서론
無題
繁體中文
英語原文
Whether David penned this psalm when he was persecuted by Saul, or when his son Absalom rebelled against him, or upon occasion of some other trouble that was given him, is uncertain; and whether the particular enemy he prays against was Saul, or Doeg, or Ahithophel, or some other not mentioned in the story, we cannot determine; but it is certain that in penning it he had an eye to Christ, his sufferings and his persecutors, for that imprecation (Ps 109:8) is applied to Judas, Ac 1:20. The rest of the prayers here against his enemies were the expressions, not of passion, but of the Spirit of prophecy. I. He lodges a complaint in the court of heaven of the malice and base ingratitude of his enemies and with it an appeal to the righteous God, Ps 109:1-5. II. He prays against his enemies, and devotes them to destruction, Ps 109:6-20. III. He prays for himself, that God would help and succour him in his low condition, Ps 109:21-29. IV. He concludes with a joyful expectation that God would appear for him, Ps 109:30,31. In singing this psalm we must comfort ourselves with the believing foresight of the certain destruction of all the enemies of Christ and his church, and the certain salvation of all those that trust in God and keep close to him.
1-5
Appeal to God Against Enemies
繁體中文
向神控訴仇敵
交與伶長。大衛的詩。
¹ 我所讚美的神啊,求祢不要閉口不言。
² 因為惡人的嘴和詭詐人的口,已經張開攻擊我;他們用撒謊的舌頭對我說話。
³ 他們圍繞我,說怨恨的話,又無故地攻打我。
⁴ 他們與我為敵以報我的愛;但我專心祈禱。
⁵ 他們向我以惡報善,以恨報我的愛。
一切善人都有說不盡的安慰:無論誰與他們為敵,神是為他們的,他們可以向祂懇求——祂樂意為他們關心。大衛在此正是如此。
一、他把自己交託於神的判斷(詩109:1):「我所讚美的神啊,求祢不要閉口不言——願祢的判斷從祢面前發出(詩17:2)。求祢不要遲延,對向祢所呈的上訴速速判斷。」神看見仇敵對他所行的,卻似乎視而不見、保持緘默:「主啊,」他說,「求祢不要總是如此。」他對神的稱呼當受注意:「我所讚美的神啊!我所誇耀的神——我不誇口自己的智慧或力量;我所享有的一切可稱讚之處都是從祂而來——或作:我所讚美的、並要讚美的、並盼望永遠讚美的神。」他先前稱神為「賜恩與我的神」(詩59:10),此處他稱祂為「我所讚美的神」。神既是我們憐憫的神,我們就當使祂成為我們讚美的神;既然一切都是本於祂、出於祂,一切也當歸於祂、為著祂。
二、他控訴仇敵,表明他們正是公義的神理當起來抵擋的那種人。1. 他們極其惡毒懷恨:他們是惡人;他們以作惡為樂(詩109:2);他們的話是怨恨的話,詩109:3。他們因一個善人的善而對他懷著不可化解的敵意。「他們開口要吞滅我,又攻打我要將我剪除——若能行的話。」2. 他們是聲名狼藉的說謊者;而說謊包含了耶和華所恨惡七樣事中的兩樣。「他們在親善的表白和聲明上是詭詐的,同時卻在我背後用撒謊的舌頭攻擊我。」他們在諂媚上既虛假,在誹謗上也同樣虛假。3. 他們在計謀上既公開又無休止;「他們四面圍繞我,以致我無論往哪裡看,所見無非都是與我為敵的。」4. 他們是不義的;他們對他的控告和判決都是毫無根據的:「他們無故地攻打我;我從未給他們任何挑惹。」不,更糟的是,5. 他們極其忘恩負義,向他以惡報善,詩109:5。他向他們行了許多善,也隨時準備在各樣場合向他們行善,卻不能使他們稍減對他的惡意,反而因不能激怒他給他們留把柄,就越發惱怒(詩109:4):他們與我為敵以報我的愛。他越設法取悅他們,他們就越恨他。我們或可希奇竟有人能如此邪惡;然而,既然已有如此多的例子,若有人如此邪惡待我們,我們也就不必希奇了。
三、他決心緊守自己的本分,並在其中得著安慰:但我專心祈禱(詩109:4)——原文作「我是禱告」;「我傾向禱告,我是個禱告的人,我愛禱告、看重禱告、實行禱告、以禱告為業,我在禱告中如魚得水。」善人是由禱告構成的,「專心祈禱」,正如使徒們所作的,徒6:4。大衛的仇敵誣告他、曲解他之時,他便轉向神,藉著禱告將自己的案件交託給祂。他們雖然以恨報他的愛,他卻繼續為他們禱告;別人若辱罵傷害我們,我們卻不可因此對他們失責,也不可「得罪耶和華而停止為他們禱告」,撒上12:23。他們雖然因他的宗教而恨他、逼迫他,他卻緊守這宗教;他們譏誚他的虔誠,卻不能譏誚掉他的虔誠。「任憑他們說甚麼,我專心祈禱。」在此大衛是基督的預表——基督被怨恨的話和虛謊的話所圍繞,祂的仇敵不僅無故地逼迫祂,更是因祂的愛和祂的善行而逼迫祂(約10:32);然而祂「專心祈禱」——為他們禱告:「父啊,赦免他們。」
英語原文
Appeal to God Against Enemies
To the chief Musician. A psalm of David.
