishness; either they do not desire to hide it, so little sense have they of good and evil, honour and dishonour, or they know not how to hide it, so little discretion have they in the management of themselves, Ec 10:3.

²⁴ The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

Note, 1. Industry is the way to preferment. Solomon advanced Jeroboam because he saw that he was an industrious young man, and minded his business, 1Ki 11:28. Men that take pains in study and serviceableness will thereby gain such an interest and reputation as will give them a dominion over all about them, by which means many have risen strangely. He that has been faithful in a few things shall be made ruler over many things. The elders, that labour in the word and doctrine, are worthy of double honour; and those that are diligent when they are young will get that which will enable them to rule, and so to rest, when they are old. 2. Knavery is the way to slavery: The slothful and careless, or rather the deceitful (for so the word signifies), shall be under tribute. Those that, because they will not take pains in an honest calling, live by their shifts and arts of dishonesty, are paltry and beggarly, and will be kept under. Those that are diligent and honest when they are apprentices will come to be masters; but those that are otherwise are the fools who, all their days, must be servants to the wise in heart.

²⁵ Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

Here is, 1. The cause and consequence of melancholy. It is heaviness in the heart; it is a load of care, and fear, and sorrow, upon the spirits, depressing them, and disabling them to exert themselves with any vigour on what is to be done or fortitude in what is to borne; it makes them stoop, prostrates and sinks them. Those that are thus oppressed can neither do the duty nor take the comfort of any relation, condition, or conversation. Those therefore that are inclined to it should watch and pray against it. 2. The cure of it: A good word from God, applied by faith, makes it glad; such a word is that (says one of the rabbin), Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee; the good word of God, particularly the gospel, is designed to make the hearts glad that are weary and heavy-laden, Mt 11:28. Ministers are to be helpers of this joy.

²⁶ The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

See here, 1. That good men do well for themselves; for they have in themselves an excellent character, and they secure to themselves an excellent portion, and in both they excel other people: The righteous is more abundant than his neighbour (so the margin); he is richer, though not in this world's goods, yet in the graces and comforts of the Spirit, which are the true riches. There is a true excellency in religion; it ennobles men, inspires them with generous principles, makes them substantial; it is an excellency which is, in the sight of God, of great price, who is the true Judge of excellency. His neighbour may make a greater figure in the world, may be more applauded, but the righteous man has the intrinsic worth. 2. That wicked men do ill for themselves; they walk in a way which seduces them. It seems to them to be not only a pleasant way, but the right way; it is so agreeable to flesh and blood that they therefore flatter themselves with an opinion that it cannot be amiss, but they will not gain the point they aim at, nor enjoy the good they hope for. It is all a cheat; and therefore the righteous is wiser and happier than his neighbour, that yet despise him and trample upon him.

²⁷ The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

Here is, 1. That which may make us hate slothfulness and deceit, for the word here, as before, signifies both: The slothful deceitful man has roast meat, but that which he roasts is not what he himself took in hunting, no, it is what others took pains for, and he lives upon the fruit of their labours, like the drones in the hive. Or, if slothful deceitful men have taken any thing by hunting (as sportsmen are seldom men of business), yet they do not roast it when they have taken it; they have no comfort in the enjoyment of it; perhaps God in his providence cuts them short of it. 2. That which may make us in love with industry and honesty, that the substance of a diligent man, though it be not great perhaps, is yet precious. It comes from the blessing of God; he has comfort in it; it does him good, and his family. It is his own daily bread, not bread out of other people's mouths, and therefore he sees God gives it to him in answer to his prayer.

²⁸ In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.

The way of religion is here recommended to us, 1. As a straight, plain, easy way; it is the way of righteousness. God's commands (the rule we are to walk by) are all holy, just, and good. Religion has right reason and equity on its side; it is a path-way, a way which God has cast up for us (Isa 35:8); it is a highway, the king's highway, the King of kings' highway, a way which is tracked before us by all the saints, the good old way, full of the footsteps of the flock. 2. As a safe, pleasant, comfortable way. (1.) There is not only life at the end, but there is life in the way; all true comfort and satisfaction. The favour of God, which is better than life; the Spirit, who is life. (2.) There is not only life in it, but so as that in it there is no death, none of that sorrow of the world which works death and is an allay to our present joy and life. There is no end of that life that is in the way of righteousness. Here there is life, but there is death too. In the way of righteousness there is life, and no death, life and immortality.