Matthew Henry's Complete Commentary · Psalms 第137章

注解閲覧に最適化

章別注解

Psalms 137章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

日本語

ユダヤ教会の末期、預言がほぼ絶え、旧約聖書の正典が閉じられようとしていた時に書かれたと思われる詩篇はいくつかあるが、神の民がバビロンで捕囚の身であり、そこでこれら誇り高い圧迫者たちによって侮辱されていた時に書かれたものとして、これほど明らかに後代に属することが示されているものはない。おそらく捕囚の終わりごろに書かれたものであろう。というのは、彼らは今や、バビロンの滅びが急速に近づいているのを目の当たりにしていたからであり(詩一三七8)、それが彼らの解放となるはずであった。これは悲しみの詩篇、哀歌である。そして七十人訳はこれをエレミヤの哀歌の一つとして、彼をその著者としている。ここで次のことが見られる。一、憂鬱な捕囚の民は自分たち自身を楽しむことができない(詩一三七1,2)。二、誇り高い圧迫者たちに調子を合わせることもできない(詩一三七3,4)。三、エルサレムを忘れることもできない(詩一三七5,6)。四、エドムとバビロンのことを赦すこともできない(詩一三七7-9)。この詩篇を歌うにあたって、私たちは教会の関心事、とりわけ患難のうちにあるその部分に深く心を動かされなければならない。神の民の悲しみを自分の心の近くに置き、やがて来る教会の救いとその敵の滅びとの展望にあって自分自身を慰める。しかし個人的な敵意をすべて慎み、いけにえに悪意のパン種を混ぜてはならない。

英語原文

There are divers psalms which are thought to have been penned in the latter days of the Jewish church, when prophecy was near expiring and the canon of the Old Testament ready to be closed up, but none of them appears so plainly to be of a late date as this, which was penned when the people of God were captives in Babylon, and there insulted over by these proud oppressors; probably it was towards the latter end of their captivity; for now they saw the destruction of Babylon hastening on apace (Ps 137:8), which would be their discharge. It is a mournful psalm, a lamentation; and the Septuagint makes it one of the lamentations of Jeremiah, naming him for the author of it. Here I. The melancholy captives cannot enjoy themselves, Ps 137:1,2. II. They cannot humour their proud oppressors, Ps 137:3,4. III. They cannot forget Jerusalem, Ps 137:5,6. IV. They cannot forgive Edom and Babylon, Ps 137:7-9. In singing this psalm we must be much affected with the concernments of the church, especially that part of it that is in affliction, laying the sorrows of God's people near our hearts, comforting ourselves in the prospect of the deliverance of the church and the ruin of its enemies, in due time, but carefully avoiding all personal animosities, and not mixing the leaven of malice with our sacrifices.

1-6

The Sorrows of Captivity

本文を開く

日本語

捕囚の悲しみ

1 バビロンの川のほとりに、そこで私たちは座り、シオンを思い出して泣いた。
2 私たちはその中の柳の木に琴をかけた。
3 私たちを捕らえ移した者たちが歌を求め、私たちを荒らす者たちが楽しみを求めて言ったからである。「シオンの歌のうちの一つを私たちに歌ってくれ」と。
4 私たちは異国の地で主の歌をどうして歌えようか。
5 エルサレムよ、もし私があなたを忘れるなら、私の右の手がそのわざを忘れるように。
6 もし私があなたを思い出さないなら、私の舌が上顎にへばりつくように。もし私がエルサレムを、私の最大の喜びよりも喜ばないなら。

