서론
無題
日本語
英語原文
David penned this psalm when he was in affliction; and in it, I. He complains of the great distress and trouble he was in and earnestly begs of God to relieve and succour him, Ps 69:1-21. II. He imprecates the judgments of God upon his persecutors, Ps 69:22-29. III. He concludes with the voice of joy and praise, in an assurance that God would help and succour him, and would do well for the church, Ps 69:30-36. Now, in this, David was a type of Christ, and divers passages in this psalm are applied to Christ in the new Testament and are said to have their accomplishment in him (Ps 69:4,9,21), and Ps 69:22 refers to the enemies of Christ. So that (like the Ps 22:1-31) it begins with the humiliation and ends with the exaltation of Christ, one branch of which was the destruction of the Jewish nation for persecuting him, which the imprecations here are predictions of. In singing this psalm we must have an eye to the sufferings of Christ, and the glory that followed, not forgetting the sufferings of Christians too, and the glory that shall follow them; for it may lead us to think of the ruin reserved for the persecutors and the rest reserved for the persecuted.
1-12
Complaints and Petitions
日本語
訴えと願い
聖歌隊の指導者に向かって、ショシャニムによって。ダビデの詩篇。
¹ 神よ、わたしを救ってください。水が流れ込んで、わたしの魂に及んだからです。
² わたしは深い泥の中に沈み、立つ場所がありません。わたしは深い水の中にはいり、洪水がわたしを押し流しました。
³ わたしは叫びつかれて、疲れました。わたしののどはかわき、わたしの目はわたしの神を待ち望むことで衰えました。
⁴ わたしをゆえなく憎む者はわたしの頭の毛よりも多く、わたしを滅ぼそうとする強い者は、偽ってわたしの敵となりました。わたしは奪わなかったものを返しました。
⁵ 神よ、あなたはわたしの愚かをご存知であり、わたしの罪はあなたに隠れていません。
⁶ 万軍の主、神よ、わたしのゆえに、あなたを待ち望む者たちに恥をかかせないでください。イスラエルの神よ、わたしのゆえに、あなたを求める者たちを惑わさないでください。
⁷ わたしはあなたのためにそしりを忍び、恥がわたしの顔をおおったからです。
⁸ わたしは兄弟には旅びとのようになり、母の子らには他国人のようになりました。
⁹ あなたの家を思う熱心がわたしを食い尽くし、あなたをそしる者のそしりがわたしに及んだからです。
¹⁰ わたしが泣き、断食してわたしの魂を懲らしめたとき、それはわたしのそしりとなりました。
¹¹ わたしは荒布をわたしの着物とし、彼らのことわざとなりました。
¹² 門に座する者はわたしについて語り、酔いどれの歌はわたしのものとなりました。
これらの節で、ダビデは自分の悩みについて訴え、その訴えの中にいくらかの救いの願いを混ぜている。
一、彼の訴えは非常に悲しく、彼はそれを主の前に注ぎ出す。それによって、彼の上に重くのしかかった重荷を軽くしようと望む者として。
-
彼は自分の悩みがその霊に与えた深い印象について訴える(詩69:1,2)。「苦しみの水、あの苦い水がわたしの魂に及んだ。わたしのいのちを脅かすだけでなく、わたしの心を乱す。それはわたしの頭を当惑する思い煩いで満たし、わたしの心を圧する悲しみで満たす。それで、わたしは以前のように神と自分自身を楽しむことができない。」私たちは、悩みを心から遠ざけておくことができれば、その下で持ちこたえることができる。しかし悩みが私たち自身の魂の所有から追い出すとき、私たちの状態は悪い。「人の霊はその衰えを耐え忍ぶ」。しかし霊が傷つけられるとき、私たちはどうすればよいのか。それがここでのダビデの状態であった。彼の思いは拠り頼むべきもの、望みを支えるものを探したが、何も見つからなかった。彼は*「立つ場所のない深い泥」に沈んだ。かつて彼を支え励ました考えは今や彼を裏切り、あるいは道を外れ、彼は自分を見放したものとして身を委ねようとした。彼は自分を慰めるものを探したが、自分が彼を圧倒する深い水の中にあるのを見出した。彼は沈みゆく溺れる者のようであり、そのような混乱と恐怖の中にあった。これはキリストの魂の苦しみを指し、「今わたしの魂は騒ぐ」、「わたしの魂は死ぬばかりに悲しんでいる」*と言われたときの内面的な激しい苦悩を指す。罪のために、キリストが供え物とされたのはその魂であったからである。そしてこれは、私たちが苦しみの中にあるとき、魂の守りを神にゆだね、不満によって酸っぱくされることも、絶望に沈むこともないようにと、私たちを教える。
-
彼は自分の悩みの長引くことを訴える(詩69:3)。「わたしは叫びつかれて、疲れました」。頭を水の上に保てなかったが、それでも彼は自分の神に叫んだ。そして死が彼の目の前にあるほど、彼の祈りにはいのちがあった。しかし彼はすぐに平和の答えを与えられず、神の民が通常持つ祈りにおける支えと慰めもほとんどなかった。それで彼は叫ぶことにほとんど疲れ、声がかすれ、のどがかわいて、もはや叫べなくなった。また、信じ、望み、救いを期待することにおける常の満足もなかった。「わたしの目はわたしの神を待ち望むことで衰えました」。彼は救いを期待して目をほとんど見張り尽くした。それでもこれを神に訴えることは、彼が信じ祈ることを決してやめないというしるしである。彼ののどはかわくが、彼の心はかわかない。彼の目は衰えるが、彼の信仰は衰えない。このように、私たちの主イエスは、十字架上で、*「なぜわたしをお見捨てになったのですか」と叫ばれたが、同時に主との関係をしっかり保たれた。「わたしの神、わたしの神」*と。
-
彼は敵の悪意と数、その不正と残酷さ、そして彼らが彼に与えた苦難について訴える(詩69:4)。彼らは彼を憎み、彼を滅ぼそうとした。憎しみは憎まれる者の破滅を狙うからである。しかし彼の不義は何か。彼の罪は何か。彼らが彼に対してこれほど悪意を持つような、どんな挑発を彼は彼らに与えたのか。全くなかった。「彼らはゆえなくわたしを憎む。わたしは彼らに少しの危害も与えたことがないのに、彼らはわたしにこのような悪意を抱く。」私たちの救い主はこれをご自分に適用される(ヨハネ15:25)。「彼らはゆえなくわたしを憎んだ」。私たちは、憎む者たちに対する自分の憤りを正当化するためにこれを用いがちである。自分たちは彼らに憎む理由を与えたことがない、と。しかし、それはむしろ、なぜ私たちがそれを耐え忍ぶべきかの論拠である。そのとき私たちはキリストがそうされたように苦しみ、そのとき神が救いを与えてくださると期待できるからである。「彼らは偽ってわたしの敵となりました。わたしは彼らの敵となったことがないのに。」不正がこれほど治まる世では、偽って私たちの敵となる者に出会っても驚いてはならない。私たちが決して不正を行わないように気をつけよう。そうすれば、不正を受けてもより良く耐えられる。これらの敵は軽視されるべきではなく、その数—「彼らはわたしの頭の毛よりも多い」(キリストの敵は数多かった。主を捕らえに来た者は大群衆であった。主を悩ます者はいかに増えたことか!)—とその強さ—彼らは権威と力において強い—の両方において恐るべきであった。私たちは弱いが、敵は強い。「私たちは支配と権威とに対して格闘する」からである。「わたしは奪わなかったものを返しました」。これをダビデに適用すれば、敵が彼に強いたこと(彼は犯したことのない罪のために苦しまされた)、そして彼が同意したこと(できるなら彼らをなだめ、彼らと平和を得るために)であった。彼は正義と名誉の法に固執できたかもしれない。前者は返還を要求せず、後者は一般に、取らなかったものを返すことを禁じると考えられている。それは自分の富においても評判においても自分自身に不正を行うことだからである。しかし時に、それが義務となるような場合がある。祝福されたパウロは、すべての人から自由であったが、キリストの誉れと教会の徳のために、すべての人に自分を仕える者とした。しかしこれをキリストに適用すれば、キリストがその血によって私たちの罪のために神になされた満足の注目すべき描写である。「そのとき、キリストは取られなかったものを返された」。キリストは私たちに負わされた罰を忍び、私たちの負債を払い、私たちの罪のために苦しまれた。神の栄光は、そのある点において人の罪によって奪い取られた。人の誉れと平和と幸福は奪い取られた。それを奪い取ったのはキリストではない。しかしご自身の死の功績によって、キリストはそれらを回復された。
-
彼は友人や親族の無情を訴える。これは率直な心にはどんなものにもまして深く突き刺さる苦痛である(詩69:8)。「わたしは兄弟には旅びとのようになり、母の子らには他国人のようになりました」。彼らはわたしに対して見知らぬようになり、わたしを見知らぬ者として扱う。わたしと交わるのを避け、わたしを認めるのを恥じる。これはキリストにおいて成就した。その兄弟たちは主を信じなかった(ヨハネ7:5)。「ご自身の所に来られたが、ご自身の民は受けいれなかった」(ヨハネ1:11)。そして弟子たち—ご自身の兄弟のように自由にされた—に捨てられた。
-
彼は自分に向けられた軽蔑と、絶えず負わされたそしりについて訴える。これにおいて特に、彼の訴えはキリストを指す。キリストは私たちのために最大の恥辱に服し、ご自身の評判を無にされた。私たちは罪によって神の誉れにおいて神を傷つけたため、キリストは受肉した神としてふさわしい誉れを脱ぎ捨てただけでなく、人になし得る最大の不名誉に服することによって、神に満足をなされた。ダビデがここで、なされた侮辱の悪化事情として注目する二つの事がある。(1) そしりの根拠と事柄(詩69:10,11)。彼らは彼がへりくだり、神に誉れを帰したことによって彼をあざけった。人が誇りと虚栄において高ぶるとき、その愚かさのゆえに正当に笑われる。しかしダビデは自分の魂を懲らしめ、荒布をまとい、自分を低くしたことから、彼らは彼を踏みつける機会を取った。人が神を辱めるとき、そのすることが彼らの辱めに変わるのは正しい。しかしダビデが、純粋に神への献身として、神への敬意の証しとして、泣き、断食して魂を懲らしめ、へりくだいた悔いる者がするように荒布を着物としたとき、彼らは彼の献身をほめ、信心の範として推奨する代わりに、彼の中でそれを discour し、他の者が彼の良い模範に従うのを防ぐために全力を尽くした。「それはわたしのそしりとなりました」。彼らは彼がこのように自分を苦しめるのを愚か者として笑った。そしてこのためにも彼は彼らのことわざとなった。彼らは彼を冷やかしの共通の題材とした。私たちは、よく行われたこと—神に受け入れられる望みのあること—について悪く言われるとき、それを奇異と思ってはならない。私たちの主イエスは、その良いわざのために石打ちにされ(ヨハネ10:32)、「エリ、エリ—わたしの神、わたしの神」と叫ばれたとき、エリヤを呼んでいるかのように冷やかされた。(2) 彼をそしった人々(詩69:12)。[1] 最も重々しく最も名誉ある者たち、彼らからはさらに良いことが期待されたのに。「門に座する者はわたしについて語る」。彼らのそしりは元老の決定、さばきつかさの命令として通り、それに応じて信じられる。[2] 最も取るに足らず、最も軽蔑すべき者たち、卑しい者たち(詩35:15)、国の泡沫、「愚かな者の子ら、否、卑しい者の子ら」(ヨブ30:8)。このような酔っ払いは自分自身を卑しくし、彼は酔っ払いの歌となった。彼らは自分たちと仲間を彼で楽しんだ。酔酒の罪の悪い結果を見よ。それは人を*「良い人を軽んずる者」とする(テモテ第二3:3)。「王が酒のびんに病まされたとき、彼はあざける者たちと手を伸ばした」*(ホセア7:5)。酔っ払いの席はあざける者の座である。最良の者の者たちの通例の運命を見よ。知者の称賛の的である者たちは、愚か者の歌の的である。しかし物事を正しく判断する者には、このように軽んじられることを軽んじることは容易である。
