서론
無題
简体中文
英語原文
The foregoing psalm is supposed to have been penned as late as the captivity in Babylon; this, it is plain, was penned as early as the deliverance out of Egypt, and yet they are put close together in this collection of divine songs. This psalm was penned by Moses (as appears by the title), the most ancient penman of sacred writ. We have upon record a praising song of his (Ex 15:1-21, which is alluded to Re 15:3), and an instructing song of his, De 32:1-47 But this is of a different nature from both, for it is called a prayer. It is supposed that this psalm was penned upon occasion of the sentence passed upon Israel in the wilderness for their unbelief, murmuring, and rebellion, that their carcases should fall in the wilderness, that they should be wasted away by a series of miseries for thirty-eight years together, and that none of them that were then of age should enter Canaan. This was calculated for their wanderings in the wilderness, as that other song of Moses (De 31:19,21) was for their settlement in Canaan. We have the story to which this psalm seems to refer, Nu 14:1-45 Probably Moses penned this prayer to be daily used, either by the people in their tents, or, at lest, by the priests in the tabernacle-service, during their tedious fatigue in the wilderness. In it, I. Moses comforts himself and his people with the eternity of God and their interest in him, Ps 90:1,2. II. He humbles himself and his people with the consideration of the frailty of man, Ps 90:3-6. III. He submits himself and his people to the righteous sentence of God passed upon them, Ps 90:7-11. IV. He commits himself and his people to God by prayer for divine mercy and grace, and the return of God's favour, Ps 90:12-17. Though it seems to have been penned upon this particular occasion, yet it is very applicable to the frailty of human life in general, and, in singing it, we may easily apply it to the years of our passage through the wilderness of this world, and it furnishes us with meditations and prayers very suitable to the solemnity of a funeral.
1-6
God's Care of His People; Frailty of Human Life
简体中文
神对他百姓的看顾;人生的脆弱
神人摩西的祈祷。
¹ 主啊,你世世代代作我们的居所。
² 诸山未曾生出,地与世界你未曾造成,从亘古到永远,你是神。
³ 你使人归于尘土,说:你们世人要归回。
⁴ 在你看来,千年如已过的昨日,又如夜间的一更。
⁵ 你如洪水冲去他们;他们如睡一觉;早晨他们如生长的草;
⁶ 早晨发芽生长,晚上割下枯干。
本诗题为摩西的祈祷。它从摩西的时代保存到诗篇开始编纂之时,存于何处、何卷,无从确知;但既为神所默示,便在特别的保守之下:或许记在雅煞珥书中,或耶和华战记中。摩西教导以色列百姓祷告,并将话语放在他们口中,使他们可在归向耶和华时使用。摩西在此被称为神人,因他是先知,是先知之父,也是那位大先知显著的预表。在这些经文中,我们受教,
一、称谢神对他百姓历世历代的看顾,并在我们日子中对我们自己的看顾(诗 90:1):主啊,你世世代代作我们的居所(或译「避难所」、「帮助」)。他们既落在神的不悦之下,他又要威胁离弃他们,他们便以他从前对列祖所施的恩惠恳求他。迦南对他们的列祖——列祖们——原是寄居之地,他们住在帐棚里;但那时神就是他们的居所,他们无论往何处去,在他里面就在家中、就得安息。埃及曾多年为奴之地,但即使那时神也是他们的避难所;那受欺压的贫穷百姓在他里面得存活、被保全。请注意,真信徒在神里面就在家中,这正是他们面对今生一切劳苦患难时的安慰。在他里面我们可以如在自己居所中那样安息藏身。
二、将永恒的荣耀归给神(诗 90:2):诸山未曾生出,在他尚未造成世界的尘土的高处(如箴 8:26 所述)之前,地尚未阵痛生产之前,或如我们所读,在你尚未造成地与世界之前(即时间开始之前),你就已存在;从亘古到永远,你是神——一位永恒的神,他的存在既不随时间而开始,也不随时间而终了,也不以时间的更替与轮回为量度;他昨日、今日、直到永远都是一样的,无生之始,无命之终,无时之变。请注意,对于由我们自身的必死、并由亲友的必死所引起的一切忧伤,我们可从神的不朽得着安慰。我们是必死之人,我们在世上一切的安慰都是必死的安慰;但神是永远活着的神,那以神为神的人必如此经历他。
三、承认神对人绝对的至高主权,以及他无可抗拒、无可争辩的大能,可随己意处置人(诗 90:3):你使人归于尘土——只凭一句话,当你乐意之时,使身体归于毁灭,使地上帐棚归于无有;你便说:你们世人要归回。 1. 当神借疾病或其他灾难使人归于毁灭时,他乃借此呼召人归向他,即悔改自己的罪,过新的生活。这是神一次、两次所说的。「你要归向我——你已背叛了我」(耶 4:1)。2. 当神威胁要使人归于毁灭,要将他们带到死地,他们已在自己里面受了死的判决时,有时他奇异地恢复他们,如古译本所读,「你又说:要归回」——归回生命与健康。因为神使人死,也使人活;使下阴间,也使上来。3. 当神使人归于毁灭时,是照着对众人所下的普遍判决,就是这判决:「你们世人要归回——一个归回,如同另一个归回;归回你们起初的元素;让身体归回地土如它原所是(出于尘土,归于尘土,创 3:19),让灵魂归回赐灵的神」(传 12:7)。4. 神虽使一切人归于毁灭,却要在普遍复活时再说:你们世人要归回——那时人虽死,却要再活;「你一呼召,我必应允(伯 14:14,15);你一吩咐归回,我便归回。」身体、灵魂都要归回,并重新结合。
四、承认神与人之间无穷的不相称,诗 90:4。有些列祖活了将近一千年;摩西深知此事,也已记下:但他们的长寿与神的永生相比又算什么?「一千年,对我们是漫长的时期,我们不能指望活过它;即便能,我们也记不住它;但在你看来如一日,如最新近在心的一日;不,它不过如夜间的一更,不过三小时。」1. 一千年在神的永恒中算不得什么;比一日、比一时更不如。一分钟与一百万年之间尚有比例,但时间与永恒之间毫无比例。列祖的长寿在神看来算不得什么,还不如同日生、同日死的孩子之寿命与他们相比。2. 一千年的事,无论是过去的或将来的,在永恒的心智中如昨日、如上一时辰所行的那样现成——不,更甚于此。在大日,神要对那些他所归于毁灭的人说:「归回——死人起来吧。」但有人可能反对复活的道理,说:它早被期待,却至今未来。这不必为难,因为千年在神眼中不过如一日。对王而言,一切时刻都相同。 彼后 3:8 引用此意。
五、看见人的脆弱,及其在最好景况下的虚空(诗 90:5,6):观看一切世人,便可见,1. 人的生命是正在死去的生命:你如洪水冲去他们,即他们不断地顺着时间的洪流滑向永恒的海洋。洪流不断涌流,他们随流而去;我们一出生便开始死去,我们活着的每一日都带着我们更近死亡一步;或说我们如被洪水猛烈不可抗拒地冲去,如被泛滥冲去,扫尽一切前面之物;又如古时世界被挪亚洪水冲去。神虽应许不再如此淹没世界,死亡却是不息的洪流。2. 它是如梦的生命。人如被洪水冲去,却仍如睡一觉;他们不理会自己的脆弱,也不觉察自己何等接近可怕的永恒。如睡梦之人,他们为自己想象许多大事,直到死亡唤醒他们,结束了那美梦。时间如对睡梦之人那样不被察觉地过去;过去之后便如无有。3. 它是短暂易逝的生命,如同那生长发旺的草——早晨看青翠悦目,晚上割草的人割下,立时枯萎变色,失去一切华美。死亡不久便要改变我们,或许忽然改变我们;死亡在短时期内要使我们大变。人在盛年之时不过是如草一般发旺——草是软弱的、低矮的、娇嫩的、暴露于外的,当老年的严冬来到便自己枯萎;却也可能如草在盛夏之时被疾病或灾祸割下。凡有血气的,尽都如草。
英語原文
God's Care of His People; Frailty of Human Life
