1-7
The Disadvantages of Poverty
英語原文
The Disadvantages of Poverty
¹ Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
Here see, 1. What will be the credit and comfort of a poor man, and make him more excellent than his neighbour, though his poverty may expose him to contempt and may dispirit him. Let him be honest and walk in integrity, let him keep a good conscience and make it appear that he does so, let him always speak and act with sincerity when he is under the greatest temptations to dissemble and break his word, and then let him value himself upon that, for all wise and good men will value him. He is better, has a better character, is in a better condition, is better beloved, and lives to better purpose, than many a one that looks great and makes a figure. 2. What will be the shame of a rich man, notwithstanding all his pomp. If he have a shallow head and an evil tongue, if he is perverse in his lips and is a fool, if he is a wicked man and gets what he has by fraud and oppression, he is a fool, and an honest poor man is to be preferred far before him.
² Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
Two things are here declared to be of bad consequence:—1. Ignorance: To be without the knowledge of the soul is not good, so some read it. Know we not our own selves, our own hearts? A soul without knowledge is not good; it is a great privilege that we have souls, but, if these souls have not knowledge, what the better are we? If man has not understanding, he is as the beasts, Ps 49:20. An ignorant soul cannot be a good soul. That the soul be without knowledge is not safe, nor pleasant; what good can the soul do, of what is it good for, if it be without knowledge? 2. Rashness. He that hastes with his feet (that does things inconsiderately and with precipitation, and will not take time to ponder the path of his feet) sins; he cannot but often miss the mark and take many a false step, which those prevent that consider their ways. As good not know as not consider.
³ The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.
We have here two instances of men's folly:—1. That they bring themselves into straits and troubles, and run themselves a-ground, and embarrass themselves: The foolishness of man perverts his way. Men meet with crosses and disappointments in their affairs, and things do not succeed as they expected and wished, and it is owing to themselves and their own folly; it is their own iniquity that corrects them. 2. That when they have done so they lay the blame upon God, and their hearts fret against him, as if he had done them wrong, whereas really they wrong themselves. In fretting, we are enemies to our own peace, and become self-tormentors; in fretting against the Lord we affront him, his justice, goodness, and sovereignty; and it is very absurd to take occasion from the trouble which we pull upon our own heads by our wilfulness, or neglect, to quarrel with him, when we ought to blame ourselves, for it is our own doing. See Isa 50:1.
⁴ Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.
Here, 1. We may see how strong men's love of money is, that they will love any man, how undeserving soever he be otherwise, if he has but a deal of money and is free with it, so that they may hope to be the better for it. Wealth enables a man to send many presents, make many entertainments, and do many good offices, and so gains him many friends, who pretend to love him, for they flatter him and make their court to him, but really love what he has, or rather love themselves, hoping to get by him. 2. We may see how weak men's love of one another is. He who, while he prospered, was beloved and respected, if he fall into poverty is separated from his neighbour, is not owned nor looked upon, not visited nor regarded, is bidden to keep his distance and told he is troublesome. Even one that has been his neighbour and acquaintance will turn his face from him and pass by on the other side. Because men's consciences tell them they ought to relieve and succour such, they are willing to have this excuse, that they did not see them.
⁵ A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
Here we have, 1. The sins threatened—bearing false witness in judgment and speaking lies in common conversation. Men could not arrive at such a pitch of impiety as to bear false witness (where to the guilt of a lie is added that of perjury and injury) if they had not advanced to it by allowing themselves to speak untruths in jest and banter, or under pretence of doing good. Thus men teach their tongues to speak lies, Jer 9:5. Those that will take a liberty to tell lies in discourse are in a fair way to be guilty of the greater wickedness of false-witness-bearing, whenever they are tempted to it, though they seemed to detest it. Those that can swallow a false word debauch their consciences, so that a false oath will not choke them. 2. The threatening itself: They shall not go unpunished; they shall not escape. This intimates that that which emboldens them in the sin is the hope of impunity, it being a sin which commonly escapes punishment from men, though the law is strict, De 19:18,19. But it shall not escape the righteous judgment of God, who is jealous, and will not suffer his name to be profaned; we know where all liars will have their everlasting portion.
⁶ Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
⁷ All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
These two verses are a comment upon Pr 18:4, and show, 1. How those that are rich and great are courted and caressed, and have suitors and servants in abundance. The prince that has power in his hand, and preferments at his disposal, has his gate and his ante-chamber thronged with petitioners, that are ready to adore him for what they can get. Many will entreat his favour, and think themselves happy in it. Even great men are humble suppliants to the prince. How earnest then should we be for the favour of God, which is far beyond that of any earthly prince. But, it should seem, liberality will go further than majesty itself to gain respect, for there are many that court the prince, but every man is a friend to him that gives gifts; not only those that have received, or do expect, gifts from him, will, as friends, be ready to serve him, but others also will, as friends, give him their good word. Prodigals, who are foolishly free of what they have, will have many hangers-on who will cry them up as long as it lasts, but will leave them when it is done. Those that are prudently generous make an interest by it which may stand them in good stead; those that are accounted benefactors exercise an authority which may give them an opportunity of doing good, Lu 22:25. 2. How those that are poor and low are slighted and despised. Men may, if they please, court the prince, and the princely, but they may not trample upon the poor and look at them with disdain. Yet so it often is: All the brethren of the poor do hate him; even his own relations are shy of him, because he is needy and craving, and expects something from them, and because they look upon him as a blemish to their family; and then no marvel if others of his friends, that were nothing akin to him, go far from him, to get out of his way. He pursues them with words, hoping to prevail with them by his importunity to be kind to him, but all in vain; they have nothing for him. They pursue him with words (so some understand it), to excuse themselves from giving him any thing; they tell him that he is idle and impertinent, that he has brought himself into poverty, and therefore ought not to be relieved; as Nabal said to David's messengers: "There are many servants now a days that run away from their masters; and how do I know but that David may be one of them?" Let poor people therefore make God their friend, pursue him with their prayers, and he will not be wanting to them.
