1-3
Wisdom and Folly
简体中文
英語原文
Wisdom and Folly
¹ Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.
The original here is difficult, and differently understood. 1. Some take it as a rebuke to an affected singularity. When men take a pride in separating themselves from the sentiments and society of others, in contradicting all that has been said before them and advancing new notions of their own, which, though ever so absurd, they are wedded to, it is to gratify a desire or lust of vain-glory, and they are seekers and meddlers with that which does not belong to them. He seeks according to his desire, and intermeddles with every business, pretends to pass a judgment upon every man's matter. He is morose and supercilious. Those generally are so that are opinionative and conceited, and they thus make themselves ridiculous, and are vexatious to others. 2. Our translation seems to take it as an excitement to diligence in the pursuit of wisdom. If we would get knowledge or grace, we must desire it, as that which we need and which will be of great advantage to us, 1Co 12:31. We must separate ourselves from all those things which would divert us from or retard us in the pursuit, retire out of the noise of this world's vanities, and then seek and intermeddle with all the means and instructions of wisdom, be willing to take pains and try all the methods of improving ourselves, be acquainted with a variety of opinions, that we may prove all things and hold fast that which is good.
² A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
A fool may pretend to understanding, and to seek and intermeddle with the means of it, but, 1. He has no true delight in it; it is only to please his friends or save his credit; he does not love his book, nor his business, nor his Bible, nor his prayers; he would rather be playing the fool with his sports. Those who take no pleasure in learning or religion will make nothing to purpose of either. No progress is made in them if they are a task and a drudgery. 2. He has no good design in it, only that his heart may discover itself, that he may have something to make a show with, something wherewith to varnish his folly, that that may pass off the better, because he loves to hear himself talk.
³ When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.
This may include a double sense:—1. That wicked people are scornful people, and put contempt upon others. When the wicked comes into any company, comes into the schools of wisdom or into the assemblies for religious worship, then comes contempt of God, of his people and ministers, and of every thing that is said and done. You can expect no other from those that are profane than that they will be scoffers; they will be an ignominy and reproach; they will flout and jeer every thing that is serious and grave. But let not wise and good men regard it, for the proverb of the ancients says, such wickedness proceeds from the wicked. 2. That wicked people are shameful people, and bring contempt upon themselves, for God has said that those who despise him shall be lightly esteemed. As soon as ever sin entered shame followed it, and sinners make themselves despicable. Nor do they only draw contempt upon themselves, but they bring ignominy and reproach upon their families, their friends, their ministers, and all that are in any way related to them. Those therefore who would secure their honour must retain their virtue.
4-8
The Language of Folly
简体中文
愚昧之言
⁴ 人口中的言语如同深水;智慧的泉源好像涌流的河水。
这里的比喻似乎被巧妙地交错排列。1. 智慧的泉源如同深水。一个有见识、有学问的人,里面藏有有用之事的丰富宝藏,使他在凡事上都有恰当而有益的话可说。这正如深水,不发声响,却永不枯竭。2. 这样的人口中的言语如同涌流的河水。凡他认为当说的,都自然而然地从他口中流出,带着极大的从容、自如和天然的流畅;它清洁而新鲜,能洁净人,也能滋润人;从他的深水中流出当下所需的,去浇灌他周围的人,正如河水浇灌低洼之地。
⁵ 瞻徇恶人的情面,偏断义人的案件,都为不善。
这里公正地谴责了那些在执掌公义之时却歪曲审判的人,1. 他们纵容人的罪行,因人的尊贵、财富,或因自己对其有某种私人偏爱,便庇护并支持他们行欺压与强暴之事。无论人为此寻出怎样的借口,如此瞻徇恶人的情面,断乎不善;这是对神的冒犯,是对公义的羞辱,是对世人的亏负,实在是助长了罪与撒但的国度。当顾念案件的是非曲直,而非顾念人的情面。2. 他们违背公义与公平,断定一桩案件败诉,只因当事人贫穷卑微、不属同一党派或信仰,或是异邦的客旅。这就是偏断义人的案件,而义人本当得着扶持,神也必使他站立得住。
⁶ 愚昧人张嘴启争端,开口招鞭打。 ⁷ 愚昧人的口自取败坏;他的嘴是他生命的网罗。
所罗门曾屡次指出恶人如何用他们放纵的舌头加害于人;这里他指出他们如何加害于己。1. 他们使自己卷入争端:愚昧人的嘴无故、无端地张嘴启争端,或是抛出愚妄的言论,使旁人觉得不得不出言反驳,争吵就此而起;或是出言挑衅,招致他人的不满,要求道歉;或是公然向人挑战,叫他们有胆便来。骄傲、暴躁之人和醉汉都是愚昧人,他们的嘴启争端。智慧人或许会身不由己地被卷入争吵,但唯有愚昧人在本可避免之时,竟主动去挑起争端,到悔之已晚时才追悔莫及。2. 他们使自己招致责罚:愚昧人的口实际上是在招鞭打;他说了当受鞭打惩处之言,又一直说着需要以鞭打来制止、约束之言,正如亚拿尼亚不公地吩咐人打保罗的嘴。3. 他们使自己陷入毁灭:愚昧人的口曾是,或本要成为别人的祸患,到头来却成了他自己的败坏,也许是出于人手。示每的口是他自己的败坏,亚多尼雅的口也是如此,他的言语害了自己的性命。当愚昧人因自己愚妄的言语陷入险境,又想靠为自己所说的辩解或开脱来脱身时,他的辩护反成了他的罪过,他的嘴仍是他生命的网罗,使他越缠越紧。然而,当人因自己邪恶的言语在神的台前被定罪时,他们的口必成为他们的败坏,这要大大加重他们的灭亡,以致连一滴水、一丝安慰也不容他们凉一凉舌头——那舌头正是他们的网罗,也将成为折磨他们的。