二、彼の罪の告白は非常に真剣である(詩69:5)。「神よ、あなたはわたしの愚かをご存知です」。そうであるものとそうでないものを。「わたしの罪はあなたに隠れていません。それゆえ、彼らがわたしに負わせるこれらの罪については、わたしに罪がないことをご存知です」。注意。人の不正な告発に対して罪なしを主張するときでさえ、神の前では、私たちはもたらされたすべての、そしてさらに悪いものに値する自分自身を認めなければならない。これは悔いる者の純粋な告白であり、罪を覆って栄えることはできないこと、そしてそれが神の前に裸であり開かれているゆえに、それゆえそれを認めることが知恵であることを知る者の告白である。1. 主は私たちの性質の腐敗を知っておられる。「あなたはわたしの心に結ばれている愚かをご存知です」。私たちのすべての罪は私たちの愚かから起こる。2. 主は私たちの生活の違背を知っておられる。それらは主に隠されていない。いや、心の罪さえ、最も密かに行われるものさえも。それらはすべて主の目の前でなされ、悔い改められ、赦されるまで主の背後に投げ捨てられることはない。これはキリストに適切に当てはまる。キリストは罪を知らなかったが、私たちのために罪とされた。そして主が喜んでキリストを砕き、悲しみを与えられたとき、神はそれを知っておられ、それは主に隠されていなかった。
三、彼の願いは非常に切実である。1. 自分のため(詩69:1)。「神よ、わたしを救ってください!」。沈むことから、絶望することから。このようにキリストは、その恐れのうちに聞き入れられた。ご自身の企てを取り落とすことから救われたからである(ヘブル5:7)。2. 友人のため(詩69:6)。「万軍の主なる神よ、あなたを待ち望む者たち、イスラエルの神よ、あなたを求める者たちが、わたしのゆえに恥をかけられ、惑わされないようにしてください」(この二つの品性の下に私たちは神を求めるべきであり、求めるにおいて万軍の主—助けるすべての力を持つ—として、またイスラエルの神—その民と契約するゆえに誉れと真実において助けるに係わる—として主に仕えて待つべきである)。これは、もし神が彼のために現れられないなら、すべての良い人々にとって落胆となり、彼らの敵に彼らの上に勝ち誇る機会を与えるという彼の恐れ、そして彼に何事が起ころうとも、すべての神を求め、主に仕える者たちが心に保たれ、顔を保たれ、自分自身において落胆せず、他者からの軽蔑にさらされないようにという切なる願いを示す。もしイエス・キリストがその苦しみにおいて父に認められ、受け入れられなかったなら、すべての神を求め、主を待つ者は恥をかけられ、惑わされたであろう。しかし彼らは神に対して確信を持ち、その御名において恵みの御座に大胆に近づく。
四、彼の訴えは非常に力強い(詩69:7,9)。そしりは彼の重荷の最も大きなものの一つであった。「主よ、そしりを取り去り、わたしの訴えを弁護してください。1. わたしがそしられるのはあなたのためです。あなたに仕え、あなたに信頼するからです。「わたしはあなたのためにそしりを忍びました」。」善を行って悪く言われる者は、謙そんに確信を持って、神に自分の義を光のように明らかにさせることをゆだねてよい。2. 「わたしがそしられるのはあなたと共にです。「あなたの家を思う熱心がわたしを食い尽くしました」。すなわち、わたしを忘れさせ、彼らが邪悪にもわたしのそしりに変えることをさせました。あなたとあなたの家を憎む者は、それゆえにわたしを憎みます。わたしがそれにどれほど熱心であるかを知っているからです。これが彼らをわたしを食い尽くす気にさせ、わたしが彼らの間に持っていたすべての愛と敬意を食い尽くしたのです。」神を冒瀆し、そのみことばと道について悪く語った者たちは、それゆえにダビデがそのみことばを信じ、その道に歩むことをそしった。あるいは、ダビデの神の家への熱心の実例として、神の御名になされたすべての侮辱を、自分の御名になされたかのように憤った、と解することもできる。彼は神になされたすべての不名誉と宗教に向けられた軽蔑を心に留めた。これらを彼は自分のどんな外面的な悩みよりも近くに心に置いた。そしてそれゆえ彼は、神のためにそしられるそしりに関心を持たれるという望みを持つ理由があった。彼が常に神に向けられたそしりに関心を持ったからである。詩69:9の両部分はキリストに適用される。(1) *「あなたの家を思う熱心がわたしを食い尽くす」*ことが、宮から買い手と売り手を追い出されたときに、父への愛の実例であった。これは弟子たちにこのみことばを思い出させた(ヨハネ2:17)。(2) *「あなたをそしる者のそしりがわたしに及んだ」*ことが、ご自身を否む自己否認—ご自身を喜ばせない—の実例であった(ローマ15:3)。そこにおいてキリストは私たちに模範を残された。
英語原文
Complaints and Petitions
To the chief musician upon Shoshannim. A psalm of David.
¹ Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
² I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
³ I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
⁴ They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
⁵ O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
⁶ Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
⁷ Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
⁸ I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
⁹ For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
¹⁰ When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
¹¹ I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
¹² They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
In these verses David complains of his troubles, intermixing with those complaints some requests for relief.
I. His complaints are very sad, and he pours them out before the Lord, as one that hoped thus to ease himself of a burden that lay very heaven upon him.
1. He complains of the deep impressions that his troubles made upon his spirit (Ps 69:1,2): "The waters of affliction, those bitter waters, have come unto my soul, not only threaten my life, but disquiet my mind; they fill my head with perplexing cares and my heart with oppressive grief, so that I cannot enjoy God and myself as I used to do." We shall bear up under our troubles if we can but keep them from our hearts; but, when they put us out of the possession of our own souls, our case is bad. The spirit of a man will sustain his infirmity; but what shall we do when the spirit is wounded? That was David's case here. His thoughts sought for something to confide in, and with which to support his hope, but he found nothing: He sunk in deep mire, where there was no standing, no firm footing; the considerations that used to support and encourage him now failed him, or were out of the way, and he was ready to give himself up for gone. He sought for something to comfort himself with, but found himself in deep waters that overflowed him, overwhelmed him; he was like a sinking drowning man, in such confusion and consternation. This points at Christ's sufferings in his soul, and the inward agony he was in when he said, Now is my soul troubled; and, My soul is exceedingly sorrowful; for it was his soul that he made an offering for sin. And it instructs us, when we are in affliction, to commit the keeping of our souls to God, that we may be neither soured with discontent nor sink into despair.
