서론
無題
日本語
英語原文
The foregoing psalm is supposed to have been penned as late as the captivity in Babylon; this, it is plain, was penned as early as the deliverance out of Egypt, and yet they are put close together in this collection of divine songs. This psalm was penned by Moses (as appears by the title), the most ancient penman of sacred writ. We have upon record a praising song of his (Ex 15:1-21, which is alluded to Re 15:3), and an instructing song of his, De 32:1-47 But this is of a different nature from both, for it is called a prayer. It is supposed that this psalm was penned upon occasion of the sentence passed upon Israel in the wilderness for their unbelief, murmuring, and rebellion, that their carcases should fall in the wilderness, that they should be wasted away by a series of miseries for thirty-eight years together, and that none of them that were then of age should enter Canaan. This was calculated for their wanderings in the wilderness, as that other song of Moses (De 31:19,21) was for their settlement in Canaan. We have the story to which this psalm seems to refer, Nu 14:1-45 Probably Moses penned this prayer to be daily used, either by the people in their tents, or, at lest, by the priests in the tabernacle-service, during their tedious fatigue in the wilderness. In it, I. Moses comforts himself and his people with the eternity of God and their interest in him, Ps 90:1,2. II. He humbles himself and his people with the consideration of the frailty of man, Ps 90:3-6. III. He submits himself and his people to the righteous sentence of God passed upon them, Ps 90:7-11. IV. He commits himself and his people to God by prayer for divine mercy and grace, and the return of God's favour, Ps 90:12-17. Though it seems to have been penned upon this particular occasion, yet it is very applicable to the frailty of human life in general, and, in singing it, we may easily apply it to the years of our passage through the wilderness of this world, and it furnishes us with meditations and prayers very suitable to the solemnity of a funeral.
1-6
God's Care of His People; Frailty of Human Life
日本語
神の民に対する配慮/人のいのちのはかなさ
神の人モーセの祈り。
¹ 主よ、あなたは代々にわたって私たちの住まいでございました。
² 山々が生み出される前から、あなたが地と世界を造り出される前から、とこしへからとこしへまで、あなたは神であります。
³ あなたは人を滅びに帰らせ、「人の子らよ、帰れ」と言われます。
⁴ あなたの目には、千年も過ぎ去ればきのうのよう、夜のひと時のようです。
⁵ あなたは洪水のように彼らを流し去られます。彼らは眠りのようであり、朝には育つ草のようです。
⁶ 朝には花咲き、生い茂りますが、夕べには刈り込まれ、しおれてしまいます。
この詩篇はモーセの祈りと題されている。モーセの時代から詩篇の編纂が始められるまで、これがどこに、どの書物に保存されていたかは定かでない。しかし、神の霊感によるものであったから、特別な守りの下にあった。おそらく『正しい者の書』すなわち『主の戦いの書』に記されていたのであろう。モーセはイスラエルの民に祈ることを教え、主に立ち返る際に用いることのできる言葉を彼らの口に授けた。モーセはここで神の人と呼ばれているが、それは彼が預言者であり、預言者たちの父であり、偉大な預言者の際立った型であったからである。以下の節において、私たちは次のように教えられている。
一. どの時代においても、ご自身の民に対する神の配慮、そして私たちの生きる日々に対する配慮のゆえに、神に誉れを帰すること(詩90:1)。*主よ、あなたは代々にわたって私たちの住まい、避け所、助けであってくださった。*彼らが神の怒りに落ち、神が彼らを見捨てると脅された今、彼らは先祖に対して示された神の過去の慈愛を訴える。カナンは族長たちであった彼らの父祖には巡礼の地であって、彼らはそこを幕屋に住んでいた。しかしそのとき、神ご自身が彼らの住まいであり、彼らがどこへ行っても、神のうちにあって安心し、憩っていた。エジプトは彼らにとって長年にわたって奴隷の地であったが、そのときでさえ神は彼らの避け所であり、その貧しく虐げられた民は神のうちに生き、存立させられていた。なお、真の信仰者は神のうちにあってわが家であり、それがこの世で出会うあらゆる労苦と患難に対する慰めとなる。神のうちに、自分の住処として身を横たえ、身を避めるのである。
二. 神の永遠性の栄光を神に帰すること(詩90:2)。山々が生み出される前、世界のちりの最も高いところを造られる前(箴8:26)に、地が産みの苦しみを迎える前、あるいは読むならばあなたが地と世界を造り出される前(すなわち時間の始まる前に)、あなたはすでにおられた。とこしへからとこしへまで、あなたは神、存在の始まりも終わりも時間とともに持たず、時間の連続や循環によって測られることもない永遠の神であり、日の始まりも、いのちの終わりも、時の移ろいもなく、きのうも今日もとこしへまでも同じ方である。なお、私たち自身の死すべき性質や、友人たちの死から生じるあらゆる悲しみに対して、神の不死性から慰めを得ることができる。私たちは死ぬべき被造物であり、この世における私たちの慰めもすべて死にゆく慰めであるが、神はとこしへに生ける神であり、神を自分の神とする者はそのようにして神を知るであろう。
三. 人に対する神の絶対的な主権的な支配と、御心のままに人を処置される抗いがたく疑いえない力を認めること(詩90:3)。あなたはみ言葉をもって、お好きなときに、人を滅びに帰らせ、地上の家であるからだの滅びへと導かれる。そして「人の子らよ、帰れ」と言われる。 1. 神が病気やその他の悩みによって人を滅びに帰らせるとき、それによって人は神へと立ち返るよう、すなわち自分の罪を悔い改めて新しい生を生きるよう召されているのである。このことを神は一度、いや二度語られる。「あなたがたがそむいた私のもとに帰れ」(エレ4:1)。 2. 神が人を滅びに帰らせ、死に至らせようと脅し、彼らが自らのうちに死の宣告を受けているとき、驚くべき仕方で彼らを回復させ、旧訳が読むようにふたたび「帰れ」と言って、いのちと健康を再び与えられることがある。神は殺し、また生かし、陰府に下し、また上がらせられるからである。 3. 神が人を滅びに帰らせるとき、それはすべての人に下された一般的な宣告に従うものであり、それは次のとおりである。「人の子らよ、帰れ」、一人も例外なく、その最初の原理に帰れ。からだはあったところの土に帰れ(ちりはちりに、創3:19)、たましいはそれを与えた神に帰れ(伝12:7)。 4. 神はすべての人を滅びに帰らせられるが、やがて総复活の日に*「人の子らよ、帰れ」*と再び言われるであろう。そのとき人は死んでも再び生きるであろう。「そのときあなたは呼び、私は答えよう」(ヨブ14:14-15)。あなたは私に帰れと命じられ、私は帰るであろう。からだもたましいも共に帰り、再び結合する。