⁸ 传舌人的言语如同美食,深入人的心腹。
传舌人就是那些暗中将闲话从这家传到那家的人,这些话或许有几分真实,却是不宜外传的隐情,或被卑劣地歪曲、抹上虚假的色彩,且全是怀着败坏人名声、破坏人友谊、在亲属邻里间挑拨离间、使他们彼此不和的居心而说的。如今这等人的言语在此被形容为,1. 如同人受伤时(边注如此读);他们假装对某人某人的过失深感不安,为之痛心,又佯装自己是怀着极大的悲伤与不情愿才提起这些事。他们看似自己也因此受了伤,其实他们却喜欢不义,津津乐道于这些闲话,带着得意与快意述说。他们的言语表面如此;实际却如毒药深入人的心腹,那药丸既镀了金、裹了糖。2. 如同美食(正文如此读),如同深深的创伤、致命的伤口,伤在心腹之内;拉丁文 venter medius vel infimus(中腹或下腹)、thorax(胸腔)或 abdomen(腹腔),伤在其中任何一处都是致命的。传舌人的言语伤害了被议论之人,损其名誉与利益;也伤害了听信之人,毁其爱心与恩慈。它使听者陷于罪中,这便是良心上的创伤。听者或许显得不以为意,但这些话却会不知不觉地使他对本当相爱之人渐生疏远。
英語原文
The Language of Folly
⁴ The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
The similitudes here seem to be elegantly transposed. 1. The well-spring of wisdom is as deep waters. An intelligent knowing man has in him a good treasure of useful things, which furnishes him with something to say upon all occasions that is pertinent and profitable. This is as deep waters, which make no noise, but never run dry. 2. The words of such a man's mouth are as a flowing brook. What he sees cause to speak flows naturally from him and with a great deal of ease, and freedom, and natural fluency; it is clean and fresh, it is cleansing and refreshing; from his deep waters there flows what there is occasion for, to water those about him, as the brooks do the low grounds.
⁵ It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
This justly condemns those who, being employed in the administration of justice, pervert judgment, 1. By conniving at men's crimes, and protecting and countenancing them in oppression and violence, because of their dignity, or wealth, or some personal kindness they have for them. Whatever excuses men may make for it, certainly it is not good thus to accept the person of the wicked; it is an offence to God, an affront to justice, a wrong to mankind, and a real service done to the kingdom of sin and Satan. The merits of the cause must be regarded, not the person. 2. By giving a cause against justice and equity, because the person is poor and low in the world, or not of the same party or persuasion, or a stranger of another country. This is overthrowing the righteous in judgment, who ought to be supported, and whom God will make to stand.
⁶ A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
⁷ A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
Solomon has often shown what mischief bad men do to others with their ungoverned tongues; here he shows what mischief they do to themselves. 1. They embroil themselves in quarrels: A fool's lips, without any cause or call, enter into contention, by advancing foolish notions which others find themselves obliged to oppose, and so a quarrel is begun, or by giving provoking language, which will be resented, and satisfaction demanded, or by setting men at defiance, and bidding them do if they dare. Proud, and passionate men, and drunkards, are fools, whose lips enter into contention. A wise man may, against his will, be drawn into a quarrel, but he is a fool that of choice enters into it when he might avoid it, and he will repent it when it is too late. 2. They expose themselves to correction: The fool's mouth does, in effect, call for strokes; he has said that which deserves to be punished with strokes, and is still saying that which needs to be checked, and restrained with strokes, as Ananias unjustly commanded that Paul should be smitten on the mouth. 3. They involve themselves in ruin: A fool's mouth, which has been, or would have been, the destruction of others, proves at length his own destruction, perhaps from men. Shimei's mouth was his own destruction, and Adonijah's, who spoke against his own head. And when a fool, by his foolish speaking, has run himself into a premunire, and thinks to bring himself off by justifying or excusing what he has said, his defence proves his offence, and his lips are still the snare of his soul, entangling him yet more and more. However, when men by their evil words shall be condemned at God's bar their mouths will be their destruction, and it will be such an aggravation of their ruin as will not admit one drop of water, one drop of comfort, to cool their tongue, which is their snare and will be their tormentor.