ここに、雲に覆われたシオンの娘、バビロンの娘と共に住む神の民、涙を流しつつも涙のうちに種まきする神の民を見る。観察せよ。

一、彼らの境遇と霊において悼ましい姿。1. 彼らはバビロンの川のほとりに、異国の地に、自分の国から遠く離れて、捕虜として連れて来られた場所に置かれていた。バビロンの地は今やその民にとって奴隷の家となった。かつてエジプトが彼らの最初の時代にそうであったように。征服者たちは彼らを川のほとりに駐屯させ、そこで働かせ、ガレー船の労働に従事させる意図を持った。あるいは彼らはそれを最も物悲しい場所として、したがって彼らの悲しみに満ちた霊に最もふさわしい場所として選んだのかもしれない。もし彼らがそこに家を建てなければならないとしても(エレ29:5)、それは人の集まる町ではなく、孤独の場所である川のほとりであって、そこで彼らは流れに涙を交えることができた。彼らのある者はケバル川のほとりに(結1:3)、またある者はウライ川のほとりにいた(ダニ8:2)。2. 彼らはそこに座り、自分たちの惨めさに思いを沈めることで悲しみに耽った。エレミヤはこのくびきの下で彼らに「ひとりで座り」「沈黙を守り」「口をちりにつける」よう教えていた(哀3:28,29)。「私たちは座った。とどまることを期待し、神のみこころがそうなるべきゆえに満足して。」3. シオンへの思いが彼らの目から涙を引き出した。それは時に私たちを襲う、突然の悲しみの発作による涙ではなく、熟慮された涙であった(私たちは座して泣いた)。「シオンを思い出して泣いた」—神の家に対する彼らの愛着が、自分の家に対する心配を飲み込んだ。彼らはシオンの以前の栄光と、シオンの庭で得た満足を思い出した(哀1:7)。「エルサレムは苦しみの日に、昔の良き日のすべての楽しいものを思い出した」(詩42:4)。彼らはシオンの現在の荒廃を思い出し、「そのちりを顧みた」—それは神がそれを顧みる時が遠からざるしるしであった(詩102:13,14)。4. 彼らは楽器を脇に置いた(詩137:2)。「私たちは柳の木に琴をかけた。」(1)彼らが自分自身の気晴らしと娯楽のために用いた琴。これらを彼らは脇に置いた。神が泣きと悲しみを呼ばれた時(イザ22:12)にそれらを用いるべきでないという彼らの判断、そして彼らの霊があまりにも悲しくてそれらを用いる気持ちになれなかったからである。彼らは琴を持って来た。おそらく悲しみを和らげるために用いようと考えたのであろう。しかしその悲しみはあまりにも大きく、その実験を許さなかった。音楽はある人々を憂鬱にする。「重い心に歌を歌う者は、硝酸ソーダに酢をかけるようなものである。」(2)彼らが神の礼拝に用いた琴、レビ人の琴。これらは彼らが捨てたのではなく、再び用いる機会があるかもしれないという望みを抱いて脇に置いた。今は用いる必要がないからであった。神は彼らの「宴を悲しみに、歌を嘆きに」変えることで彼らに別の働きを割り当てられた(アモ8:10)。すべてはその時に美しい。彼らは琴を茂みの中や岩のうつろに隠さず、この嘆かわしい変化を思い知らせるために、目に見えるところに掛けた。しかしおそらく彼らはこれにおいて過ちを犯した。神を賛美することは決して季節外れではないからである。神は私たちが「すべてのことについて感謝する」ことを(イザ24:15,16)みこころとされる。

二、彼らの敵が彼らがこの悲しみの状態にある時に彼らに加えた虐待(詩137:3)。彼らは彼らを捕虜として自分の国から連れ去り、次いで捕囚の地で彼らを略奪し、彼らが持っていたわずかなものを取り上げた。しかしこれで十分ではなかった。彼らの不幸を完成するために彼らを侮辱した。「彼らは私たちに楽しみと歌を求めた。」さて、1. これは非常に野蛮で非人間的であった。たとえ敵であっても、苦難の中にある者は踏みつけられるべきではなく、あわれまれるべきである。悩みにある者を彼らの以前の喜びや現在の悲しみで非難したり、ふさわしくないと知りながら陽気であることを求めたりするのは、卑しく卑劣な霊のしるしである。これは苦しむ者に苦難を加えることである。2. これは非常に冒涜的で不敬虔であった。シオンの歌でなければ彼らを満足させなかった。神が誉められたその歌によって。それゆえこの要求において彼らは神ご自身を非難した。ベルシャザルが宮の器でぶどう酒を飲んだ時のように。彼らの敵は「彼らの安息日をあざけった」(哀1:7)。