四. 神と人との間にある無限の隔たりを認めること(詩90:4)。族長の何人かはほぼ千年に近く生きた。モーセはこのことをよく知っており、記録していた。しかし彼らの長寿は神の永遠のいのちに比べれば何であろう。「私たちにとって千年は長い期間であり、生き延びることは望めない。かりに生き延びられたとしても、その記憶を保つことはできない。しかしそれはあなたの目にはきのう、すなわち一日、心に最も新鮮なもののように思われ、いや、夜のひと時(これはわずか三時間に過ぎない)のようである」。 1. 千年は神の永遫にとっては無に等しい。それは一日よりも、一時間よりも少ない。一分と百万年との間には何らかの割合があるが、時間と永遫との間には何の割合もない。族長たちの長寿は神にとっては、(生まれたその日に死ぬ)子どもの一生が彼らにとるようなものにも満たない。 2. 千年のあらゆる出来事は、過去のものであれ未来のものであれ、永遫のみこころには、きのうあるいは直近の一時間になされたことが私たちに現れる以上に、いやそれ以上に、現存するものである。大いなる日に、神は滅びに帰らせた者たちに*「帰れ、死人よ、立ち上がれ」*と言われるであろう。しかし、复活の教理に対して、それが期待されてから長い時間が経ったのに未だに来ていないと反論されるかもしれない。それを難事としてはならない。神の目には千年も一日のように過ぎるからである。*Nullum tempus occurrit regi — 王にとってはすべての時期は同じである。*この趣旨で、これらの言葉はⅡペテロ3:8に引用されている。
五. 人のはかなさと、最も良い状態にあるときでさえその虚しさを悟ること(詩90:5-6)。すべての人の子を見渡すなら、次のことが分かる。 1. 人のいのちは死にゆくいのちである。あなたは彼らを洪水のように流し去られる。すなわち、彼らは絶えず時間の流れに沿って永遫の海へと滑り落ちていく。洪水は絶えず流れ、彼らはそれに運び去られる。私たちは生まれるとすぐに死に始め、いのちの一日一日が私たちをそれだけ死に近づける。あるいは、彼らは水の洪水のように、すべてを押し流す氾濫のように、激しく抗いがたく運び去られる。あるいは、古い世界がノアの洪水で流し去られたように。神がもはやそのように世界を水浸しにしないと約束されたにもかかわらず、死は絶え間ない大洪水である。 2. 人のいのちは夢のようないのちである。人は洪水のように運び去られながら、なお眠りのようである。自分自身のはかなさを顧みず、恐るべき永遫にどれほど近づいているかを悟らない。眠っている人のように、死が彼らを呼び覚まし、楽しい夢を終わらせるまで、自分自身に偉大なことを思い描く。時間は眠っている人の場合と同様に、私たちには気づかれないまま過ぎ去り、過ぎてしまえば無に等しい。 3. 人のいのちは短く一時的なものである。生い茂り、朝には青々と美しく見える草のいのちのようであり、夕べには刈り取る者がそれを刈り込み、即座にしおれて色を変え、その美しさをすべて失う。死はやがて、おそらく突然、私たちを変える。そして死が短い時間のうちに私たちにもたらす変化は大きなものである。全盛期の人も、弱く、低く、柔らかく、さらされた存在であって、老齢という冬が来れば自ずとしおれる草にすぎず、花の咲くようにしか生きられない。しかしその草は、真夏のさなかに病気や災難によって刈り取られることがあるように、人も同じである。すべての肉は草のようである。
英語原文
God's Care of His People; Frailty of Human Life
A Prayer of Moses the man of God.
¹ Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
² Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
³ Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
⁴ For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
⁵ Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
⁶ In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
This psalm is entitled a prayer of Moses. Where, and in what volume, it was preserved from Moses's time till the collection of psalms was begun to be made, is uncertain; but, being divinely inspired, it was under a special protection: perhaps it was written in the book of Jasher, or the book of the wars of the Lord. Moses taught the people of Israel to pray, and put words into their mouths which they might make use of in turning to the Lord. Moses is here called the man of God, because he was a prophet, the father of prophets, and an eminent type of the great prophet. In these verses we are taught,
I. To give God the praise of his care concerning his people at all times, and concerning us in our days (Ps 90:1): Lord, thou hast been to us a habitation, or dwelling-place, a refuge or help, in all generations. Now that they had fallen under God's displeasure, and he threatened to abandon them, they plead his former kindnesses to their ancestors. Canaan was a land of pilgrimage to their fathers the patriarchs, who dwelt there in tabernacles; but then God was their habitation, and, wherever they went, they were at home, at rest, in him. Egypt had been a land of bondage to them for many years, but even then God was their refuge; and in him that poor oppressed people lived and were kept in being. Note, True believers are at home in God, and that is their comfort in reference to all the toils and tribulations they meet with in this world. In him we may repose and shelter ourselves as in our dwelling-place.
II. To give God the glory of his eternity (Ps 90:2): Before the mountains were brought forth, before he made the highest part of the dust of the world (as it is expressed, Pr 8:26), before the earth fell in travail, or, as we may read it, before thou hadst formed the earth and the world (that is, before the beginning of time) thou hadst a being; even from everlasting to everlasting thou art God, an eternal God, whose existence has neither its commencement nor its period with time, nor is measured by the successions and revolutions of it, but who art the same yesterday, to-day, and for ever, without beginning of days, or end of life, or change of time. Note, Against all the grievances that arise from our own mortality, and the mortality of our friends, we may take comfort from God's immortality. We are dying creatures, and all our comforts in the world are dying comforts, but God is an everliving God, and those shall find him so who have him for theirs.