A Prayer of Moses the man of God.
¹ Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
² Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
³ Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
⁴ For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
⁵ Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
⁶ In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
This psalm is entitled a prayer of Moses. Where, and in what volume, it was preserved from Moses's time till the collection of psalms was begun to be made, is uncertain; but, being divinely inspired, it was under a special protection: perhaps it was written in the book of Jasher, or the book of the wars of the Lord. Moses taught the people of Israel to pray, and put words into their mouths which they might make use of in turning to the Lord. Moses is here called the man of God, because he was a prophet, the father of prophets, and an eminent type of the great prophet. In these verses we are taught,
I. To give God the praise of his care concerning his people at all times, and concerning us in our days (Ps 90:1): Lord, thou hast been to us a habitation, or dwelling-place, a refuge or help, in all generations. Now that they had fallen under God's displeasure, and he threatened to abandon them, they plead his former kindnesses to their ancestors. Canaan was a land of pilgrimage to their fathers the patriarchs, who dwelt there in tabernacles; but then God was their habitation, and, wherever they went, they were at home, at rest, in him. Egypt had been a land of bondage to them for many years, but even then God was their refuge; and in him that poor oppressed people lived and were kept in being. Note, True believers are at home in God, and that is their comfort in reference to all the toils and tribulations they meet with in this world. In him we may repose and shelter ourselves as in our dwelling-place.
II. To give God the glory of his eternity (Ps 90:2): Before the mountains were brought forth, before he made the highest part of the dust of the world (as it is expressed, Pr 8:26), before the earth fell in travail, or, as we may read it, before thou hadst formed the earth and the world (that is, before the beginning of time) thou hadst a being; even from everlasting to everlasting thou art God, an eternal God, whose existence has neither its commencement nor its period with time, nor is measured by the successions and revolutions of it, but who art the same yesterday, to-day, and for ever, without beginning of days, or end of life, or change of time. Note, Against all the grievances that arise from our own mortality, and the mortality of our friends, we may take comfort from God's immortality. We are dying creatures, and all our comforts in the world are dying comforts, but God is an everliving God, and those shall find him so who have him for theirs.
III. To own God's absolute sovereign dominion over man, and his irresistible incontestable power to dispose of him as he pleases (Ps 90:3): Thou turnest man to destruction, with a word's speaking, when thou pleasest, to the destruction of the body, of the earthly house; and thou sayest, Return, you children of men. 1. When God is, by sickness or other afflictions, turning men to destruction, he does thereby call men to return unto him, that is, to repent of their sins and live a new life. This God speaketh once, yea, twice. "Return unto me, from whom you have revolted," Jer 4:1. 2. When God is threatening to turn men to destruction, to bring them to death, and they have received a sentence of death within themselves, sometimes he wonderfully restores them, and says, as the old translation reads it, Again thou sayest, Return to life and health again. For God kills and makes alive again, brings down to the grave and brings up. 3. When God turns men to destruction, it is according to the general sentence passed upon all, which is this, "Return, you children of men, one, as well as another, return to your first principles; let the body return to the earth as it was (dust to dust, Ge 3:19) and let the soul return to God who gave it," Ec 12:7. 4. Though God turns all men to destruction, yet he will again say, Return, you children of men, at the general resurrection, when, though a man dies, yet he shall live again; and "then shalt thou call and I will answer (Job 14:14,15); thou shalt bid me return, and I shall return." The body, the soul, shall both return and unite again.