三、彼らがこれらの虐待を耐え忍んだ忍耐(詩137:4)。彼らは琴を脇に置き、たとえ自分たちがそのあわれみに依存している者たちに取り入るためであっても、再び手に取ろうとしなかった。彼らは愚かな者にその愚かさに従って答えようとしなかった。冒涜的なあざける者を喜ばせるべきではなく、豚に真珠を投げるべきではない。ダビデは「悪しき者が前」にいて彼の言うことをあざけり、それを笑い話にするだろうと知っていた時に、「良いこと」からさえ「沈黙を守った」(詩39:1,2)。彼らが与えた理由は非常に穏やかで敬虔であった。「主の歌を異国の地でどうして歌えようか。」彼らは言わなかった、「悲しみがこんなに深い時にどうして歌えようか」と。もしそれがすべてであったなら、彼らはおそらく主人に歌を提供するほど自分自身を無理に駆り立てたであろう。しかし「それは主の歌である。それは聖なるものである。それは宮の礼拝に特有のものである。だから偶像礼拝者たちの間で、異国人の地でそれを歌う勇気はない。」神に割り当てられたものであって、共通の楽しみ、まして冒涜的な楽しみに仕えるべきではない。神は宗教的な語らいと同様に宗教的な沈黙によって誉められることがある。

四、彼らがバビロンにあってもエルサレム、彼らの荘厳の都に対して保ち続けた変わらない愛着。敵が彼らをエルサレムの話をあれほど多くし、それに夢中になっていると嘲笑するにもかかわらず、それへの愛は少しも減じなかった。それは嘲笑されても、決して嘲笑によって追い出されないものであった(詩137:5,6)。観察せよ。

  1. これらの敬虔な捕囚者たちがエルサレムに対してどのような態度であったか。(1)彼らの頭はそれで満たされていた。それは常に彼らの心にあった。彼らはそれを思い出し、長く離れていても忘れなかった。彼らの多くはそれを見たことがなく、伝え聞きと聖書に読んだことによってしか知らなかった。しかしそれは彼らの手のひらに刻まれ、その廃墟さえ絶えず彼らの前にあり、それは定めの時にその回復がなされるという彼らの信仰のしるしであった。彼らは日々の祈りの中でエルサレムに向かって窓を開けた。それではどうして忘れることができよう。(2)彼らの心はそれで満たされていた。彼らはそれを「最大の喜び」よりも好んだ。だから彼らはそれを思い出し、忘れることができなかった。私たちが愛するものを私たちは考えることを愛する。神において喜ぶ者は、神のゆえにエルサレムを自分の喜びとし、この世で最も親しいもの、彼らの喜びの頭であるものよりも、それを前に置く。敬虔な人はどんな私的満足や満足よりも公共の善を優先する。

  2. 彼らがこの愛着を保つとどれほど堅く決心したか。彼らはそれを落とすなら自分自身に災いをもたらすという厳粛な呪いの言葉によって表現した。「バビロンの子らを喜ばせるため、あるいはバビロンの神々を賛美するために、私の歌と琴を用いるほど私が国の宗教を忘れるなら、私が永久に歌うことも琴を弾くこともできないように。『私の右の手がそのわざを忘れるように』—熟練した音楽家の手は枯れない限り決してできないこと—いや、『私の舌が上顎にへばりつくように』、どこにいてもエルサレムのために良き言葉を語らないなら。」彼らはバビロン人の中でシオンの歌を歌う勇気はないが、それを忘れることはできず、現在の拘束が取り除かれればすぐに、長い不使用にもかかわらず、かつてのように進んでそれを歌うであろう。

英語原文

The Sorrows of Captivity

¹ By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
² We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
³ For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
⁴ How shall we sing the LORD's song in a strange land?
⁵ If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
⁶ If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

We have here the daughter of Zion covered with a cloud, and dwelling with the daughter of Babylon; the people of God in tears, but sowing in tears. Observe,