⁸ The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
Tale-bearers are those who secretly carry stories from house to house, which perhaps have some truth in them, but are secrets not fit to be told, or are basely misrepresented, and false colours put upon them, and are all told with design to blast men's reputation, to break their friendship, to make mischief between relations and neighbours, and set them at variance. Now the words of such are here said to be, 1. Like as when men are wounded (so the margin reads it); they pretend to be very much affected with the miscarriages of such and such, and to be in pain for them, and pretend that it is with the greatest grief and reluctance imaginable that they speak of them. They look as if they themselves were wounded by it, whereas really they rejoice in iniquity, are fond of the story, and tell it with pride and pleasure. Thus their words seem; but they go down as poison into the innermost parts of the belly, the pill being thus gilded, thus sugared. 2. As wounds (so the text reads it), as deep wounds, deadly wounds, wounds in the innermost parts of the belly; the venter medius vel infimus—the middle or lower belly, the thorax or the abdomen, in either of which wounds are mortal. The words of the tale-bearer wound him of whom they are spoken, his credit and interest, and him to whom they are spoken, his love and charity. They occasion sin to him, which is a wound to the conscience. Perhaps he seems to slight them, but they would insensibly, by alienating his affections from one he ought to love.
9-13
Folly and Pride Exposed
简体中文
愚妄与骄傲被揭露
⁹ 作工懈怠的,与浪费人为弟兄。
当注意,1. 挥霍是极坏的理财。那些浪费家产、入不敷出、超出所能地花费与施舍的人,不仅理当被人列为愚昧人,更要在神面前就所交托的才干交出难受的账——他们实际上是丢弃自己所有的,任其荒废。2. 懒惰也好不到哪里去。那在工作上懈怠的人——那手下垂的人(原文如此)——那站着手插拇指、疏忽本分、根本不做工、或如同没做的人——他与那挥霍之人是亲兄弟,意即他同样是个愚昧人,同样走在确实而现成的贫穷之路上;一个散掉他所有的,另一个任它从指缝间流走。这话在敬虔之事上同样太过真实:那在祷告听道中轻浮懈怠的人,与完全不祷告听道的人是弟兄;当尽未尽的本分、在责任中的疏忽,与所犯的罪一样,对灵魂是致命的。
¹⁰ 耶和华的名是坚固台;义人奔入,便得安稳。
此处,1. 神对圣徒的充足:他的名是他们的坚固台——他们在疲倦时可以其中得安息,在受追逼时可以其中避难,在那里他们被高举在仇敌之上并得着防御。神里面所存的,以及他向我们所启示的关于他自己的知识,足以使我们在任何时候都安逸。这座台中所积存的财富足以使他们富足,成为他们持续的盛宴和不断的财宝。这座台的坚固足以保护他们;耶和华的名就是他借以显明自己是神、是我们的神的一切——不仅是他的称号与属性,更是他的约和约中一切的应许;这些构成一座台,一座坚固的台,为神一切百姓坚不可摧、不能攻取。2. 圣徒在神里面的稳妥。对于那些懂得善用它的人,它是一座坚固的台。义人借着信心与祷告、对神的敬虔与倚靠,奔入其中,如同奔入他们的逃城。他们既已确定自己在神名里的份,便享受其中的安慰与益处;他们走出自己,退离世界,活在高处,住在神里面、神也住在他里面——所以他们安稳,他们自以为如此,他们也必发现自己果真如此。
¹¹ 富足人的财物,是他的坚固城,在他心想,犹如高墙。
所罗门既已描述了义人稳固而信实的保障(箴 18:10),此处便指出富足人——那以今生之物为分、为财宝、心之所系的人——那虚假而欺哄的保障。他的财富就是他的倚靠,他对它的指望,正如敬虔人之于他的神。请看,1. 他如何自恃。他以财富为他的城——他居住之处、他掌权之处——怀着极大的自我满足,仿佛他统管一整座城。这是他的坚固城——他将自己围在其中,然后藐视危险,仿佛什么也不能伤害他。他的鳞甲就是他的骄傲;他的财富就是他围住自己的墙,他以为这是一道高墙——不能攀登、不能越过(伯 31:24,启 18:7)。2. 他如何在此自欺。它是坚固城,是高墙,但只是在他自己的想象中才是;它不会真的如此,倒是像盖在沙土上的房子,在建造者最需要它的时候便倒塌了。
¹² 败坏之先,人心骄傲;尊荣以前,必有谦卑。
当注意,1. 骄傲是败亡的预兆,败亡终必作骄傲的刑罚;因为在败坏之先,人因神公义的审判,通常被迷惑得比以往更加狂傲,好叫他们的败亡更加惨重、更加出人意外。或者,这虽不总是如此,但在人心因骄傲而被高抬之后,跌倒便来到(箴 16:18)。2. 谦卑是尊荣的预兆,并为人预备尊荣,尊荣终必作谦卑的赏赐——如他从前所说(箴 15:33)。那些人极不愿相信的话,正需要常常被提及。
¹³ 未曾听完先回答的,便是他的愚妄和羞辱。
请看人常常如何被他们希望借以博得称赞的事所暴露。1. 有人以敏捷为荣。他们未曾听见便回答——未等听完,不,他们一听见便答。他们以为突然抓住一件事便是他们的尊荣;他们听了片面便以为事情如此明显,不必再费心听另一面;他们已经知道此事,是案件一切详情的主人。然而,敏捷的机智虽是可供玩耍的可爱之物,能办事的却是扎实的判断和健全的智慧。2. 那些以敏捷为荣的人,通常要落在不当发言的公正责备之下。人对自己不明白的事妄加谈论,或对未真正充分了解、又不肯耐心细细查究的事妄下断语,这是愚妄;若是愚妄,便是羞辱,也必成为羞辱。
英語原文
Folly and Pride Exposed
⁹ He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
Note, 1. Prodigality is very bad husbandry. Those are not only justly branded as fools among men, but will give an uncomfortable account to God of the talents they are entrusted with, who are wasters of their estates, who live above what they have, spend and give more than they can afford, and so, in effect, throw away what they have, and suffer it to run to waste. 2. Idleness is no better. He that is remiss in his work, whose hands hang down (so the word signifies), that stands, as we may, with his thumbs in his mouth, that neglects his business, does it not at all, or as if he did it not, he is own brother to him that is a prodigal, that is, he is as much a fool and in as sure and ready a way to poverty; one scatters what he has, the other lets it run through his fingers. The observation is too true in the affairs of religion; he that is trifling and careless in praying and hearing is brother to him that does not pray or hear at all; and omissions of duty and in duty are as fatal to the soul as commissions of sin.