III. To own God's absolute sovereign dominion over man, and his irresistible incontestable power to dispose of him as he pleases (Ps 90:3): Thou turnest man to destruction, with a word's speaking, when thou pleasest, to the destruction of the body, of the earthly house; and thou sayest, Return, you children of men. 1. When God is, by sickness or other afflictions, turning men to destruction, he does thereby call men to return unto him, that is, to repent of their sins and live a new life. This God speaketh once, yea, twice. "Return unto me, from whom you have revolted," Jer 4:1. 2. When God is threatening to turn men to destruction, to bring them to death, and they have received a sentence of death within themselves, sometimes he wonderfully restores them, and says, as the old translation reads it, Again thou sayest, Return to life and health again. For God kills and makes alive again, brings down to the grave and brings up. 3. When God turns men to destruction, it is according to the general sentence passed upon all, which is this, "Return, you children of men, one, as well as another, return to your first principles; let the body return to the earth as it was (dust to dust, Ge 3:19) and let the soul return to God who gave it," Ec 12:7. 4. Though God turns all men to destruction, yet he will again say, Return, you children of men, at the general resurrection, when, though a man dies, yet he shall live again; and "then shalt thou call and I will answer (Job 14:14,15); thou shalt bid me return, and I shall return." The body, the soul, shall both return and unite again.
IV. To acknowledge the infinite disproportion there is between God and men, Ps 90:4. Some of the patriarchs lived nearly a thousand years; Moses knew this very well, and had recorded it: but what is their long life to God's eternal life? "A thousand years, to us, are a long period, which we cannot expect to survive; or, if we could, it is what we could not retain the remembrance of; but it is, in thy sight, as yesterday, as one day, as that which is freshest in mind; nay, it is but as a watch of the night," which was but three hours. 1. A thousand years are nothing to God's eternity; they are less than a day, than an hour, to a thousand years. Betwixt a minute and a million of years there is some proportion, but betwixt time and eternity there is none. The long lives of the patriarchs were nothing to God, not so much as the life of a child (that is born and dies the same day) is to theirs. 2. All the events of a thousand years, whether past or to come, are as present to the Eternal Mind as what was done yesterday, or the last hour, is to us, and more so. God will say, at the great day, to those whom he has turned to destruction, Return—Arise you dead. But it might be objected against the doctrine of the resurrection that it is a long time since it was expected and it has not yet come. Let that be no difficulty, for a thousand years, in God's sight, are but as one day. Nullum tempus occurrit regi—To the king all periods are alike. To this purport these words are quoted, 2Pe 3:8.
V. To see the frailty of man, and his vanity even at his best estate (Ps 90:5,6): look upon all the children of men, and we shall see, 1. That their life is a dying life: Thou carriest them away as with a flood, that is, they are continually gliding down the stream of time into the ocean of eternity. The flood is continually flowing, and they are carried away with it; as soon as we are born we begin to die, and every day of our life carries us so much nearer death; or we are carried away violently and irresistibly, as with a flood of waters, as with an inundation, which sweeps away all before it; or as the old world was carried away with Noah's flood. Though God promised not so to drown the world again, yet death is a constant deluge. 2. That it is a dreaming life. Men are carried away as with a flood and yet they are as a sleep; they consider not their own frailty, nor are aware how near they approach to an awful eternity. Like men asleep, they imagine great things to themselves, till death wakes them, and puts an end to the pleasing dream. Time passes unobserved by us, as it does with men asleep; and, when it is over, it is as nothing. 3. That it is a short and transient life, like that of the grass which grows up and flourishes, in the morning looks green and pleasant, but in the evening the mower cuts it down, and it immediately withers, changes its colour, and loses all its beauty. Death will change us shortly, perhaps suddenly; and it is a great change that death will make with us in a little time. Man, in his prime, does but flourish as the grass, which is weak, and low, and tender, and exposed, and which, when the winter of old age comes, will wither of itself: but he may be mown down by disease or disaster, as the grass is, in the midst of summer. All flesh is as grass.
7-11
Penitent Submission
日本語
悔い改めの服従
7 まことに、私たちはあなたの怒りによって滅ぼされ、あなたの憤りによって悩まされるからです。
8 あなたは私たちの不義をみ前に置き、私たちの隠れた罪をみ顔の光のなかに置かれました。
9 まことに、私たちの日はあなたの憤りのうちに過ぎ去りました。私たちは私たちの年を、ひとつの物語のように終えます。