I. The mournful posture they were in as to their affairs and as to their spirits. 1. They were posted by the rivers of Babylon, in a strange land, a great way from their own country, whence they were brought as prisoners of war. The land of Babylon was now a house of bondage to that people, as Egypt had been in their beginning. Their conquerors quartered them by the rivers, with design to employ them there, and keep them to work in their galleys; or perhaps they chose it as the most melancholy place, and therefore most suitable to their sorrowful spirits. If they must build houses there (Jer 29:5), it shall not be in the cities, the places of concourse, but by the rivers, the places of solitude, where they might mingle their tears with the streams. We find some of them by the river Chebar (Eze 1:3), others by the river Ulai, Da 8:2. 2. There they sat down to indulge their grief by poring on their miseries. Jeremiah had taught them under this yoke to sit alone, and keep silence, and put their mouths in the dust, La 3:28,29. "We sat down, as those that expected to stay, and were content, since it was the will of God that it must be so." 3. Thoughts of Zion drew tears from their eyes; and it was not a sudden passion of weeping, such as we are sometimes put into by a trouble that surprises us, but they were deliberate tears (we sat down and wept), tears with consideration—we wept when we remembered Zion, the holy hill on which the temple was built. Their affection to God's house swallowed up their concern for their own houses. They remembered Zion's former glory and the satisfaction they had had in Zion's courts, La 1:7. Jerusalem remembered, in the days of her misery, all her pleasant things which she had in the days of old, Ps 42:4. They remembered Zion's present desolations, and favoured the dust thereof, which was a good sign that the time for God to favour it was not far off, Ps 102:13,14. 4. They laid by their instruments of music (Ps 137:2): We hung our harps upon the willows. (1.) The harps they used for their own diversion and entertainment. These they laid aside, both because it was their judgment that they ought not to use them now that God called to weeping and mourning (Isa 22:12), and their spirits were so sad that they had no hearts to use them; they brought their harps with them, designing perhaps to use them for the alleviating of their grief, but it proved so great that it would not admit the experiment. Music makes some people melancholy. As vinegar upon nitre, so is he that sings songs to a heavy heart. (2.) The harps they used in God's worship, the Levites' harps. These they did not throw away, hoping they might yet again have occasion to use them, but they laid them aside because they had no present use for them; God had cut them out other work by turning their feasting into mourning and their songs into lamentations, Am 8:10. Every thing is beautiful in its season. They did not hide their harps in the bushes, or the hollows of the rocks; but hung them up in view, that the sight of them might affect them with this deplorable change. Yet perhaps they were faulty in doing this; for praising God is never out of season; it is his will that we should in every thing give thanks, Isa 24:15,16.

II. The abuses which their enemies put upon them when they were in this melancholy condition, Ps 137:3. They had carried them away captive from their own land and then wasted them in the land of their captivity, took what little they had from them. But this was not enough; to complete their woes they insulted over them: They required of us mirth and a song. Now, 1. This was very barbarous and inhuman; even an enemy, in misery, is to be pitied and not trampled upon. It argues a base and sordid spirit to upbraid those that are in distress either with their former joys or with their present griefs, or to challenge those to be merry who, we know, are out of tune for it. This is adding affliction to the afflicted. 2. It was very profane and impious. No songs would serve them but the songs of Zion, with which God had been honoured; so that in this demand they reflected upon God himself as Belshazzar, when he drank wine in temple-bowls. Their enemies mocked at their sabbaths, La 1:7.

III. The patience wherewith they bore these abuses, Ps 137:4. They had laid by their harps, and would not resume them, no, not to ingratiate themselves with those at whose mercy they lay; they would not answer those fools according to their folly. Profane scoffers are not to be humoured, nor pearls cast before swine. David prudently kept silence even from good when the wicked were before him, who, he knew, would ridicule what he said and make a jest of it, Ps 39:1,2. The reason they gave is very mild and pious: How shall we sing the Lord's song in a strange land? They do not say, "How shall we sing when we are so much in sorrow?" If that had been all, they might perhaps have put a force upon themselves so far as to oblige their masters with a song; but "It is the Lord's song; it is a sacred thing; it is peculiar to the temple-service, and therefore we dare not sing it in the land of a stranger, among idolaters." We must not serve common mirth, much less profane mirth, with any thing that is appropriated to God, who is sometimes to be honoured by a religious silence as well as by religious speaking.

IV. The constant affection they retained for Jerusalem, the city of their solemnities, even now that they were in Babylon. Though their enemies banter them for talking so much of Jerusalem, and even doting upon it, their love to it is not in the least abated; it is what they may be jeered for, but will never be jeered out of, Ps 137:5,6. Observe,

1. How these pious captives stood affected to Jerusalem. (1.) Their heads were full of it. It was always in their minds; they remembered it; they did not forget it, though they had been long absent from it; many of them had never seen it, nor knew any thing of it but by report, and by what they had read in the scripture, yet it was graven upon the palms of their hands, and even its ruins were continually before them, which was an evidence of their faith in the promise of its restoration in due time. In their daily prayers they opened their windows towards Jerusalem; and how then could they forget it? (2.) Their hearts were full of it. They preferred it above their chief joy, and therefore they remembered it and could not forget it. What we love we love to think of. Those that rejoice in God do, for his sake, make Jerusalem their joy, and prefer it before that, whatever it is, which is the head of their joy, which is dearest to them in this world. A godly man will prefer a public good before any private satisfaction or gratification whatsoever.