¹⁰ The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
Here is, 1. God's sufficiency for the saints: His name is a strong tower for them, in which they may take rest when they are weary and take sanctuary when they are pursued, where they may be lifted up above their enemies and fortified against them. There is enough in God, and in the discoveries which he has made of himself to us, to make us easy at all times. The wealth laid up in this tower is enough to enrich them, to be a continual feast and a continuing treasure to them. The strength of this tower is enough to protect them; the name of the Lord is all that whereby he has made himself known as God, and our God, not only his titles and attributes, but his covenant and all the promises of it; these make up a tower, a strong tower, impenetrable, impregnable, for all God's people. 2. The saints' security in God. It is a strong tower to those who know how to make use of it as such. The righteous, by faith and prayer, devotion towards God and dependence on him, run into it, as their city of refuge. Having made sure their interest in God's name, they take the comfort and benefit of it; they go out of themselves, retire from the world, live above, dwell in God and God in them, and so they are safe, they think themselves so, and they shall find themselves so.
¹¹ The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
Having described the firm and faithful defence of the righteous man (Pr 18:10), Solomon here shows what is the false and deceitful defence of the rich man, that has his portion and treasure in the things of this world, and sets his heart upon them. His wealth is as much his confidence, and he expects as much from it, as a godly man from his God. See, 1. How he supports himself. He makes his wealth his city, where he dwells, where he rules, with a great deal of self-complacency, as if he had a whole city under his command. It is his strong city, in which he intrenches himself, and then sets danger at defiance, as if nothing could hurt him. His scales are his pride; his wealth is his wall in which he encloses himself, and he thinks it a high wall, which cannot be scaled or got over, Job 31:24, Re 18:7. 2. How herein he cheats himself. It is a strong city, and a high wall, but it is so only in his own conceit; it will not prove to be really so, but like the house built on the sand, which will fail the builder when he most needs it.
¹² Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
Note, 1. Pride is the presage of ruin, and ruin will at last be the punishment of pride; for before destruction men are commonly so infatuated by the just judgment of God that they are more haughty than ever, that their ruin may be the sorer and the more surprising. Of, if that do not always hold, yet after the heart has been lifted up with pride, a fall comes, Pr 16:18. 2. Humility is the presage of honour and prepares men for it, and honour shall at length be the reward of humility, as he had said before, Pr 15:33. That has need to be often said which men are so loth to believe.
¹³ He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
See here how men often expose themselves by that very thing by which they hope to gain applause. 1. Some take a pride in being quick. They answer a matter before they hear it, hear it out, nay, as soon as they but hear of it. They think it is their honour to take up a cause suddenly; and, when they have heard one side, they think the matter so plain that they need not trouble themselves to hear the other; they are already apprized of it, and masters of all the merits of the cause. Whereas, though a ready wit is an agreeable thing to play with, it is solid judgment and sound wisdom that do business. 2. Those that take a pride in being quick commonly fall under the just reproach of being impertinent. It is folly for a man to go about to speak to a thing which he does not understand, or to pass sentence upon a matter which he is not truly and fully informed of, and has not patience to make a strict enquiry into; and, if it be folly, it is and will be shame.
14-24
Miscellaneous Maxims
简体中文
杂记箴言
¹⁴ 人有疾病,心能忍耐;心灵忧伤,谁能承当呢?