8-14
Domestic Grievances
家庭の悩み
⁸ 知恵を得る者は自分のたましいを愛する。悟りを保つ者は良いものを見いだすであろう。
ここで励まされるのは、一、知恵を得るために苦労する者たち。知識、恵み、神との親しみを得るために。そうする者たちは「自分のたましいを愛する」ことを示し、想像できる最も大きな親切を自分にした者として見いだされるであろう。自分の肉を憎んだ者はいない。それは愛する。しかし多くの者は自分自身のたましいへの愛に欠ける。知恵、真の知恵を得る者だけが、そのたましいを愛し、したがって自分自身を正しく愛するからである。二、それを得た時に保つことに気を配る者たち。それはたましいの健康、富、誉れ、すべてである。それゆえ「悟りを保つ」者は、「自分のたましいを愛する」ことを示すと同じように、確かに「良いものを見いだす」であろう。すべての良いものを。学んだ良い教訓を保ち、これらに従って自分の交わりを整える者は、自分自身のたましいにおいてその利益と慰めを見いだし、ここでも永遠にも幸せであるであろう。
⁹ 偽りのあかしは罰を免れない。偽りを語る者は滅びる。
ここにあるのは、一、以前に言われたことの繰り返し(箴言18:5)。嘘と偽証の罪の危険について、何度も何度も警告される必要がある。何よりも致命的な結果を持つものはないから。二、それに一語加えられたもの。そこでは「偽りを語る者はのがれることはない」、そして罰せられることが示唆されていた。ここでは、彼の罰は彼の破滅となるようなものであると言われる。「彼は滅びる」。彼が他者に対して捏造した嘘は彼自身の破滅となる。それは人を滅ぼす破滅的な罪である。
¹⁰ 愉快なことは愚かな者にはふさわしくない。まして、しもべが君たちの上に治めることは。
一、快楽と自由は愚か者にふさわしくない。「愉快なことは」そのような者には「ふさわしくない」。知恵と恵みを持たない者は真の喜びへの権利や資格を持たない。それゆえふさわしくない。神に喜ばない者たちが何かに喜ぶことはふさわしくない。また、自分自身を管理することを知らず、それゆえ自分自身をさらけ出すにすぎない。不敬虔な愚か者たちにふさわしいのは、苦しみ、嘆き、泣くことである。笑って陽気であることではない。叱責は彼らに喜びよりもふさわしい。愉快なことは、疲れた時にこれを元気づけるために、業務の持つ者にふさわしい。しかし怠惰な生活を送り、その娯楽を乱用する「愚かな者」にはふさわしくない。「愚かな者の繁栄」は彼らの愚かさを発見し、「彼らを滅ぼす」。二、権力と名誉は奴隷の精神の持つ者にふさわしくない。「しもべが君たちの上に治めること」ほど不ふさわしいものはない。それはそれ自体において不条理であり、非常に本末転倒である。馬に乗った物乞い、「治めるしもべ」ほど傲慢で耐え難い者はない(箴言30:22)。罪とその欲情のしもべである者が、神の自由人とされ、神のために王と祭司とされた者たちの上に治め、彼らを虐げることは、非常にふさわしくない。
¹¹ 人の思慮はその怒りを遅らせる。罪過を過ぎ越すことはその誉れである。
賢い人は自分の怒りについて二つの規則を守るであろう。一、その憤りにおいて速すぎないこと。「思慮」は私たちに「怒りを遅らせる」ことを教える。挑発のすべての利点を十分に考慮し、真の光のうちにこれを見、正当な秤で量るまで、その受け入れを遅らせること。そして何らかの不体裁に陥る危険がなくなるまで、その追求を遅らせること。プラトンはそのしもべに言った。「私はあなたを打とうが、私は怒っているから」。時間を与えよ、それは冷めるであろう。二、その憤りにおいて批判的すぎないこと。侮辱を素早く知ることは賢明の証と一般にみなされるが、ここでは人の「誉れ」は「罪過を過ぎ越す」こととされる。見なかったかのようにふるまうこと(詩篇38:13)。あるいは、それに気付くことがふさわしいと判断しても、これをゆるし、復讐を企てないこと。
¹² 王の怒りは獅子のほえるようである。その恵みは草の上の露のようである。
これは箴言16:14,15で受けたのと同じ趣旨であり、その目的は、一、王たちに、そのしかめ面と笑顔を分配するにあたって賢明で思慮深くさせることである。これらは一般の人のものとは違う。そのしかめ面は非常に恐ろしく、その笑顔は非常に慰めである。それゆえ良い人を良いわざからそのしかめ面で遠ざけたり、悪人に悪を行うのにその笑顔で贔屓したりしないように、非常に注意することが彼らに関心事である。そうすれば彼らはその影響力を乱用する(ローマ人への手紙13:3)。二、臣民に、君主たちに忠実で従順なものとさせること。政府が自分たちに反対するという恐るべき結果の考慮によって、すべての不忠から遠ざけられるように。また、君主の恵みの望みによって、すべての善い奉仕において励まされるように。キリストは王であり、その敵に対する怒りは「獅子のほえるよう」であり(黙示録10:3)、ご自身の民への恵みは「元気づける露のよう」である(詩篇72:6)。
¹³ 愚かな子はその父の災難である。妻の争いは絶えず滴る水のようである。
世のむなしさの一つの例は、私たちが最も大きな慰めを自分に約束するところのものにおいて、最も大きな悲しみにさらされることである。それは証明する通りとなる。人間が持てるより大きな現世的な慰めは何か。良い妻と良い子ども。しかし、一、「愚かな子は」大いな患難であり、子なきものとして書かれたらよかったのにと人に千回も願わせることがある。学問や業務に少しも身を入れない子。助言を一切受け付けない子。放蕩で、ルーズで、放縦な生活を送り、自分の持ち物を湯水のように費やし、騒ぎの過度でこれをギャンブルで失い、浪費する子。あるいは高慢、気取った、思い上がった子。そのような者は父の「悲しみ」である。恥じてであり、家族の破滅となりそうだからである。父はすべての労働を憎む。その実を誰に残さなければならないかを見る時に。二、気難しく怒りっぽい妻も同じくらい大きな患難である。彼女の「争いは絶え間がない」。毎日、そして一日の毎時間、彼女は自分自身とその周りの者を不快にする何らかの機会を見いだす。口やかましいことに慣れた者は、何かしら口やかましく言う事がないことはない。しかしそれは「絶えず滴る水」、すなわち絶え間ない悩みである。それが、あまりに修理が行き届かず、雨が漏り、人がその中で乾いて寝られない家を持つようなものである。その人は不快ないのちを持つ。馬鹿者を子に、口やかましい者を妻に持つ者は、その患難に耐え、義務を果たすために、大いなる知恵と恵みを必要とする。
¹⁴ 家と富とは父たちからの嗣業である。思慮深い妻は主から出る。
一、思慮深く貞徳の妻は、神の摂理から人への選びの賜物である。「思慮深い」、すなわち争いやすい者と対照の妻(箴言18:13)。絶えず欠点を見つける妻は、そうであることが自分の機知と知恵であると思うかもしれないが、それは実際には彼女の愚かさである。「思慮深い妻」は穏やかで静かであり、すべてを最善にする。もし人がそのような妻を持つなら、自分の選択の知恵や自分の管理に帰してはならない。最も賢い者たちも女によって、また女において欺かれてきたから。むしろ神の善良さに帰すべきである。神は彼のためにふさわしい助け手を作り、おそらく偶然に見えた摂理のいくつかのあたりはずれによって、彼女を彼にもたらされた。すべての被造物は神がそれを作るものでする。幸せな結婚は、私たちは確信するが、天で作られる。アブラハムのしもべはこのことを信じて祈った(創世記24:12)。二、それは「家と富」よりも価値ある賜物である。人のいのちの慰めと名誉、家族の福祉により多く寄与し、神の恵みのより大きな証拠であり、神的摂理が特に深くかかわるものである。良い財産は「父たちからの嗣業」であり得る。摂理の一般的な導きによって、順序正しく人に来る。しかし良い妻を血統や継承で得た者はいない。世のものである親は、子どもたちの処分にあたって、「家と富」に彼らを合わせることしか考えない。しかしもしそれと共に「思慮深い妻」であれば、神に栄光を帰せよ。
英語原文
Domestic Grievances
⁸ He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
Those are here encouraged, 1. That take pains to get wisdom, to get knowledge, and grace, and acquaintance with God; those that do so show that they love their own souls, and will be found to have done themselves the greatest kindness imaginable. No man ever hated his own flesh, but loves that, yet many are wanting in love to their own souls, for only those love their souls, and consequently love themselves, aright, that get wisdom, true wisdom. 2. That take care to keep it when they have got it; it is health, and wealth, and honour, and all, to the soul, and therefore he that keeps understanding, as he shows that he loves his own soul, so he shall certainly find good, all good. He that retains the good lessons he has learnt, and orders his conversation according to them, shall find the benefit and comfort of it in his own soul and shall be happy here and for ever.