IV. To acknowledge the infinite disproportion there is between God and men, Ps 90:4. Some of the patriarchs lived nearly a thousand years; Moses knew this very well, and had recorded it: but what is their long life to God's eternal life? "A thousand years, to us, are a long period, which we cannot expect to survive; or, if we could, it is what we could not retain the remembrance of; but it is, in thy sight, as yesterday, as one day, as that which is freshest in mind; nay, it is but as a watch of the night," which was but three hours. 1. A thousand years are nothing to God's eternity; they are less than a day, than an hour, to a thousand years. Betwixt a minute and a million of years there is some proportion, but betwixt time and eternity there is none. The long lives of the patriarchs were nothing to God, not so much as the life of a child (that is born and dies the same day) is to theirs. 2. All the events of a thousand years, whether past or to come, are as present to the Eternal Mind as what was done yesterday, or the last hour, is to us, and more so. God will say, at the great day, to those whom he has turned to destruction, Return—Arise you dead. But it might be objected against the doctrine of the resurrection that it is a long time since it was expected and it has not yet come. Let that be no difficulty, for a thousand years, in God's sight, are but as one day. Nullum tempus occurrit regi—To the king all periods are alike. To this purport these words are quoted, 2Pe 3:8.
V. To see the frailty of man, and his vanity even at his best estate (Ps 90:5,6): look upon all the children of men, and we shall see, 1. That their life is a dying life: Thou carriest them away as with a flood, that is, they are continually gliding down the stream of time into the ocean of eternity. The flood is continually flowing, and they are carried away with it; as soon as we are born we begin to die, and every day of our life carries us so much nearer death; or we are carried away violently and irresistibly, as with a flood of waters, as with an inundation, which sweeps away all before it; or as the old world was carried away with Noah's flood. Though God promised not so to drown the world again, yet death is a constant deluge. 2. That it is a dreaming life. Men are carried away as with a flood and yet they are as a sleep; they consider not their own frailty, nor are aware how near they approach to an awful eternity. Like men asleep, they imagine great things to themselves, till death wakes them, and puts an end to the pleasing dream. Time passes unobserved by us, as it does with men asleep; and, when it is over, it is as nothing. 3. That it is a short and transient life, like that of the grass which grows up and flourishes, in the morning looks green and pleasant, but in the evening the mower cuts it down, and it immediately withers, changes its colour, and loses all its beauty. Death will change us shortly, perhaps suddenly; and it is a great change that death will make with us in a little time. Man, in his prime, does but flourish as the grass, which is weak, and low, and tender, and exposed, and which, when the winter of old age comes, will wither of itself: but he may be mown down by disease or disaster, as the grass is, in the midst of summer. All flesh is as grass.