10 私たちの年の日は七十年、強ければ八十年。しかしその誇りは労苦と悲しみです。まもなく断たれ、私たちは飛び去るからです。
11 あなたの怒りの力を知る者はだれでしょうか。あなたを恐れる恐れのように、あなたの怒りもまたそうです。
モーセは詩 90:1-6 において、一般の人間のいのちの弱さを嘆いた。人の子らは*「眠りのように、草のよう」である。しかしここで彼はイスラエルの民に、彼らが特別な仕方でその下にあり、自分たちの罪によって自分たちの上にもたらした死の義なる宣告を、神の前に告白することを教える。死すべき運命の共有する分け前だけでなく、彼らは神の不満の特別なしるしの下に生き、死ななければならない。ここで彼らは自分たちについて語る。「私たちイスラエル人は滅ぼされ、悩まされ*、「私たちの日は過ぎ去った」。
一、彼らはここで、彼らのすべての惨めさの原因として神の怒りを認めることを教えられる。「私たちは滅ぼされ、私たちは悩まされる」。そしてそれは*「あなたの怒りによって*」、「あなたの憤りによって」(詩 90:7)。「私たちの日はあなたの憤りのうちに過ぎ去った」(詩 90:9)。聖徒たちの苦難はしばしば純粋に神の愛から来る。ヨブのように。しかし罪人たちの、そして良い人たちのその罪のための叱責は、イスラエルの罪に気づき、大いに不快感を持たれる神の怒りから来ると見なければならない。私たちは死を自然への負債以上のものとして考えない傾向が強すぎる。しかしそうではない。もし人の性質がその初期の純潔と正しさに続いていたなら、そのような負債はなかったであろう。それは神の義への負債であり、律法への負債である。「罪が世にはいり、罪によって死がはいった」。私たちは自然の衰え、老いの虚弱さ、あるいは何らかの慢性の病によって滅ぼされるか。私たちはそれを神の怒りに帰さなければならない。私たちは突然の、あるいは驚くべき打撃によって悩まされるか。それも神の怒りの実りであり、*「不信心と不義」*に対して天から啓示されたのである。
二、彼らは、神の怒りを彼らに対して挑発した自分たちの罪を告白することを教えられる(詩 90:8)。「あなたは私たちの不義をみ前に置き、私たちの隠れた罪をも置かれた」。神が彼らに怒られたのは理由なしではなかった。神は言われた。「私を怒らせないでください。そうすれば、私はあなたがたを損なわないでしょう」。しかし彼らは神を怒らせ、彼らに対するこの厳しい宣告において、神が彼らを義しく罰せられたことを認めるであろう。1. 彼らの公然たる神への軽蔑と、神に与えた大胆な侮辱について。「あなたは私たちの不義をみ前に置かれた」。神はここにおいて彼らの不信仰とつぶやき、神の力を疑い、恵みの地をさげすむことに目を留けられた。神が彼らに宣告を下されたとき、これらを彼らの前に置かれた。これらが神の怒りの火を彼らに対して点火し、良いものを彼らから遠ざけた。2. 神からのより密かな離反について。「あなたは私たちの隠れた罪を(心にとどまるだけで、すべての公の行為の底にあるものを)み顔の光のなかに置かれた」。すなわち、あなたはこれらを見出し、これらも清算に持ち来たし、以前はこれらを見過ごしていた私たちにこれらを見させられた。隠れた罪は神に知られ、清算されるであろう。心においてエジプトに戻る者、心のうちに偶像を立てる者は、反逆者や偶像礼拝者として扱われるであろう。自分の罪を覆おうとする者の愚かさを見よ。彼らはそれを覆うことができないから。
三、彼らは自分たちを死につき、過ぎ去る者として見ることを教えられる。長いいのちについても、楽しいものについても考えないように。彼らに対して出された宣告は取り消せないものであったから(詩 90:9)。「私たちの日は」おそらく*「あなたの憤りのうちに、あなたの不満のしるしの下に過ぎ去る*」であろう。そして、残りの年を完全に奪われたわけではないが、彼らはそれを*「ひとつの物語のように終える*」ようである。その後、彼らが荒野で過ごした三十八年は、聖なる歴史の主題ではなかった。第二年から第四十年まで彼らに起こったことのほとんど、あるいはすべてが記録されていないから。彼らがエジプトから出た後、彼らの時は完全にむだに過ごされ、歴史の主題となる価値がなく、ただの*「語られる物語」にすぎなかった。なぜなら物語をするように、時を過ごすためだけであったから。彼らが荒野でその年月を過ごしたのは。その間ずっと、彼らは滅ぼされ、他の世代が興されていた。彼らがエジプトから出たとき、「その部族のうちに弱い者はひとりもなかった」(詩 105:37)。しかし今や彼らは弱かった。カナンでの繁栄した栄光ある生涯の喜ばしい期待は、荒野での退屈で不名誉な死の憂鬱な期待に変えられた。それで彼らの全生涯は今や、かつてのどんな冬物語と同様に、ふさわしくないものとなった。これはこの世の荒野における私たちおのおのの状態に適用できる。「私たちは私たちの年を、ひとつの物語のように終える」。毎年、そしてついにはすべて。「語られる物語のように*」—「冬の私たちの口の息のように」(ある人々)。それはすぐに消える—「思いのように」(ある人々)。これより速いものはない—「言葉のように」。それはすぐに語られ、空中に消える—あるいは*「語られる物語のように」。私たちの年月の費消は物語を語るようなものである。年が過ぎるとき、それは物語が語られるときのようである。私たちの年のいくつかは楽しい物語であり、他は悲劇的なもの、ほとんどは混合したものである。しかしすべて短く、一時的である。長くなされたことは短い時間で語られうる。私たちの年は、過ぎた後、私たちが語った言葉と同様に、もはや呼び戻すことができない。私たちの過ちと愚かさである、時の損失と浪費はこのように嘆かれうる。私たちは年を、配慮と勤勉をもって、業務の処理のように費やすべきである。しかし、ああ!私たちはそれを物語を語るように、怠惰に、ほとんど目的なく、無造作に、考慮なく費やす。毎年「語られる物語のように」過ぎた。しかしその数はいくつであったか。彼らがむなしかったように、彼らは少なかった(詩 90:10)。七十、あるいは多くて八十。これは理解できよう。1. 荒野におけるイスラエル人のいのちについて。エジプトから出たときに数えられた、二十歳以上のすべての者は、三十八年のうちに死ぬべきであった。彼らは「戦いに出ることのできる者」だけを数えた。その大部分は、推測できるが、二十歳から四十歳の間であった。それゆえ彼らは皆八十歳になる前に死に、多くは六十前に、おそらくはるかに早く死んだ。それは彼らの父たちのいのちの年にはるば及ばなかった。そして七十や八十まで生きた者も、滅びの宣告と、この荒野の状態を通り抜けることへの憂鬱な絶望の下にあったので、その力、そのいのちは労苦と悲しみ以外の何ものでもなかった。カナンの喜びによって新いいのちとされたであろうのに。罪がどのようなわざをなしたかを見よ。あるいは、2. モーセの時代以降の一般の人のいのちについて。モーセの時の前は、人は百歳、あるいはほぼ百五十歳まで生きるのが普通であった。しかしその後、七十か八十が普通の定めであり、それを超える者は少なく、群衆は決してそこに達しない。私たちは七十歳まで生きた者を、人の年齢まで生き、彼らが期待する理由があったのと同じほど多くのいのちの分け前を持った者と見なす。そして永遠に比べればそれはなんと短いことか!モーセは神の啓示を書物に委ねた最初の者であった。それ以前は伝承によって伝えられていた。今や世界も教会もかなり人が住み、それゆえ人が長く生きるのと同じ理由がもはやなかった。もし強健な体質のゆえに、ある者が八十歳に達したとしても、その時の彼らの力は彼らがほとんど喜びを持たないものである。それは彼らの惨めさを延ばし、彼らの死をより退屈なものにするのに役立つだけである。なぜなら、たとえその時の彼らの力は労苦と悲しみであるから。まして彼らの弱さは。彼らが喜びを持たない年が来たからである。あるいはこう取ることもできよう。「私たちの年は七十、あるいは力のゆえに八十。しかし私たちの年の広がり(後の言葉は力よりも広がりを意味する)、「幼子の時から老いに至るまでの全範囲は、労苦と悲しみにすぎない*」。顔の汗においてパンを食べなければならない。私たちの全生涯は骨折りと悩みである。そしておそらく、私たちが当てにする年月のただ中で、「まもなく断たれ、私たちは飛び去り」、自分の日数の半分も生きないのである。
四、彼らはこれらすべてによって、神の怒りを畏れることを教えられる(詩 90:11)。「あなたの怒りの力を知る者はだれでしょうか」。1. だれもそれを完全に理解することはできない。詩篇作者は神の怒りを恐れ、その力の偉大さに驚く者のように語る。神の怒りの力がどれほど遠くまで達し、どれほど深く傷つけることができるかを知る者はだれか。罪を犯した御使は経験的に神の怒りの力を知っていた。地獄の滅ぼされた罪人たちはそれを知っている。しかし私たちのうちだれがそれを完全に理解し、描写できようか。2. ほとんどの者がそれを当然考えるべきように真剣に考慮しない。「だれがそれを知るか」、その知識を改良するほどに。罪を冷やかし、キリストを軽んじる者たちは、確かに神の怒りの力を知らない。なぜなら*「あなたを恐れる恐れのように、あなたの怒りもまたそうだからである*」。神の怒りは、最も思慮深く真剣な人々がそれについて持つ理解に等しい。人が神の怒りに対していかに大きな恐れを持っていても、それは理由以上のものではなく、事の性質が値する以上のものではない。神はその御言葉において、神の怒りを実際よりも恐ろしいものとして表現されてはいない。いや、あの世で感じられるものは、この世で恐れられるものよりも無限に恐ろしいのである。「私たちのうちだれが、あの焼き尽くす火と共に住むことができようか」。
英語原文
Penitent Submission
⁷ For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
⁸ Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
⁹ For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
¹⁰ The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
¹¹ Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
Moses had, in the Ps 90:1-6, lamented the frailty of human life in general; the children of men are as a sleep and as the grass. But here he teaches the people of Israel to confess before God that righteous sentence of death which they were under in a special manner, and which by their sins they had brought upon themselves. Their share in the common lot of mortality was not enough, but they are, and must live and die, under peculiar tokens of God's displeasure. Here they speak of themselves: We Israelites are consumed and troubled, and our days have passed away.