¹ Hold not thy peace, O God of my praise;
² For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
³ They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
⁴ For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
⁵ And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
It is the unspeakable comfort of all good people that, whoever is against them, God is for them, and to him they may apply as to one that is pleased to concern himself for them. Thus David here.
I. He refers himself to God's judgment (Ps 109:1): "Hold not thy peace, but let my sentence come forth from thy presence, Ps 17:2. Delay not to give judgment upon the appeal made to thee." God saw what his enemies did against him, but seemed to connive at it, and to keep silence: "Lord," says he, "do not always do so." The title he gives to God is observable: "O God of my praise! the God in whom I glory, and not in any wisdom or strength of my own, from whom I have every thing that is my praise, or the God whom I have praised, and will praise, and hope to be for ever praising." He had before called God the God of his mercy (Ps 59:10), here he calls him the God of his praise. Forasmuch as God is the God of our mercies we must make him the God of our praises; if all is of him and from him, all must be to him and for him.
II. He complains of his enemies, showing that they were such as it was fit for the righteous God to appear against. 1. They were very spiteful and malicious: They are wicked; they delight in doing mischief (Ps 109:2); their words are words of hatred, Ps 109:3. They had an implacable enmity to a good man because of his goodness. "They open their mouths against me to swallow me up, and fight against me to cut me off if they could." 2. They were notorious liars; and lying comprehends two of the seven things which the Lord hates. "They are deceitful in their protestations and professions of kindness, while at the same time they speak against me behind my back, with a lying tongue." They were equally false in their flatteries and in their calumnies. 3. They were both public and restless in their designs; "They compassed me about on all sides, so that, which way soever I looked, I could see nothing but what made against me." 4. They were unjust; their accusations of him, and sentence against him, were all groundless: "They have fought against me without a cause; I never gave them any provocation." Nay, which was worst of all, 5. They were very ungrateful, and rewarded him evil for good, Ps 109:5. Many a kindness he had done them, and was upon all occasions ready to do them, and yet he could not work upon them to abate their malice against him, but, on the contrary, they were the more exasperated because they could not provoke him to give them some occasion against him (Ps 109:4): For my love they are my adversaries. The more he endeavoured to gratify them the more they hated him. We may wonder that it is possible that any should be so wicked; and yet, since there have been so many instances of it, we should not wonder if any be so wicked against us.
