서론
無題
简体中文
英語原文
This psalm is the first of those fifteen which are here put together under the title of "songs of degrees." It is well that it is not material what the meaning of that title should be, for nothing is offered towards the explication of it, no, not by the Jewish writers themselves, but what is conjectural. These psalms do not seem to be composed all by the same hand, much less all at the same time. Four of them are expressly ascribed to David, and one is said to be designed for Solomon, and perhaps penned by him; yet Ps 126:1-6,129:1-8 seem to be of a much later date. Some of them are calculated for the closet (as Ps 120:1-7,130:1-8), some for the family (as Ps 127:1-5,128:1-6), some for the public assembly (as Ps 122:1-9,134:1-3), and some occasional, as Ps 124:1-8,132:118 So that it should seem, they had not this title from the author, but from the publisher. Some conjecture that they are so called from their singular excellency (as the song of songs, so the song of degrees, is a most excellent song, in the highest degree), others from the tune they were set to, or the musical instruments they were sung to, or the raising of the voice in singing them. Some think they were sung on the fifteen steps or stairs, by which they went up from the outward court of the temple to the inner, others at so many stages of the people's journey, when they returned out of captivity. I shall only observe, 1. That they are all short psalms, all but one very short (three of them have but three verses apiece), and that they are placed next to Ps 119:1-176, which is by much the longest of all. Now as that was one psalm divided into many parts, so these were many psalms, which, being short, were sometimes sung all together, and made, as it were, one psalm, observing only a pause between each; as many steps make one pair of stairs. 2. That, in the composition of them, we frequently meet with the figure they call climax, or an ascent, the preceding word repeated, and then rising to something further, as 120, "With him that hated peace. I peace." 121, "Whence cometh my help; my help cometh." "He that keepeth thee shall not slumber; he that keepeth Israel." 122, "Within thy gates, O Jerusalem. Jerusalem is builded." 123, "Until that he have mercy upon us. Have mercy upon us." And the like in most of them, if not all. Perhaps for one of these reasons they are called songs of degrees.
This psalm is supposed to have been penned by David upon occasion of Doeg's accusing him and the priests to Saul, because it is like 52, which was penned upon that occasion, and because the psalmist complains of his being driven out of the congregation of the Lord and his being forced among barbarous people. I. He prays to God to deliver him from the mischief designed him by false and malicious tongues, Ps 120:1,2. II. He threatens the judgments of God against such, Ps 120:3,4. III. He complains of his wicked neighbours that were quarrelsome and vexatious, Ps 120:5-7. In singing this psalm we may comfort ourselves in reference to the scourge of the tongue, when at any time we fall unjustly under the lash of it, that better than we have smarted from it.
1-4
Confession and Complaints
简体中文
认罪与怨叹
上行之诗。
¹ 我在急难中求告耶和华,他就应允我。
² 耶和华啊,求你救我的灵魂脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头。
³ 诡诈的舌头啊,要给你什么?要拿什么加给你呢?