⁹ A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
Here is, 1. A repetition of what was said before (Pr 18:5), for we have need to be again and again warned of the danger of the sin of lying and false-witness-bearing, since nothing is of more fatal consequence. 2. An addition to it in one word; there it was said, He that speaks lies shall not escape, and intimated that he shall be punished. Here it is said, His punishment shall be such as will be his destruction: he shall perish; the lies he forged against others will be his own ruin. It is a damning destroying sin.
¹⁰ Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
Note, 1. Pleasure and liberty ill become a fool: Delight is not seemly for such a one. A man that has not wisdom and grace has no right nor title to true joy, and therefore it is unseemly. It ill becomes those that do not delight in God to delight in any thing, nor how to manage themselves, and therefore they do but expose themselves. It becomes ungracious fools to be afflicted, and mourn, and weep, not to laugh and be merry; rebukes are more proper for them than delights. Delight is seemly for a man of business, to refresh him when he is fatigued, but not for a fool, that lives an idle life and abuses his recreations. The prosperity of fools discovers their folly and destroys them. 2. Power and honour ill become a man of a servile spirit. Nothing is more unseemly than for a servant to have rule over princes; it is absurd in itself, and very preposterous, for none are so insolent and intolerable as a beggar on horseback, a servant when he reigns, Pr 30:22. It is very unseemly for one that is a servant to sin and his lusts to rule over and oppress those that are God's freemen and made kings and priests to him.
¹¹ The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
A wise man will observe these two rules about his anger: 1. Not to be over-hasty in his resentments: Discretion teaches us to defer our anger, to defer the admission of it till we have thoroughly considered all the merits of the provocation, seen them in a true light and weighed them in a just balance; and then to defer the prosecution of it till there be no danger of running into any indecencies. Plato said to his servant, "I would beat thee, but that I am angry." Give it time, and it will cool. 2. Not to be over-critical in his resentments. Whereas it is commonly looked upon as a piece of ingenuity to apprehend an affront quickly, it is here made a man's glory to pass over a transgression, to appear as if he did not see it (Ps 38:13), or, if he sees fit to take notice of it, yet to forgive it and meditate no revenge.
¹² The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
This is to the same purport with what we had Pr 16:14,15, and the design of it is, 1. To make kings wise and considerate in dispensing their frowns and smiles. They are not like those of common persons; their frowns are very terrible and their smiles very comfortable, and therefore it concerns them to be very careful that they never frighten a good man from doing well with their frowns, nor ever give countenance to a wicked man in doing ill with their smiles, for then they abuse their influence, Ro 13:3. 2. To make subjects faithful and dutiful to their princes. Let them be restrained from all disloyalty by the consideration of the dreadful consequence of having the government against them; and let them be encouraged in all good services to the public by the hopes of the favour of their prince. Christ is a King whose wrath against his enemies will be as the roaring of a lion (Re 10:3) and his favour to his own people as the refreshing dew, Ps 72:6.
¹³ A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
It is an instance of the vanity of the world that we are liable to the greatest grief in those things wherein we promise ourselves the greatest comfort. It is as it proves. What greater temporal comfort can a man have than a good wife and good children? Yet, 1. A foolish son is a great affliction, and may make a man wish a thousand times he had been written childless. A son that will apply himself to no study or business, that will take no advice, that lives a lewd, loose, rakish life, and spends what he has extravagantly, games it away and wastes it in the excess of riot, or that is proud, foppish, and conceited, such a one is the grief of his father, because he is the disgrace, and is likely to be the ruin, of his family. He hates all his labour, when he sees to whom he must leave the fruit of it. 2. A cross peevish wife is as great an affliction: Her contentions are continual; every day, and every hour in the day, she finds some occasion to make herself and those about her uneasy. Those that are accustomed to chide never want something or other to chide at; but it is a continual dropping, that is, a continual vexation, as it is to have a house so much out of repair that it rains in and a man cannot lie dry in it. That man has an uncomfortable life, and has need of a great deal of wisdom and grace to enable him to bear his affliction and do his duty, who has a sot for his son and a scold for his wife.
¹⁴ House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.
Note, 1. A discreet and virtuous wife is a choice gift of God's providence to a man—a wife that is prudent, in opposition to one that is contentious, Pr 18:13. For, though a wife that is continually finding fault may think it is her wit and wisdom to be so, it is really her folly; a prudent wife is meek and quiet, and makes the best of every thing. If a man has such a wife, let him not ascribe it to the wisdom of his own choice or his own management (for the wisest have been deceived both in and by a woman), but let him ascribe it to the goodness of God, who made him a help meet for him, and perhaps by some hits and turns of providence that seemed casual brought her to him. Every creature is what he makes it. Happy marriages, we are sure, are made in heaven; Abraham's servant prayed in the belief of this, Ge 24:12. 2. It is a more valuable gift than house and riches, contributes more to the comfort and credit of a man's life and the welfare of his family, is a greater token of God's favour, and about which the divine providence is in a more especial manner conversant. A good estate may be the inheritance of fathers, which, by the common direction of Providence, comes in course to a man; but no man has a good wife by descent or entail. Parents that are worldly, in disposing of their children, look no further than to match them to house and riches, but, if withal it be to a prudent wife, let God have the glory.