III. He resolves to keep close to his duty and take the comfort of that: But I give myself unto prayer (Ps 109:4), I prayer (so it is in the original); "I am for prayer, I am a man of prayer, I love prayer, and prize prayer, and practise prayer, and make a business of prayer, and am in my element when I am at prayer." A good man is made up of prayer, gives himself to prayer, as the apostles, Ac 6:4. When David's enemies falsely accused him, and misrepresented him, he applied to God and by prayer committed his cause to him. Though they were his adversaries for his love, yet he continued to pray for them; if others are abusive and injurious to us, yet let not us fail to do our duty to them, nor sin against the Lord in ceasing to pray for them, 1Sa 12:23. Though they hated and persecuted him for his religion, yet he kept close to it; they laughed at him for his devotion, but they could not laugh him out of it. "Let them say what they will, I give myself unto prayer." Now herein David was a type of Christ, who was compassed about with words of hatred and lying words, whose enemies not only persecuted him without cause, but for his love and his good works (Joh 10:32); and yet he gave himself to prayer, to pray for them. Father, forgive them.
6-20
Prophetic Imprecations
繁體中文
預言性的咒詛
⁶ 願你派一個惡人轄制他,願撒但站在他右邊。 ⁷ 他受審判的時候,願他被定罪;願他的禱告反成為罪。 ⁸ 願他的年日減少;願別人得他的職任。 ⁹ 願他的兒女成為孤兒,他的妻子成為寡婦。 ¹⁰ 願他的兒女漂流討飯,從他們荒涼之處出來尋求飲食。 ¹¹ 願勒索的人把他的財物盡行擄去;願外人搶奪他勞碌得來的。 ¹² 願無人向他施恩慈,也無人恩待他的孤兒。 ¹³ 願他的後裔斷絕;願他的名號在下一代被塗抹。 ¹⁴ 願他列祖的罪孽在耶和華面前被記念;願他母親的罪不被塗抹。 ¹⁵ 願這些罪常在耶和華面前,使祂把他們的名號從地上剪除。 ¹⁶ 因為他不想施恩,卻逼迫困苦窮乏的人,甚至要殺害傷心的人。 ¹⁷ 他既然愛咒詛,願咒詛臨到他;他既不喜愛福分,願福氣遠離他。 ¹⁸ 他拿咒詛當作衣服穿上,願咒詛像水進入他內臟,像油滲入他的骨頭。 ¹⁹ 願咒詛如同遮身的衣服,又像時常束在他腰間的帶子。 ²⁰ 這就是耶和華對我的對頭、並對那說惡言攻擊我性命之人的報應。
大衛在此抓住某一個特別的人——比他其餘仇敵更壞、又是他們首領的人——以敬虔虔誠的態度,不是出於惡意和報復的原則,而是出於為神所發的聖潔熱心、反對罪惡,並注目於基督的仇敵,特別是那賣祂的猶大——他的罪比那定祂罪的彼拉多更大(約 19:11)——來咒詛並預言他的毀滅,預見並宣告他完全悲慘,正如我們救主所稱他的,是滅亡之子(約 17:12)。加爾文曾說到一種可憎的褻瀆之事,在他那個時代在方濟各會修士和其他修道士中間頗為常見:如果有人對鄰舍懷恨,他可以雇用他們中的一些人天天咒詛他,他們就用這幾節的話來行;他特別講到法國有一位夫人,與自己唯一的兒子不和,竟雇了一班修士用這些話咒詛他。用聖經的言語來發洩魔鬼般的情感,用從神祭壇上搶來的炭火點燃爭端,又用地獄點燃的舌頭求從天降火,幾乎沒有比這更大的不敬虔了。
一、這裏的咒詛極其可怕——那被神對這些咒詛說*「阿們」的人有禍了,禍哉千倍;這些咒詛對神教會和百姓那些不鬆懈的仇敵和逼迫者,就是那些「不肯悔改歸榮耀給祂」*的人,都完全有效。關乎這個惡人,這裏預言,
-
他要像罪犯一樣被控告並判刑,帶著審判、定罪、判刑的一切可怕排場(詩 109:6-7):「願你派一個惡人轄制他」——要像他曾經對別人那樣殘酷和壓迫地待他;因為神常常使一個惡人成為鞭打另一個惡人的鞭子,使搶奪人的被搶奪,使行事詭詐的受詭詐的對待(結 21:31)。「願那惡者轄制他」(照有人所讀的),就是撒但,如下文所記;這樣它就在猶大身上應驗了,撒但進入了他裏面,先是催促他犯罪,繼而催促他絕望。派他自己的惡心轄制他,派他自己的良心反對他;讓那良心撲到他臉上。「願撒但站在他右邊」,被釋放去欺騙他,正如牠欺騙亞哈至於毀滅那樣(王上 22:22),然後控告他、抵擋他,那麼他就必定被定罪了,因為他在那位唯一能說*「耶和華責備你吧,撒但」(亞 3:1-2)的辯護者裏面無分;當他在人的審判台前受審之時,願他素常用以逃避公義的伎倆於他無益,卻要他的罪把他找出來,「願他被定罪」;他在神的審判台前也不能逃脫,到了查究和報應之日要在那裏被定罪。「願他的禱告反成為罪」——正如被定罪的重犯的呼喊不僅不蒙悅納,反被視為對法庭的侮辱。如今惡人的禱告成為罪,因為被虛偽和惡意的酵所酸化;到了大日也是如此,因為那時再喊「主啊,主啊,給我們開門」*已經太遲了。願一切都轉過來反對他,並被用來對他不利,甚至他的禱告也是如此。
-
他既被定罪,就要像最聲名狼藉的重犯一樣被處決。(1)他要喪命,他年日的數目在半途被剪除——被公義的刀劍所剪除:「願他的年日減少」——如同被定罪的罪犯只剩下幾天可活(詩 109:8);這樣嗜血詭詐的人*「不得活出自己一半的日子」(詩 55:23)。(2)因此他一切的職位都要轉給別人,別人要享受他的尊榮和職任:「願別人得他的職任。」彼得將這話應用於填補猶大在使徒這真正神聖的團體中的位置,就是揀選馬提亞的事上(徒 1:20)。那些濫用其職守的人,公義地要被奪去其職任,並交給那證明自己忠心的人。(3)他的家要被斬絕、淪為乞丐,他的妻子因他早死而成為寡婦*,他的兒女成為孤兒(詩 109:9)。惡人因自己的惡行使妻兒遭禍,而他們本當愛護供應妻兒。然而他的兒女若在失去父親時尚有足夠的度日之資,仍可在舒適中度日;但他們卻要漂流討飯;他們沒有自己的房屋可住,也沒有固定的居所,不知何處可得一頓飯食,卻要戰戰兢兢地從荒涼之處爬出來,如同野獸從洞中出來尋求飲食(詩 109:10),因為他們自己心知,因他們父親的緣故,全人類都有理由恨惡他們。(4)他的家業要敗落,正如罪犯的家業被沒收(詩 109:11):「願勒索的人」——就是差役——「把他的財物盡行擄去,願外人」——與他的家業毫無瓜葛的——「搶奪他勞碌得來的」,或因他的罪,或因他的債(伯 5:4-5)。(5)他的後裔要受苦。孤兒雖然一無所有,有時卻因神使之動憐憫之人的善意而得著妥善的供應;但這個惡人既然從不施憐憫,就必無人向他施恩慈——就是他死後恩待他的孤兒(詩 109:12)。惡人兒女常常因父母的惡行而在這方面受損——人的憐憫之腸向他們關閉;然而這本不當如此,因為兒女為何要因那不是他們的錯、而是他們的不幸而受苦呢?(6)他的名聲要成為可恥,被埋葬於遺忘和羞辱之中(詩 109:13):「願他的後裔斷絕」——「願他的結局就是毀滅」(哈蒙德博士如此說);「願他的名號在下一代被塗抹」——或帶著輕蔑和憤怒被記念,又(詩 109:15)願在其上留下不能磨滅的羞辱記號。請看是甚麼使一些人匆忙趨向羞辱的死,又使另一些人的家和家業歸於傾覆,使他們和他們成為可鄙可憎的,並使貧窮、羞辱、悲慘臨到他們的後裔;那就是罪——那為患的、毀壞的東西。博學的哈蒙德博士將這話應用於猶太人因釘十字架基督而遭受的最終分散和荒涼;他們的君王和百姓被剪除,他們的國土被蹂躪,他們的後裔成了逃亡者和漂流者。