当注意,1. 只要内心自得安宁,外在的苦楚便可忍受。我们在世上身体、名声、产业方面,容易遭遇诸多软弱、诸多灾祸;但人若有良好的操守与勇气,能以理智与决断行事,尤其是良心无亏、良心为他作见证,便能忍受这些、并在其下支撑得住;况且若人的心灵能忍耐疾病,基督徒的心灵更能如此,更确切地说,是神的灵在患难之日与我们的灵同证、同工。2. 心灵的忧伤比一切别的都沉重,难以承当;这些忧伤使那本应承当其他软弱的双肩疼痛。若心灵因理智被扰乱、因在患难(无论何种)之下沮丧、因绝望而受伤,若心灵因对神震怒的惊人感悟、因对审判与烈火的恐惧期待而受伤,谁能承当呢?受伤的心灵不能自助,旁人也不知如何相助。因此,保持无亏的良心便是智慧。
¹⁵ 聪明人的心得着知识;智慧人的耳寻求知识。
当注意,1. 明达的人必寻求知识,将他的耳与心都献于其追求——耳为聆听知识的途径,心为以信心与所听之道调和,并善加运用。明达的人并不以为自己已有足够的明达,仍觉自己需要更多;人愈明达,便愈好问求知——求认识神和自己的本分、以及通往天国之路,因为那是至善的知识。2. 明达地寻求知识的人,必得着知识,因为神从未对这样的人说徒然寻求,乃是说寻找就寻见。耳若寻求,心便得着,且存留它,并因它而富足。我们必须把知识得着,不仅是进入头脑,更是进入内心,得着它的滋味与悦纳,将所知的应用到自己身上,经历其大能与其影响。
¹⁶ 人的礼物为他开路,引他到高位的人面前。
贿赂(即礼物)的力量何等巨大,他先前已说明(箴 17:8, 23)。此处他指出礼物的功效——即卑位者献给在他们之上、比他们富足得多之人的礼物。一份好礼物大有功效,1. 关于人的释放:人的礼物若他身陷监中,或可为他求得开释;有些朝臣,纵然是为受屈的无辜者说项,也指望为此得着酬谢。或者,卑微的人若不知如何亲近权贵,可借给其仆人的赏钱或给本人的礼物而达到;这些必为他开路。2. 关于高升。它能带他坐在高位的人之中,享有尊荣权势。看世道何等腐败,人的礼物无论多大都奏效,甚至能为人谋得他不配、也不胜任之位;那些买官得职的人,在任上行贿受贿,便不足为奇了。Vendere jura potest, emerat ille prius——买法之人,亦能卖法。
¹⁷ 先诉情由的,似乎有理;但邻舍来到,就察出他。
这表明:只听一面之词尚可,等到另一面说了便不同了。1. 先开口的人必讲述一套顺理成章的话,只说对自己有利的,并尽力美化,使自己的案情显得有理——无论其实是否如此。2. 原告既已陈述其证据,便当让被告有发言的机会,准他与证人当面对质、交叉盘问,指出所控之事的虚假与谬误,这或许能使事情的全貌与先前判然不同。因此当记得我们有两只耳朵,要在判断以先,先听双方。
¹⁸ 掣签能止息争竞,也能解散强胜的人。
当注意,1. 争端多发生在有权势的人中间——他们看重自己的尊荣与权利,在二者的细节上寸步不让,自信能维持自己的立场,因此不肯屈就达成和解所需的必要条件;而贫穷的人却被迫安静,只好坐下作输家。2. 权势者的争端,若别无他法可解,也可以用掣签来终结,有时比无休止的辩论或他们所不愿屈就的让步更好;因为人既已将事情交付掣签,便不会因顺服其决定而有损体面。为避免争端,迦南乃凭掣签而分;若非那些戏谑的签亵渎了这种向护理之工呼吁的方式,如今它也许仍可很好地用于裁决许多争端——既荣耀神,又使当事人满意,只要它是怀着祷告与应有的郑重而行的;这节经文与另几处经文似乎都指向此举,尤其是徒 1:26。若法律本身是一种抽签(如有人所称),那么以抽签为法律也无不可。
¹⁹ 弟兄结怨,劝他和好,比取坚固城还难;这样的争竞,如同坚寨的门栓。
当注意,1. 当极力防备亲属之间、以及彼此负有特别责任之人中间的争执,不仅因为这些事最不近人情、最不相宜,也因为这样的人之间,事情往往被看得最为刻薄,怨恨易于蔓延过当。智慧与恩典诚然能使我们最容易地饶恕得罪我们的亲属朋友,但败坏却使我们最难饶恕他们;因此当谨防得罪弟兄,或一向如弟兄的人;忘恩负义极其令人愤恨。2. 当竭力尽快调解亲属之间的争端,因为这事既如此艰难,若能成就便更觉可贵。以扫是一个结怨的弟兄,似乎比坚固城更难劝和,然而借着神在他心中动工——作为对雅各祷告的回应——他终于被劝和了。
²⁰ 人口中所结的果子,必充满他的肚腹;他嘴所出的,必使他饱足。
当注意,1. 我们的安慰很大程度上取决于自己良心的见证——或是为我们,或是反对我们。这里的肚腹喻指良心,如箴 20:27。良心是否满足、所充满的是什么,与我们关系至大,因为我们的满足与内心的平安都由此而定。2. 良心的见证或为我们、或反对我们,全在乎我们是否善用舌头。口所结的果子或善或恶、或归于罪、或归于义,人的品格便如何,因此良心对他所作的见证也如何。"我们当对自己所说的话,如同对自己要吃的树上果子或地里出产一般细心;因为按其是否健全,我们所得的满足或痛苦也必如此。"——帕特里克主教如是说。
²¹ 生死在舌头的权下;喜爱它的,必吃它所结的果子。
当注意,1. 人可以因运用舌头而成就许多善事,或许多恶事——既对人,也对自己。许多人因污秽的舌而自取死亡,或因虚假的舌而害人性命;反之,许多人因审慎温和的舌而救了自己的性命,或得了其中的安慰,又因及时的见证或代求而救了他人的性命。我们若要凭自己的话被称义或被定罪,那么生死无疑在舌头的权下。舌头是伊索的佳肴,也是他的毒食。2. 人的话要凭他们说话时所存的情感来审判;那不仅说得对的(恶人也能如此行,为保名声或讨人喜悦)、而且喜爱如此说、出于选择并以之为乐的人,生命就归于他;那不仅说得不对的(义人也可能因疏忽而如此)、而且喜爱如此说(诗 52:4)的人,死亡就归于他。人怎样喜爱它,就必怎样吃它的果子。