2. How stedfastly they resolved to keep up this affection, which they express by a solemn imprecation of mischief to themselves if they should let it fall: "Let me be for ever disabled either to sing or play on the harp if I so far forget the religion of my country as to make use of my songs and harps for the pleasing of Babylon's sons or the praising of Babylon's gods. Let my right hand forget her art" (which the hand of an expert musician never can, unless it be withered), "nay, let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I have not a good word to say for Jerusalem wherever I am." Though they dare not sing Zion's songs among the Babylonians, yet they cannot forget them, but, as soon as ever the present restraint is taken off, they will sing them as readily as ever, notwithstanding the long disuse.

7-9

The Sorrows of Captivity

本文を開く

日本語

捕囚の悲しみ

⁷ 主よ、エルサレムの日に、エドムの子らを思い出してください。彼らは言いました。「これを引き倒せ、引き倒せ、その基まで。」 ⁸ 滅ぼされるバビロンの娘よ、あなたが私たちにしたようにあなたに報いる者は幸いである。 ⁹ あなたの幼子たちを取って岩に打ちつける者は幸いである。

バビロンにいた敬虔なユダヤ人たちは、エルサレムの廃墟についての思いによって自分自身を悩ませたのち、その悔い改めない容赦のない敵たちの滅亡の展望を喜ばせる。しかしこれは復讐の霊からではなく、神の栄光と神の国の誉れへの聖なる熱心からである。

一、エドム人は確かに清算されるであろう。また、エルサレムの破壊に加担し、援助し、扇動し、「悩みを前進させ」(ゼカ 1:15)、それを喜び、「エルサレムの日に」、すなわちそのさばきの日に「これを引き倒せ、引き倒せ、その基まで。これを引き倒せ、これを引き倒せ。一つの石の上に他の石を残すな」と言ったすべての者も同様である。こうして彼らは、すでに激怒して拍車を必要としなかったカルデアの軍勢をさらに激しくした。こうして彼らはイスラエルに恥をかかせた。隣国人がこれほどまでに彼らに悪意を抱くとき、彼らは断ち切られるに値する民と見なされたであろう。そしてこれらはすべて、祝福と長子の権利を得たゆえにエサウがヤコブに対して持った古い敵意の実であり、女のすじと蛇のすじとの間の、より古い敵意の枝である。「主よ、彼らを思い出してください」と詩人は言う。これは彼らに対する神の正義への訴えである。私たちがもし力を持つことがあっても、自ら復讐することなど決してないように。復讐は私のものと言われた方にそれをゆだねよう。災い、とりわけエルサレムの災いを喜ぶ者は罰せられずには済まないことに注意せよ。善人を迫害する者たちと同盟し、彼らを扇動し、彼らをけしかけ、彼らのすることに満足する者たちは、他の日のために必ずそのための召喚を受けるであろう。神はそれを彼らに対して思い出される。

二、バビロンが主要なものであり、やがて震えの杯のその搾りかすを飲む番がバビロンにも回ってくる(詩 137:8,9)。「バビロンの娘よ。」あなたが誇り高く安心しているように、私たちは真理の聖書によってよく知っている。あなたは「滅ぼされる」者である。あるいは(ハモンド博士が読むように)「滅ぼす者である。」滅ぼす者は滅ぼされる(黙 13:10)。おそらくこれに関連して、新約バビロンの頭である不法の人は「滅びの子」と呼ばれる(テサ二 2:3)。バビロンの滅亡は確かな滅亡として予見されるので(「あなたは滅ぼされる」)、それは次のように語られる。