⁴ 就是勇士的利箭和罗腾木的炭火。
此处,一、借着祷告得着脱离虚假之舌的拯救。大卫记下了自己对此的经历。
-
他曾因「说谎的嘴唇和诡诈的舌头」陷入急难——极大的急难。有人寻索他的命,并借谎言几乎已经成功。(1)借向他说谎。他们以友谊的表示和切切的声明奉承他,以恩慈和效力的应许谄媚他,好叫他们更安全、更不引人怀疑地推进害他的计谋,并借出卖他的计谋得着害他的机会。他们面带笑容地亲吻他,正是他们要刺他第五根肋骨之时。最危险的仇敌、最难防的仇敌,是那些以友谊为名行其恶毒之计的人。愿主救每个敬虔人脱离这样的说谎之唇。(2)借说他坏话。他们捏造伪证控告他,把「他所不知道的事」归在他身上。这常常不仅是无辜之人的遭遇,更是世上卓越之人的遭遇——他们因说谎的嘴唇大大受苦,不仅名声在闲谈中被玷污、变得可憎,他们的性命和他们今世一切所宝之物,也在法庭上因伪证而陷入危险。大卫在此是基督的预表——基督受说谎的嘴唇和诡诈的舌头之害。
-
在这急难中,他以信实热切的祷告仰望神:「我求告耶和华」。他既没有别的抵挡虚假之舌的栏栅,便向那掌握万人之心、有权管辖恶人良心、并能在他喜悦时勒住他们舌头的那位申诉。他的祷告是:「耶和华啊,求你救我的灵魂脱离说谎的嘴唇」——使我的仇敌不能借这些可咒的方法害我灭亡。他既曾如此恳切地求神保守他不撒谎(诗119:29),又如此由衷地恨恶自己里面的谎言(诗119:163),就更有把握祷告求神保守他免受别人的诬蔑,免受其恶果。
-
他得着了对这祷告的恩典应允。神听允了他;于是他的仇敌虽然把他们的计谋推行得很远,至终却归于失败,不能行他们所要行的害。真理的神是、也必是他百姓脱离说谎之唇的保护者(诗37:6)。
二、借信心预言虚假之舌的结局(诗120:3,4)。神既要救他的百姓脱离这恶世代,也必向他们的仇敌算账(诗12:3,7)。这警告是直接对罪人说的,为要唤醒他的良心(如果他还有良心剩下):「想一想公义的审判者——天地之主——『要给你什么,要拿什么加给你』,你这虚假的舌头!」罪人若知道、并肯思想其结局如何,必不敢如此妄为。让说谎的人想一想要给他什么:「全能者的利箭,和罗腾木的炭火」——即他们必永远俯伏在神的震怒之下,并被他不悦的记号所折磨,那些记号要如箭一般飞速射来,并在罪人尚未觉察、看不见谁伤害他时就已击中他。这是向说谎者所发的警告(诗64:7):「神要射他们,他们忽然被箭射伤。」他们把神摆得远远的,但他的箭能从远处射中他们。它们是利箭,是「勇士」——全能者——的箭;因为它们能穿透最坚铠的甲胄,深入最刚硬的心。主的可畏是他的箭(伯6:4),他的震怒被比作罗腾木烧着的炭火——那炭火不像锅下荆棘的火焰那样爆裂,却有猛烈的火力,并保火极久(有人说终年不灭),甚至看起来已经熄灭之时仍燃。这就是虚假之舌的分;因为「一切喜好说谎言、编造虚谎的」,要在「那烧到永远的湖」里有分(启22:15)。
英語原文
Confession and Complaints
A song of degrees.
¹ In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
² Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
³ What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
⁴ Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Here is, I. Deliverance from a false tongue obtained by prayer. David records his own experience of this.
1. He was brought into distress, into great distress, by lying lips and a deceitful tongue. There were those that sought his ruin, and had almost effected it, by lying. (1.) By telling lies to him. They flattered him with professions and protestations of friendships, and promises of kindness and service to him, that they might the more securely and without suspicion carry on their designs against him, and might have an opportunity, by betraying his counsels, to do him a mischief. They smiled in his face and kissed him, even when they were aiming to smite him under the fifth rib. The most dangerous enemies, and those which it is most hard to guard against, are such as carry on their malicious designs under the colour of friendship. The Lord deliver every good man from such lying lips. (2.) By telling lies of him. They forged false accusations against him and laid to his charge things that he knew not. This has often been the lot not only of the innocent, but of the excellent ones, of the earth, who have been greatly distressed by lying lips, and have not only had their names blackened and made odious by calumnies in conversation, but their lives, and all that is dear to them in this world, endangered by false-witness-bearing in judgment. David was herein a type of Christ, who was distressed by lying lips and deceitful tongues.