²² 得着妻子的,是得着好处,也是蒙了耶和华的恩惠。
当注意,1. 贤妻是男人的大福气。那得着妻子的——即真正的妻子(恶妻不配称为如此尊贵的名字),那得着与他相配的帮助者(这正是妻子一词在原文中的本意),那以慎重与祷告寻求这样的伴侣、并寻得所求的人——他得着了好处,一颗重价的珍宝,稀世的瑰宝;他所得着的,不仅比任何事物更能增添他今生的安慰,更能推动他走上通往天国之路。2. 当以感谢之心承认神在其中;这是他恩惠的记号,也是更大恩惠的快乐凭据;这表明神喜悦一个人、要善待他,并为他存留怜悯;因此当为此而求告神。
²³ 贫穷人说哀求的话;富足人却用威吓的话回答。
当注意,1. 贫穷虽使身体多有不便,却常对心灵产生良好效果,因为它使人谦卑顺服,治死人的骄傲。它教人用恳求的话。当需要迫使人乞讨时,它告诉人不可苛求或索讨,当接受所给的而感恩。在神恩典的宝座前,我们都是穷人,必须恳求,不是回答,乃是申请,必须以贫穷人的身份起诉。2. 顺境虽有诸多益处,却常附带着这样的弊端:它使人骄傲、张狂、专横:富足人粗暴地回答贫穷人的恳求,正如拿八以辱骂回答大卫的使者。有些富人——尤其是从卑微出身而发迹的人——有一种十分愚蠢的脾气,以为自己的财富使他们有权出言刻薄,甚至在不打算苛待人的时候,也觉得粗鲁地回答才合身份;其实绅士应当温和(雅 3:17)。
²⁴ 人有朋友,必须显为友善;有一朋友,比弟兄更亲密。
所罗门在此向我们推荐友谊,并指出:1. 我们当如何才能缔结并培养友谊——我们必须显出友善。若要有朋友、并保持他们,我们不仅不当冒犯他们、与他们争吵,更要爱他们,并用一切亲切的言语表明我们爱他们——对他们坦诚、讨他们喜悦、探访他们、欢迎他们,尤其要尽我们所能地行各样的善、凡事服事他们;这便是显出友善。
2. 这样做是值得的,因为我们能指望从真正的朋友得着许多安慰。诚然,弟兄为患难而生——他先前已说过(箴 17:17)。在患难中我们指望从亲属得着安慰与解救,但有时有一位朋友,与我们毫无血缘,其敬重与爱的纽带却比天性更为坚固,到试验之时,他为我们所作的比弟兄更多。基督是所有信徒比弟兄更亲密的朋友;因此当向他显出友善。
英語原文
Miscellaneous Maxims
¹⁴ The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
Note, 1. Outward grievances are tolerable as long as the mind enjoys itself and is at ease. Many infirmities, many calamities, we are liable to in this world, in body, name, and estate, which a man may bear, and bear up under, if he have but good conduct and courage, and be able to act with reason and resolution, especially if he have a good conscience, and the testimony of that be for him; and, if the spirit of a man will sustain the infirmity, much more will the spirit of a Christian, or rather the Spirit of God witnessing and working with our spirits in a day of trouble. 2. The grievances of the spirit are of all others most heavy, and hardly to be borne; these make sore the shoulders which should sustain the other infirmities. If the spirit be wounded by the disturbance of the reason, dejection under the trouble, whatever it is, and despair of relief, if the spirit be wounded by the amazing apprehensions of God's wrath for sin, and the fearful expectations of judgment and fiery indignation, who can bear this? Wounded spirits cannot help themselves, nor do others know how to help them. It is therefore wisdom to keep conscience void of offence.