  1. 正しい滅亡として。彼女は自分の貨幣で支払われるであろう。「あなたが私たちにしたように、あなたは仕返しされる。」滅ぼす者たちによって私たちがあなたによって残酷に扱われたように。黙 18:6参照。力を持っていたときにあわれみを示さなかった者たちは、あわれみを見出すことを期待してはならない。
  2. 完全な滅亡として。バビロンが急襲によって取られ、その中のすべての者が剣にかけられるとき、その幼子たちでさえ激怒した容赦のない征服者によって打ち砕かれるであろう。もしこれらの幼子たちが滅びるなら、逃れる者はいない。彼らは次の世代の種である。それゆえもしそれらが断ち切られるなら、滅亡はエルサレムの滅亡のように全面的であるだけでなく、最終的なものとなるであろう。ひきうすの石のように海に沈み、二度と上がらない。
  3. その道具に誉れを反映する滅亡として。それを行う者たちは幸いである。彼らは神の計画を果たしているからである。それゆえ神はそれを行ったクロスを「しもべ」、「牧者」、「油そそがれた者」と呼び(イザ 44:28,45:1)、それに用いられた兵士たちを「聖別された者たち」と呼ばれる(イザ 13:3)。彼らは神のイスラエルの拡大の道を備えている。どんな形であれそれに役立つ者は幸いである。新約バビロンの没落は、すべての聖徒たちの勝利となるであろう(黙 19:1)。

英語原文

The Sorrows of Captivity

⁷ Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
⁸ O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
⁹ Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

The pious Jews in Babylon, having afflicted themselves with the thoughts of the ruins of Jerusalem, here please themselves with the prospect of the ruin of her impenitent implacable enemies; but this not from a spirit of revenge, but from a holy zeal for the glory of God and the honour of his kingdom.

I. The Edomites will certainly be reckoned with, and all others that were accessaries to the destruction of Jerusalem, that were aiding and abetting, that helped forward the affliction (Zec 1:15) and triumphed in it, that said, in the day of Jerusalem, the day of her judgment, "Rase it, rase it to the foundations; down with it, down with it; do not leave one stone upon another." Thus they made the Chaldean army more furious, who were already so enraged that they needed no spur. Thus they put shame upon Israel, who would be looked upon as a people worthy to be cut off when their next neighbours had such an ill-will to them. And all this was a fruit of the old enmity of Esau against Jacob, because he got the birthright and the blessing, and a branch of that more ancient enmity between the seed of the woman and the seed of the serpent: Lord, remember them, says the psalmist, which is an appeal to his justice against them. Far be it from us to avenge ourselves, if ever it should be in our power, but we will leave it to him who has said, Vengeance is mine. Note, Those that are glad at calamities, especially the calamities of Jerusalem, shall not go unpunished. Those that are confederate with the persecutors of good people, and stir them up, and set them on, and are pleased with what they do, shall certainly be called to an account for it against another day, and God will remember it against them.

II. Babylon is the principal, and it will come to her turn too to drink of the cup of tremblings, the very dregs of it (Ps 137:8,9): O daughter of Babylon! proud and secure as thou art, we know well, by the scriptures of truth, thou art to be destroyed, or (as Dr. Hammond reads it) who art the destroyer. The destroyers shall be destroyed, Re 13:10. And perhaps it is with reference to this that the man of sin, the head of the New-Testament Babylon, is called a son of perdition, 2Th 2:3. The destruction of Babylon being foreseen as a sure destruction (thou art to be destroyed), it is spoken of, 1. As a just destruction. She shall be paid in her own coin: "Thou shalt be served as thou hast served us, as barbarously used by the destroyers as we have been by thee," See Re 18:6. Let not those expect to find mercy who, when they had power, did not show mercy. 2. As an utter destruction. The very little ones of Babylon, when it is taken by storm, and all in it are put to the sword, shall be dashed to pieces by the enraged and merciless conqueror. None escape if these little ones perish. Those are the seed of another generation; so that, if they be cut off, the ruin will be not only total, as Jerusalem's was, but final. It is sunk like a millstone into the sea, never to rise. 3. As a destruction which should reflect honour upon the instruments of it. Happy shall those be that do it; for they are fulfilling God's counsels; and therefore he calls Cyrus, who did it, his servant, his shepherd, his anointed (Isa 44:28,45:1), and the soldiers that were employed in it his sanctified ones, Isa 13:3. They are making way for the enlargement of God's Israel, and happy are those who are in any way serviceable to that. The fall of the New-Testament Babylon will be the triumph of all the saints, Re 19:1.