I. They are here taught to acknowledge the wrath of God to be the cause of all their miseries. We are consumed, we are troubled, and it is by thy anger, by thy wrath (Ps 90:7); our days have passed away in thy wrath, Ps 90:9. The afflictions of the saints often come purely from God's love, as Job's; but the rebukes of sinners, and of good men for their sins, must be seen coming from the anger of God, who takes notice of, and is much displeased with, the sins of Israel. We are too apt to look upon death as no more than a debt owing to nature; whereas it is not so; if the nature of man had continued in its primitive purity and rectitude, there would have been no such debt owing to it. It is a debt to the justice of God, a debt to the law. Sin entered into the world, and death by sin. Are we consumed by decays of nature, the infirmities of age, or any chronic disease? We must ascribe it to God's anger. Are we troubled by any sudden or surprising stroke? That also is the fruit of God's wrath, which is thus revealed from heaven against the ungodliness and unrighteousness of men.
II. They are taught to confess their sins, which had provoked the wrath of God against them (Ps 90:8): Thou hast set our iniquities before thee, even our secret sins. It was not without cause that God was angry with them. He had said, Provoke me not, and I will do you no hurt; but they had provoked him, and will own that, in passing this severe sentence upon them, he justly punished them, 1. For their open contempts of him and the daring affronts they had given him: Thou hast set our iniquities before thee. God had herein an eye to their unbelief and murmuring, their distrusting his power and their despising the pleasant land: these he set before them when he passed that sentence on them; these kindled the fire of God's wrath against them and kept good things from them. 2. For their more secret departures from him: "Thou hast set our secret sins (those which go no further than the heart, and which are at the bottom of all the overt acts) in the light of thy countenance; that is, thou hast discovered these, and brought these also to the account, and made us to see them, who before overlooked them." Secret sins are known to God and shall be reckoned for. Those who in heart return into Egypt, who set up idols in their heart, shall be dealt with as revolters or idolaters. See the folly of those who go about to cover their sins, for they cannot cover them.
III. They are taught to look upon themselves as dying and passing away, and not to think either of a long life or of a pleasant one; for the decree gone forth against them was irreversible (Ps 90:9): All our days are likely to be passed away in thy wrath, under the tokens of thy displeasure; and, though we are not quite deprived of the residue of our years, yet we are likely to spend them as a tale that is told. The thirty-eight years which, after this, they wore away in the wilderness, were not the subject of the sacred history; for little or nothing is recorded of that which happened to them from the second year to the fortieth. After they came out of Egypt their time was perfectly trifled away, and was not worthy to be the subject of a history, but only of a tale that is told; for it was only to pass away time, like telling stories, that they spent those years in the wilderness; all that while they were in the consuming, and another generation was in the raising. When they came out of Egypt there was not one feeble person among their tribes (Ps 105:37); but now they were feeble. Their joyful prospect of a prosperous glorious life in Canaan was turned into the melancholy prospect of a tedious inglorious death in the wilderness; so that their whole life was now as impertinent a thing as ever any winter-tale was. That is applicable to the state of every one of us in the wilderness of this world: We spend our years, we bring them to an end, each year, and all at last, as a tale that is told—as the breath of our mouth in winter (so some), which soon disappears—as a thought (so some), than which nothing more quick—as a word, which is soon spoken, and then vanishes into air—or as a tale that is told. The spending of our years is like the telling of a tale. A year, when it past, is like a tale when it is told. Some of our years are a pleasant story, others as a tragical one, most mixed, but all short and transient: that which was long in the doing may be told in a short time. Our years, when they are gone, can no more be recalled than the word that we have spoken can. The loss and waste of our time, which are our fault and folly, may be thus complained of: we should spend our years like the despatch of business, with care and industry; but, alas! we do spend them like the telling of a tale, idle, and to little purpose, carelessly, and without regard. Every year passed as a tale that is told; but what was the number of them? As they were vain, so they were few (Ps 90:10), seventy or eighty at most, which may be understood either, 1. Of the lives of the Israelites in the wilderness; all those that were numbered when they came out of Egypt, above twenty years old, were to die within thirty-eight years; they numbered those only that were able to go forth to war, most of whom, we may suppose, were between twenty and forty, who therefore must have all died before eighty years old, and many before sixty, and perhaps much sooner, which was far short of the years of the lives of their fathers. And those that lived to seventy or eighty, yet, being under a sentence of consumption and a melancholy despair of ever seeing through this wilderness-state, their strength, their life, was nothing but labour and sorrow, which otherwise would have been made a new life by the joys of Canaan. See what work sin made. Or, 2. Of the lives of men in general, ever since the days of Moses. Before the time of Moses it was usual for men to live about 100 years, or nearly 150; but, since, seventy or eighty is the common stint, which few exceed and multitudes never come near. We reckon those to have lived to the age of man, and to have had as large a share of life as they had reason to expect, who live to be seventy years old; and how short a time is that compared with eternity! Moses was the first that committed divine revelation to writing, which, before, had been transmitted by tradition; now also both the world and the church were pretty well peopled, and therefore there were not now the same reasons for men's living long that there had been. If, by reason of a strong constitution, some reach to eighty years, yet their strength then is what they have little joy of; it does but serve to prolong their misery, and make their death the more tedious; for even their strength then is labour and sorrow, much more their weakness; for the years have come which they have no pleasure in. Or it may be taken thus: Our years are seventy, and the years of some, by reason of strength, are eighty; but the breadth of our years (for so the latter word signifies, rather than strength), the whole extent of them, from infancy to old age, is but labour and sorrow. In the sweat of our face we must eat bread; our whole life is toilsome and troublesome; and perhaps, in the midst of the years we count upon, it is soon cut off, and we fly away, and do not live out half our days.