7-11
Penitent Submission
简体中文
悔改的顺服
⁷ 我们因你的怒气而消灭,因你的烈怒而惊惶。
⁸ 你将我们的罪孽摆在你面前,将我们的隐恶摆在你面光之中。
⁹ 我们经过的日子都在你震怒之下;我们度尽的年岁好像一声叹息。
¹⁰ 我们一生的年日是七十岁,若是强壮可到八十岁;但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦;转眼之间,我们便如飞而去。
¹¹ 谁晓得你怒气的权势?谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢?
摩西在诗 90:1-6 曾哀叹人命的脆弱——世人如睡一觉,又如草一般。但此处他教导以色列人在神面前承认他们所特别处于其下、又因自己的罪招致在自己身上的那公义之死的判决。他们在共同必死的命运中所有的份还不够,他们更是、也必须在神不悦的特殊凭据之下活着并死去。此处他们论到自己说:我们以色列人 被消灭,被惊惶,我们的日子 已经过去。
一、他们在此受教承认神的怒气是他们一切苦难的因。我们被消灭、被惊惶,是因你的怒气、因你的烈怒(诗 90:7);我们的日子在你震怒之下度过(诗 90:9)。圣徒的苦难常常纯然出于神的爱——如约伯的;但罪人——也包括因罪受苦的善人——所受的责罚,必须看作是从神的怒气而来——他注意到以色列人的罪,又大大不悦。我们太易于把死仅看作是欠自然的一笔债;其实不然;人若仍在起初的纯洁与正直之中,便不会欠自然这样一笔债。那债是欠神的公义,是欠律法的。罪是从一人入了世界,死又是从罪来的。我们因天然的衰残、老年的虚弱、或任何慢性病而被消灭吗?我们必须把它归因于神的怒气。我们因突然的或意外的打击而惊惶吗?那也是神怒气所结的果子——神的怒气如此从天上显明,反对人的不虔敬和不义。
二、他们受教承认自己惹神发怒的罪(诗 90:8):*你将我们的罪孽摆在你面前,将我们的隐恶摆在你面光之中。*神向他们发怒并非没有因由。他曾说:不要惹我,我便不害你;但他们惹了他,并要承认:他在这严厉的判决上,公义地刑罚了他们:1. 为他们公然藐视他、并大胆侮辱他:*你将我们的罪孽摆在你面前。*神在此顾念他们的不信和怨言、他们的怀疑他的权能、并他们的藐视那美地——他在判这判决之时把这些摆在自己面前;这些点燃了神怒气的火,又使美好的事物离开他们。2. 为他们更隐藏的偏离:「你将我们的隐恶——那些只停留在心里的、也是一切公开行为的根源的罪——摆在你面光之中;就是说,你发现了这些,把它们也算在账上,又叫我们这些先前忽视它们的人看见。」隐密的罪神知道,也必究讨。心里归回埃及的、心里立偶像的,必被当作叛徒或拜偶像者处置。请看那些想要遮盖自己罪的人何等愚妄——他们不能遮盖它们。
三、他们受教看自己是正在死、正在过去的人,不要盼望长命,也不要盼望乐命;因为已经发出的判语不可逆转(诗 90:9):我们所有的日子 好像要在你震怒之下度过——在你怒气的凭据之下;虽然我们未完全被剥夺余下的年日,却好像要把它们度尽如一声叹息。此后他们在旷野所虚掷的三十八年,并非圣史的主题;因为从第二年到第四十年所发生的事,记录得极少或几乎全无。他们出埃及之后,时间完全是 trifled away,不配作历史的主题,只配作一声叹息的题材;因为他们是在旷野度过的那些年日,只为消磨时间——如讲故事一般;那段时间里,老一代在被消灭,新一代在被兴起。他们出埃及之时,支派中没有一个软弱的(诗 105:37);但如今他们软弱了。他们在迦南得享繁荣荣耀之生的快乐盼望,变成了在旷野死于乏味无光之死的忧愁前景;所以他们如今的一生,与任何冬夜的故事一样不相干。这话适用于我们每一个人在这世界旷野中的状态:我们度尽我们的年岁——每年如此,末了一切也如此——如一声叹息——如冬日的口中之呼吸(有人如此读),转瞬消失——如思想(又有人如此读),再没有比它更快的——如话语,转瞬即逝,归于空气——或如一声叹息。我们度年如说故事。一年过去,正如一故事讲完。我们有些年是快乐的故事,有些是悲剧,多数混杂;但都是短暂即逝的:长久去作的,可短时间内说完。我们的年岁一旦过去,便如已经说出的话不能召回。我们时间的损失和浪费——既是我们的过错又是我们的愚妄——可如此哀叹:我们本当像办理事务那样度日——殷勤用心;可惜我们度日如讲故事——闲懒、无所作为、漫不经心、毫不经心。每年过去如一声叹息;但其中数目是多少?既虚空又少(诗 90:10)——七十或至多八十。这话可指:1. 以色列人在旷野的寿命;凡他们出埃及时被数点的,二十岁以上的,都要在三十八年之内死;他们只数点那能出去打仗的,其中大多数我们可推测在二十到四十岁之间,所以他们必都死在八十岁之前,许多在六十岁之前,也许更早——远不及他们祖宗的寿数。那些活到七十或八十的人,因既处于消灭的判决之下,又对能看见这旷野之境的尽头怀着忧愁的绝望,他们的力量、他们的生命,不过是劳苦愁烦——不然本可因迦南的喜乐成为一个新生命的。请看罪所作的工。或:2. 自摩西的日子以来一般人的寿命。在摩西之前,人通常活百岁左右,甚至近一百五十岁;但此后七十或八十是常见的限度——少有人超过,多人达不到。我们算那些活到七十岁的人已活到了人之寿数,也得了他们所能合理期望的生命的份;然而与永恒相比何其短促!摩西是头一个把神圣启示笔之于书的人——以前只凭口传;如今世界和教会也都已相当有人口,所以人长寿的理由已不再如从前那样。若有人因体质强壮而活到八十岁,他们那时的力量也几乎不能带来喜乐;那力量不过是延长他们的苦楚、使他们的死更加迟延而已;因为那时连他们的力量也是劳苦愁烦,何况他们的软弱;因为那些其中毫无喜乐的年岁已经来到。这话也可这样理解:我们的年岁是七十,有人因强壮可到八十;但我们年岁的广阔(原文这字意思是宽阔,而非力量)*——从婴孩到老年的全部——不过是劳苦愁烦。*我们必汗流满面才得糊口;我们一生都是劳苦烦扰;也许在 we 所计算的年岁之中,转眼之间我们便如飞而去,活不到一半的日子。
四、他们因这一切受教敬畏神的怒气(诗 90:11):谁晓得你怒气的权势?1. 无人能完全领悟。诗人如一个惧怕神怒、又惊奇其权势之大的人说话;谁知道神怒气的权势能到何远、能伤何深?犯罪的天使在经历上知道神怒气的权势;地狱里被定罪的罪人知道它;但我们当中谁能完全领悟或描述它?2. 很少人认真按所当行的加以思想。谁知道它——以致能善用这知识?那些以罪为戏、轻看基督的, surely 并不晓得神怒气的权势。因为按着你该受的敬畏,你的烈怒也是这样——神的烈怒等于最 thoughtful serious 之人对它的 apprehensions;无论人对神的怒气存多大的恐惧,都不大于事之所当、不大于事之所应得。神在他的话里并未把他的怒气描绘得比实际更可怕;不,在来世所感受的,远比在这世界所惧怕的更无限可怕。我们当中谁能与那吞噬的烈火同住呢?