2. He complains of the long continuance of his troubles (Ps 69:3): I am weary of my crying. Though he could not keep his head above water, yet he cried to his God, and the more death was in his view the more life was in his prayers; yet he had not immediately an answer of peace given in, no, nor so much of that support and comfort in praying which God's people used to have; so that he was almost weary of crying, grew hoarse, and his throat so dried that he could cry no more. Nor had he his wonted satisfaction in believing, hoping, and expecting relief: My eyes fail while I wait for my God; he had almost looked his eyes out, in expectation of deliverance. Yet his pleading this with God is an indication that he is resolved not to give up believing and praying. His throat is dried, but his heart is not; his eyes fail, but his faith does not. Thus our Lord Jesus, on the cross, cried out, Why hast thou forsaken me? yet, at the same time, he kept hold of his relation to him: My God, my God.
3. He complains of the malice and multitude of his enemies, their injustice and cruelty, and the hardships they put upon him, Ps 69:4. They hated him, they would destroy him, for hatred aims at the destruction of the person hated; but what was his iniquity, what was his sin, what provocation had he given them, that they were so spiteful towards him? None at all: "They hate me without a cause; I never did them the least injury, that they should bear me such ill-will." Our Saviour applies this to himself (Joh 15:25): They hated me without a cause. We are apt to use this in justification of our passion against those that hate us, that we never gave them cause to hate us. But it is rather an argument why we should bear it patiently, because then we suffer as Christ did, and may then expect that God will give us redress. "They are my enemies wrongfully, for I have been no enemy to them." In a world where unrighteousness reigns so much we must not wonder if we meet with those that are our enemies wrongfully. Let us take care that we never do wrong and then we may the better bear it if we receive wrong. These enemies were not to be despised, but were very formidable both for their number—They are more than the hairs of my head (Christ's enemies were numerous; those that came to seize him were a great multitude; how were those increased that troubled him!) and for their strength—They are mighty in authority and power. We are weak, but our enemies are strong; for we wrestle against principalities and powers. Then I restored that which I took not away. Applying this to David, it was what his enemies compelled him to (they made him suffer for that offence which he had never been guilty of); and it was what he consented to, that, if possible, he might pacify them and make them to be at peace with him. He might have insisted upon the laws of justice and honour, the former not requiring and the latter commonly thought to forbid the restoring of that which we took not away, for that is to wrong ourselves both in our wealth and in our reputation. Yet the case may be such sometimes that it may become our duty. Blessed Paul, though free from all men, yet, for the honour of Christ and the edification of the church, made himself a servant to all. But, applying it to Christ, it is an observable description of the satisfaction which he made to God for our sin by his blood: Then he restored that which he took not away; he underwent the punishment that was due to us, paid our debt, suffered for our offence. God's glory, in some instances of it, was taken away by the sin of man; man's honour, and peace, and happiness, were taken away; it was not he that took them away, and yet by the merit of his death he restored them.
4. He complains of the unkindness of his friends and relations, and this is a grievance which with an ingenuous mind cuts as deeply as any (Ps 69:8): "I have become a stranger to my brethren; they make themselves strange to me and use me as a stranger, are shy of conversing with me and ashamed to own me." This was fulfilled in Christ, whose brethren did not believe on him (Joh 7:5), who came to his own and his own received him not (Joh 1:11), and who was forsaken by his disciples, whom he had been free with as his brethren.
5. He complains of the contempt that was put upon him and the reproach with which he was continually loaded. And in this especially his complaint points at Christ, who for our sakes submitted to the greatest disgrace and made himself of no reputation. We having by sin injured God in his honour, Christ made him satisfaction, not only by divesting himself of the honours due to an incarnate deity, but by submitting to the greatest dishonours that could be done to any man. Two things David here takes notice of as aggravations of the indignities done him:—(1.) The ground and matter of the reproach, Ps 69:10,11. They ridiculed him for that by which he both humbled himself and honoured God. When men lift up themselves in pride and vain glory they are justly laughed at for their folly; but David chastened his soul, and clothed himself with sackcloth, and from his abasing himself they took occasion to trample upon him. When men dishonour God it is just that their so doing should turn to their dishonour; but when David, purely in devotion to God and to testify his respect to him, wept, and chastened his soul with fasting, and made sackcloth his garment, as humble penitents used to do, instead of commending his devotion and recommending it as a great example of piety, they did all they could both to discourage him in it and to prevent others from following his good example; for that was to his reproach. They laughed at him as a fool for mortifying himself thus; and even for this he became a proverb to them; they made him the common subject of their banter. We must not think it strange if we be ill spoken of for that which is well done, and in which we have reason to hope that we are accepted of God. Our Lord Jesus was stoned for his good works (Joh 10:32), and when he cried, Eli, Eli—My God, my God, was bantered, as if he called for Elias. (2.) The persons that reproached him, Ps 69:12. [1.] Even the gravest and the most honourable, from whom better was expected: Those that sit in the gate speak against me, and their reproaches pass for the dictates of senators and the decrees of judges, and are credited accordingly. [2.] The meanest, and the most despicable, the abjects (Ps 35:15), and scum of the country, the children of fools, yea, the children of base men, Job 30:8. Such drunkards as these make themselves vile, and he was the song of the drunkards; they made themselves and their companions merry with him. See the bad consequences of the sin of drunkenness; it makes men despisers of those that are good, 2Ti 3:3. When the king was made sick with bottles of wine he stretched out his hand with scorners, Ho 7:5. The bench of the drunkards is the seat of the scornful. See what is commonly the lot of the best of men: those that are the praise of the wise are the song of fools. But it is easy to those that rightly judge of things to despise being thus despised.
II. His confessions of sin are very serious (Ps 69:5): "O God! thou knowest my foolishness, what is and what is not; my sins that I am guilty of are not hidden from thee, and therefore thou knowest how innocent I am of those crimes which they charge upon me." Note, Even when, as to men's unjust accusations, we plead Not guilty, yet, before God, we must acknowledge ourselves to have deserved all that is brought upon us, and much worse. This is the genuine confession of a penitent, who knows that he cannot prosper in covering his sin, and that therefore it is his wisdom to acknowledge it, because it is naked and open before God. 1. He knows the corruption of our nature: Thou knowest the foolishness that is bound up in my heart. All our sins take rise from our foolishness. 2. He knows the transgressions of our lives; they are not hidden from him, no, not our heart-sins, no, not those that are committed most secretly. They are all done in his sight, and are never cast behind his back till they are repented of and pardoned. This may aptly be applied to Christ, for he knew no sin, yet he was made sin for us; and God knew it, nor was it hidden from him, when it pleased the Lord to bruise him and put him to grief.
III. His supplications are very earnest. 1. For himself (Ps 69:1): "Save me, O God! save me from sinking, from despairing." Thus Christ was heard in that he feared, for he was saved from letting fall his undertaking, Heb 5:7. 2. For his friends (Ps 69:6): Let not those that wait on thee, O Lord God of hosts! and that seek thee, O God of Israel! (under these two characters we ought to seek God, and in seeking him to wait on him, as the God of hosts, who has all power to help, and as the God of Israel in covenant with his people, whom therefore he is engaged in honour and truth to help) be ashamed and confounded for my sake. This intimates his fear that if God did not appear for him it would be a discouragement to all other good people and would give their enemies occasion to triumph over them, and his earnest desire that whatever became of him all that seek God, and wait upon him, might be kept in heart and kept in countenance, and might neither be discouraged in themselves nor exposed to contempt from others. If Jesus Christ had not been owned and accepted of his Father in his sufferings, all that seek God, and wait for him, would have been ashamed and confounded; but they have confidence towards God, and in his name come boldly to the throne of grace.
IV. His plea is very powerful, Ps 69:7,9. Reproach was one of the greatest of his burdens: "Lord, roll away the reproach, and plead my cause, for, 1. It is for thee that I am reproached, for serving thee and trusting in thee: For thy sake I have borne reproach." Those that are evil spoken of for well-doing may with a humble confidence leave it to God to bring forth their righteousness as the light. 2. "It is with thee that I am reproached: The zeal of thy house has eaten me up, that is, has made me forget myself, and do that which they wickedly turn to my reproach. Those that hate thee and thy house for that reason hate me, because they know how zealously affected I am to it. It is this that has made them ready to eat me up and has eaten up all the love and respect I had among them." Those that blasphemed God, and spoke ill of his word and ways, did therefore reproach David for believing in his word and walking in his ways. Or it may be construed as an instance of David's zeal for God's house, that he resented all the indignities done to God's name as if they had been done to his own name. He laid to heart all the dishonour done to God and the contempt cast upon religion; these he laid nearer to his heart than any outward troubles of his own. And therefore he had reason to hope God would interest himself in the reproaches cast upon him, because he had always interested himself in the reproaches cast upon God. Both the parts of Ps 69:9 are applied to Christ. (1.) It was an instance of his love to his Father that the zeal of his house did even eat him up when he whipped the buyers and sellers out of the temple, which reminded his disciples of this text, Joh 2:17. (2.) It was an instance of his self-denial, and that he pleased not himself, that the reproaches of those that reproached God fell upon him (Ro 15:3), and therein he set us an example.