15-17
Circumspection and Charity
慎みと慈愛
¹⁵ 怠惰は深い眠りを招く。怠惰な魂は飢えに苦しむ。
怠惰でなまけた性質の悪を見よ。1. それは人々を麻痺させ、無感覚にし、自分の事柄に無関心にする。まるで深い眠りに落とされたかのように、多くを夢見るが、何もしない。怠惰な人々は時間を居眠りして過ごし、賜物を埋め、無用な生活を送り、地の益にならない重荷となる。彼らが目覚めている時にする奉仕といえば、いつも眠っていても同じである。彼らの魂すら怠けて眠りに落ち、理性の力が冷え凍えている。2. それは人々を貧しくし、欠乏に至らせる。働かない者は食べることを期待できない。飢えに苦しむしかない。怠惰な魂、自分の魂の事柄に怠惰な者、救いを得るために働く配慮も骨折りもしない者は、魂のいのちと幸福に必要なものの欠乏のゆえに滅びる。
¹⁶ 戒めを守る者は自分の魂を守る。しかし自分の道をかろやかに見る者は死ぬ。
ここにある。1. 慎み深く歩む者の幸福。すべての事において戒めを守ることに良心を用いる者、しもべや病人としてふさわしく規則に生きる者は、自分の魂を守る。 現在の平安と将来の至福を確保し、あらゆる点で自分のために良く備える。もし私たちが神のことばを守るなら、神のことばは本当に有害なすべてのものから私たちを守る。2. 大まかに生き、自分のすることを気にしない者の惨めさ。自分の道をかろやかに見る者は死ぬ。永遠に滅びる。彼らは破滅への大通りにいる。自分の道の終わりを気にせず、どこへ行こうとしているのかを考えず、自分の道の規則について、自分の心の道に、世のならわしに従って歩もうとする者(伝 11:9)。自分が何をしたか、何をなすべきかを考えず、向う見ずに歩く(Le 26:21)者。右も左も同じだという者。これから何が生じるか。最大の災難以外の何であろうか。
¹⁷ 貧しい者に同情する者は主に貸す。その者が与えたものを主はお返しになる。
ここにある。I. 慈愛の務めが描写されている。それは二つのことを含む。1. 同情。それは心における慈愛の内なる原理である。貧しい者に同情すること。貧しい者に一銭も与えられなくても、彼らに同情を、慈愛の関心と共感を持つことができる。もし人が自分の持ち物全部を貧しい者に与えても心にこの慈愛がなければ、それは何でもない(1Co 13:3)。私たちは飢えた者に魂を伸ばし(Isa 58:10)、与えなければならない。2. 寛大と惜しみなさ。私たちは貧しい者に同情するだけでなく、彼らの必要と私たちの能力に応じて与えなければならない(ヤコ 2:15,16)。その者が与えたもの。 旁注、その者のわざ。 貧しい者のためにすることも慈愛である。そしてこのように、手足と感覚があれば、互いに慈愛を行うことができる。
II. 慈愛の励まし。1. 非常に親切な解釈がなされる。貧しい者に与えられるもの、または彼らのためにされるものを、神は自分に貸したものとして勘定する。利息付きで貸した(その言葉はそういう意味である)。神はそれを自分自身になされたように親切に受け取り、私たちにその慰めを取らせ、金貸しが金を良い手に貸した時と同じように満足させる。2. 非常に豊かな報いがなされる。主はお返しになる。 時の、霊的、永遠の祝福において。施しは最も確実で安全な繁栄の道である。
英語原文
Circumspection and Charity
¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
See here the evil of a sluggish slothful disposition. 1. It stupefies men, and makes them senseless, and mindless of their own affairs, as they were cast into a deep sleep, dreaming much, but doing nothing. Slothful people doze away their time, bury their talents, live a useless life, and are the unprofitable burdens of the earth; for any service they do when they are awake they might as well be always asleep. Even their souls are idle and lulled asleep, their rational powers chilled and frozen. 2. It impoverishes men and brings them to want. Those that will not labour cannot expect to eat, but must suffer hunger: An idle soul, one that is idle in the affairs of his soul, that takes no care or pains to work out his salvation, shall perish for want of that which is necessary to the life and happiness of the soul.
¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
Here is, 1. The happiness of those that walk circumspectly. Those that make conscience of keeping the commandment in every thing, that live by rule, as becomes servants and patients, keep their own souls; they secure their present peace and future bliss, and provide every way well for themselves. If we keep God's word, God's word will keep us from every thing really hurtful. 2. The misery of those that live at large and never mind what they do: Those that despair their ways shall die, shall perish eternally; they are in the high road to ruin. With respect to those that are careless about the end of their ways, and never consider whither they are going, and about the rule of their ways, that will walk in the way of their hearts and after the course of the world (Ec 11:9), that never consider what they have done nor what they are concerned to do, but walk at all adventures (Le 26:21), right or wrong, it is all one to them—what can come of this but the greatest mischief?
¹⁷ He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
Here is, I. The duty of charity described. It includes two things:—1. Compassion, which is the inward principle of charity in the heart; it is to have pity on the poor. Those that have not a penny for the poor, yet may have pity for them, a charitable concern and sympathy; and, if a man give all his goods to feed the poor and have not this charity in his heart, it is nothing, 1Co 13:3. We must draw out our souls to the hungry, Isa 58:10. 2. Bounty and liberality. We must not only pity the poor, but give, according to their necessity and our ability, Jam 2:15,16. That which he has given. Margin, His deed. It is charity to do for the poor, as well as to give; and thus, if they have their limbs and senses, they may be charitable to one another.
II. The encouragement of charity. 1. A very kind construction shall be put upon it. What is given to the poor, or done for them, God will place it to account as lent to him, lent upon interest (so the word signifies); he takes it kindly, as if it were done to himself, and he would have us take the comfort of it and to be as well pleased as ever any usurer was when he had let out a sum of money into good hands. 2. A very rich recompence shall be made for it: He will pay him again, in temporal, spiritual, and eternal blessings. Almsgiving is the surest and safest way of thriving.