2. In this distress he had recourse to God by faithful and fervent prayer: I cried unto the Lord. Having no fence against false tongues, he appealed to him who has all men's hearts in his hand, who has power over the consciences of bad men, and can, when he pleases, bridle their tongues. His prayer was, "Deliver my soul, O Lord! from lying lips, that my enemies may not by these cursed methods work my ruin." He that had prayed so earnestly to be kept from lying (Ps 119:29) and hated it so heartily in himself (Ps 119:163) might with the more confidence pray to be kept from being belied by others, and from the ill consequences of it.
3. He obtained a gracious answer to this prayer. God heard him; so that his enemies, though they carried their designs very far, were baffled at last, and could not prevail to do him the mischief they intended. The God of truth is, and will be, the protector of his people from lying lips, Ps 37:6.
II. The doom of a false tongue foretold by faith, Ps 120:3,4. As God will preserve his people from this mischievous generation, so he will reckon with their enemies, Ps 12:3,7. The threatening is addressed to the sinner himself, for the awakening of his conscience, if he have any left: "Consider what shall be given unto thee, and what shall be done unto thee, by the righteous Judge of heaven and earth, thou false tongue." Surely sinners durst not do as they do if they knew, and would be persuaded to think, what will be in the end thereof. Let liars consider what shall be given to them: Sharp arrows of the Almighty, with coals of juniper, that is, they will fall and lie for ever under the wrath of God, and will be made miserable by the tokens of his displeasure, which will fly swiftly like arrows, and will strike the sinner ere he is aware and when he sees not who hurts him. This is threatened against liars, Ps 64:7. God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded. They set God at a distance from them, but from afar his arrows can reach them. They are sharp arrows, and arrows of the mighty, the Almighty; for they will pierce through the strongest armour and strike deep into the hardest heart. The terrors of the Lord are his arrows (Job 6:4), and his wrath is compared to burning coals of juniper, which do not flame or crackle, like thorns under a pot, but have a vehement heat, and keep fire very long (some say, a year round) even when they seem to be gone out. This is the portion of the false tongue; for all that love and make a lie shall have their portion in the lake that burns eternally, Re 22:15.
5-7
Mournful Complaints
简体中文
悲伤的抱怨
⁵ 我寄居在米设,住在基达帐棚之中,有祸了! ⁶ 我与那恨恶和平的人,同住已久。 ⁷ 我愿和平;但我发言,他们就要争战。
