Matthew Henry's Complete Commentary · Romans 第15章

注解閲覧に最適化

章別注解

Romans 15章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

日本語

使徒はこの章で、中立的な事柄における互いの寛容に関する前章の論述を続け、書簡の結論に向かって進む。キリスト者の間にそのような理解の違い、したがって愛情の隔たりがあるところでは、熱を静め、より良い気質を生み出すために、令に加えて令、線に加えて線が必要である。使徒は確かな場所の釘のように釘を打ち込みたいと願い、打撃に続いて打撃を加え、勝利の望みを持つまで主題を離れることをいとわない。そのために彼は彼らの前に事を整え、最も切迫した論拠で口を満たす。私たちはこの章において次のことを観察する。I. 彼らに対ける彼の規範。II. 彼らのための彼の祈り。III. 彼らに書くことの彼の釈明。IV. 彼自身と自分の事柄についての彼の説明。V. 彼らを訪ねて来るという彼の目的の宣言。VI. 彼らの祈りの分け前にあずかりたいという彼の願い。

英語原文

The apostle, in this chapter, continues the discourse of the former, concerning mutual forbearance in indifferent things; and so draws towards a conclusion of the epistle. Where such differences of apprehension, and consequently distances of affection, are among Christians, there is need of precept upon precept, line upon line, to allay the heat, and to beget a better temper. The apostle, being desirous to drive the nail home, as a nail in a sure place, follows his blow, unwilling to leave the subject till he has some hopes of prevailing, to which end he orders the cause before them and fills his mouth with the most pressing arguments. We may observe, in this chapter, I. His precepts to them. II. His prayers for them. III. His apology for writing to them. IV. His account of himself and his own affairs. V. His declaration of his purpose to come and see them. VI. His desire of a share in their prayers.

1-4

Condescension and Self-denial; Tenderness and Generosity (58 AD)

本文を開く

日本語

へりくだりと自己否認;優しさと寛大さ(58年)

¹ それでは、私たち強い者は、弱い者の弱さを担い、自分を喜ばせてはならない。
² 私たちはそれぞれ、隣人の益を求めて、その徳を立てるように、隣人を喜ばせよう。
³ それは、キリストご自身もご自身を喜ばせなかったからである。「あなたをそしる者たちのそしりが、私の上に落ちた」と書いてあるとおりである。
⁴ なぜなら、以前に書かれた事柄はみな、私たちの教訓のために書かれたからである。それは、聖書の忍耐と慰めによって、私たちが望みを持つためである。

使徒はここで二つの教えと、それを強制する理由を置き、強いキリスト者が弱い者を配慮しへりくだるべき義務を示す。

I. 私たちは「弱い者の弱さを担わなければならない」(Ro 15:1)。私たちは皆、自分の弱さを持つ。しかし弱い者は他の人よりもそれにさらされやすい。知識や恵みにおいて弱い者、傷ついた葦と燻る亜麻である。私たちはこれらの人を考慮しなければならない。踏みつけるのではなく、励まし、その弱さを忍ばなければ。もし弱さのゆえに彼らが私たちをさばき非難し、悪く言うなら、私たちは彼らを忍び、あわれみ、彼らに対する愛情を変えてはならない。ああ、それは彼らの弱さであり、どうにもならないことである。キリストはこのように弱い弟子たちを忍び、彼らのために弁護された。しかしそれ以上に、私たちは彼らと同情し、彼らを気遣い、機会あるごとに力を仕えることによって、彼らの弱さを担わなければならない。これが互いの重荷を担うことである。

II. 私たちは自分を喜ばせず、隣人を喜ばせなければならない(Ro 15:1,2)。私たちは兄弟の弱さと弱さの考慮において、自分の気まぐれを否まなければならない。

  1. キリスト者は自分を喜ばせてはならない。私たちは自分自身の心の小さな食欲と欲望を満たすことを務めとしてはならない。時に自分に逆らうことは私たちにとって良いことである。そうすれば他者が私たちに逆らうのをいっそうよく耐えるであろう。(アドニヤのように)常に気に入られては、 spoilt されるであろう。私たちが学ぶべき最初の教訓は自分を否むことである(Mt 16:24)。