IV. They are taught by all this to stand in awe of the wrath of God (Ps 90:11): Who knows the power of thy anger? 1. None can perfectly comprehend it. The psalmist speaks as one afraid of God's anger, and amazed at the greatness of the power of it; who knows how far the power of God's anger can reach and how deeply it can wound? The angels that sinned knew experimentally the power of God's anger; damned sinners in hell know it; but which of us can fully comprehend or describe it? 2. Few do seriously consider it as they ought. Who knows it, so as to improve the knowledge of it? Those who make a mock at sin, and make light of Christ, surely do not know the power of God's anger. For, according to thy fear, so is thy wrath; God's wrath is equal to the apprehensions which the most thoughtful serious people have of it; let men have ever so great a dread upon them of the wrath of God, it is not greater than there is cause for and than the nature of the thing deserves. God has not in his word represented his wrath as more terrible than really it is; nay, what is felt in the other world is infinitely worse than what is feared in this world. Who among us can dwell with that devouring fire?
12-17
Prayers for Mercy
日本語
あわれみを求める祈り
¹² 私たちの日を数えることを教えてください。私たちが知恵の心を得るために。
¹³ 主よ、お帰りください。いつまででしょうか。あなたのしもべたちをあわれんでください。
¹⁴ 朝に、あなたのいつくしみで私たちを満足させ、私たちが生涯喜び楽しむようにしてください。
¹⁵ あなたが私たちを苦しめられた日々と、私たちがわざわいを見た年数にしたがって、私たちを喜ばせてください。
¹⁶ あなたのみわざをあなたのしもべたちに、あなたの栄光を彼らの子どもたちに現してください。
¹⁷ 私たちの神、主の麗しさが私たちの上にありますように。私たちの手のわざを私たちの上に堅く立たせてください。まことに、私たちの手のわざを堅く立たせてください。
これらはこの祈りの願いであり、前の黙想と告白に基づいている。苦しむ者がいるか。その人はこのように祈ることを学ぶべきである。彼らはここで四つのことのために祈るよう導かれる。—
I. 彼らが今置かれている悲しい配慮を聖別された用い方ができるように。私たちの日が短くされるよう定められたので、「主よ、私たちの日を数えることを教えてください(Psa 90:12)。主よ、それらがいかに少なく、この世で私たちが生きる時間がいかに短いかを正当に考える恵みを与えてください。」注意せよ。1. 私たちの日を正しく数えることはすぐれた技術である。そうすれば、計算を間違えない。あの夜、そのたましいが求められるのに、なお先の長年月を数え上げた者のようには。私たちはいのちの短さと不確実さ、死と永遠の近い接近を常に意識して生きなければならない。私たちは自分の日を数え、自分のわざと比較し、ふざける時間のない者として二倍の勤勉さでそのわざに当たらなければならない。2. この算術を学ぶ者は、神の教えのために祈らなければならない。神のもとに行き、その御霊によって教え、考えさせ、良い理解を与えてくれるよう乞わなければならない。3. 私たちが日を数えることが良い目的に達するのは、それによって私たちの心が真の知恵——すなわち真剣な敬虔の実践——に傾き、結びつく時である。信仰的であることは知恵あることでる。これは私たちが心を向けるべき事柄であり、その事柄は深い適用を要求し、またそれに値する。私たちがここに留まることの不確実さと、ここから去ることの確実さをしばしば思うことは、その適用に大いに寄与する。
II. 神の怒きが彼らから立ち返るように。たとえ宣告が下され、取り消せず、荒野で死ぬ以外に道はないにしても、彼らはこう祈る。「*それでも、主よ、お帰りください!*私たちと和解してください。あなたのしもべたちをあわれんでください(Psa 90:13)。これらの重い知らせの後、再び私たちを慰める平和の知らせを送ってください。私たちがいつまであなたの怒りの下にあるとみなさなければならないのですか。いつ私たちをあなたの恵みに回復されるという何らかのしるしを与えてくださるのですか。私たちはあなたのしもべ、あなたの民です(Isa 64:9)。いつ私たちに向かうあなたの道を変えられるのですか。」この祈りへの答えとして、また彼らの悔い改めの告白に基づいて(Nu 14:39,40)、神は次の章で供え物に関するおきてを続けられた(Nu 15:1-31等)。これは神がそのしもべたちをあわれまれたしるしであった。主が彼らを殺すことを喜ばれたのなら、このようなことを彼らに示されなかったであろうから。
III. 神の恵みが立ち返る中での慰めと喜びを、Psa 90:14,15。彼らは神のあわれみを求める。自分たちの何らの功績を主張しないからである。神よ、私たちをあわれんでください!これは私たちがみな「アーメン」と言うべき祈りである。早いあわれみ、時宜を得た神のあわれみの伝達のために祈ろう。神の優しいあわれみが速やかに私たちに先立ち、私たちの日々の朝——若く元気な時に——臨むように求めよう、Psa 90:6。真の満足と幸福のために祈ろう。それは神の恵みとあわれみの中にのみ得られる、Psa 4:6,7。恵まれたたましいは、神のいつくしみについて確信を持てるなら、それで満足し、豊かに満足し、それを自分の分として受け入れ、それに満たないものでは満足しない。神のあわれみを求めるこの願いを強めるために二つのことが訴えられる。—1. それは将来の喜びの豊かな源となること。「あなたのあわれみで私たちを満足させてください。それは私たちが心の中で安らかで安息するためだけではありません。私たちがあなたの怒りの下にある間は決してそうできないのですが。また私たちが喜び楽しむためです。あなたの恵みの最初のしるしを見て一时的にではなく、たとえ荒野でその日々を過ごさなければならなくても生涯そうするためです。」神を自分の最高の喜びとする者は、その喜びが満ちあふれることができ(1Jo 1:4)、涙の谷の中でも絶え間あり得る。彼らが生涯喜ばないとすれば、それは彼ら自身の過ちである。神のあわれみは患難の中でも彼らに喜びを備え、何ものも彼らをそれから引き離せないからである。2. それは以前の悲しみに十分なつり合いとなること。「*あなたが私たちを苦しめられた日々にしたがって私たちを喜ばせてください。*あなたの不満のゆえに私たちが苦しんだ日数と同じだけ、あなたの恵みの中の喜びの日を多くし、それらが暗かったのと同じだけ喜ばせてください。主よ、あなたは一つのものを他のものと対照して置かれます(Ec 7:14)。私たちの場合にもそうしてください。私たちが長く震えの杯を飲んだので十分です。今、救いの杯を私たちの手に置いてください。」神の民は神のいつくしみが立ち返ることを、自分たちのすべての苦難に対する十分な報いとみなす。