13-21
Complaints and Petitions
日本語
悩みと嘆願
¹³ しかし私としては、私の祈りは恵みの時に、主よ、あなたに。神よ、あなたの豊かなあわれみのうちに、あなたの救いの真理をもって私にお答けください。
¹⁴ 私を泥から救い出し、私が沈まないようにしてください。私を憎む者たちから、深い水々から私を救い出してください。
¹⁵ 水の奔流が私を押し流さないように、深淵が私を飲み込まないように、穴がその口を私の上に閉じないようにしてください。
¹⁶ 主よ、あなたの恵みが良いゆえに私にお答けください。あなたの豊かなあわれみに従って私を顧みてください。
¹⁷ あなたの顔をあなたのしもべから隠さないでください。私は苦しみの中にあります。私にすみやかにお答けください。
¹⁸ 私のたましいに近づき、それを贖ってください。私の敵のゆえに私を救い出してください。
¹⁹ あなたは私のそしりを知っておられ、私の恥と私の辱めを。私の敵はみなあなたの前にあります。
²⁰ そしりは私の心を打ち砕いた。私は悩みに満ちている。私が同情者を待ち望んでも彼らはおらず、慰める者を待ち望んでも私は見いだせなかった。
²¹ 彼らは私の食物に毒を与え、私が渇いたときには酢を飲ませた。
ダビデはこれまで、敵が彼に投げつける悪意あるそしりについて語ってきた。ここで彼は付け加える。「しかし私としては、私の祈りはあなたに」。彼らは彼の断食と祈りのゆえに悪く語り、酔いどれたちの歌とされた。しかしそれにもかかわらず、彼は祈りを続けることを決意する。注意せよ。私たちは善行のゆえに嘲笑されることがあっても、決して嘲笑によって善行から追い出されてはならない。神のために、また人々の前にそのみ名を告白するために、ほんのわずかしか耐えられない者が、務めを捨てるよりはむしろ一つの嘲りや厳しいことばに耐えられない。ダビデの敵は彼にひどく乱暴であったが、彼の慰めは、彼がその訴えを委ねる神を持っていたことである。「彼らは横柄と誹謗中傷によって自らの訴えを勝たせようとする。しかし私は別の方法を用いる。彼らが何をしようと、私としては、主よ、私の祈りはあなたに」。そしてそれは「恵みの時」であった。苦しみの時であるからといって恵みの時ではないわけではない。神は、必要が私たちを彼のもとに駆り立てるからといって、私たちを彼から追い払うことはない。いや、それ以上に、神の民の惨めさと苦悩は彼らをそのあわれみの対象とするので、それはさらに受け入れられる。他のすべての助けが失敗し、彼らが破滅に瀕し、神が助けてくださらないなら破滅するという自覚を持つときに、彼らを助けることは彼にとって時宜にかなったことである。この表現がキリストについて用いられているのを見いだす。「わたしは恵みの時にあなたに答えた」(イザ49:8)。では観察せよ。
一、彼の嘆願は何か。
-
彼の訴え、苦難の叫び、心の願いに、恵みある聴許が与えられること。「私にお答けください」(詩69:13)。そして改めて、「主よ、私にお答けください」(詩69:16)。「すみやかに私にお答けください」(詩69:17)。私が言うことを聞くだけでなく、私が求めることをお与えください。キリストは「父はいつもわたしに聞いてくださる」と知っておられた(ヨハ11:42)。
-
彼の悩みから救い出されること。悲しみの重荷の下に沈むことから救われ(「私を泥から救い出してください」——ある者は「私がそこで立ち往生しないように」と読むが、私を引き上げ、「私の足を岩の上に立たせ」——詩40:2)、敵から救われ、彼らが彼を飲み込まず、その思い通りにしないように。「私を憎む者たちから救い出してください、子羊を獅子の前足からのように」(詩69:14)。「深い水々」に入り込んだとはいえ(詩69:2)、そこで奔流が私を押し流すだろうと結論しそうな場合でも、私の恐れが防がれ静められ、水の奔流が私の上に流れても押し流さないようにしてください(詩69:15)。私が絶望の底に陥らないように。深淵が私を飲み込まないように。穴がその口を私の上に閉じないように。そうなれば私は破滅する。彼は詩篇の冒頭で自らを失われた者としていたが、今は頭を水の上に出し、自らが思っていたほど叫びに疲れてはいない。
-
神が彼を顧みてくれること(詩69:16)。彼に微笑みかけ、その顔を隠さないこと(詩69:17)。神の恵みのしるしと、その顔の光が私たちの上に照らすことは、最も深い外面の苦難の泥の中にあっても、私たちの魂が沈むのを防ぐのに十分であり、安全と安穏を得るのにこれ以上何も求める必要はない(詩69:18)。「私のたましいに近づき、それにご自身を現して、それがそれを贖う」。
二、これらの嘆願を強めるための訴えは何か。
-
神のあわれみと真理に訴える(詩69:13)。「あなたの豊かなあわれみのうちに私にお答けください」。神にはあわれみがあり、豊かなあわれみがあり、あらゆる種類のあわれみがあり、尽きることのないあわれみがあり、すべてに十分なあわれみがあり、おのおのに十分なあわれみがある。そしてここから祈りにおいて励ましを取らなければならない。彼の救いの真理(彼を信頼する者たちになされた救いのすべての約束の真理)もまた、さらに励ましとなる。彼は神のあわれみから取った論証を繰り返す。「あなたの恵みが良いゆえに私にお答けください」。それ自体において良い。豊かで潤沢で満ち満ちている。すべての聖徒たちの目において良い。彼らにとって非常に尊く、彼らのいのち、喜び、すべてである。「ああ、その益を得させてください。あなたの豊かなあわれみに従って私を顧みてください」(詩69:16)。神のいつくしみについて彼がいかに高く語っているかを見よ。神のうちにはあわれみがあり、優しいあわれみがあり、その豊かなものがある。もし私たちが神について良く考え、最も大きな苦難の下でも引き続きそうするなら、神が私たちのために良くしてくださることを恐れる必要はない。なぜなら「主はそのあわれみに望みを置く者を喜ばれる」から(詩147:11)。
-
自らの苦悩と患難に訴える。「あなたの顔を私から隠さないでください。私は苦しみの中にあります」(詩69:17)。だから恵みを必要とする。だから時宜にかなって来る。だから私はその価値を知るであろう。彼はとりわけ、自らが置かれたそしりと加えられた屈辱に訴える(詩69:19)。「あなたは私のそしり、私の恥、私の辱めを知っておられる」。これにどれほどの強調があるかを見よ。なぜなら、私たちのためのキリストの苦しみにおいて、その栄誉において神にこれほど損害を与えた罪に対して彼がなした満足に寄与したものは、おそらく何よりも、彼が忍ばれたそしり、恥、辱めであったからである。神はそれに気づき、私たちの罪が値する永遠の恥と軽蔑に対する十分な埋め合わせとして受け入れられた。それゆえ私たちは悔い改めによって自ら恥を受け、若い時からのそしりを負わなければならない。そしていつの時であれ、彼のゆえにそしり、恥、辱めを受けるために召されるなら、これが慰めとなる。彼はそれを知っておられ、彼は私たちに先んじておられるように、私たちの後れることもない。
詩篇作者は率直な性質の言葉を語る(詩69:20)。「そしりは私の心を打ち砕いた。私は悩みに満ちている」。良い名の価値を知る者が悪い評判の下に置かれるとき、それは堪え難い。しかし、神のために辱められることがいかに誉れであり、そのみ名のために恥を受けるに値すると数えられることがいかに恵みであるか(彼らはそうみなした、使徒5:41)を考えるとき、それがこれほど重くのしかかり、いささかでも心を打ち砕くべき理由がまったくないことがわかる。
-
敵の横柄と残酷さに訴える(詩69:18)。「私の敵のゆえに私を救い出してください」。彼らが詩69:4で前に記したような者たちであるから。「私の敵はみなあなたの前にあります」(詩69:19)。彼らがどのような者たちであるか、私が彼らからどれほどの危険にあるか、彼らがあなたにとってどれほどの敵であるか、また彼らが私に対して何をなし何を企てるかにおいて、あなたがどれほど反映されるかを、あなたはご存じである。彼らの野蛮さの一例が与えられる(詩69:21)。「彼らは私の食物に毒を与えた」(このことばは苦い草を意味し、しばしばよもぎと結びつく)。「私が渇いたときには酢を飲ませた」。これはキリストにおいて文字通りに成就し、彼をこれほど直接に指し示していたため、彼はこれが成就するまで「完了した」と言わなかった。そして彼の敵がそれを成就する機会を持つように、彼は「渇く」と言った(ヨハ19:28,29)。ある者たちは、彼らが彼の口に当てたヒソプが、彼らが酢とともに彼に与えた苦い草であったと考える。キリストの苦しみがいかに詳細に予告されていたかを見よ。これは聖書が神のことばであることを証し、また予言がイエス・キリストにおいていかに正確に成就したかを見よ。これは来たるべき方であり、私たちは別の方を待ち望むべきではない。
-
友人たちの不親切と彼らにおける失望に訴える(詩69:20)。「私は同情者を待ち望んでも彼らはおらず」。彼らは夏の小川のようにことごとく彼を見捨てた。これはキリストにおいて成就した。彼の苦しみの中で、弟子たちは皆彼を見捨てて逃げ去った。人からあまりを期待することはできない(彼らはみな惨めな慰め者である)。神から多くを期待しすぎることはない。彼はあわれみの父であり、すべての慰めの神である。
英語原文
Complaints and Petitions
¹³ But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
¹⁴ Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
¹⁵ Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
¹⁶ Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
¹⁷ And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
¹⁸ Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
¹⁹ Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
²⁰ Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
²¹ They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
David had been speaking before of the spiteful reproaches which his enemies cast upon him; here he adds, But, as for me, my prayer is unto thee. They spoke ill of him for his fasting and praying, and for that he was made the song of the drunkards; but, notwithstanding that, he resolves to continue praying. Note, Though we may be jeered for well-doing, we must never be jeered out of it. Those can bear but little for God, and their confessing his name before men, that cannot bear a scoff and a hard word rather than quit their duty. David's enemies were very abusive to him, but this was his comfort, that he had a God to go to, with whom he would lodge his cause. "They think to carry their cause by insolence and calumny; but I use other methods. Whatever they do, As for me, my prayer is unto thee, O Lord!" And it was in an acceptable time, not the less acceptable for being a time of affliction. God will not drive us from him, though it is need that drives us to him; nay, it is the more acceptable, because the misery and distress of God's people make them so much the more the objects of his pity: it is seasonable for him to help them when all other helps fail, and they are undone, and feel that they are undone, if he do not help them. We find this expression used concerning Christ. Isa 49:8, In an acceptable time have I heard thee. Now observe,
I. What his requests are. 1. That he might have a gracious audience given to his complaints, the cry of his affliction, and the desire of his heart. Hear me (Ps 69:13), and again, Hear me, O Lord! (Ps 69:16), Hear me speedily (Ps 69:17), not only hear what I say, but grant what I ask. Christ knew that the Father heard him always, Joh 11:42. 2. That he might be rescued out of his troubles, might be saved from sinking under the load of grief (Deliver me out of the mire; let me not stick in it, so some, but help me out, and set my feet on a rock, Ps 40:2), might be saved from his enemies, that they might not swallow him up, nor have their will against him: "Let me be delivered from those that hate me, as a lamb from the paw of a lion, Ps 69:14. Though I have come into deep waters (Ps 69:2), where I am ready to conclude that the floods will overflow me, yet let my fears be prevented and silenced; let not the waterflood, though it flow upon me, overflow me, Ps 69:15. Let me not fall into the gulf of despair; let not that deep swallow me up; let not that pit shut her mouth upon me, for then I am undone." He gave himself up for lost in the beginning of the psalm; yet now he has his head above water, and is not so weary of crying as he thought himself. 3. That God would turn to him (Ps 69:16), that he would smile upon him, and not hide his face from him, Ps 69:17. The tokens of God's favour to us, and the light of his countenance shining upon us, are enough to keep our spirits from sinking in the deepest mire of outward troubles, nor need we desire any more to make us safe and easy, Ps 69:18. "Draw nigh to my soul, to manifest thyself to it, and that shall redeem it."