18-29
Miscellaneous Maxims
雑多な格言
¹⁸ 望みのある間にあなたの子を懲らせ。その泣き叫ぶためにあなたのたましいを惜しんではならない。
親たちはここで、頑固で悪に傾き、厳しさによらなければ直りそうにない悪い性質を示す子どもたちへの愚かな甘やかしに対して警告される。1. 懲らせるのはまだ早いと言ってはならない。いや、彼らの中に腐敗した性質が現れたらいつでも、それが頭を持ち上げ、根を下ろし、習慣に固まる前にすぐに押さえよ。望みのある間にあなたの子を懲らせ。 もし彼をしばらく放っておけば、おそらく望みを失い、はるかに大きな懲らしが今の小さなものができることをしないであろう。雑草は芽生えるとすぐに引き抜くのが最も容易である。くびきのために定められた雄牛は早くからそれに慣らされるべきである。2. 懲らせるのはかわいそうだと言ってはならない。彼らが泣き、許しを乞うからといって、心が動かされないと。もし懲らしめなしで点が取れるなら、それでよい。しかし、しばしば証明されるように、偽られた悔い改めと改心の約束によって一度彼らを赦すことが、彼らを再び罪を犯すように大胆にするだけなら、特にそれが本質的に罪であること(偽り、冒涜、わいせつ、盗みなど)なら、そのような場合には決意を固め、その泣き叫ぶためにあなたのたましいを惜しんではならない。 彼があなたのむちの下で泣く方が、長官の、あるいはさらに恐ろしい、神の復讐の剣の下で泣くよりはましである。
¹⁹ 大いなる怒りを持つ者は罰を受ける。もしあなたが彼を救い出しても、再びしなければならない。
- 私たちが読むように、これは短く、怒る者は決してわざわいを欠かないことを示す。強い、あるいはむしろ頑固な情熱を持つ者は、普通、自分と家族を悩ませる訴訟や争い、挑発によって悩みに陥れる。彼らは依然として、その治められない怒りのために、一つの事例や別の事例で苦しんでいる。もし友人が彼らを一つの悩みから救い出しても、彼らはすぐに別の悩みに自らを巻き込み、再びしなければならない。 これらの悩みは、自分にも他者にも、彼らが自分の情熱を砕き、自分の霊を治めれば防がれたであろう。2. 大いなる怒りを持つ者(懲らしめられるべき、戒めに不耐な、泣き叫び、騒ぐ子ども、懲らしめのむちに対するその怒りを意味して)は罰を受けるに値する、と読むこともできる。もしあなたがそのために彼を救い出すなら、次はもっと多く懲らしめなければならない。 腹を立てる高慢な子どもは早く屈服させられなければ、悪いことになる。
²⁰ 忠告を聞き、教えを受けよ。そうすればあなたは終わりに賢くなる。
見よ。1. 終わりに賢い者、 終わりのために、将来の状態のために、もう一つの世界のために賢い者は幸いである。終わりが来た時に賢い者を見出される者、賢いおとめ、賢い建て手、賢い管家、ついに賢くなり、自分の平和のことがらを、目から隠される前に理解する者。 肉的な世の子はその終わりに愚か者となる(Jer 17:11)が、敬虔はついに知恵であることが証明される。2. 終わりに賢くなりたい者は*忠告を聞き、*教えを受けなければならない。 初めにおいて教えられ、治められることを喜び、若い時に助言され、戒められることを喜ばなければならない。冬に蓄えたい者は夏に集めなければならない。
²¹ 人の心には多くの計画がある。しかし主の計り事、それが立つ。
ここに。1. 人々の計画。彼らは自分の計画を自分たちの中に留めるが、神から隠せない。神は人の心にある多くの計画を知られる。神の計り事に対する計画(詩 2:1-3, Mic 4:11のように)。神の計り事なしの計画(神の摂理に考慮が払われない。Jam 4:13のように。これこれをしよう、神を共に連れて行かない)。神の計り事に似ていない計画。人々は計画において揺れ動き、しばしば不条理で不正であるが、神の計り事は賢く聖く、安定し、一様である。2. 神の支配。様々な人がそれぞれの傾きや利益に従って様々な計画を持つが、主の計り事、それが立つ。 人々の計画がどうなろうと。神の計り事はしばしば人々の手段を破り、その計画をくじく。しかし彼らの計画は神の計り事を少しも変えることができない。その進行を乱すことも、神に新しい計り事を起こさせることもできない(Isa 14:24,46:11)。これは全人類を出し抜けると思う政治的に計画する者にどれほどの牽制を与えるか。天に神がいて彼らを笑われるとは!詩 2:4。これはすべて神の民にどれほどの慰めを語るか。私たちが正しく良いと確信する神のすべての目的が、時にかなって成し遂げられることを!
²² 人の願いはその親切である。貧しい者は偽る者よりましである。
見よ。1. 善を行なう誉れは、称賛に値するほど野心になるものである。もし人の内に少しでも徳の火花があれば、親切であることは確かに人の願いであろう。財産を、貧しい者を救い、友人に義務を負わせるための能力に置かれるゆえに、他の何のためにも望まないであろう。2. 善を行なう心を持ちながらその能力がない方が、その能力を持ちながらその心がないよりもはるかによい。人の、 親切で、寛大で、気前の良い願いはその親切であり、 そのように解される。神も人も、持っているものに応じてその善意を受け入れ、それ以上期待しない。貧しい者、 あなたをよく望むが、親切にするものを持たないゆえに何も約束できない者は、偽る者、 大きなことをすると信じさせるが、いざという時に何もしない富んだ者よりましである。何も期待されない低い身分の者の性格、空しい者は、高い身分の者の、偽りである、期待を持たせた者を欺く者の性格よりましである。
²³ 主の恐れはいのちに向かう。それを持つ者は満ち足りて住む。悪をもって訪れられることはない。
神の恐れの中に生き、常に神に対する義務の良心を持つ者がそれによって得るものを見よ。1. 安全。彼らは悪をもって訪れられない。 病気や他の悩みで訪れられるかもしれないが、そこに悪はない。彼らを傷つけるものはなく、神の愛から彼らを引き離すものも、たましいを傷つけるものもないから。2. 満足。彼らは満ち足りて住む。 満ち足りる慰めを持ち、その中に絶え間ない満足と喜びを持つ。それはとどまる満足である。感覚のすべての満足は過ぎ去り、すぐに消える。彼は夜を満ち足りて過ごす、食事をせずに寝ることはない。 彼を安らかにし、静かな孤独な時に楽しませるものを持つ(詩 16:6,7)。3. 真の完全な幸福。真剣な敬虔にはいのちに直接向かう傾向がある。すべての良いことへ、永遠のいのちへ。それはその確かで準備された道である。本質において天に人をふさわしくし、こうして彼らをそれに導く何かがある。
²⁴ 怠惰な者はその手をふところに入れ、口に運ぶことすらしない。
怠け者がここで愚か者として暴かれる。1. そのすべての気遣いは労働と寒さから自分を救うことである。その姿勢を見よ。手をふところに入れ、 不具であると装い、働けないと。手が冷たく、ふところで温めなければならない。そこで温まれば、そうしておかなければならない。自分の安らぎを抱きしめ、労働と困難に反対して決意する。働くのを好む者に働かせよ。自分としては座って何もしないほど素晴らしい生活はないと思う。2. 自分自身を養う骨折りをしない。優雅な誇張。人が怠けて火でも振り払わないと言うように、ここでは、ふところから手を出す心を見出せない。自分の口に肉を入れるためでさえ。働かない者は食べてはならないという法なら、彼は動くより飢え死にを選ぶ。こうしてその罪はその罰であり、だから極度の愚かさである。
²⁵ あざける者を打て。すると単純な者は用心する。悟りある者を戒めよ。すると彼は知識を悟る。
見よ。1. あざける者の罰は他者への良い手段となる。人々が悪の中に頑固で、回復させ、改革させるために用いられる厳しい方法によって彼ら自身が動かされない時、そのような方法は他者のために用いられなければならない。彼らが聞いて恐れるために(申 19:20)。あざける者がその罪から回復されなくても、病が慢性的でも、単純な者は人をこのように晒す罪に手を出すことを用心する。感染した者を癒やさなくても、感染の広がりを防ぐかもしれない。2. 賢い者の戒めは自分自身への良い手段となる。彼らは打たれる必要がない。賢い者には一言で十分である。悟りある者を戒めよ、 そうすれば彼は自分自身と自分の利益を理解し、それによって知識を悟り、 一度教えられたら無知と不注意によって再びそれを逃さない。戒めをそれほど快く受け、それほど賢く用いる。
²⁶ 父をむなしくし、母を追い払う子は、恥を来させる子、恥辱をもたらす子である。
ここに。1. 放蕩息子の罪。自分自身に与える損害のほかに、良い親に損害を与え、その存在の器であり、これほどの配慮と骨折りを注いだ者に卑しく忘恩である。それはその罪の大いなる悪化であり、神と人の目に極度に罪深いものとする。父をむなしくする、 老年期に支えるべき財産を浪費し、その霊を浪費し、その心を打ち砕き、悲しみをもってそのしらがを陰府に下らせる。母を追い払う、 その愛情を彼から遠ざける。それは彼女の大きな後悔と不安なしにはできない。無礼と横暴で彼女を家に飽きさせ、少しの静けさのために引退することを喜ばせる。そしてすべてを使い果たした時、彼女を戸外に追い出す。2. 放蕩息子の恥。それ自体が獣のようで不自然であることはその恥である。彼は全人類に忌み嫌われる。親と家族への恥であり、おそらく正当な理由なしに、彼をもっと良く教えなかったか、何らかの点で彼に欠けていたとして反映される。
²⁷ わたしの子よ、知識の言葉から迷わせる教えを聞くのをやめよ。
これは良い教育を受けた者への良い警告。教えるという口実の下に、その影響の下に訓練された良い原則から彼らを遠ざける者に耳を傾けることに注意せよ。観察せよ。1. 教えのために意図されているように見えるが、若い人々の破壊に向かうものがある。悪徳の促進者は、自由な考えと流行の談話、犯したい罪を紛らす方法と良心の口を塞ぐ方法、教育の制約から解放され、機知に富み、伊達者になる方法を教えると引き受ける。これが知識の言葉から迷わせる教えであり、信仰と愛の中に保つべき健全な言葉の形から。2. 若い人々の知恵は、そのような教えに耳を貸さないことである。惑わすために計られた魔術に耳を閉ざすまむしのように。「ゆるんだ原則を心に吹き込むような話を聞くことを恐れよ。もしそのような者と連なっているなら、彼らから離れよ。あなたは十分に、いや多すぎるほど聞いた。だから良き作法をそこなう悪い交わりをもう聞くな。」
²⁸ 不敬な証人は裁きをあざける。悪者の口は不義を貪り食う。
ここに、最悪の罪人の描写がある。その心は悪を行なうことに固く定まっている。 1. 彼らは罪から引き留め、滞らせるものを無視する。不敬な証人は隣人に対して偽証し、他者に害を与えるために偽証する者。そこには大いなる不正だけでなく、大いなる不敬がある。これは最悪の人々の一つである。あるいは不敬な証人は宗教と敬虔に背いて不敬に、無神論的に証する者。その教えは知識の言葉から誘導する(Pr 18:27)。そのような者は裁きをあざける。 主の恐ろしさを笑う。その恐れをあざける(Job 15:26)。法と公正、聖書と誓いが神聖なものであり、冗談にしてはならないことを告げよ。清算の日が来ることを。彼はすべてを笑い、気にかけない。2. 彼らは貪欲であり、罪の機会を与えるものを喜ぶ。悪者の口は熱心に不義を貪り食う、水のようにそれを飲み込む(Job 15:16)。
²⁹ 裁きはあざける者のために備えられ、むちは愚かな者の背のためにある。