二、這些咒詛的理由表明它們極為公義,儘管聽起來十分嚴厲。1. 為要證明對罪人後裔報應的咒詛為合理,這裏將他列祖的罪一併計算(詩 109:14-15),就是他列祖的罪孽和他母親的罪。這些神常常追討到子孫的孫子,而祂在其中並非不義:當惡長久在血脈中流傳時,咒詛隨之流傳也是公義的。這樣,從義人亞伯的血起,地上一切所流無辜人的血,都向那逼迫的世代追討(太 23:35-36);他們因殺害基督,充滿了他們列祖罪惡的分量,並留下與他們前面的罪惡之鏈同樣長的報應之鏈跟隨他們;他們自己也同意如此,說:「祂的血歸到我們和我們的子孫身上。」(太 27:25)2. 為要證明對罪人本人報應的咒詛為合理,這裏將他自己的罪加在他身上,這罪大聲呼求報應。(1)他喜愛殘忍,所以給他血喝(詩 109:16):「他不想施恩」——不想念那些本當促使他施恩的考慮,不想念那擺在他眼前的憐憫對象,卻逼迫困苦窮乏的人——他本當保護和賙濟的人——又殺害傷心的人——他本當安慰和醫治的人。這真是一個野蠻的人,不配存活。(2)他喜愛咒詛,所以願咒詛臨到他頭上(詩 109:17-19)。那些在他殘忍範圍之外的人,他就以咒詛攻擊,這些咒詛既無力又可笑;但它們卻要歸到他身上。「他既不喜愛福分」——他不以祝願別人平安為樂,也不以看見別人亨通為樂;他不肯給任何人一句好話或一個好願望,更不用說為任何人作一件善事了;「願」一切美善「遠離他。」 「他拿咒詛當作衣服穿上」;他以之為裝飾而驕傲,因他能用自己所大量施放的咒詛嚇倒周圍一切的人;他以之為盔甲而信賴,以為這能保護他免受他所懼怕之人的侮辱。願他得以飽嘗。他既愛慕咒詛嗎?願神的咒詛*「像水進入他內臟」使他如同患了水腫,又願它「像油滲入他的骨頭」。咒詛的話語「是活潑的,是有功效的,比一切兩刃的劍更快,甚至骨節與骨髓都能刺入剖開」(來 4:12);它有力而有效地運行;它抓住靈魂;它是刺透的東西,沒有解藥可以抵擋。願咒詛如同遮身的衣服四面環繞他(詩 109:19)。願神咒詛他成為他的羞辱,正如他咒詛鄰舍是他的驕傲一樣;願咒詛如腰帶緊貼他,使他永不能擺脫。願咒詛之水對他如同疑恨的素祭之水,使「肚腹發脹」、「大腿消瘦」(民 5:21-22、27)。這指向猶大的徹底毀滅,並因釘十字架基督而臨到猶太人的屬靈審判。詩人以一個可怕的「阿們」結束他的咒詛,這不僅表示「我願如此」,更表示「我知必如此」。「願耶和華如此報應我的對頭」(詩 109:20)。這也必成為主耶穌一切對頭的報應;那些不要祂作王掌管他們的仇敵,必「被帶出來,在祂面前殺掉」*(路 19:27)。祂也必有一天將患難報應那擾亂祂百姓的人(帖後 1:6)。
英語原文
Prophetic Imprecations
⁶ Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
⁷ When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
⁸ Let his days be few; and let another take his office.
⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow.
¹⁰ Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
¹¹ Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
¹² Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
¹³ Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
¹⁴ Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
¹⁵ Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
¹⁶ Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
¹⁷ As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
¹⁸ As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
¹⁹ Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
²⁰ Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
David here fastens upon some one particular person that was worse than the rest of his enemies, and the ringleader of them, and in a devout and pious manner, not from a principle of malice and revenge, but in a holy zeal for God and against sin and with an eye to the enemies of Christ, particularly Judas who betrayed him, whose sin was greater than Pilate's that condemned him (Joh 19:11), he imprecates and predicts his destruction, foresees and pronounces him completely miserable, and such a one as our Saviour calls him, A son of perdition. Calvin speaks of it as a detestable piece of sacrilege, common in his time among Franciscan friars and other monks, that if any one had malice against a neighbour he might hire some of them to curse him every day, which he would do in the words of these verses; and particularly he tells of a lady in France who, being at variance with her own and only son, hired a parcel of friars to curse him in these words. Greater impiety can scarcely be imagined than to vent a devilish passion in the language of sacred writ, to kindle strife with coals snatched from God's altar, and to call for fire from heaven with a tongue set on fire of hell.