II. What his pleas are to enforce these petitions. 1. He pleads God's mercy and truth (Ps 69:13): In the multitude of thy mercy hear me. There is mercy in God, a multitude of mercies, all kinds of mercy, inexhaustible mercy, mercy enough for all, enough for each; and hence we must take our encouragement in praying. The truth also of his salvation (the truth of all those promises of salvation which he has made to those that trust in him) is a further encouragement. He repeats his argument taken from the mercy of God: "Hear me, for thy lovingkindness is good. It is so in itself; it is rich and plentiful and abundant. It is so in the account of all the saints; it is very precious to them, it is their life, their joy, their all. O let me have the benefit of it! Turn to me, according to the multitude of thy tender mercies," Ps 69:16. See how highly he speaks of the goodness of God: in him there are mercies, tender mercies, and a multitude of them. If we think well of God, and continue to do so under the greatest hardships, we need not fear but God will do well for us; for he takes pleasure in those that hope in his mercy, Ps 147:11. 2. He pleads his own distress and affliction: "Hide not thy face from me, for I am in trouble (Ps 69:17), and therefore need thy favour; therefore it will come seasonably, and therefore I shall know how to value it." He pleads particularly the reproach he was under and the indignities that were done him (Ps 69:19): Thou hast known my reproach, my shame, and my dishonour. See what a stress is laid upon this; for, in the sufferings of Christ for us, perhaps nothing contributed more to the satisfaction he made for sin, which had been so injurious to God in his honour, than the reproach, and shame, and dishonour he underwent, which God took notice of, and accepted as more than an equivalent for the everlasting shame and contempt which our sins had deserved, and therefore we must by repentance take shame to ourselves and bear the reproach of our youth. And if at any time we be called out to suffer reproach, and shame, and dishonour, for his sake, this may be our comfort, that he knows it, and, as he is before-hand with us, so he will not be behind-hand with us. The Psalmist speaks the language of an ingenuous nature when he says (Ps 69:20): Reproach has broken my heart; I am full of heaviness; for it bears hard upon one that knows the worth of a good name to be put under a bad character; but when we consider what an honour it is to be dishonoured for God, and what a favour to be counted worthy to suffer shame for his name (as they deemed it, Ac 5:41), we shall see there is no reason at all why it should sit so heavily or be any heart-breaking to us. 3. He pleads the insolence and cruelty of his enemies (Ps 69:18): Deliver me because of my enemies, because they were such as he had before described them, Ps 69:4. "My adversaries are all before thee (Ps 69:19); thou knowest what sort of men they are, what danger I am in from them, what enemies they are to thee, and how much thou art reflected upon in what they do and design against me." One instance of their barbarity is given (Ps 69:21): They gave me gall for my meat (the word signifies a bitter herb, and is often joined with wormwood) and in my thirst they gave me vinegar to drink. This was literally fulfilled in Christ, and did so directly point to him that he would not say It is finished till this was fulfilled; and, in order that his enemies might have occasion to fulfil it, he said, I thirst, Joh 19:28,29. Some think that the hyssop which they put to his mouth with the vinegar was the bitter herb which they gave him with the vinegar for his meat. See how particularly the sufferings of Christ were foretold, which proves the scripture to be the word of God, and how exactly the predictions were fulfilled in Jesus Christ, which proves him to be the true Messiah. This is he that should come, and we are to look for no other. 4. He pleads the unkindness of his friends and his disappointment in them (Ps 69:20): I looked for some to take pity, but there was none; they all failed him like the brooks in summer. This was fulfilled in Christ, for in his sufferings all his disciples forsook him and fled. We cannot expect too little from men (miserable comforters are they all); nor can we expect too much from God, for he is the Father of mercy and the God of all comfort and consolation.
22-29
Pleading with God; Prophetic Imprecations
日本語
神への嘆願;預言的のろい
²² 彼らの食卓が彼らの前でわなとなり、彼らの平安のためにあるべきことが、彼らにとって罠となりますように。
²³ 彼らの目が暗くなって見えなくなり、彼らの腰が絶えず震えますように。
²⁴ あなたの憤りを彼らの上に注ぎ、あなたの激しい怒りが彼らを捕らえますように。
²⁵ 彼らの住まいが荒れ果て、彼らの天幕に住む者がいないように。
²⁶ 彼らはあなたが打たれた者を迫害し、あなたが傷つけられた者の苦しみについて語るからです。
²⁷ 彼らの不義に不義を加え、彼らがあなたの義に達しないようにしてください。
²⁸ 彼らを生ける者の書から消し去り、義人と共にしるされないようにしてください。
²⁹ しかし私は貧しく悲しい者です。神よ、あなたの救いが私を高く置いてください。
これらののろいはダビデが敵に向けた祈りではなく、キリストを迫害した者たち、特にユダヤ民族の滅びに関する預言である。これは私たちの主ご自身が涙と共に予告されたことであり、キリストの死から約四十年後に成就した。この段落の最初の二節は、使徒によって不信仰なユダヤ人に下った神のさばきに明示的に適用されているので(Psa 69:22,23, Ro 11:9,10)、全体がその方向を向いていなければならない。ユダヤ人がキリストを退けたために退けられたことは、神の公正の顕著な実例であり、不信仰にかたくななすべての者に神がついに下される復讐の保証であったばかりでなく、キリスト教の真理を説得力をもって証明するものであり続けている。最初キリスト教に対する大きな反対の一つは、それが儀式律法を廃止するということであった。しかし、神が聖殿の完全な破壊と、キリストの福音に反対してかたくなにモーセの制度に固執した者たちと共にその制度が沈没することによって、それを著明なしかたで廃止されたとき、その行為は有効に正当化され、その反対は取り除かれた。ここで次のことを観察しよう。
I. キリストを十字架につけた者たちに下るさばきとは何か。彼らすべてに下るのではない。なぜなら、キリストの死に手を貸しながらも悔い改めてあわれみを得た者たちがいたからである(Ac 2:23,3:14,15)。しかし、かたくなな不信仰とその福音の拒否、およびその弟子たちと従者たちに対する根深い敵意によってそれを正当化した者たち、そしてその後継者たちに下るのである。1Th 2:15,16を見よ。ここで次のように予言されている。
1. 彼らの犠牲と供え物が彼らにとって損害と不利益となるであろうこと(Psa 69:22)。*彼らの食卓がわなとなりますように。*これは主の祭壇として理解でき、いけにえを食べることは彼らが祭壇にあずかることであったため、彼の食卓であり彼らの食卓と呼ばれていた。これは彼らの平安のためにあるべきであった(それらは和解のいけにえであったから)が、彼らにとってわなと罠となった。なぜなら、祭壇に対する彼らの愛着と固執は、彼らを不信仰にしっかりと縛りつけ、キリストに対する彼らの偏見を固めたからである。幕屋に仕え続ける者たちには、食べる権利のない祭壇であった、Heb 13:10。あるいはこれは、彼らの一般の被造物による慰め、必要な食物さえについて理解することもできる。彼らはキリストに胆汁と酢を与えたのだから、当然彼らの食物と飲み物は彼らにとって胆汁と酢となるであろう。私たちの性質の腐敗を通じて、命の支えと感覚の喜びが私たちにとって罪の機会となり、私たちの肉欲の食物と燃料とされるとき、私たちの食卓はわなとなる。これは私たちが決して恐れずに食べてはならない良い理由である、Jude 1:12。
2. 信じる者たちがキリストの福音の中で祝福されている知識と平安のいずれの慰めも決して味わえないであろうこと(Psa 69:23)。彼らは次のように引き渡されるであろう。(1)司法的な盲目に。*彼らの目が暗くなりますように。*キリストの顔にある神の栄光を見えないように。彼らの罪は、見ようとせず、光に逆らって目を閉ざし、闇をより愛したことであった。彼らの刑罰は、見えなくなり、自分の心の欲望に引き渡されてかたくなになり、この世の神が彼らの心を盲目にすることが許されることであった、2Co 4:4。これは彼らについて預言されており(Isa 6:10)、キリストもこれを承認された、Mt 13:14,15, Joh 12:40。(2)司法的な恐怖に。パウロのようないつくしみによる恐怖がある(Ac 9:6)。彼は震え、驚いた。しかしこれは決して平安に至ることのない恐怖であり、ベルシャザルのようにその腰の関節がゆるんだときのように、良心の恐怖によって彼らの腰を絶えず震えさせるであろう。「彼らを絶望に追い込み、絶え間ない混乱で満たしてください。」これはローマ人が彼らに襲いかかったときのユダヤ人たちの絶望的な計画において成就した。
3. 彼らが神の怒りと燃えるような憤りの下に倒れ、その下にとどまるであろうこと(Psa 69:24)。*あなたの憤りを彼らの上に注いでください。*注意せよ。自分たちに差し出された神の大いなる救いを拒む者は、神の憤りが自分たちの上に注がれることを正当に恐れるべきである。なぜなら、その愛する御子に服従しない者たちは、確かに神の怒りの世代とされるからである。キリストを信じない者たちに下された運命は、神の怒りが彼らの上にとどまることである(Joh 3:36)。それは彼らを捕らえ、決して彼らを放さない。救いそのものも、それによって治められることを願わない者たちを救うことはない。見よ、神の善意と峻厳を!