見よ。1. あざける者は愚か者である。神聖で真剣なものをあざける者は自分自身を滑稽にするだけである。その愚かさはすべての人に現れる。 2. 裁きをあざける者はそれから逃れられない(Pr 18:28)。人の不信仰は神の脅しを無効にしない。不義を貪り食う者は餌と共に針を飲み込む。民政長官はあざける者のために裁きを備え、 そうでなければ剣を無駄に持つことになる。しかし彼が緩慢で、罪を見逃しても、神の裁きはまどろまない。それは備えられている(Mt 25:41)。
英語原文
Miscellaneous Maxims
¹⁸ Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
Parents are here cautioned against a foolish indulgence of their children that are untoward and viciously inclined, and that discover such an ill temper of mind as is not likely to be cured but by severity. 1. Do not say that it is all in good time to correct them; no, as soon as ever there appears a corrupt disposition in them check it immediately, before it gets head, and takes root, and is hardened into a habit: Chasten thy son while there is hope, for perhaps, if he be let alone awhile, he will be past hope, and a much greater chastening will not do that which now a less would effect. It is easiest plucking up weeds as soon as they spring up, and the bullock that is designed for the yoke should be betimes accustomed to it. 2. Do not say that it is a pity to correct them, and that, because they cry and beg to be forgiven, you cannot find in your heart to do it. If the point can be gained without correction, well and good; but if you find, as it often proves, that your forgiving them once, upon a dissembled repentance and promise of amendment, does but embolden them to offend again, especially if it be a thing that is in itself sinful (as lying, swearing, ribaldry, stealing, or the like), in such a case put on resolution, and let not thy soul spare for his crying. It is better that he should cry under thy rod than under the sword of the magistrate, or, which is more fearful, that of divine vengeance.
¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.
1. As we read this, it intimates, in short, that angry men never want woe. Those that are of strong, or rather headstrong, passions, commonly bring themselves and their families into trouble by vexatious suits and quarrels and the provocations they give; they are still smarting, in one instance or other, for their ungoverned heats; and, if their friends deliver them out of one trouble, they will quickly involve themselves in another, and they must do it again, all which troubles to themselves and others would be prevented if they would mortify their passions and get the rule of their own spirits. 2. It may as well be read, He that is of great wrath (meaning the child that is to be corrected and is impatient of rebuke, cries and makes a noise, even that wrath of his against the rod of correction) deserves to be punished; for, if thou deliver him for the sake of that, thou wilt be forced to punish him so much the more next time. A stomachful high-spirited child must be subdued betimes, or it will be the worse for it.
²⁰ Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
Note, 1. It is well with those that are wise in their latter end, wise for their latter end, for their future state, wise for another world, that are found wise when their latter end comes, wise virgins, wise builders, wise stewards, that are wise at length, and understand the things that belong to their peace, before they be hidden from their eyes. A carnal worldling at his end shall be a fool (Jer 17:11), but godliness will prove wisdom at last. 2. Those that would be wise in their latter end must hear counsel and receive instruction, in their beginnings must be willing to be taught and ruled, willing to be advised and reproved, when they are young. Those that would be stored in winter must gather in summer.
²¹ There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
Here we have, 1. Men projecting. They keep their designs to themselves, but they cannot hide them from God; he knows the many devices that are in men's hearts,—devices against his counsels (as those, Ps 2:1-3, Mic 4:11),— devices without his counsel (no regard had to his providence, as those Jam 4:13, this and the other they will do, and not take God along with them),—devices unlike God's counsels; men are wavering in their devices, and often absurd and unjust, but God's counsels are wise and holy, steady and uniform. 2. God overruling. Various men have various designs, according as their inclination or interest leads them, but the counsel of the Lord, that shall stand, whatever becomes of the devices of men. His counsel often breaks men's measures and baffles their devices; but their devices cannot in the least alter his counsel, not disturb the proceedings of it, nor put him upon new counsels, Isa 14:24,46:11. What a check does this give to politic designing men, who think they can outwit all mankind, that there is a God in heaven that laughs at them! Ps 2:4. What comfort does this speak to all God's people, that all God's purposes, which we are sure are right and good, shall be accomplished in due time!