I. The imprecations here are very terrible—woe, and a thousand woes, to that man against whom God says Amen to them; and they are all in full force against the implacable enemies and persecutors of God's church and people, that will not repent, to give him glory. It is here foretold concerning this bad man,
1. That he should be cast and sentenced as a criminal, with all the dreadful pomp of a trial, conviction, and condemnation (Ps 109:6,7): Set thou a wicked man over him, to be as cruel and oppressive to him as he has been to others; for God often makes one wicked man a scourge to another, to spoil the spoilers and to deal treacherously with those that have dealt treacherously. Set the wicked one over him (so some), that is, Satan, as it follows; and then it was fulfilled in Judas, into whom Satan entered, to hurry him into sin first and then into despair. Set his own wicked heart over him, set his own conscience against him; let that fly in his face. Let Satan stand on his right hand, and be let loose against him to deceive him, as he did Ahab to his destruction, and then to accuse him and resist him, and then he is certainly cast, having no interest in that advocate who alone can say, The Lord rebuke thee, Satan (Zec 3:1,2); when he shall be judged at men's bar let not his usual arts to evade justice do him any service, but let his sin find him out and let him be condemned; nor shall he escape before God's tribunal, but be condemned there when the day of inquisition and recompence shall come. Let his prayer become sin, as the clamours of a condemned malefactor not only find no acceptance, but are looked upon as an affront to the court. The prayers of the wicked now become sin, because soured with the leaven of hypocrisy and malice; and so they will in the great day, because then it will be too late to cry, Lord, Lord, open to us. Let every thing be turned against him and improved to his disadvantage, even his prayers.
2. That, being condemned, he should be executed as a most notorious malefactor. (1.) That he should lose his life, and the number of his months be cut off in the midst, by the sword of justice: Let his days be few, or shortened, as a condemned criminal has but a few days to live (Ps 109:8); such bloody and deceitful men shall not live out half their days. (2.) That consequently all his places should be disposed of to others, and they should enjoy his preferments and employments: Let another take his office. This Peter applies to the filling up of Judas's place in the truly sacred college of the apostles, by the choice of Matthias, Ac 1:20. Those that mismanage their trusts will justly have their office taken from them and given to those that will approve themselves faithful. (3.) That his family should be beheaded and beggared, that his wife should be made a widow and his children fatherless, by his untimely death, Ps 109:9. Wicked men, by their wicked courses, bring ruin upon their wives and children, whom they ought to take care of and provide for. Yet his children, if, when they lost their father, they had a competency to live upon, might still subsist in comfort; but they shall be vagabonds and shall beg; they shall not have a house of their own to live in, nor any certain dwelling-place, nor know where to have a meal's-meat, but shall creep out of their desolate places with fear and trembling, like beasts out of their dens, to seek their bread (Ps 109:10), because they are conscious to themselves that all mankind have reason to hate them for their father's sake. (4.) That his estate should be ruined, as the estates of malefactors are confiscated (Ps 109:11): Let the extortioner, the officer, seize all that he has and let the stranger, who was nothing akin to his estate, spoil his labour, either for his crimes or for his debts, Job 5:4,5. (5.) That his posterity should be miserable. Fatherless children, though they have nothing of their own, yet sometimes are well provided for by the kindness of those whom God inclines to pity them; but this wicked man having never shown mercy there shall be none to extend mercy to him, by favouring his fatherless children when he is gone, Ps 109:12. The children of wicked parents often fare the worse for their parents' wickedness in this way that the bowels of men's compassion are shut up from them, which yet ought not to be, for why should children suffer for that which was not their fault, but their infelicity? (6.) That his memory should be infamous, and buried in oblivion and disgrace (Ps 109:13): Let his posterity be cut off; let his end be to destruction (so Dr. Hammond); and in the next generation let their name be blotted out, or remembered with contempt and indignation, and (Ps 109:15) let an indelible mark of disgrace be left upon it. See here what hurries some to shameful deaths, and brings the families and estates of others to ruin, makes them and their despicable and odious, and entails poverty, and shame, and misery, upon their posterity; it is sin, that mischievous destructive thing. The learned Dr. Hammond applies this to the final dispersion and desolation of the Jewish nation for their crucifying Christ; their princes and people were cut off, their country was laid waste, and their posterity were made fugitives and vagabonds.