IV. それにもかかわらず、彼らの中の神のわざが進展するように、Psa 90:16,17。1. 神がそれを進める中でご自身を現されることを求める。「*あなたのみわざをあなたのしもべたちに現してください。*あなたが私たちをあなたに立ち返らせ、あなたにふさわしくするために私たちの上に働きかけられたことが現されるように。」神のしもべたちは、神が彼らの上に働きかけ、彼らの中に意志とわざを与えられなければ、神のために働くことができない。そして神の恵みの働きが私たちの上に明らかになる時、私たちは神の摂理の働きも私たちのために明らかになることを望むことができる。「あなたのみわざを現してください。その中にあなたの栄光が私たちと私たちの後に来る者たちに現れるでしょう。」神の恵みを求める時、神の栄光が私たちの目的でなければならない。そしてそこにおいて私たちは自分自身だけでなく、自分の子どもたちをも目に置かなければならない。彼らも神の栄光が自分たちの上に現れることを経験し、栄光から栄光へと同じかたちに変えられるように。おそらくこの祈りにおいて、彼らは自分たちと子どもたちを区別する。神が最近彼らに与えられたみことばでもそのように区別されたからである(Nu 14:31、あなたがたの死体はこの荒野に倒れるが、あなたがたの幼な子らを私はカナンに導き入れる)。「主よ、あなたのみわざを私たちの上に現して、私たちを正し、より良い心の状態に導いてください。そして私たちがその益を失った約束を彼らに成就することによって、あなたの栄光を私たちの子どもたちに現してください。」2. 彼らがそれを進め、自分の分をなす時に、神が認め、強めてくださることを求める。(1.) その中で神が彼らに微笑みかけてくださること。私たちの神、主の麗しさが私たちの上にありますように。神が私たちを恵み——好意——と見なされることが現れるように。私たちの間に神の規定が保たれ、それと共にある神の臨在のしるしがあるように。ある人々はこう解する。私たちはこの願いを、私たちの聖化にも慰めにも適用できる。聖さは私たちの神、主の麗しさである。私たちが語り行うすべての事の上にそれがあるように。私たちのうちにある神の恵みと、私たちの良いわざの光が私たちの顔を輝かせるように。それが神が私たちに着せられる美しさであり、そのように美しくされた者たちが真に美しい。そして神の慰めが私たちの心に喜びを入れ、私たちの顔に光沢を加えるように。それもまた私たちの神としての主の麗しさが私たちの上にあることである。(2.) 神がそのわざにおいて彼らを栄えさせること。私たちの手のわざを私たちの上に堅く立たせてください。神が私たちの上に働かれること(Psa 90:16)は、私たちが神に仕え、自分の救いを達成するために最善を尽くすべき義務を免除しない。しかし私たちがすべてをなし終えた時、成功を神に待ち望み、神に私たちの手のわざを栄えさせて——ご自身の栄光のために私たちが目指したものを達成させて——くれるよう乞わなければならない。私たちは神の助けを受けるにあまりにもふさわしくなく、それなしには何事も成し遂げるにあまりにも不十分であるので、その助けを切に求め、その願いを繰り返さなければならない。*まことに、私たちの手のわざを堅く立たせてください。*そしてそのために、私たちをそのわざの中に堅く立たせてください。
英語原文
Prayers for Mercy
¹² So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
¹³ Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
¹⁴ O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
¹⁵ Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
¹⁶ Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
¹⁷ And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
These are the petitions of this prayer, grounded upon the foregoing meditations and acknowledgments. Is any afflicted? Let him learn thus to pray. Four things they are here directed to pray for:—
I. For a sanctified use of the sad dispensation they were now under. Being condemned to have our days shortened, "Lord, teach us to number our days (Ps 90:12); Lord, give us grace duly to consider how few they are, and how little a while we have to live in this world." Note, 1. It is an excellent art rightly to number our days, so as not to be out in our calculation, as he was who counted upon many years to come when, that night, his soul was required of him. We must live under a constant apprehension of the shortness and uncertainty of life and the near approach of death and eternity. We must so number our days as to compare our work with them, and mind it accordingly with a double diligence, as those that have no time to trifle. 2. Those that would learn this arithmetic must pray for divine instruction, must go to God, and beg of him to teach them by his Spirit, to put them upon considering and to give them a good understanding. 3. We then number our days to good purpose when thereby our hearts are inclined and engaged to true wisdom, that is, to the practice of serious godliness. To be religious is to be wise; this is a thing to which it is necessary that we apply our hearts, and the matter requires and deserves a close application, to which frequent thoughts of the uncertainty of our continuance here, and the certainty of our removal hence, will very much contribute.
II. For the turning away of God's anger from them, that though the decree had gone forth, and was past revocation, there was no remedy, but they must die in the wilderness: "Yet return, O Lord! be thou reconciled to us, and let it repent thee concerning thy servants (Ps 90:13); send us tidings of peace to comfort us again after these heavy tidings. How long must we look upon ourselves as under thy wrath, and when shall we have some token given us of our restoration to thy favour? We are thy servants, thy people (Isa 64:9); when wilt thou change thy way toward us?" In answer to this prayer, and upon their profession of repentance (Nu 14:39,40), God, in the next chapter, proceeding with the laws concerning sacrifices (Nu 15:1-31, etc.), which was a token that it repented him concerning his servants; for, if the Lord had been pleased to kill them, he would not have shown them such things as these.