英語原文
Penitent Submission
⁷ For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
⁸ Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
⁹ For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
¹⁰ The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
¹¹ Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
Moses had, in the Ps 90:1-6, lamented the frailty of human life in general; the children of men are as a sleep and as the grass. But here he teaches the people of Israel to confess before God that righteous sentence of death which they were under in a special manner, and which by their sins they had brought upon themselves. Their share in the common lot of mortality was not enough, but they are, and must live and die, under peculiar tokens of God's displeasure. Here they speak of themselves: We Israelites are consumed and troubled, and our days have passed away.
I. They are here taught to acknowledge the wrath of God to be the cause of all their miseries. We are consumed, we are troubled, and it is by thy anger, by thy wrath (Ps 90:7); our days have passed away in thy wrath, Ps 90:9. The afflictions of the saints often come purely from God's love, as Job's; but the rebukes of sinners, and of good men for their sins, must be seen coming from the anger of God, who takes notice of, and is much displeased with, the sins of Israel. We are too apt to look upon death as no more than a debt owing to nature; whereas it is not so; if the nature of man had continued in its primitive purity and rectitude, there would have been no such debt owing to it. It is a debt to the justice of God, a debt to the law. Sin entered into the world, and death by sin. Are we consumed by decays of nature, the infirmities of age, or any chronic disease? We must ascribe it to God's anger. Are we troubled by any sudden or surprising stroke? That also is the fruit of God's wrath, which is thus revealed from heaven against the ungodliness and unrighteousness of men.
II. They are taught to confess their sins, which had provoked the wrath of God against them (Ps 90:8): Thou hast set our iniquities before thee, even our secret sins. It was not without cause that God was angry with them. He had said, Provoke me not, and I will do you no hurt; but they had provoked him, and will own that, in passing this severe sentence upon them, he justly punished them, 1. For their open contempts of him and the daring affronts they had given him: Thou hast set our iniquities before thee. God had herein an eye to their unbelief and murmuring, their distrusting his power and their despising the pleasant land: these he set before them when he passed that sentence on them; these kindled the fire of God's wrath against them and kept good things from them. 2. For their more secret departures from him: "Thou hast set our secret sins (those which go no further than the heart, and which are at the bottom of all the overt acts) in the light of thy countenance; that is, thou hast discovered these, and brought these also to the account, and made us to see them, who before overlooked them." Secret sins are known to God and shall be reckoned for. Those who in heart return into Egypt, who set up idols in their heart, shall be dealt with as revolters or idolaters. See the folly of those who go about to cover their sins, for they cannot cover them.
III. They are taught to look upon themselves as dying and passing away, and not to think either of a long life or of a pleasant one; for the decree gone forth against them was irreversible (Ps 90:9): All our days are likely to be passed away in thy wrath, under the tokens of thy displeasure; and, though we are not quite deprived of the residue of our years, yet we are likely to spend them as a tale that is told. The thirty-eight years which, after this, they wore away in the wilderness, were not the subject of the sacred history; for little or nothing is recorded of that which happened to them from the second year to the fortieth. After they came out of Egypt their time was perfectly trifled away, and was not worthy to be the subject of a history, but only of a tale that is told; for it was only to pass away time, like telling stories, that they spent those years in the wilderness; all that while they were in the consuming, and another generation was in the raising. When they came out of Egypt there was not one feeble person among their tribes (Ps 105:37); but now they were feeble. Their joyful prospect of a prosperous glorious life in Canaan was turned into the melancholy prospect of a tedious inglorious death in the wilderness; so that their whole life was now as impertinent a thing as ever any winter-tale was. That is applicable to the state of every one of us in the wilderness of this world: We spend our years, we bring them to an end, each year, and all at last, as a tale that is told—as the breath of our mouth in winter (so some), which soon disappears—as a thought (so some), than which nothing more quick—as a word, which is soon spoken, and then vanishes into air—or as a tale that is told. The spending of our years is like the telling of a tale. A year, when it past, is like a tale when it is told. Some of our years are a pleasant story, others as a tragical one, most mixed, but all short and transient: that which was long in the doing may be told in a short time. Our years, when they are gone, can no more be recalled than the word that we have spoken can. The loss and waste of our time, which are our fault and folly, may be thus complained of: we should spend our years like the despatch of business, with care and industry; but, alas! we do spend them like the telling of a tale, idle, and to little purpose, carelessly, and without regard. Every year passed as a tale that is told; but what was the number of them? As they were vain, so they were few (Ps 90:10), seventy or eighty at most, which may be understood either, 1. Of the lives of the Israelites in the wilderness; all those that were numbered when they came out of Egypt, above twenty years old, were to die within thirty-eight years; they numbered those only that were able to go forth to war, most of whom, we may suppose, were between twenty and forty, who therefore must have all died before eighty years old, and many before sixty, and perhaps much sooner, which was far short of the years of the lives of their fathers. And those that lived to seventy or eighty, yet, being under a sentence of consumption and a melancholy despair of ever seeing through this wilderness-state, their strength, their life, was nothing but labour and sorrow, which otherwise would have been made a new life by the joys of Canaan. See what work sin made. Or, 2. Of the lives of men in general, ever since the days of Moses. Before the time of Moses it was usual for men to live about 100 years, or nearly 150; but, since, seventy or eighty is the common stint, which few exceed and multitudes never come near. We reckon those to have lived to the age of man, and to have had as large a share of life as they had reason to expect, who live to be seventy years old; and how short a time is that compared with eternity! Moses was the first that committed divine revelation to writing, which, before, had been transmitted by tradition; now also both the world and the church were pretty well peopled, and therefore there were not now the same reasons for men's living long that there had been. If, by reason of a strong constitution, some reach to eighty years, yet their strength then is what they have little joy of; it does but serve to prolong their misery, and make their death the more tedious; for even their strength then is labour and sorrow, much more their weakness; for the years have come which they have no pleasure in. Or it may be taken thus: Our years are seventy, and the years of some, by reason of strength, are eighty; but the breadth of our years (for so the latter word signifies, rather than strength), the whole extent of them, from infancy to old age, is but labour and sorrow. In the sweat of our face we must eat bread; our whole life is toilsome and troublesome; and perhaps, in the midst of the years we count upon, it is soon cut off, and we fly away, and do not live out half our days.