  2. キリスト者は兄弟を喜ばせなければならない。キリスト教の目的は霊を和らげ柔和にすることであり、人を喜ばせ、真の思いやりを示す術を教えることである。人の欲望の奴隷となるのではなく、兄弟の必要と弱さに仕えること。私たちが良い良心においてできる限り、すべての人に従うことである。キリスト者は人に喜ばれる者となるよう努めるべきである。私たちが自分のキリスト者の自由の行使において(それは私たち自身の楽しみのためではなく、神の栄光と他者の益と徳のために許されたものである)、自分を喜ばせてはならないのと同じく、隣人を喜ばせなければならない。キリスト者たちが互いに喜ばせ合うよう努めるなら、キリストの教会はなんと愛すべき慰めに満ちた交わりとなることであろうか。今私たちは、互いに逆らい、矛盾し、反対することに熱心である者を普通に見るが。「隣人を喜ばせる」、すべてにおいてではない。無制限の規則ではない。しかし「その益のために」、とりわけその魂の益のために。彼をその悪い意志に仕えることによって、罪の道において気に入れることによって、彼の誘いに同意することによって、彼の上に罪を許すことによって喜ばせてはならない。これは隣人の魂の滅びをもたらす卑しい喜ばせ方である。もしこのように人を喜ばせるなら、私たちはキリストの僕ではない。しかし彼をその益のために喜ばせよ。自分自身の世の益のためではなく、彼から獲物を取るためにではなく、彼の霊的な益のために。「徳のために」、すなわち彼の益のためだけでなく、互いに仕えることを努めることによってキリストのからだを徳立てるために。石が密に寄り添い、互いに合うように切り整えられるほど、建物は強くなる。さて、キリスト者が互いに喜ばせ合わなければならない理由を観察せよ。「キリストご自身もご自身を喜ばせなかったからである」。私たちの主イエスの自己否認は、キリスト者の利己心に対する最良の論拠である。観察せよ。

(1.) キリストはご自身を喜ばせなかった。ご自身の世の誉れ、安息、安全、楽しみを顧みなかった。枕する所もなく、施しに生き、王とされることを拒み、「主よ、あなた自身を惜しみなさい」という提案を最大の忌み嫌いをもって嫌悪された。ご自身の意志を求めず(Joh 5:30)、弟子たちの足を洗い、罪人たちの反抗を忍び、心を乱し(Joh 11:33)、ご自身の誉れを顧みず、一言で言えば、ご自身を空しくし、評判のない者となられた。すべてこれは私たちのために、私たちのために義をもたらし、模範を残すためであった。その生涯全体は自己否認の、自己に不満な生涯であった。弱い者の弱さを担われた(Heb 4:15)。