4. 彼らの場所と民族が完全に取り去られるであろうこと。これはまさに彼らが恐れていたことであり、それを防ぐために(と彼らは主張したが)キリストを迫害したのである(Joh 11:48)。彼らの住まいが荒れ果てますように(Psa 69:25)。これはローマ人によって彼らの国が荒らされ、彼らのゆえにシオンが畑のように耕されたときに成就した、Mic 3:12。聖殿は彼らが特に誇りとしていた家であったが、これは彼らに荒れ果てたまま残された、Mt 23:38。しかし、それだけではない。もし私たちが所有の享有を断ち切られるとしても、私たちが退去した後、他の人々がその恩恵を受けるであろうということは、ある程度の満足となるべきである。しかしここで、彼らの天幕に住む者がいないようにと付け加えられている。これはユダとエルサレムにおいて著明に成就した。ユダヤ人の滅びの後、長い間その国には何の目的のためにも人が住まなかったからである。しかし、これは特にユダに、ペテロによって適用されている、Ac 1:20。彼はfelo de se——自殺者であったから、彼の財産は没収されたと考えられる。それゆえ彼の住まいは荒れ果て、彼の同族のうちのだれもそこに住まなかった。
5. 彼らが滅びに向かう道は下り坂であり、何ものも彼らを止め、それを妨げることはないであろうこと(Psa 69:27)。「主よ、彼らを自分自身に任せ、不義に不義を加えさせてください。」悪い者たちが自分の心の欲望に引き渡されるなら、確かにさらに悪くなるであろう。彼らは罪に罪を加え、いや彼らは自分の罪に反逆を加えるであろう、Job 34:37。ユダヤ人については彼らが常にその罪を満たしたと言われている、1Th 2:16。彼らの不義に不義の刑罰を加えてください(一部はこう読む)。なぜなら、同じ語が罪と刑罰の両方を意味し、その結びつきが密接であるからである。人が罪を犯すなら、神はそのために清算される。しかし罪を増し加えた者たちもまだあわれみを見出すことができる。なぜなら、神は中保者の義を通して赦しを増し加えられるからである。それゆえ、彼らがあわれみへのすべての希望を断たれるように、彼は付け加える。*彼らがあなたの義に達しないようにしてください。中保者への信仰によって来る神の義の益を受けられないように、Php 3:9。神がその義から誰も除外するのではない。なぜなら、福音は不信仰によって自分自身を除外しない者を除外しないからである。しかし彼らを自分の道に任せれば、彼らは決してこの支配に至らないであろう。神の義の要求を知らず、自分の功績を立てようとして、神の義に服従しなかったからである、Ro 10:3。そして神の義に進んで頼ろうとしないほど高慢で強情な者たちは、それに応じた運命に会うであろう。彼ら自身がそれを決めたのである。彼らはその義に達しないであろう。*それに頼ることを喜ばない者は、それによる益を期待してはならない。
6. 彼らがすべての幸福の希望から断たれるであろうこと(Psa 69:28)。彼らを生ける者の書から消し去ってください。長く生きるほど多くの害を及ぼすのだから、もう生きることを許されないように。不信仰なユダヤ人の多数が剣と飢饉で倒れ、キリスト教信仰を受け入れた者のうち、彼らの中で死んだ者はいなかった。民族としてのユダヤ人は消し去られ、民でなくなった。多くの者はこれを神の契約とそのすべての特権からの拒絶として理解している。それが生ける者の書である。「イスラエルの国政そのもの、肉的イスラエルが、これまで独占してきた約束の契約から疎外されるようにしてください。彼らが小羊のいのちの書に決してしるされなかったことを示してください。しかし退けられた銀として*人々が彼らを呼ぶようにしてください。主が彼らを退けられたからです。彼らを義人と共にしるされないようにしてください。*すなわち、彼らの名が天にしるされているすべての人の総会に集められるとき、聖徒たちの会衆に場所がないように」、Psa 1:5。
II. これらの恐るべきさばきが彼らの上にもたらされる罪とは何か(Psa 69:26)。彼らはあなたが打たれた者を迫害し、あなたが傷つけられた者の苦しみについて語るからです。1. キリストは神が打たれた者であった。主は彼を砕くことを良しとされ、彼は打たれた者、神に撃たれ、苦しめられた者とみなされ、それゆえ人々は彼に顔を隠した、Isa 53:3,4,10。彼らは天に届くばかりの激怒で彼を迫害した。彼らは十字架につけよ、十字架につけよと叫んだ。ペテロの言葉とこれを比較せよ、Ac 2:23。彼が神の定められた計画と予知によって引き渡されたとはいえ、悪人の手によって彼を十字架につけて殺したのである。彼らはキリストが十字架上におられたとき、その苦しみについて語った。「彼は神に信頼したから、神に救わせればよい」と言ったが、これより悲しいことは何も言えなかった。2. 苦しむ聖徒たちは神の傷つけられた者たちであった。そのみわざのために、そのために傷つけられた者たちであり、彼らを迫害し、その苦しみについて語った。これらの事のゆえに怒りが彼らに究極まで下った、1Th 2:16。またMt 23:34-36等を見よ。これはより一般に理解することもでき、それは、神が打たれた者たちを侮り、苦しむ者たちに苦しみを加えることほど神を怒らせるものはないことを私たちに教える。そしてその結果としてここで正当に続くのは、不義に不義を加えてくださいである、Zec 1:15を見よ。霊的な状態についての悩みと恐れのゆえに傷ついた霊である者たちは、非常に丁寧に取り扱われるべきであり、その苦しみについて語らず、義人の心を悲しませないように注意しなければならない。
III. これらすべての中で、詩篇記者は自分自身についてどう考えているか(Psa 69:29)。「*しかし私は貧しく悲しい者です。*これが私の最悪の状況です。外的な苦難の下にあるが、義人の中にしるされ、彼らのように神の憤りの下にはいないのです。」神の祝福と共に貧しく悲しいことは、神ののろいの下に富み快活であるよりも良い。神の義に至る者たちは、やがてその貧しさと悲しみの終わりを見るであろうし、神の救いは彼らを高く置くであろう。これがまさにダビデがここで祈っていることである、Isa 61:10。これはキリストに適用できる。彼は、へりくだりの状態において貧しく悲しく、悲しみの人であり、頭を置く場所もなかった。しかし神は彼を高く上げられた。彼のために成し遂げられた救い、彼を通して成し遂げられた救いは、彼をすべての主権と権威の上に高く置いた。
英語原文
Pleading with God; Prophetic Imprecations
²² Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
²³ Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
²⁴ Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
²⁵ Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
²⁶ For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
²⁷ Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
²⁸ Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
²⁹ But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
These imprecations are not David's prayers against his enemies, but prophecies of the destruction of Christ's persecutors, especially the Jewish nation, which our Lord himself foretold with tears, and which was accomplished about forty years after the death of Christ. The first two verses of this paragraph are expressly applied to the judgments of God upon the unbelieving Jews by the apostle (Ps 69:22,23, Ro 11:9,10), and therefore the whole must look that way. The rejection of the Jews for rejecting Christ, as it was a signal instance of God's justice and an earnest of the vengeance which God will at last take on all that are obstinate in their infidelity, so it was, and continues to be, a convincing proof of the truth of the Christian religion. One great objection against it, at first, was, that it set aside the ceremonial law; but its doing so was effectually justified, and that objection removed, when God so remarkably set it aside by the utter destruction of the temple, and the sinking of those, with the Mosaic economy, that obstinately adhered to it in opposition to the gospel of Christ. Let us observe here,
I. What the judgments are which should come upon the crucifiers of Christ; not upon all of them, for there were those who had a hand in his death and yet repented and found mercy (Ac 2:23,3:14,15), but upon those of them and their successors who justified it by an obstinate infidelity and rejection of his gospel, and by an inveterate enmity to his disciples and followers. See 1Th 2:15,16. It is here foretold,
1. That their sacrifices and offerings should be a mischief and prejudice to them (Ps 69:22): Let their table become a snare. This may be understood of the altar of the Lord, which is called his table and theirs because in feasting upon the sacrifices they were partakers of the altar. This should have been for their welfare or peace (for they were peace-offerings), but it became a snare and a trap to them; for by their affection and adherence to the altar they were held fast in their infidelity and hardened in their prejudices against Christ, that altar which those had no right to eat of who continued to serve the tabernacle, Heb 13:10. Or it may be understood of their common creature-comforts, even their necessary food; they had given Christ gall and vinegar, and therefore justly shall their meat and drink be made gall and vinegar to them. When the supports of life and delights of sense, through the corruption of our nature, become an occasion of sin to us, and are made the food and fuel of our sensuality, then our table is a snare, which is a good reason why we should never feed ourselves without fear, Jude 1:12.