²² The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
Note, 1. The honour of doing good is what we may laudably be ambitious of. It cannot but be the desire of man, if he have any spark of virtue in him, to be kind; one would not covet an estate for any thing so much as thereby to be put into a capacity of relieving the poor and obliging our friends. 2. It is far better to have a heart to do good and want ability for it than have ability for it and want a heart to it: The desire of a man to be kind, and charitable, and generous, is his kindness, and shall be so construed; both God and man will accept his good-will, according to what he has, and will not expect more. A poor man, who wishes you well, but can promise you nothing, because he has nothing to be kind with, is better than a liar, than a rich man who makes you believe he will do mighty things, but, when it comes to the setting to, will do nothing. The character of the men of low degree, that they are vanity, from whom nothing is expected, is better than that of men of high degree, that they are a lie, they deceive those whose expectations they raised.
²³ The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
See what those that get by it that live in the fear of God, and always make conscience of their duty to him. 1. Safety: They shall not be visited with evil; they may be visited with sickness or other afflictions, but there shall be no evil in them, nothing to hurt them, because nothing to separate them from the love of God, or hurt to the soul. 2. Satisfaction: They shall abide satisfied; they shall have those comforts which are satisfying, and shall have a constant contentment and complacency in them. It is a satisfaction which will abide, whereas all the satisfactions of sense are transient and soon gone. Satur pernoctabit, non cubabit incoenatus—He shall not go supperless to bed; he shall have that which will make him easy and be an entertainment to him in his silent and solitary hours, Ps 16:6,7. 3. True and complete happiness. Serious godliness has a direct tendency to life; to all good, to eternal life; it is the sure and ready way to it; there is something in the nature of it fitting men for heaven and so leading them to it.
²⁴ A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
A sluggard is here exposed as a fool, for, 1. All his care is to save himself from labour and cold. See his posture: He hides his hand in his bosom, pretends he is lame and cannot work; his hands are cold, and he must warm them in his bosom; and, when they are warm there, he must keep them so. He hugs himself in his own ease and is resolved against labour and hardship. Let those work that love it; for his part he thinks there is no such fine life as sitting still and doing nothing. 2. He will not be at the pains to feed himself, an elegant hyperbole; as we say, A man is so lazy that he would not shake fire off him, so here, He cannot find in his heart to take his hand out of his bosom, no, not to put meat into his own mouth. If the law be so that those that will not labour must not eat, he will rather starve than stir. Thus his sin is his punishment, and therefore is egregious folly.
²⁵ Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
Note, 1. The punishment of scorners will be a means of good to others. When men are so hardened in wickedness that they will not themselves be wrought upon by the severe methods that are used to reclaim and reform them, yet such methods must be used for the sake of others, that they may hear and fear, De 19:20. If the scorner will not be recovered from his sin, the disease being inveterate, yet the simple will beware of venturing upon the sin which exposes men thus. If it cure not the infected, it may prevent the spreading of the infection. 2. The reproof of wise men will be a means of good to themselves. They need not be smitten; a word to the wise is enough. Do but reprove one that has understanding and he will so far understand himself and his own interest that he will understand knowledge by it, and not miss it again through ignorance and inadvertency when once he has been told of it; so kindly does he take reproof and so wisely improve it.
²⁶ He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
Here is, 1. The sin of a prodigal son. Besides the wrong he does to himself, he is injurious to his good parents, and basely ungrateful to those that were instruments of his being and have taken so much care and pains about him, which is a great aggravation of his sin and renders it exceedingly sinful in the eyes of God and man: He wastes is father, wastes his estate which he should have to support him in his old age, wastes his spirits, and breaks his heart, and brings his gray head with sorrow to the grave. He chases away his mother, alienates her affections from him, which cannot be done without a great deal of regret and uneasiness to her; he makes her weary of the house, with his rudeness and insolence, and glad to retire for a little quietness; and, when he has spent all, he turns her out of doors. 2. The shame of a prodigal son. It is a shame to himself that he should be so brutish and unnatural. He makes himself odious to all mankind. It is a shame to his parents and family, who are reflected upon, though, perhaps, without just cause, for teaching him no better, or being in some way wanting to him.
²⁷ Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
This is a good caution to those that have had a good education to take heed of hearkening to those who, under pretence of instructing them, draw them off from those good principles under the influence of which they were trained up. Observe, 1. There is that which seems designed for instruction, but really tends to the destruction of young men. The factors for vice will undertake to teach them free thoughts and a fashionable conversation, how to palliate the sins they have a mind to and stop the mouth of their own consciences, how to get clear of the restraints of their education and to set up for wits and beaux. This is the instruction which causes to err from the forms of sound words, which should be held fast in faith and love. 2. It is the wisdom of young men to turn a deaf ear to such instructions, as the adder does to the charms that are designed to ensnare her. "Dread hearing such talk as tends top instil loose principles into the mind; and, if thou art linked in with such, break off from them; thou hast heard enough, or too much, and therefore hear no more of the evil communication which corrupts good manners."
²⁸ An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
Here is a description of the worst of sinners, whose hearts are fully set in them to do evil. 1. They set that at defiance which would deter and detain them from sin: An ungodly witness is one that bears false witness against his neighbour, and will forswear himself to do another a mischief, in which there is not only great injustice, but great impiety; this is one of the worst of men. Or an ungodly witness is one that profanely and atheistically witnesses against religion and godliness, whose instructions seduce from the words of knowledge (Pr 18:27); such a one scorns judgment, laughs at the terrors of the Lord, mocks at that fear, Job 15:26. Tell him of law and equity, that the scriptures and an oath are sacred things, and not to be jested with, that there will come a reckoning day; he laughs at it all, and scorns to heed it. 2. They are greedy, and glad of that which gives them an opportunity to sin: The mouth of the wicked eagerly devours iniquity, drinks it in like water, Job 15:16.
²⁹ Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
Note, 1. Scorners are fools. Those that ridicule things sacred and serious do but make themselves ridiculous. Their folly shall be manifest unto all men. 2. Those that scorn judgments cannot escape them, Pr 18:28. The unbelief of man shall not make God's threatenings of no effect; those that devour iniquity swallow the hook with the bait. The civil magistrate has judgments prepared for scorners, for otherwise he would bear the sword in vain; but if he be remiss, and connive at sin, yet God's judgments slumber not; they are prepared, Mt 25:41.