诗人此处抱怨他被驱入恶劣的邻舍之中;有人将诗120:3-4应用于此:「诡诈的舌头要给你什么呢?要拿什么加害那些暴露在它面前的人呢?人活在这样恶毒诡诈的人中间,能得着什么呢?不过是『箭』和『罗腾木的炭火』」,即虚假恶毒之舌所施的一切祸害,诗57:4。大卫说:「我有祸了」,竟被迫住在这样的人中间,「我寄居在米设,住在基达帐棚之中」。大卫并非真的住在米设或基达之地;我们从未见他离本国如此之远;他乃是住在粗野蛮横的人中间,如同米设和基达的居民一般:正如我们要描述一个坏的邻舍时,便说:我们住在土耳其人和外邦人中间。这使他呼喊:「我有祸了!」1. 他被迫远离神的圣礼。当他在被放逐中时,他视自己为寄居的,唯有在靠近神祭坛之处才觉得是在家;他呼喊:「我有祸了!」我的寄居被拖长,不能回到我的安息之处,仍被远远相隔!」有人如此读。当知道,一个善人既被放逐于神的圣礼之外、不能触及它们,便不能以自己为在家。对一切爱神的人来说,缺少恩典之法和与神相交之法,乃是极大的忧伤:当他们在此受迫之时,不能不效法大卫此处呼喊:「我有祸了!」2. 他被迫住在恶人中间,他们多方使他困扰。他「住在基达帐棚之中」,那里的牧人可能以好争讼闻名,如同亚伯拉罕和罗得的牧人一般。对一个善人而言,被投入、并被拘留在他所盼望永远分离之人的群体中(如罗得在所多玛;彼后2:8),乃是极重的担子;长久与这样的人同住确实令人伤痛,因为他们如同荆棘,刺人、刮人、撕人,他们要显出「蛇的后裔」对「女人的后裔」所有的宿仇。与大卫同住的人不仅恨他,更恨恶和平,并公然向它宣战;他们可在兵器上所写的,不是「我们如此追求和平」,而是「我们如此迫害」。也许扫罗的宫廷就是大卫所住的米设和基达,扫罗就是他所指的那恨恶和平之人;大卫设法讨好他,却不能,他越服事他,他对他越发怒。请在此看:(1)大卫作为一个极善之人的特征——他虽是战士,却能真诚说:「我愿和平」;即与众人和平相处,不与任何人交恶。「我是和平」(原文如此);「我爱慕和平,追求和平;我的性情倾向和平,我的喜乐在其中。我为和平祷告,为和平努力,肯为和平做任何事、忍受任何事、舍去任何事——只要合乎理。我愿和平,并已显明我如此。」「从上头来的智慧先是清洁,后是和平的。」(2)大卫仇敌中那最恶之人的特征——他们向最倾向和平的人寻隙挑争:「我发言,他们就要争战」;他们见我越倾向和平,他们就越发热中争战。他以尽有的敬意和善意发言,提出和解之法,讲理,讲爱;他们却不耐烦地听他,反而喊叫:「拿兵器!拿兵器!」他们如此凶暴不能平息,如此一心行恶。基督的仇敌也是如此:他以爱待他们,他们却作他的仇敌;因他的善言善行,他们用石头打他。我们若遇见这样的仇敌,不要以为希奇,也不要因求之不得便减少爱慕和平。「不要被恶所胜」,即便是这样的恶也不要,「反倒」在如此试炼中仍要「以善胜恶」。
英語原文
Mournful Complaints
⁵ Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
⁶ My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
⁷ I am for peace: but when I speak, they are for war.
The psalmist here complains of the bad neighbourhood into which he was driven; and some apply the Ps 120:3,4 to this: "What shall the deceitful tongue give, what shall it do to those that lie open to it? What shall a man get by living among such malicious deceitful men? Nothing but sharp arrows and coals of juniper," all the mischiefs of a false and spiteful tongue, Ps 57:4. Woe is me, says David, that I am forced to dwell among such, that I sojourn in Mesech and Kedar. Not that David dwelt in the country of Mesech or Kedar; we never find him so far off from his own native country; but he dwelt among rude and barbarous people, like the inhabitants of Mesech and Kedar: as, when we would describe an ill neighbourhood, we say, We dwell among Turks and heathens. This made him cry out, Woe is me! 1. He was forced to live at a distance from the ordinances of God. While he was in banishment, he looked upon himself as a sojourner, never at home but when he was near God's altars; and he cries out, "Woe is me that my sojourning is prolonged, that I cannot get home to my resting-place, but am still kept at a distance!" So some read it. Note, A good man cannot think himself at home while he is banished from God's ordinances and has not them within reach. And it is a great grief to all that love God to be without the means of grace and of communion with God: when they are under a force of that kind they cannot but cry out, as David here, Woe to me! 2. He was forced to live among wicked people, who were, upon many accounts, troublesome to him. He dwell in the tents of Kedar, where the shepherds were probably in an ill name for being litigious, like the herdsmen of Abraham and Lot. It is a very grievous burden to a good man to be cast into, and kept in, the company of those whom he hopes to be for ever separated from (like Lot in Sodom; 2Pe 2:8); to