II. The ground of these imprecations bespeaks them very just, though they sound very severe. 1. To justify the imprecations of vengeance upon the sinner's posterity, the sin of his ancestors is here brought into the account (Ps 109:14,15), the iniquity of his fathers and the sin of his mother. These God often visits even upon the children's children, and is not unrighteous therein: when wickedness has long run in the blood justly does the curse run along with it. Thus all the innocent blood that had been shed upon the earth, from that of righteous Abel, was required from that persecuting generation, who, by putting Christ to death, filled up the measure of their fathers, and left as long a train of vengeance to follow them as the train of guilt was that went before them, which they themselves agreed to by saying, His blood be upon us and on our children. 2. To justify the imprecations of vengeance upon the sinner himself, his own sin is here charged upon him, which called aloud for it. (1.) He had loved cruelty, and therefore give him blood to drink (Ps 109:16): He remembered not to show mercy, remembered not those considerations which should have induced him to show mercy, remembered not the objects of compassion that had been presented to him, but persecuted the poor, whom he should have protected and relieved, and slew the broken in heart, whom he should have comforted and healed. Here is a barbarous man indeed, not fit to live. (2.) He had loved cursing, and therefore let the curse come upon his head, Ps 109:17-19. Those that were out of the reach of his cruelty he let fly at with his curses, which were impotent and ridiculous; but they shall return upon him. He delighted not in blessing; he took no pleasure in wishing well to others, nor in seeing others do well; he would give nobody a good word or a good wish, much less would he do any body a good turn; and so let all good be far from him. He clothed himself with cursing; he was proud of it as an ornament that he could frighten all about him with the curses he was liberal of; he confided in it as armour, which would secure him from the insults of those he feared. And let him have enough of it. Was he fond of cursing? Let God's curse come into his bowels like water and swell him as with a dropsy, and let it soak like oil into his bones. The word of the curse is quick and powerful, and divides between the joints and the marrow; it works powerfully and effectually; it fastens on the soul; it is a piercing thing, and there is no antidote against it. Let is compass him on every side as a garment, Ps 109:19. Let God's cursing him be his shame, as his cursing his neighbour was his pride; let it cleave to him as a girdle, and let him never be able to get clear of it. Let it be to him like the waters of jealousy, which caused the belly to swell and the thigh to rot. This points at the utter ruin of Judas, and the spiritual judgments which fell on the Jews for crucifying Christ. The psalmist concludes his imprecations with a terrible Amen, which signifies not only, "I wish it may be so," but "I know it shall be so." Let this be the reward of my adversaries from the Lord, Ps 109:20. And this will be the reward of all the adversaries of the Lord Jesus; his enemies that will not have him to reign over them shall be brought forth and slain before him. And he will one day recompense tribulation to those that trouble his people.
21-31
Humble Petitions; Triumphing in God
繁體中文
謙卑的祈求;以神為誇勝
²¹ 主耶和華啊,求你為你的名恩待我;因你的慈愛美好,求你救拔我。
²² 因為我困苦窮乏,內心受傷。
²³ 我如日影漸漸偏斜而去;我如蝗蟲被抖去。
²⁴ 我因禁食,膝骨軟弱;我身上的肉也瘦骨嶙峋。
²⁵ 我又成了他們的羞辱;他們看見我便搖頭。
²⁶ 耶和華我的神啊,求你幫助我!照你的慈愛拯救我!
²⁷ 使他們知道這是你的手,是你耶和華所行的事。
²⁸ 任憑他們咒詛,惟願你賜福;他們幾時起來就必蒙羞,你的僕人卻要歡喜。
²⁹ 願我的對頭披上羞辱,願他們以自己的羞愧為外袍遮身。
³⁰ 我要用口極力稱讚耶和華;我要在眾人中間讚美他。
³¹ 因為他必站在貧窮人的右邊,要救他脫離審判他靈魂的人。
大衛宣告了神對仇敵的忿怒之後,便在此向神取安慰,卻是十分謙卑地如此行,毫不誇口。
一、他將自己身處卑微境況的苦情傾吐在神面前,這境況大概給了他的仇敵凌辱他的機會:我困苦窮乏,因此是該蒙憐憫的對象,是亟需、也懇求你幫助的人。1. 他心裏愁苦(詩篇一○九22):我內心受傷,不僅被外患壓傷——有時外患會把人的靈壓垮、淹沒——更是因罪咎之感而受傷;壓傷的靈,誰能擔當呢? 誰能醫治呢?2. 他覺得自己已臨近終點:我如日影漸漸偏斜而去,幾乎等於已經過去了。人的一生,無論如何,不過如影;有時像黃昏的影子,預示著黑夜將至,如日影漸漸偏斜而去。 3. 他居無定所,如蝗蟲被抖去,心緒起伏不定,常被逼另尋新策;外在的境遇遠非安定,仍舊遷移無定,如在山上被追趕的鷓鴣。4. 他的身體消瘦,幾乎耗盡(詩篇一○九24):我因禁食,膝骨軟弱,或因被迫的禁食(受逼迫時無食物可得,或生病時無胃口),或因自願的禁食——當他為罪或為患難克苦己心,無論是為自己還是為別人(詩篇三十五13,六十九10)。我身上的肉也瘦骨嶙峋,就是說,它失去了原有的肥胖,以至我成了骷髏,只剩下皮包骨。然而身體如此瘦弱,只要靈魂興盛健康,總勝於像以色列人那樣,身體得飽足,心靈卻瘦弱。5. 他被仇敵譏笑辱罵(詩篇一○九25);他的敬虔和患難都成了他們取笑的話題;而這兩方面,神的百姓都極其被那些安逸之人的譏誚所充滿。在這一切事上,大衛是基督的預表——基督在降卑中如此受傷、如此軟弱、如此被辱;他也是教會的預表——教會常常 遭患難,被風暴催逼,不得安慰。