IV. They are taught by all this to stand in awe of the wrath of God (Ps 90:11): Who knows the power of thy anger? 1. None can perfectly comprehend it. The psalmist speaks as one afraid of God's anger, and amazed at the greatness of the power of it; who knows how far the power of God's anger can reach and how deeply it can wound? The angels that sinned knew experimentally the power of God's anger; damned sinners in hell know it; but which of us can fully comprehend or describe it? 2. Few do seriously consider it as they ought. Who knows it, so as to improve the knowledge of it? Those who make a mock at sin, and make light of Christ, surely do not know the power of God's anger. For, according to thy fear, so is thy wrath; God's wrath is equal to the apprehensions which the most thoughtful serious people have of it; let men have ever so great a dread upon them of the wrath of God, it is not greater than there is cause for and than the nature of the thing deserves. God has not in his word represented his wrath as more terrible than really it is; nay, what is felt in the other world is infinitely worse than what is feared in this world. Who among us can dwell with that devouring fire?
12-17
Prayers for Mercy
简体中文
求怜悯的祷告
¹² 求你指教我们怎样数算自己的日子,好叫我们得着智慧的心。 ¹³ 耶和华啊,我们要等到几时呢?求你转回,为你的仆人后悔。 ¹⁴ 求你使我们早早饱得你的慈爱,好叫我们一生一世欢呼喜乐。 ¹⁵ 求你照着你使我们受苦的日子,和我们遭难的年岁,叫我们喜乐。 ¹⁶ 愿你的作为向你仆人显现;愿你的荣耀向他们子孙显明。 ¹⁷ 愿主我们神的荣美归于我们身上。愿你坚立我们手所作的工归与我们;我们手所作的工,愿你坚立。
这些是这篇祷告中的祈求,建立在先前的默想和承认之上。「有人受苦么?」让他学习如此祷告。他们在此被引导为四件事祷告:
一、求那如今所受严酷对待的圣化使用。既被判日子缩短,便说:「主啊,求你指教我们数算自己的日子」(诗 90:12);主啊,赐我们恩典,适当思想我们的日子何其短少,我们在世上活着的时日何其无多。请注意,1. 正确地「数算自己的日子」是一门高超的技艺——免得我们在计算上出错,像那指望多年享受、当夜就被取去灵魂的人。我们必须在一种不断的感受之下生活——感受生命的短促和不确定,感受死亡和永恒的临近。我们必须这样数算日子,将我们的工与之比较,并以双倍的殷勤留心它,如同那些没有时间嬉戏的人。2. 那要学这门算术的,必须求神圣的指教——必须到神那里,求他藉他的灵指教他们,激励他们思考,并赐他们好的悟性。3. 我们惟有当我们的心因此倾向于真实智慧——即认真的敬虔之实践——的时候,才是为有用而数算日子。敬虔即智慧;这是我们必须用心的事——这事要求并配得我们密切的用心;而我们在此世之逗留的不确定,并我们必离开此世的确定,必大有帮助。
二、求神转消他的怒气——虽然判决已出,无可挽回,他们在旷野必死是无可避免的:「耶和华啊,求你转回!你与我们和好;求你为你的仆人后悔」(诗 90:13);在这些沉重的消息之后,再差给我们平安的消息,安慰我们。「我们要看自己为在你怒气之下,到几时呢?我们何时可得你恢复恩待的凭据呢?」「我们是你的仆人,你的百姓」(赛 64:9);「你何时转向我们呢?」为回应这祷告,并因他们的悔改宣告(民 14:39,40),神在下一章继续设立献祭的律法(民 15:1-31 等),这就是他「为他的仆人后悔」的凭据;因为「耶和华若喜悦要杀他们,必不将这样的事指示他们」。
三、求神恩待恢复之时所得的安慰和喜乐(诗 90:14,15)。他们求神的怜悯;因为他们并不装作自陈功劳。「神啊,求你怜恤我们!」乃是我们都当说「阿们」的祷告。当求早日的怜悯——合时的神圣怜悯的赐予,使神的「慈悲快快迎着我们」(诗 90:6),在我们日子的早晨,当我们年幼兴旺之时。当求那惟在神的恩宠和怜悯里才能得着的真正满足和福分(诗 4:6,7)。蒙恩的灵魂,若能因神的慈爱得着满足,便以此为足——丰足地满足,便以此为业,不以少于它为足。为强制此求怜悯之祷告,提出两件事:1. 这将是未来喜乐的丰盛泉源:「求你使我们饱得你的慈爱」——不仅使我们内里安然得息(我们在你怒气之下永不能如此),更「叫我们欢呼喜乐」——不是一时的,不仅在你恩待之初现之时,而是「一生一世」,纵然我们要在旷野度日。对于那些以神为他们首要喜乐的人,他们的喜乐可以是丰满的(约壹 1:4),也可以是恒常的——即使在这泪谷之中;他们若不终日喜乐,那是他们自己的错,因为他的怜悯必在患难中赐他们喜乐,没有什么能使他们与它隔绝。2. 这将是他们先前忧伤的足够抵消:「求你照着你使我们受苦的日子……叫我们喜乐」——愿我们在你恩待中的喜乐之日,正如我们因你不悦而痛苦的日子那样多,正如那些日子阴郁,这些日子也那样愉快。「主啊,你常使一事与另一事相对」(传 7:14);求你也在我们的事上如此行。我们饮了这么久的战兢之杯,够了;如今求你把救恩之杯交在我们手中。神的百姓看神慈爱的恢复为他们一切患难的足够报偿。
四、求神的工作在他们中间仍得以进展(诗 90:16,17)。1. 求他在推动这事上显明自己:「愿你的作为向你仆人显现」——显明你已在我们身上动工,领我们归你自己,使我们适合于你。神的仆人不能为他作工,除非他在他们身上动工,并在他们里头「立志并行事」;那么当他在我们身上动工的恩典彰显之时,我们便可盼望他在我们四周的护理作为也明显为我们——「愿你的作为显现,在其中你的荣耀也要向我们和在我们以后的人显现」。在求神恩典之时,神的荣耀必须为我们的目标;我们也当着眼于我们的子孙,如同着眼于自己——愿他们也经历神的荣耀显在他们身上,使他们得以从荣耀变为荣耀的同样形像。或许他们在此祷告中区分自己和子孙,因为神在近来给他们的信息中也如此区分(民 14:31):「你们的尸首必倒在这旷野,但你们的小孩子,我必领他们进迦南」——所以他们说:「主啊,愿你的『作为』向我们显现」,以纠正我们,使我们的性情更好,然后「愿你的荣耀向我们的子孙显现」,向他们成全我们已失其分的那应许。2. 求他在我们推动这事上赐恩、加强——就是我们在自己当尽的本分上。(1)求他在其中向我们笑颜相待:「愿主我们神的荣美归于我们身上」——愿显明神恩待我们。愿我们得蒙神典章的设立,并神与他典章同在的凭据——有人如此解。我们可以将这恳求应用于我们的成圣和我们的安慰。圣洁就是「主我们神的荣美」;愿它在我们一切所说所行的事上归于我们身上;愿神在我们里面的恩典、并我们善工的光,使我们的脸发光(那是神所赐的美,如此装饰的人实在美丽);然后愿神圣的安慰把喜乐放在我们心里,使我们的脸面发光,那也是主作我们神而归在我们身上的荣美。(2)求他使我们在其中亨通:「愿你坚立我们手所作的工归与我们。」神在我们身上动工(诗 90:16),并不豁免我们尽最大努力事奉他、作成我们救恩的本分。但我们尽了一切之后,仍当等候神赐成功,求他「赐我们手所作的通达」,使我们所为他的荣耀而设的目标得以成就。我们如此不配得神圣的辅助,又如此毫无能力在没有它时成就任何事,以致我们需要恳切为此祈求,并重复这恳求:「我们手所作的工,愿你坚立」;为达此目的,也坚立我们在其中。