¹⁵ The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
Note, 1. Those that are prudent will seek knowledge, and apply their ear and heart to the pursuit of it, their ear to attend to the means of knowledge and their heart to mix faith with what they hear and make a good improvement of it. Those that are prudent do not think they have prudence enough, but still see they have need of more; and the more prudent a man is the more inquisitive will he be after knowledge, the knowledge of God and his duty, and the way to heaven, for that is the best knowledge. 2. Those that prudently seek knowledge shall certainly get knowledge, for God never said to such, Seek in vain, but, Seek and you shall find. If the ear seeks it, the heart gets it, and keeps it, and is enriched by it. We must get knowledge, not only into our heads, but into our hearts, get the savour and relish of it, apply what we know to ourselves and experience the power and influence of it.
¹⁶ A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
Of what great force gifts (that is, bribes) are he had intimated before, Pr 17:8,23. Here he shows the power of gifts, that is, presents made even by inferiors to those that are above them and have much more than they have. A good present will go far, 1. Towards a man's liberty: A man's gift, if he be in prison, may procure his enlargement; there are courtiers, who, if they use their interest even for oppressed innocency, expect to receive a gratuity for it. Or, if a mean man know not how to get access to a great man, he may do it by a fee to his servants or a present to himself; those will make room for him. 2. Towards his preferment. It will bring him to sit among great men, in honour and power. See how corrupt the world is when men's gifts will not do, though ever so great; nay, will gain that for them which they are unworthy of and unfit for; and no wonder that those take bribes in their offices who gave bribes for them. Vendere jura potest, emerat ille prius—He that bought law can sell it.
¹⁷ He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
This shows that one tale is good till another is told. 1. He that speaks first will be sure to tell a straight story, and relate that only which makes for him, and put the best colour he can upon it, so that his cause shall appear good, whether it really be so or no. 2. The plaintiff having done his evidence, it is fit that the defendant should be heard, should have leave to confront the witnesses and cross-examine them, and show the falsehood and fallacy of what has been alleged, which perhaps may make the matter appear quite otherwise than it did. We must therefore remember that we have two ears, to hear both sides before we give judgment.
¹⁸ The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
Note, 1. Contentions commonly happen among the mighty, that are jealous for their honour and right and stand upon the punctilios of both, that are confident of their being able to make their part good and therefore will hardly condescend to the necessary terms of an accommodation; whereas those that are poor are forced to be peaceable, and sit down losers. 2. Even the contentions of the mighty may be ended by lot if they cannot otherwise be compromised, and sometimes better so than by arguments which are endless, or concessions which they are loth to stoop to, whereas it is no disparagement to a man to acquiesce in the determination of the lot when once it is referred to that. To prevent quarrels Canaan was divided by lot; and, if lusory lots had not profaned this way of appeal to Providence, perhaps it might be very well used now for the deciding of many controversies, both to the honour of God and the satisfaction of the parties, provided it were done with prayer and due solemnity, this and some other scriptures seeming to direct to it, especially Ac 1:26. If the law be a lottery (as some have called it), it were as well that a lottery were the law.
¹⁹ A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
Note, 1. Great care must be taken to prevent quarrels among relations, and those that are under special obligation to each other, not only because they are most unnatural and unbecoming, but because between such things are commonly taken most unkindly, and resentments are apt to be carried too far. Wisdom and grace would indeed make it most easy to us to forgive our relations and friends if they offend us, but corruption makes it most difficult to forgive them; let us therefore take heed of disobliging a brother, or one that has been as a brother; ingratitude is very provoking. 2. Great pains must be taken to compromise matters in variance between relations, with all speed, because it is a work of so much difficulty, and consequently the more honourable if it be done. Esau was a brother offended, and seemed harder to be won than a strong city, yet by a work of God upon his heart, in answer to Jacob's prayer, he was won.
²⁰ A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
Note, 1. Our comfort depends very much upon the testimony of our own consciences, for us or against us. The belly is here put for the conscience, as Pr 20:27. Now it is of great consequence to us whether that be satisfied, and what that is filled with, for, accordingly, will our satisfaction be and our inward peace. 2. The testimony of our consciences will be for us, or against us, according as we have or have not governed our tongues well. According as the fruit of the mouth is good or bad, unto iniquity or unto righteousness, so the character of the man is, and consequently the testimony of his conscience concerning him. "We ought to take as great care about the words we speak as we do about the fruit of our trees or the increase of the earth, which we are to eat; for, according as they are wholesome or unwholesome, so will the pleasure or the pain be wherewith we shall be filled." So bishop Patrick.
²¹ Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
Note, 1. A man may do a great deal of good, or a great deal of hurt, both to others and to himself, according to the use he makes of his tongue. Many a one has been his own death by a foul tongue, or the death of others by a false tongue; and, on the contrary, many a one has saved his own life, or procured the comfort of it, by a prudent gentle tongue, and saved the lives of others by a seasonable testimony or intercession for them. And, if by our words we must be justified or condemned, death and life are, no doubt, in the power of the tongue. Tongues were Æsop's best meat, and his worst. 2. Men's words will be judged of by the affections with which they speak; he that not only speaks aright (which a bad man may do to save his credit or please his company), but loves to speak so, speaks well of choice, and with delight, to him it will be life; and he that not only speaks amiss (which a good man may do through inadvertency), but loves to speak so (Ps 52:4), to him it will be death. As men love it they shall eat the fruit of it.
²² Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.
Note, 1. A good wife is a great blessing to a man. He that finds a wife (that is, a wife indeed; a bad wife does not deserve to be called by a name of so much honour), that finds a help meet for him (that is a wife in the original acceptation of the word), that sought such a one with care and prayer and has found what he sought, he has found a good thing, a jewel of great value, a rare jewel; he has found that which will not only contribute more than any thing to his comfort in this life, but will forward him in the way to heaven. 2. God is to be acknowledged in it with thankfulness; it is a token of his favour, and a happy pledge of further favours; it is a sign that God delights in a man to do him good and has mercy in store for him; for this, therefore, God must be sought unto.
²³ The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
Note, 1. Poverty, though many inconveniences to the body attend it, has often a good effect upon the spirit, for it makes men humble and submissive, and mortifies their pride. It teaches them to use entreaties. When necessity forces men to beg it tells them they must not prescribe or demand, but take what is given them and be thankful. At the throne of God's grace we are all poor, and must use entreaties, not answer, but make application, must sue sub forma pauperis—as a pauper. 2. A prosperous condition, though it has many advantages, has often this mischief attending it, that it makes men proud, haughty, and imperious: The rich answers the entreaties of the poor roughly, as Nabal answered David's messengers with railing. It is a very foolish humour of some rich men, especially those who have risen from little, that they think their riches will warrant them to give hard words, and, even where they not design any rough dealing, that it becomes them to answer roughly, whereas gentlemen ought to be gentle, Jam 3:17.
²⁴ A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
Solomon here recommends friendship to us, and shows, 1. What we must do that we may contract and cultivate friendship; we must show ourselves friendly. Would we have friends and keep them, we must not only not affront them, or quarrel with them, but we must love them, and make it appear that we do so by all expressions that are endearing, by being free with them, pleasing to them, visiting them and bidding them welcome, and especially by doing all the good offices we can and serving them in every thing that lies in our power; that is showing ourselves friendly.
2. That it is worth while to do so, for we may promise ourselves a great deal of comfort in a true friend. A brother indeed is born for adversity, as he had said, Pr 17:17. In our troubles we expect comfort and relief from our relations, but sometimes there is a friend, that is nothing akin to us, the bonds of whose esteem and love prove stronger than those of nature, and, when it comes to the trial, will do more for us than a brother will. Christ is a friend to all believers that sticks closer than a brother; to him therefore let them show themselves friendly.
智慧与愚昧
此处原文艰深,理解各异。一、有人将其视为对刻意标新立异之斥责。当人以脱离众人之见解与交往为荣,凡前人所言皆加反对,自立新奇之论,纵使荒谬至极仍执意坚守,此乃为满足虚荣之欲望或私欲;他们便成了好事之徒,干预与己无关之事。他随己意而求,干预各样事务,自以为能评断他人之事。他乖戾而傲慢。凡固执己见、自高自大之人大抵如此,如此便使自己沦为笑柄,且使他人烦扰。二、我们的译本似将其视为对殷勤追求智慧的激励。我们若要得着知识或恩典,就当切慕之,视为我们所需且于我们大有裨益之物,林前12:31。我们必须与自己分别,脱离一切会使我们偏离或迟滞于此追求之事物,退离这世界虚荣之喧嚣,然后寻求并干预一切得智慧的方法与教训,甘愿劳苦,遍试各样自我长进之法,熟悉各样意见,好叫我们凡事察验,持守那美善的。
愚昧人或可假装有明哲,并寻求干预得明哲之法,然而,一、他对此并无真喜爱;不过是为讨友人欢心或保全自己的名声而已;他不爱他的书,不爱他的本业,不爱他的圣经,也不爱他的祷告;他宁愿以嬉戏度日而充作愚人。凡在学问或信仰上毫无喜乐之人,于二者皆必一事无成。倘若这些于他成了重担与苦差,便毫无长进。二、他在其中并无良善之目的,只为显露己心,好叫自己有些可炫耀之物,有些可掩饰其愚昧之物,使其愚昧得以蒙混过关,因他爱听自己说话。
此处或含双重之意:一、恶人乃好讥诮之人,将藐视加于他人。当恶人来到任何场合,来到智慧的学堂或敬拜神的聚会中,藐视便随之而至,藐视神,藐视神的子民与仆人,藐视一切所言所行。你不能指望那些亵慢之人有别样举动,只能料定他们必成讥诮者;他们必成凌辱与羞辱;他们必嘲弄讥笑一切严肃庄重之事。然而,愿智慧良善之人不以为意,因古人有云,这样的恶事乃出于恶人。二、恶人乃可耻之人,将藐视招于己身,因神已说过,凡藐视他的,必被轻看。罪一进入,羞耻便随之而来,罪人使自己成为可鄙的。他们不但将藐视招于己身,更将凌辱与羞辱带给他们的家人、朋友、仆役,以及一切与他们有任何关联之人。故此,凡愿保全自己尊荣之人,必须持守自己的美德。