二、他為自己求憐憫。總括而言(詩篇一○九21):主耶和華啊,求你為我行事! 求你為我起來,為我行事。神若為我們,他必為我們行事,必 為我們成就,超過我們所求所想的。他並不向神指明當為他作甚麼,而是把自己交託他的智慧:「主啊,你看為好的,就為我作吧。作你明知是於我有益的事,實在於我有益的事,至終於我有益的事——縱使目前看來似乎與我相悖。」更具體地說,他禱告(詩篇一○九26):耶和華我的神啊,求你幫助我!求你拯救我! 在患難中幫助我,從患難中拯救我;救我脫離罪,幫助我盡本分。他又禱告(詩篇一○九28):任憑他們 咒詛,惟願你賜福。 此處(一)他輕看仇敵無故的咒詛:任憑他們咒詛。 論到示每,他曾說:任憑他咒詛吧。 他們不過是顯出惡意;他們對他的損害,不過如 麻雀往來,燕子飛翔(箴二十六2)。他看重神的賜福,足以抵消他們的咒詛:惟願你賜福,那麼任憑他們 咒詛 也無妨。神若賜福我們,我們就不必在乎誰咒詛我們;因為 神未咒詛的,他們怎能咒詛呢——何況是他所賜福的呢(民二十三8)?人的咒詛是無能的;神的賜福是無所不能的;我們若被無理咒詛,就可以憑信心仰望、祈求神的賜福——他特別的賜福。法利賽人因那窮人承認基督而把他趕出去,基督卻 尋見他(約九35)。當人無故地用盡惡言論我們,又用盡惡意待我們時,我們可以存著安慰,向神舉起心來這樣懇求:任憑他們咒詛,惟願你賜福。 他又禱告(詩篇一○九28):願你的僕人歡喜。 那些懂得看重神賜福的人,只要確知得著了這賜福,就必因它歡喜。
三、他求神使仇敵 蒙羞(詩篇一○九28),披上羞辱(詩篇一○九29),以自己的羞愧為外袍遮身——求神任憑他們自己去做那暴露他們、在眾人面前顯出他們愚妄 的事;或更確切地說,求神使他們反對大衛的計謀和企圖落空,因而 滿了羞慚,正如猶太人的仇敵那樣(尼六16)。不,他在此更是求他們能被帶到悔改之地,這乃是我們當為仇敵向神求的首要之事。罪人固然是自取羞辱,但真正悔改的人,卻是將羞辱歸給自己、以自己的羞愧為外袍遮身 的人。
四、他以神的榮耀、他名的尊榮為理由:*求你為你的名 恩待我(詩篇一○九21),尤其是他良善的尊榮——他已藉此宣告了他的名:因你的慈愛美好,求你救拔我;這是你自己所喜悅的,也是我所倚靠的。求你拯救我,不是照我的功勞——我一無可誇——而是 照你的慈愛;願那成為我救恩的源頭、緣由和尺度。
末了,他以喜樂結束這詩篇——信心的喜樂,因確信眼前的爭戰必以誇勝告終。1. 他向神應許要讚美他(詩篇一○九30):我要用口極力稱讚耶和華,不僅用心,也要 用口;我要讚美他,不僅在隱密處,也要 在眾人中間。2. 他向自己應許必有讚美神的緣由(詩篇一○九31):他必站在貧窮人的右邊——在他近處,作隨時的幫助;他必站在他的右邊,作他的保護者和辯護者,為他的案件抗辯,對抗控告他的人,並救拔他——救他脫離審判他靈魂的人,就是那些若能的話便要執行判決的人。神在大衛受苦時作他的保護者,也照樣與主耶穌在他受苦時同在,站在他的右邊,使他 不致搖動(詩篇十六8),救了他的靈魂脫離那些自命要審判它的人,並將它接在自己手裏。願一切 照神旨意受苦的人,將自己的靈魂交託他。
英語原文
Humble Petitions; Triumphing in God
²¹ But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.
²² For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
²³ I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
²⁴ My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
²⁵ I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
²⁶ Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
²⁷ That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
²⁸ Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
²⁹ Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
³⁰ I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
³¹ For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
David, having denounced God's wrath against his enemies, here takes God's comforts to himself, but in a very humble manner, and without boasting.
I. He pours out his complaint before God concerning the low condition he was in, which, probably, gave advantage to his enemies to insult over him: "I am poor and needy, and therefore a proper object of pity, and one that needs and craves thy help." 1. He was troubled in mind (Ps 109:22): My heart is wounded within me, not only broken with outward troubles, which sometimes prostrate and sink the spirits, but wounded with a sense of guilt; and a wounded spirit who can bear? who can heal? 2. He apprehended himself drawing near to his end: I am gone like the shadow when it declines, as good as gone already. Man's life, at best, is like a shadow; sometimes it is like the evening shadow, the presage of night approaching, like the shadow when it declines. 3. He was unsettled, tossed up and down like the locust, his mind fluctuating and unsteady, still putting him upon new counsels, his outward condition far from any fixation, but still upon the remove, hunted like a partridge on the mountains. 4. His body was wasted, and almost worn away (Ps 109:24): My knees are weak through fasting, either forced fasting (for want of food when he was persecuted, or for want of appetite when he was sick) or voluntary fasting, when he chastened his soul either for sin or affliction, his own or other's, Ps 35:13,69:10. "My flesh fails of fatness; that is, it has lost the fatness it had, so that I have become a skeleton, nothing but skin and bones." But it is better to have this leanness in the body, while the soul prospers and is in health, than, like Israel, to have leanness sent into the soul, while the body is feasted. 5. He was ridiculed and reproached by his enemies (Ps 109:25); his devotions and his afflictions they made the matter of their laughter, and, upon both those accounts, God's people have been exceedingly filled with the scorning of those that were at ease. In all this David was a type of Christ, who in his humiliation was thus wounded, thus weakened, thus reproached; he was also a type of the church, which is often afflicted, tossed with tempests, and not comforted.