英語原文
Prayers for Mercy
¹² So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
¹³ Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
¹⁴ O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
¹⁵ Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
¹⁶ Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
¹⁷ And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
These are the petitions of this prayer, grounded upon the foregoing meditations and acknowledgments. Is any afflicted? Let him learn thus to pray. Four things they are here directed to pray for:—
I. For a sanctified use of the sad dispensation they were now under. Being condemned to have our days shortened, "Lord, teach us to number our days (Ps 90:12); Lord, give us grace duly to consider how few they are, and how little a while we have to live in this world." Note, 1. It is an excellent art rightly to number our days, so as not to be out in our calculation, as he was who counted upon many years to come when, that night, his soul was required of him. We must live under a constant apprehension of the shortness and uncertainty of life and the near approach of death and eternity. We must so number our days as to compare our work with them, and mind it accordingly with a double diligence, as those that have no time to trifle. 2. Those that would learn this arithmetic must pray for divine instruction, must go to God, and beg of him to teach them by his Spirit, to put them upon considering and to give them a good understanding. 3. We then number our days to good purpose when thereby our hearts are inclined and engaged to true wisdom, that is, to the practice of serious godliness. To be religious is to be wise; this is a thing to which it is necessary that we apply our hearts, and the matter requires and deserves a close application, to which frequent thoughts of the uncertainty of our continuance here, and the certainty of our removal hence, will very much contribute.
II. For the turning away of God's anger from them, that though the decree had gone forth, and was past revocation, there was no remedy, but they must die in the wilderness: "Yet return, O Lord! be thou reconciled to us, and let it repent thee concerning thy servants (Ps 90:13); send us tidings of peace to comfort us again after these heavy tidings. How long must we look upon ourselves as under thy wrath, and when shall we have some token given us of our restoration to thy favour? We are thy servants, thy people (Isa 64:9); when wilt thou change thy way toward us?" In answer to this prayer, and upon their profession of repentance (Nu 14:39,40), God, in the next chapter, proceeding with the laws concerning sacrifices (Nu 15:1-31, etc.), which was a token that it repented him concerning his servants; for, if the Lord had been pleased to kill them, he would not have shown them such things as these.