2. That they should never have the comfort either of that knowledge or of that peace which believers are blessed with in the gospel of Christ (Ps 69:23), that they should be given up, (1.) To a judicial blindness: Let their eyes be darkened, that they see not the glory of God in the face of Christ. Their sin was that they would not see, but shut their eyes against the light, loving darkness rather; their punishment was that they should not see, but be given up to their own hearts' lusts, which were hardening, and the god of this world should be permitted to blind their minds, 2Co 4:4. This was foretold concerning them (Isa 6:10), and Christ ratified it, Mt 13:14,15, Joh 12:40. (2.) To a judicial terror. There is a gracious terror, which opens the way to comfort, such as that of Paul (Ac 9:6); he trembled and was astonished. But this is a terror that shall never end in peace, but shall make their loins continually to shake, through horror of conscience, as Belshazzar, when the joints of his loins were loosed. "Let them be driven to despair, and filled with constant confusion." This was fulfilled in the desperate counsels of the Jews when the Romans came upon them.
3. That they should fall and lie under God's anger and fiery indignation (Ps 69:24): Pour out thy indignation upon them. Note, Those who reject God's great salvation proffered to them may justly fear that his indignation will be poured out upon them; for those that submit not to the Son of his love will certainly be made the generation of his wrath. It is the doom passed on those who believe not in Christ that the wrath of God abideth on them (Joh 3:36); it takes hold of them, and will never let them go. Salvation itself will not save those that are not willing to be ruled by it. Behold the goodness and severity of God!
4. That their place and nation should be utterly taken away, the very thing they were afraid of, and to prevent which, as they pretended, they persecuted Christ (Joh 11:48): Let their habitation be desolate (Ps 69:25), which was fulfilled when their country was laid waste by the Romans, and Zion, for their sakes, was ploughed as a field, Mic 3:12. The temple was the house which they were in a particular manner proud of, but this was left unto them desolate, Mt 23:38. Yet that is not all; it ought to be some satisfaction to us, if we be cut off from the enjoyment of our possessions, that others will have the benefit of them when we are dislodged: but it is here added, Let none dwell in their tents, which was remarkably fulfilled in Judah and Jerusalem, for after the destruction of the Jews it was long ere the country was inhabited to any purpose. But this is applied particularly to Judas, by St. Peter, Ac 1:20. For, he being felo de se—a suicide, we may suppose his estate was confiscated, so that his habitation was desolate and no man of his own kindred dwelt therein.
5. That their way to ruin should be downhill, and nothing should stop them, nor interpose to prevent it (Ps 69:27): "Lord, leave them to themselves, to add iniquity to iniquity." Those that are bad, if they be given up to their own hearts' lusts, will certainly be worse; they will add sin to sin, nay, they will add rebellion to their sin, Job 34:37. It is said of the Jews that they filled up their sin always, 1Th 2:16. Add the punishment of iniquity to their iniquity (so some read it), for the same word signifies both sin and punishment, so close is their connexion. If men will sin, God will reckon for it. But those that have multiplied to sin may yet find mercy, for God multiplies to pardon, through the righteousness of the Mediator; and therefore, that they might be precluded from all hopes of mercy, he adds, Let them not come into thy righteousness, to receive the benefit of the righteousness of God, which is by faith in a Mediator, Php 3:9. Not that God shuts out any from that righteousness, for the gospel excludes none that do not by their unbelief exclude themselves; but let them be left to take their own course and they will never come into this government; for being ignorant of the demands of God's righteousness, and going about to establish the merit of their own, they have not submitted themselves to the righteousness of God, Ro 10:3. And those that are so proud and self-willed that they will not come into God's righteousness shall have their doom accordingly; they themselves have decided it: they shall not come into his righteousness. Let not those expect any benefit by it that are not willing and glad to be beholden to it.
6. That they should be cut off from all hopes of happiness (Ps 69:28): Let them be blotted out of the book of the living; let them not be suffered to live any longer, since, the longer they live, the more mischief they do. Multitudes of the unbelieving Jews fell by sword and famine, and none of those who had embraced the Christian faith perished among them; the nation, as a nation, was blotted out, and became not a people. Many understand it of their rejection from God's covenant and all the privileges of it; that is the book of the living: "Let the commonwealth of Israel itself, Israel according to the flesh, now become alienated from that covenant of promise which hitherto it has had the monopoly of. Let it appear that they were never written in the Lamb's book of life, but reprobate silver let men call them, because the Lord has rejected them. Let them not be written with the righteous; that is, let them not have a place in the congregation of the saints when they shall all be gathered in the general assembly of those whose names are written in heaven," Ps 1:5.
II. What the sin is for which these dreadful judgments should be brought upon them (Ps 69:26): They persecute him whom thou hast smitten, and talk to the grief of thy wounded. 1. Christ was he whom God had smitten, for it pleased the Lord to bruise him, and he was esteemed stricken, smitten of God, and afflicted, and therefore men hid their faces from him, Isa 53:3,4,10. They persecuted him with a rage reaching up to heaven; they cried, Crucify him, crucify him. Compare that of St. Peter with this, Ac 2:23. Though he was delivered by the counsel and foreknowledge of God, it was with wicked hands that they crucified and slew him. They talked to the grief of the Lord Jesus when he was upon the cross, saying, He trusted in God, let him deliver him, than which nothing could be said more grieving. 2. The suffering saints were God's wounded, wounded in his cause and for his sake, and them they persecuted, and talked to their grief. For these things wrath came upon them to the uttermost, 1Th 2:16; and see Mt 23:34-36, etc. This may be understood more generally, and it teaches us that nothing is more provoking to God than to insult over those whom he has smitten, and to add affliction to the afflicted, upon which it justly follows here, Add iniquity to iniquity; see Zec 1:15. Those that are of a wounded spirit, under trouble and fear about their spiritual state, ought to be very tenderly dealt with, and care must be taken not to talk to their grief and not to make the heart of the righteous sad.
III. What the psalmist thinks of himself in the midst of all (Ps 69:29): "But I am poor and sorrowful; that is the worst of my case, under outward afflictions, yet written among the righteous, and not under God's indignation as they are." It is better to be poor and sorrowful, with the blessing of God, than rich and jovial and under his curse. For those who come into God's righteousness shall soon see an end of their poverty and sorrow, and his salvation shall set them up on high, which is the thing that David here prays for, Isa 61:10. This may be applied to Christ. He was, in his humiliation, poor and sorrowful, a man of sorrows, and that had not where to lay his head. But God highly exalted him; the salvation wrought for him, the salvation wrought by him, set him up on high, far above all principalities and powers.