dwell long with such is grievous indeed, for they are thorns, vexing, and scratching, and tearing, and they will show the old enmity that is in the seed of the serpent against the seed of the woman. Those that David dwelt with were such as not only hated him, but hated peace, and proclaimed war with it, who might write on their weapons of war not Sic sequimur pacem—Thus we aim at peace, but Sic persequimur—Thus we persecute. Perhaps Saul's court was the Mesech and Kedar in which David dwelt, and Saul was the man he meant that hated peace, whom David studied to oblige and could not, but the more service he did him the more exasperated he was against him. See here, (1.) The character of a very good man in David, who could truly say, though he was a man of war, I am for peace; for living peaceably with all men and unpeaceably with none. I peace (so it is in the original); "I love peace and pursue peace; my disposition is to peace and my delight is in it. I pray for peace and strive for peace, will do any thing, submit to any thing, part with any thing, in reason, for peace. I am for peace, and have made it to appear that I am so." The wisdom that is from above is first pure, then peaceable. (2.) The character of the worst of bad men in David's enemies, who would pick quarrels with those that were most peaceably disposed: "When I speak they are for war; and the more forward for war the more they find me inclined to peace." He spoke with all the respect and kindness that could be, proposed methods of accommodation, spoke reason, spoke love; but they would not so much as hear him patiently, but cried out, "To arms! to arms!" so fierce and implacable were they, and so bent to mischief. Such were Christ's enemies: for his love they were his adversaries, and for his good words, and good works, they stoned him. If we meet with such enemies, we must not think it strange, nor love peace the less for our seeking it in vain. Be not overcome of evil, no, not of such evil as this, but, even when thus tried, still try to overcome evil with good.
本篇是此处汇于「上行之歌」标题之下的十五篇中的第一篇。幸而此标题之意并不重要,因关于其释义,即连犹太作者本身亦无出于臆测之论。这些诗篇似非全出一手,更非同时所作。其中四篇明归于大卫,一篇说是为所罗门而设、或为他所作;然而诗126:1-6、129:1-8似为远在其后之作。其中有些是为内室而设(如诗120:1-7、130:1-8),有些是为家庭(如诗127:1-5、128:1-6),有些是为公众集会(如诗122:1-9、134:1-3),有些是因事而设(如诗124:1-8、132:1-18)。故似是因其标题来自编者,而非作者。有人推测它们得名于其独特卓越(如「歌中之歌」一般,「上行之歌」即最高品级的至美之歌);或得名于所配的调、所用的乐器,或歌唱时声音的扬起。有人以为它们是在圣殿外院通往内院的十五级台阶上所唱;或以为是百姓从被掳归回时,在旅途各站所唱。我只观察:1. 它们都是短诗,除一篇外都极短(其中三篇每篇只有三节),它们又被置于一切诗篇中最长的诗119:1-176之旁;正如那一篇是一篇分为多段,这些也是多首短诗,有时一并歌唱,合成一篇,中间稍作停顿——如许多级合成一座阶梯;2. 它们的写作中,常遇见一种称为「层递」的修辞——前词重复,再升及更远之事,如一二〇篇:「我与那恨恶和睦的人……我愿和睦」;一二一篇:「我的帮助从何而来——我的帮助从造天地的耶和华而来」;「保守你的必不打盹——保守以色列的」;一二二篇:「耶路撒冷啊,在你门内——耶路撒冷被建造」;一二三篇:「直到他怜悯我们——怜悯我们」。其余大多,甚至全部,也都有此修辞。它们被称为「上行之歌」,或许正因其中之一缘故。
据推测本篇是大卫因多益向扫罗控告他与祭司之事而作;因它类似因那事而作的第五十二篇,也因诗人抱怨自己被赶出耶和华的会、被迫与残暴之人同处。本篇结构如下:一、他求神救他脱离诡诈恶毒之舌所设的祸害(诗120:1,2);二、他向这样的人宣告神的审判(诗120:3,4);三、他抱怨自己好争闹扰人、邪恶的邻舍(诗120:5-7)。我们唱这首诗时,若任何时候无端落在舌头的鞭挞之下,可因我们曾受其苦更甚者自慰。