III. For comfort and joy in the returns of God's favour to them, Ps 90:14,15. They pray for the mercy of God; for they pretend not to plead any merit of their own. Have mercy upon us, O God! is a prayer we are all concerned to say Amen to. Let us pray for early mercy, the seasonable communications of divine mercy, that God's tender mercies may speedily prevent us, early in the morning of our days, when we are young and flourishing, Ps 90:6. Let us pray for the true satisfaction and happiness which are to be had only in the favour and mercy of God, Ps 4:6,7. A gracious soul, if it may but be satisfied of God's lovingkindness, will be satisfied with it, abundantly satisfied, will take up with that, and will take up with nothing short of it. Two things are pleaded to enforce this petition for God's mercy:— 1. That it would be a full fountain of future joys: "O satisfy us with thy mercy, not only that we may be easy and at rest within ourselves, which we can never be while we lie under thy wrath, but that we may rejoice and be glad, not only for a time, upon the first indications of thy favour, but all our days, though we are to spend them in the wilderness." With respect to those that make God their chief joy, as their joy may be full (1Jo 1:4), so it may be constant, even in this vale of tears; it is their own fault if they are not glad all their days, for his mercy will furnish them with joy in tribulation and nothing can separate them from it. 2. That it would be a sufficient balance to their former griefs: "Make us glad according to the days wherein thou has afflicted us; let the days of our joy in thy favour be as many as the days of our pain for thy displeasure have been and as pleasant as those have been gloomy. Lord, thou usest to set the one over-against the other (Ec 7:14); do so in our case. Let it suffice that we have drunk so long of the cup of trembling; now put into our hands the cup of salvation." God's people reckon the returns of God's lovingkindness a sufficient recompence for all their troubles.
IV. For the progress of the work of God among them notwithstanding, Ps 90:16,17. 1. That he would manifest himself in carrying it on: "Let thy work appear upon thy servants; let it appear that thou hast wrought upon us, to bring us home to thyself and to fit us for thyself." God's servants cannot work for him unless he work upon them, and work in them both to will and to do; and then we may hope the operations of God's providence will be apparent for us when the operations of his grace are apparent upon us. "Let thy work appear, and in it thy glory will appear to us and those that shall come after us." In praying for God's grace God's glory must be our end; and we must therein have an eye to our children as well as to ourselves, that they also may experience God's glory appearing upon them, so as to change them into the same image, from glory to glory. Perhaps, in this prayer, they distinguish between themselves and their children, for so God distinguished in his late message to them (Nu 14:31, Your carcases shall fall in this wilderness, but your little ones I will bring into Canaan): "Lord," say they, "let thy work appear upon us, to reform us, and bring us to a better temper, and then let thy glory appear to our children, in performing the promise to them which we have forfeited the benefit of." 2. That he would countenance and strengthen them in carrying it on, in doing their part towards it. (1.) That he would smile upon them in it: Let the beauty of the Lord our God be upon us; let it appear that God favours us. Let us have God's ordinances kept up among us and the tokens of God's presence with his ordinances; so some. We may apply this petition both to our sanctification and to our consolation. Holiness is the beauty of the Lord our God; let that be upon us in all we say and do; let the grace of God in us, and the light of our good works, make our faces to shine (that is the comeliness God puts upon us, and those are comely indeed who are so beautified), and then let divine consolations put gladness into our hearts, and a lustre upon our countenances, and that also will be the beauty of the Lord upon us, as our God. (2.) That he would prosper them in it: Establish thou the work of our hands upon us. God's working upon us (Ps 90:16) does not discharge us from using our utmost endeavours in serving him and working out our salvation. But, when we have done all, we must wait upon God for the success, and beg of him to prosper our handy works, to give us to compass what we aim at for his glory. We are so unworthy of divine assistance, and yet so utterly insufficient to bring any thing to pass without it, that we have need to be earnest for it and to repeat the request: Yea, the work of our hands, establish thou it, and, in order to that, establish us in it.
前一篇据推测是晚至被掳巴比伦之时所写;本篇则明显是早自出埃及之时所写,然而在这属神诗歌的集子里,二者却被排得紧邻。本篇是摩西所写(由标题可知),是神圣著作中最古老的作者。我们记载有他的赞美之歌(出15:1-21,启15:3曾暗指之),也有他的训诲之歌(申32:1-47)。但本篇性质与二者不同,因它被称为祈祷。一般以为本诗是因以色列人在旷野因不信、发怨言、背叛而被判刑一事所写——他们的尸首必倒在旷野,必在三十八年间被一连串的灾祸消灭,凡当时成年的人无一得进迦南。此诗正为他们在旷野飘流而设,正如摩西另一首歌(申31:19,21)是为他们定居迦南而设。本诗所呼应的史实载于民14:1-45。摩西大概写这祷告供每日使用——或由百姓在各人帐棚内,或至少由祭司在会幕事奉中——在他们旷野疲乏的岁月中诵念。其中:一、摩西以神的永恒与他百姓在他里面的分自慰,并慰勉百姓(诗90:1,2);二、他借思念人的脆弱使自己与百姓谦卑(诗90:3-6);三、他使自己与百姓服在神所判他们公义的刑罚之下(诗90:7-11);四、他借祈祷将自己与百姓交托神,祈求神的怜悯恩典并他恩脸的转回(诗90:12-17)。本诗虽似因这特殊场合而写,却极适用于人生命普遍的脆弱;我们唱时可轻易将其应用于我们经过这世界旷野的年日,它也为我们提供非常适合葬礼严肃场合的默想与祈祷。