(2.) ここにおいて聖書が成就した。「『あなたをそしる者たちのそしりが、私の上に落ちた』と書いてあるとおりである」。これは詩篇69篇9節からの引用であり、その前半はキリストに適用され(Joh 2:17)、「あなたの家に対する熱心が私を食い尽くした」、後半はここに。ダビデはキリストの型であり、その苦しみはキリストの苦しみの型であったから。これは、キリストがご自身を喜ばせることから遠く離れていただけでなく、最も高い度合いにおいてご自身に不満であったことを示すために引用される。ご自身のわざ全体として考えれば、課題や苦痛であったかのようにではない。彼はそれに非常に喜んで、非常に快くであったから。しかし彼の低くせられることにおいて、自然の傾向の満足と喜びは全く逆らわれ否まれた。彼は自分の安息と楽しみよりも私たちの益を優先された。これを使徒は聖書の言葉で表現することを選ぶ。神の御霊の事がらは御霊ご自身の言葉で語る以上にどうしてよく語れようか。そして彼が引用する聖句は、「あなたをそしる者たちのそしりが、私の上に落ちた」。[1.] そのそしりの恥、キリストが受けたもの。神になされるすべての不名誉は主イエスにとって悩みであった。彼は人々の心のかたくなさを悲しみ、罪ある所を悲しみと涙をもって見つめられた。聖徒たちが迫害される時、キリストはご自身に不満であるほど、彼らになされることをご自身に対してなされることとして受け取られた。「サウロ、サウロ、なぜ私を迫害するのか」。キリストご自身も最大の侮辱に耐えられた。その苦しみには多くのそしりがあった。[2.] そのそしりの罪、キリストが満足を果たすために引き受けられたもの。多くの者がそう理解する。すべての罪は一種の神へのそしりであり、とりわけ高ぶった罪である。今これらの罪科がキリストの上に落ちた。彼が罪とされた時、すなわち私たちのために犠牲、罪の捧げ物とされた時に。主が私たちすべての不義を彼の上に置かれた時、彼が自分のからだに私たちの罪を負った時、彼らは私たちの保証人として彼の上に落ちた。「私の上にのろいがありますように」。これはあり得る最大の自己不満であった。彼の無限のきずのない純潔と聖さ、父の彼への無限の愛、父の栄光への彼の永遠の関心を考慮すれば、罪と呪いとされ、神のそしりが彼の上に落ちること以上に彼に反すること、彼に敵することはなかったであろう。とりわけ彼がそのようにご自身に不満であった相手、見知らぬ者、敵、裏切り者、「正しい者が正しくない者のために」(1Pe 3:18)であることを考慮すれば。これは私たちが弱い者の弱さを担うべき理由として挙げられるように思える。私たちは自分を喜ばせてはならない。キリストがご自身を喜ばせなかったから。私たちは弱い者の弱さを担わなければならない。キリストが神をそしる者たちのそしりを担われたから。彼は罪の罪科とその呪いを負われた。私たちはその悩みの少しを負うよう召されているのみ。彼は悪い者の高ぶった罪を負われた。私たちは弱い者の弱さを負うよう召されているのみ。「キリストご自身も」。kai gar ho Christos。ご自身の楽しみにおいて無限に幸いであった方。私たちも私たちの奉仕を必要とされなかった方。神と等しくあることを強奪と思わなかった方。ご自身を喜ばせるに十分の理由を持ち、私たちのために心を砕き、まして逆らわれる理由のなかった方。その方ご自身がご自身を喜ばせず、私たちの罪を負われた。そして私たちは、互いに肢体である者として、へりくだり、自己を否み、互いを配慮する準備ができているべきではないか。

(3.) それゆえ私たちは行って同じようにすべきである。「以前に書かれた事柄はみな、私たちの教訓のために書かれたからである」。[1.] キリストについて書かれた事、その自己否認と苦しみについて書かれた事は「私たちの教訓のために書かれた」。彼は私たちに模範を残された。もしキリストがご自身を否まれたのなら、確かに私たちは、率直さと感謝の原理から、とりわけ彼のかたちへの同化から、自分を否むべきである。キリストの、彼がしたことと言ったことにおける模範は、私たちの模倣のために記録された。[2.] 旧約聖書に書かれた事は一般に私たちの教訓のために書かれた。ダビデが自分自身のこととして言った事をパウロは今キリストに適用した。今これが聖書の無理な解釈のように見えないように、彼はこの優れた一般原則を与える。旧約のすべての聖書(ましてに新約の)は私たちの教訓のために書かれ、私的解釈のものとは見なされない。旧約の聖徒に起こった事は彼らのための範として起こった。旧約聖書は多くの成就を持つ。聖書は私たちの永続する規則として残されている。それらは「書かれた」。私たちの用と益のために残るため。「第一に」、私たちの教訓のために。聖書から学ぶべき事は多い。そしてこれらの泉から引き出される学びが最良の学びである。聖書に最も精通している者ほど最も学んだ者である。ゆえに私たちは、聖書の文字通りの意味を理解するだけでなく、私たちに益となる事を学び出すよう努めなければならない。石を転がすだけでなく、水を汲み出すための助けを必要とする。多くの場所で井戸は深いから。実際的な観察は批判的な解説よりも必要である。「第二に」、それは「聖書の忍耐と慰めによって、私たちが望みを持つためである」。永遠のいのちを対象とする望みは、ここで聖書を学ぶことの目的として提示される。聖書は私たちが神から何を望み、どんな土台の上に、どんな道においてかを知るために書かれた。これは聖書を私たちに推奨する。キリスト者の望みの特別の友であるから。さてこの望みを得る道は「聖書の忍耐と慰めを通して」である。忍耐と慰めは悩みと悲しみを前提とする。この世における聖徒の分はそのようなものである。もしそうでなければ、忍耐と慰めの機会を持たない。しかしこの両者は私たちの魂のいのちである望みを助ける。忍耐は経験を生み出し、経験は望みを生み出し、その望みは恥じさせない(Ro 5:3-5)。悩みの下でいっそう忍耐を行使するほど、悩みを通していっそう有望に見ることができる。望みに対して忍耐以上に破壊的なものはない。そして「聖書の慰け」、神のことばから湧く慰め(それは最も確かで最も甘い慰め)もまた望みの大きな支えである。望む良いものの前払いとして。御霊は慰め者として私たちの受け継ぐものの保証である。

英語原文

Condescension and Self-denial; Tenderness and Generosity (58 AD)

¹ We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
² Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
³ For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
⁴ For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

The apostle here lays down two precepts, with reasons to enforce them, showing the duty of the strong Christian to consider and condescend to the weakest.