貧しさの不利益
ここに見よ。一、貧しい人の誉れと慰めは何か、そして貧しさが彼をあなどりにさらし、落胆させるかもしれないのに、何が彼を隣人よりすぐれた者とするのか。彼に正直であって「誠実に歩むこと」をさせよう。良心を保ち、そうしていることを示させよう。最も偽り、約束を破る誘惑にある時に、常に誠実に語り、誠実に行動させよう。その時に、そのことに自分を誇らせよう。すべての知恵ある善良な人は彼を尊ぶからである。彼は多くの立派に見え、威容を誇る者よりもすぐれている。より良い性質を持ち、より良い境遇にあり、より愛され、より良い目的のために生きている。二、裕福な者の恥は何か。そのすべての華やかさにもかかわらず。もしその人が浅はかな頭と悪い舌を持ち、「くちびるが曲がり」「愚かな者」であり、悪人であり、詐欺と虐げによって自分の持ち物を得るなら、彼は「愚かな者」であり、正直な貧しい人ははるかに彼にまさる。
ここに悪い結果をもたらす二つの事が宣言されている。一、無知。「たましいの知識がないのは良くない」とある人は読む。私たちは自分自身、自分の心を知らないのか。「知識のないたましいは良くない」。私たちがたましいを持つことは大いな特権である。しかし、もしこれらのたましいが知識を持たないなら、私たちは何の良くなるのか。もし人が「悟りを持たないなら、彼は獣のようである」(詩篇49:20)。無知のたましいは善良なたましいではあり得ない。たましいが知識なしであることは安全でも快いでもない。知識なしでたましいは何の善をなし、何の役に立つのか。二、軽率。「足の急ぐ者」(熟考せず、急いで事を行い、自分の足の道を熟慮する時間を取らない者)は「罪を犯す」。彼はその道を考える者たちが防ぐ多くの誤りを、避けられないほど頻繁に犯す。知らないのと同じくらい悪いのは、考えないことである。
ここに人々の愚かさの二つの例がある。一、彼らは自らを窮地と悩みに陥れ、自らを座礁させ、自らを困惑させる。「人の愚かさはその道を曲げる」。人々は自分の事柄において挫折や失望に会い、事が期待し望んだように運ばない。そしてそれは自分自身と自分の愚かさによる。自分の不義が自分を懲らしめるのである。二、彼らはそうした後、責めを神に帰し、その心は神に向かって怒る。あたかも神が彼らに損害を与えたかのように。しかし実際には彼らは自分自身を損なっているのである。いら立つことは、私たちは自分の平安の敵となり、自らを苦しめる者となる。主に向かっていら立つことは、神の義、善良さ、主権に侮辱を与える。そして、自分の頑なさや怠慢によって自分の頭に持ち込んだ悩みから口実を取って、神と争うことは非常に不合理である。その時私たちは自分自身を責めるべきであり、それは私たち自身の仕業であるからだ(イザヤ書50:1を見よ)。
ここに。一、人々の金への愛がどれほど強いかを見よ。金をたくさん持ち、それを気前よく使う者なら、他の点ではどんなに値しない者であっても、人々は彼を愛する。それによって良くなることを期待するからである。富は人に多くの贈り物を送り、多くの宴を設け、多くの善行をすることを可能にし、それによって多くの友を得る。彼らは彼を愛するふりをする。彼をおだて、へつらうからである。しかし実際には彼の持ち物を愛し、むしろ彼を通して得ようと、自分自身を愛するのである。二、人々の互いへの愛がどれほど弱いかを見よ。繁栄していた間愛され、尊ばれた者が、貧困に陥ると「その隣人から離される」。見とがめられも、顧みられもせず、訪問されず、気にもかけられない。距離を保つよう命じられ、迷惑だと言われる。隣人であり知人であった者でさえ、顔を背け、反対側を通って行く。人々の良心がそのような者を助け、力づけるべきだと告げるので、彼らは彼らを見なかったという言い訳を喜んで持つのである。
ここに。一、脅されている罪、すなわちさばきにおける「偽りのあかし」と、日常の会話における「偽りを語ること」。人は偽りの証言(嘘の罪に偽証と損害の罪が加わる)という不敬虔の頂点に達することはできなかったであろう。もし彼らが、冗談や冗談半分に、あるいは善を行うという口実の下に、偽りを語ることを許すことによって、そこに至らなかったなら。こうして人は「自分の舌に偽りを語ることを教える」(エレミヤ書9:5)。語り口で嘘をつく自由を取る者たちは、誘惑される時には偽証というより大きな悪に陥る確かな道にいる。たとえそれを憎むように見えていても。偽りのことばを飲み込める者は良心を堕落させ、偽りの誓いにも彼らは窒息しない。二、脅し自身。彼らは「罰を免れず」、「のがれることはない」。これは、彼らがこの罪において大胆にさせるのは、処罰を免れる望みであることを示唆する。これは人々からは通常処罰を逃れる罪である。律法が厳しくても(申命記19:18,19)。しかし神の義なるさばきからは「のがれることはない」。神はねたむ神であり、ご自身の名が冒涜されるのを許されない。私たちはすべての偽る者たちがどこで永遠の分け前を持つかを知っている。
この二つの節は箴言18:4の注解であり、次の事を示す。一、裕福で偉大な人々がどれほど取り入り、もてはやされ、嘆願者と奉仕者に事欠かないか。権力を手にし、栄達を授ける権利のある君主は、その門と前室が嘆願者で混み合い、彼らは得られるものは何でも崇める。多くの人が「その恵みを求め」、それにあることを幸いと思う。偉大な人たちでさえ君主の謙虚な嘆願者である。それなら私たちは、いかなる地上の君主の恵みをもはるかに超える神の恵みに対して、どれほど熱心であるべきか。しかし、気前の良さは威厳そのものよりも尊敬を得る点でさらに進むようである。君主に取り入る者は多いが、「贈り物を与える者にはすべての人が友である」からだ。彼から贈り物を受けた者や、期待する者だけでなく、他の者たちも友として彼に良い言葉を与える。浪費家は愚かに自分の持ち物を気前よく渡すが、それが続く間彼らを褒め称える多くの付き添いを持つ。しかし終われば彼らを捨てる。賢明に気前よくする者はそれによって関係を作り、それが役に立つことがある。施与者とみなされる者たちは、善を行う機会を与える権威を行使する(ルカの福音書22:25)。二、貧しく低い者たちがどれほど軽べつされ、さげすまれるか。人は望むなら君主や君主のような人々に取り入ることもできるが、貧しい者を踏みつけ、軽べつの目で見ることはできない。しかししばしばそうである。「貧しい者の兄弟はみな彼を憎む」。彼自身の親族でさえ彼を避ける。彼が乏しく、何かを求め、彼らに何かを期待するからであり、また彼らが彼を家族の恥じとみなすからである。それなら彼と少しも縁のない他の友人たちが彼を避け、彼の道から外れようとするのも不思議ではない。「彼は言葉をもって彼らを追う」。彼の執拗さによって彼らを説得し、親切にさせようと望むが、すべてむなしい。彼らは彼に何も持たない。ある人は「彼らは言葉をもって彼を追う」と理解する。彼に何も与えないことを言い訳するためである。彼らは彼が怠け者で、生意気であり、自ら貧困に陥れたのだから、助けるべきではないと彼に言う。ナバルがダビデの使者たちに言ったように。「『最近、主人から逃げるしもべが多い』。ダビデの一人ではないと、どうして私が知ろうか」。それゆえ貧しい人々に、神を自分の友とさせよう。祈りをもって神を追わせよう。そうすれば神は彼らを助けないことはないであろう。