30-36
Comfort for the Persecuted; Thanksgiving and Praise
日本語
迫害される者への慰め;感謝と賛美
³⁰ 私は歌をもって神の御名をほめたたえ、感謝をもって主を大きく显す。
³¹ これは角とひづめのある雄牛や子牛よりも、主をさらに喜ばせるであろう。
³² へりくだる者はこれを見て喜ぶ。神を尋ね求めるあなたがたの心は生きる。
³³ 主は貧しい者の声を聞かれ、その捕らわれ人をさげすまされないからである。
³⁴ 天と地は主をほめたたえよ。海とその中で動くすべてのものも。
³⁵ 神はシオンを救い、ユダの町々を建てられる。彼らがそこに住み、それを所有するためである。
³⁶ そのしもべたちの子孫もこれを相伝し、その御名を愛する者たちはその中に住む。
詩篇作者はここで、キリストの型として、またキリスト者への模範として、自分の悲しみの不平と抗議で始めた詩篇を、聖なる喜びと賛美をもって結ぶ。
I. 彼は自ら神を賛美すると決心し、そのことにおいて神に受け入れられることを疑わない(Psa 69:30,31)。「私は歌をもって神の御名をほめたたえ、感謝をもって主を大きく显す。」神はご自身の民の感謝の賛美によってご自身を大きく顕されることを喜ばれるからである。すべてのキリスト者が詩と賛美と霊の歌をもって神を栄光化すべきであることが暗示される。そしてこれは、私たちの祈りと同様に私たちの賛美の仲保者であるキリストを通して、律法のいけにえのうち最も価値あるもの(Psa 69:31)——雄牛や子牛——よりも主を喜ばせるであろう。これはメシアの時代には、贖罪のいけにえだけでなく、儀式律によって制定された賛美と感謝のいけにえも終わらせられるという明らかな暗示である。そしてその代わりに、賛美と感謝の霊的ないけにえ——小屋の子牛ではなく唇の子牛(Heb 13:15)——が受け入れられる。へりくだった感謝の賛美が、最も費用のかかる豪華ないけにえよりも神を喜ばせることは、私たちにとって大いなる慰めである。
II. 彼は他の良い人々が神において喜び、神を尋ね求め続けるよう励ます(Psa 69:32,33)。*へりくだる者はこれを見て喜ぶ。*彼らは慰めのために次のことを観察する。1. 聖徒たちの経験。彼らは、貧しい者が叫ぶ時に神がどれほど喜んで聞かれるか、彼らが神に求めるものを与えるためにどれほど備えられているか、その捕らわれ人をさげすまることがどれほど遠いかを見る。人が彼らをさげすんでも、神は恵みの訪れをもって彼らを恵み、彼らを解放する時を見いだされる。*へりくだる者はこれを見て喜ぶ。一つの肢体が尊敬されればすべての肢体が共に喜ぶからであるだけでなく、彼らの苦境と困難の中で神に信頼するよう励まされるからである。ヤコブの神がヤコブの子孫に「あなたがたはむなしくわたしを尋ね求めた」*と言われたことがないという真理の、より多くの印と証拠を見ることは、神を尋ね求める者たちの心を生き返らせる。2. 救い主の高挙。詩篇作者はキリストについて、そして自分自身をキリストの型として語っていたからである。彼の悲しみが終わり、彼の前に置かれた喜びに入り、彼が聞かれ、墓の牢獄から解放される時、へりくだる者はそれを見て喜び、キリストを通して神を尋ね求める者は生き、慰めを得る。もし彼と共に苦しむなら、彼と共に治めるであろうと結論する。
III. 彼はすべての被造物に神を賛美するよう呼びかける。天と地と海、そしてそれぞれの住民に(Psa 69:34)。天と地、そしてその両方の万軍は神によって造られた。それゆえ天と地は主をほめたたえよ。天の御使いと地の聖徒たちは、それぞれの住処で絶えざる賛美のための十分な材料を備えることができる。海の魚たちも、ことわざのように口がきけなくとも、主をほめたたえよう。海は主のもの、主が造られたからである。世界の賛美は神の教会への恵みのために捧げられなければならない(Psa 69:35,36)。神がシオン——その礼拝が保たれていた聖なる山——を救われるからである。神は聖別され、神にささげられたすべての者、神の礼拝に自分を捧げるすべての者、そしてキリストが治めるすべての者を救われる。キリストはシオンの聖なる山の上の王であったからである。神はキリストが属するユダ部族の町々のためにあわれみを備えられる。神は福音教会のために大いなるわざをされる。それを良く思うすべての者は喜べ。なぜなら、1. それは人で満たされ、住まわれるからである。救われる者が教会に加えられる。ユダの町々は建てられ、福音の模型にしたがって個々の教会が形成され、法人化される。それによってそこに住み、それを所有する残りの者がおり、教会に与えられた特権を楽しみ、教会に要求される貢ぎと奉仕をなすことができる。その御名を愛する者たち——一般に宗教に好意を持つ者たち——はキリスト教を受け入れ、キリスト教会の中に自分の席を見いだす。彼らは市民として、また神の家族の構成員としてその中に住む。2. それは永続し、相伝されるからである。キリスト教は一時代のもの——過渡的なものではなかった。いや。*そのしもべたちの子孫はこれを相伝する。*神はご自身に仕える種を確保し、起こされる。彼らは父祖たちの特権を相伝する。約束は昔と同様にあなたとあなたの子どもたちにあるからである。わたしはあなたの神、あなたの後の子孫の神となる。約束の地は相伝人の欠乏によって失われることはない。神は石からでもアブラハムの子どもを起こすことができ、限嗣相続が断たれるよりはそうされるであろうからである。ダビデにはその前に立つ者が決して欠けることはない。贖い主はその子孫を見、神の奥義が完成し、神秘的なからだが完成するまで、彼らのうちにその日々を延ばされる。そして聖なる種は世界の本質であり、もしそれがすべて集められるなら、世界はまもなく終わるであろうから、その保存のこの確約のために天と地が神をほめたたえるべきであるのは当然である。
英語原文
Comfort for the Persecuted; Thanksgiving and Praise
³⁰ I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
³¹ This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.
³² The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.
³³ For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.
³⁴ Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
³⁵ For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
³⁶ The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
The psalmist here, both as a type of Christ and as an example to Christians, concludes a psalm with holy joy and praise which he began with complaints and remonstrances of his griefs.
I. He resolves to praise God himself, not doubting but that therein he should be accepted of him (Ps 69:30,31): "I will praise the name of God, not only with my heart, but with my song, and magnify him with thanksgiving;" for he is pleased to reckon himself magnified by the thankful praises of his people. It is intimated that all Christians ought to glorify God with their praises, in psalms, and hymns, and spiritual songs. And this shall please the Lord, through Christ the Mediator of our praises as well as of our prayers, better than the most valuable of the legal sacrifices (Ps 69:31), an ox or bullock. This is a plain intimation that in the days of the Messiah an end should be put, not only to the sacrifices of atonement, but to those of praise and acknowledgment which were instituted by the ceremonial law; and, instead of them, spiritual sacrifices of praise and thanksgiving are accepted—the calves of our lips, not the calves of the stall, Heb 13:15. It is a great comfort to us that humble and thankful praises are more pleasing to God than the most costly pompous sacrifices are or ever were.
II. He encourages other good people to rejoice in God and continue seeking him (Ps 69:32,33): The humble shall see this and be glad. They shall observe, to their comfort, 1. The experiences of the saints. They shall see how ready God is to hear the poor when they cry to him, and to give them that which they call upon him for, how far he is from despising his prisoners; though men despise them, he favours them with his gracious visits and will find a time to enlarge them. The humble shall see this and be glad, not only because when one member is honoured all the members rejoice with it, but because it is an encouragement to them in their straits and difficulties to trust in God. It shall revive the hearts of those who seek God to see more seals and subscriptions to this truth, that Jacob's God never said to Jacob's seed, Seek you me in vain. 2. The exaltation of the Saviour, for of him the psalmist had been speaking, and of himself as a type of him. When his sorrows are over, and he enters into the joy that was set before him, when he is heard and discharged from his imprisonment in the grave, the humble shall look upon it and be glad, and those that seek God through Christ shall live and be comforted, concluding that, if they suffer with him, they shall also reign with him.
III. He calls upon all the creatures to praise God, the heaven, and earth, and sea, and the inhabitants of each, Ps 69:34. Heaven and earth, and the hosts of both, were made by him, and therefore let heaven and earth praise him. Angels in heaven, and saints on earth, may each of them in their respective habitations furnish themselves with matter enough for constant praise. Let the fishes of the sea, though mute to a proverb, praise the Lord, for the sea is his, and he made it. The praises of the world must be offered for God's favours to his church, Ps 69:35,36. For God will save Zion, the holy mountain, where his service was kept up. He will save all that are sanctified and set apart to him, all that employ themselves in his worship, and all those over whom Christ reigns; for he was King upon the holy hill of Zion. He has mercy in store for the cities of Judah, of which tribe Christ was. God will do great things for the gospel church, in which let all that wish well to it rejoice. For, 1. It shall be peopled and inhabited. There shall be added to it such as shall be saved. The cities of Judah shall be built, particular churches shall be formed and incorporated according to the gospel model, that there may be a remnant to dwell there and to have it in possession, to enjoy the privileges conferred upon it and to pay the tributes and services required from it. Those that love his name, that have a kindness for religion in general, shall embrace the Christian religion, and take their place in the Christian church; they shall dwell therein, as citizens, and of the household of God 2. It shall be perpetuated and inherited. Christianity was not to be res unius ætatis—a transitory thin. No: The seed of his servants shall inherit it. God will secure and raise up for himself a seed to serve him, and they shall inherit the privileges of their fathers; for the promise is to you and your children, as it was of old. I will be a God to thee, and thy seed after thee. The land of promise shall never be lost for want of heirs, for God can out of stones raise up children unto Abraham and will do so rather than the entail shall be cut off. David shall never want a man to stand before him. The Redeemer shall see his seed, and prolong his days in them, till the mystery of God shall be finished and the mystical body completed. And since the holy seed is the substance of the world, and if that were all gathered in the world would be at an end quickly, it is just that for this assurance of the preservation of it heaven and earth should praise him.
ダビデは苦しみのうちにこの詩を書いた。そのなかで、一、彼は自分が置かれている大きな苦境と悩みを訴え、神に救いと助けを切に求める(詩69:1-21)。二、彼は自分の迫害者たちの上に神のさばきを祈り求める(詩69:22-29)。三、彼は喜びと賛美の声で、神が彼を助け支え、教会のために良くしてくださる確信のうちに結ぶ(詩69:30-36)。さて、このことにおいて、ダビデはキリストの型であった。そしてこの詩のいくつかの箇所は新約聖書においてキリストに適用され、彼において成就したと言われている(詩69:4,9,21)。また詩69:22はキリストの敵たちを指す。それゆえ(詩22篇のように)それはキリストの卑下をもって始まり、キリストの昇栄をもって終わる。その一つは、彼を迫害したユダヤ民族の滅びであり、ここにある祈りの言葉はその予言である。この詩を歌うにあたって、私たちはキリストの苦難とそれに続く栄光に目を向け、キリスト者の苦難と彼らに続く栄光をも忘れてはならない。というのも、それは迫害者のために備えられた滅びと、迫害された者のために留め置かれた安息について私たちに思いを至らせ得るからである。