II. He prays for mercy for himself. In general (Ps 109:21): "Do thou for me, O God the Lord! appear for me, act for me." If God be for us, he will do for us, will do more abundantly for us than we are able either to ask or think. He does not prescribe to God what he should do for him, but refers himself to his wisdom: "Lord, do for me what seems good in thy eyes. Do that which thou knowest will be for me, really for me, in the issue for me, though for the present it may seem to make against me." More particularly, he prays (Ps 109:26): "Help me, O Lord my God! O save me! Help me under my trouble, save me out of my trouble; save me from sin, help me to do my duty." He prays (Ps 109:28), Though they curse, bless thou. Here (1.) He despises the causeless curses of his enemies: Let them curse. He said of Shimei, So let him curse. They can but show their malice; they can do him no more mischief than the bird by wandering or the swallow by flying, Pr 26:2. He values the blessing of God as sufficient to counterbalance their curses: Bless thou, and then it is no matter though they curse. If God bless us, we need not care who curses us; for how can they curse those whom God has not cursed, nay, whom he has blessed? Nu 23:8. Men's curses are impotent; God's blessings are omnipotent; and those whom we unjustly curse may in faith expect and pray for God's blessing, his special blessing. When the Pharisees cast out the poor man for his confessing Christ, Christ found him, Joh 9:35. When men without cause say all the ill they can of us, and wish all the ills they can to us, we may with comfort lift up our heart to God in this petition: Let them curse, but bless thou. He prays (Ps 109:28), Let thy servant rejoice. Those that know how to value God's blessing, let them but be sure of it, and they will be glad of it.
III. He prays that his enemies might be ashamed (Ps 109:28), clothed with shame (Ps 109:29), that they might cover themselves with their own confusion, that they might be left to themselves, to do that which would expose them and manifest their folly before all men, or rather that they might be disappointed in their designs and enterprises against David, and thereby might be filled with shame, as the adversaries of the Jews were, Ne 6:16. Nay, in this he prays that they might be brought to repentance, which is the chief thing we should beg of God for our enemies. Sinners indeed bring shame upon themselves, but they are true penitents that take shame to themselves and cover themselves with their own confusion.
IV. He pleads God's glory, the honour of his name:—Do for me, for thy name's sake (Ps 109:21), especially the honour of his goodness, by which he has proclaimed his name: "Deliver me, because thy mercy is good; it is what thou thyself dost delight in, and it is what I do depend upon. Save me, not according to my merit, for I have none to pretend to, but according to thy mercy; let that be the fountain, the reason, the measure, of my salvation."
Lastly, He concludes the psalm with joy, the joy of faith, joy in assurance that his present conflicts would end in triumphs. 1. He promises God that he will praise him (Ps 109:30): "I will greatly praise the Lord, not only with my heart, but with my mouth; I will praise him, not in secret only, but among the multitude." 2. He promises himself that he shall have cause to praise God (Ps 109:31): He shall stand at the right hand of the poor, night to him, a present help; he shall stand at his right hand as his patron and advocate to plead his cause against his accusers and to bring him off, to save him from those that condemn his soul and would execute their sentence if they could. God was David's protector in his sufferings, and was present also with the Lord Jesus in his, stood at his right hand, so that he was not moved (Ps 16:8), saved his soul from those that pretended to be the judges of it, and received it into his own hands. Let all those that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him.
大衛是在被掃羅逼迫時、或在祂兒子押沙龍背叛他時、又或因遭遇加給他的某別的患難而寫下本篇,則不能確定;他在此特別針對其禱告的那個仇敵是掃羅、是多益、是亞希多弗、還是史載未提的別人,我們也無法斷定;但有一點是確定的——他寫作本篇時是看著基督、祂的受苦與祂的逼迫者的,因為那句咒詛(詩一〇九8)被應用於猶大(徒一20)。此處針對仇敵其餘的禱告,不是出於血氣的發洩,而是預言之靈的表達。(一)他在天上法庭控訴仇敵的惡意與卑劣的忘恩,並隨之向公義的神上訴(詩一〇九1–5)。(二)他針對仇敵禱告,將他們獻給毀滅(詩一〇九6–20)。(三)他為自己禱告,求神在他卑微的境況中幫助扶持他(詩一〇九21–29)。(四)他以喜樂的盼望結束——深信神必為他起來(詩一〇九30–31)。我們歌唱本篇時,當以信心預見基督與祂教會一切仇敵必將毀滅、以及一切信靠神並緊靠祂之人必將得救的確據來自慰。