III. For comfort and joy in the returns of God's favour to them, Ps 90:14,15. They pray for the mercy of God; for they pretend not to plead any merit of their own. Have mercy upon us, O God! is a prayer we are all concerned to say Amen to. Let us pray for early mercy, the seasonable communications of divine mercy, that God's tender mercies may speedily prevent us, early in the morning of our days, when we are young and flourishing, Ps 90:6. Let us pray for the true satisfaction and happiness which are to be had only in the favour and mercy of God, Ps 4:6,7. A gracious soul, if it may but be satisfied of God's lovingkindness, will be satisfied with it, abundantly satisfied, will take up with that, and will take up with nothing short of it. Two things are pleaded to enforce this petition for God's mercy:— 1. That it would be a full fountain of future joys: "O satisfy us with thy mercy, not only that we may be easy and at rest within ourselves, which we can never be while we lie under thy wrath, but that we may rejoice and be glad, not only for a time, upon the first indications of thy favour, but all our days, though we are to spend them in the wilderness." With respect to those that make God their chief joy, as their joy may be full (1Jo 1:4), so it may be constant, even in this vale of tears; it is their own fault if they are not glad all their days, for his mercy will furnish them with joy in tribulation and nothing can separate them from it. 2. That it would be a sufficient balance to their former griefs: "Make us glad according to the days wherein thou has afflicted us; let the days of our joy in thy favour be as many as the days of our pain for thy displeasure have been and as pleasant as those have been gloomy. Lord, thou usest to set the one over-against the other (Ec 7:14); do so in our case. Let it suffice that we have drunk so long of the cup of trembling; now put into our hands the cup of salvation." God's people reckon the returns of God's lovingkindness a sufficient recompence for all their troubles.
IV. For the progress of the work of God among them notwithstanding, Ps 90:16,17. 1. That he would manifest himself in carrying it on: "Let thy work appear upon thy servants; let it appear that thou hast wrought upon us, to bring us home to thyself and to fit us for thyself." God's servants cannot work for him unless he work upon them, and work in them both to will and to do; and then we may hope the operations of God's providence will be apparent for us when the operations of his grace are apparent upon us. "Let thy work appear, and in it thy glory will appear to us and those that shall come after us." In praying for God's grace God's glory must be our end; and we must therein have an eye to our children as well as to ourselves, that they also may experience God's glory appearing upon them, so as to change them into the same image, from glory to glory. Perhaps, in this prayer, they distinguish between themselves and their children, for so God distinguished in his late message to them (Nu 14:31, Your carcases shall fall in this wilderness, but your little ones I will bring into Canaan): "Lord," say they, "let thy work appear upon us, to reform us, and bring us to a better temper, and then let thy glory appear to our children, in performing the promise to them which we have forfeited the benefit of." 2. That he would countenance and strengthen them in carrying it on, in doing their part towards it. (1.) That he would smile upon them in it: Let the beauty of the Lord our God be upon us; let it appear that God favours us. Let us have God's ordinances kept up among us and the tokens of God's presence with his ordinances; so some. We may apply this petition both to our sanctification and to our consolation. Holiness is the beauty of the Lord our God; let that be upon us in all we say and do; let the grace of God in us, and the light of our good works, make our faces to shine (that is the comeliness God puts upon us, and those are comely indeed who are so beautified), and then let divine consolations put gladness into our hearts, and a lustre upon our countenances, and that also will be the beauty of the Lord upon us, as our God. (2.) That he would prosper them in it: Establish thou the work of our hands upon us. God's working upon us (Ps 90:16) does not discharge us from using our utmost endeavours in serving him and working out our salvation. But, when we have done all, we must wait upon God for the success, and beg of him to prosper our handy works, to give us to compass what we aim at for his glory. We are so unworthy of divine assistance, and yet so utterly insufficient to bring any thing to pass without it, that we have need to be earnest for it and to repeat the request: Yea, the work of our hands, establish thou it, and, in order to that, establish us in it.
前の詩篇はバビロン捕囚ほどの後期に書かれたと考えられている。これに対しこれは、エジプトからの救い出しの時期にまで遡って書かれたことが明らかである。それにもかかわらず、この神聖な歌集の中で両者は互いに隣り合って置かれている。この詩篇は(題によって明らかなように)モーセによって書かれた。モーセは聖なる書物の最も古い筆者である。私たちは彼の賛美の歌(出エジプト一五1-21、これはヨハネの黙示録一五3で言及される)と、彼の教えの歌(申命記三二1-47)を記録に持っている。しかし本篇は双方とも性質が異なる。なぜなら祈りと呼ばれているからである。この詩篇は、荒野でのイスラエルの不信仰、つぶやき、反逆に対して下された宣告、すなわち彼らのからだは荒野に倒れ、三八年間にわたって一連の悲惨によって衰え果て、当時成年であった者のうちだれもカナンに入らないであろうという宣告に際して書かれたと考えられる。これは彼らの荒野での流浪のために計られたものであり、モーセのもう一つの歌(申命記三一19,21)がカナンでの定住のためであったのと対照的である。この詩篇が言及すると思われる物語は民数記一四章一〜四五節にある。おそらくモーセは、荒野でのうんざりするような労苦の間、民が天幕で、あるいは少なくとも祭司たちが幕屋の奉仕において毎日用いるために、この祈りを書いたのであろう。この中で、一、モーセは神の永遠性と、神における彼らの関心によって自分と民を慰める(詩九〇1,2)。二、彼は人の弱さの考察によって自分と民をへりくだらせる(詩九〇3-6)。三、彼は彼らに下された神の義なる宣告に自分と民を服させる(詩九〇7-11)。四、彼は神のあわれみと恵み、および神の恵みの回復を求める祈りによって自分と民を神に委ねる(詩九〇12-17)。これはこの特定の機会に書かれたと思われるが、しかし人の命の弱さに一般的に非常によく当てはまる。そしてこれを歌うにあたって、私たちはこの世の荒野を通り抜ける私たちの年月にこれを容易に当てはめることができ、葬儀の荘厳さに非常に適した黙想と祈りを私たちに提供する。