I. We must bear the infirmities of the weak, Ro 15:1. We all have our infirmities; but the weak are more subject to them than others—the weak in knowledge or grace, the bruised reed and the smoking flax. We must consider these; not trample upon them, but encourage them, and bear with their infirmities. If through weakness they judge and censure us, and speak evil of us, we must bear with them, pity them, and not have our affections alienated from them. Alas! it is their weakness, they cannot help it. Thus Christ bore with his weak disciples, and apologised for them. But there is more in it; we must also bear their infirmities by sympathizing with them, concerning ourselves for them, ministering strength to them, as there is occasion. This is bearing one another's burdens.

II. We must not please ourselves, but our neighbour, Ro 15:1,2. We must deny our own humour, in consideration of our brethren's weakness and infirmity.

1. Christians must not please themselves. We must not make it our business to gratify all the little appetites and desires of our own heart; it is good for us to cross ourselves sometimes, and then we shall the better bear others crossing of us. We shall be spoiled (as Adonijah was) if we be always humoured. The first lesson we have to learn is to deny ourselves, Mt 16:24.

2. Christians must please their brethren. The design of Christianity is to soften and meeken the spirit, to teach us the art of obliging and true complaisance; not to be servants to the lust of any, but to the necessities and infirmities of our brethren—to comply with all that we have to do with as fare as we can with a good conscience. Christians should study to be pleasing. As we must not please ourselves in the use of our Christian liberty (which was allowed us, not for our own pleasure, but for the glory of God and the profit and edification of others), so we must please our neighbour. How amiable and comfortable a society would the church of Christ be if Christians would study to please one another, as now we see them commonly industrious to cross, and thwart, and contradict one another!—Please his neighbour, not in every thing, it is not an unlimited rule; but for his good, especially for the good of his soul: not please him by serving his wicked wills, and humouring him in a sinful way, or consenting to his enticements, or suffering sin upon him; this is a base way of pleasing our neighbour to the ruin of his soul: if we thus please men, we are not the servants of Christ; but please him for his good; not for our own secular good, or to make a prey of him, but for his spiritual good.—To edification, that is, not only for his profit, but for the profit of others, to edify the body of Christ, by studying to oblige one another. The closer the stones lie, and the better they are squared to fit one another, the stronger is the building. Now observe the reason why Christians must please one another: For even Christ pleased not himself. The self-denial of our Lord Jesus is the best argument against the selfishness of Christians. Observe,

(1.) That Christ pleased not himself. He did not consult his own worldly credit, ease, safety, nor pleasure; he had not where to lay his head, lived upon alms, would not be made a king, detested no proposal with greater abhorrence than that, Master, spare thyself, did not seek his own will (Joh 5:30), washed his disciples' feet, endured the contradiction of sinners against himself, troubled himself (Joh 11:33), did not consult his own honour, and, in a word, emptied himself, and made himself of no reputation: and all this for our sakes, to bring in a righteousness for us, and to set us an example. His whole life was a self-denying self-displeasing life. He bore the infirmities of the weak, Heb 4:15.

(2.) That herein the scripture was fulfilled: As it is written, The reproaches of those that reproached thee fell on me. This is quoted out of Ps 69:9, the former part of which verse is applied to Christ (Joh 2:17), The zeal of thine house hath eaten me up; and the latter part here; for David was a type of Christ, and his sufferings of Christ's sufferings. It is quoted to show that Christ was so far from pleasing himself that he did in the highest degree displease himself. Not as if his undertaking, considered on the whole, were a task and grievance to him, for he was very willing to it and very cheerful in it; but in his humiliation the content and satisfaction of natural inclination were altogether crossed and denied. He preferred our benefit before his own ease and pleasure. This the apostle chooses to express in scripture language; for how can the things of the Spirit of God be better spoken of than in the Spirit's own words? And this scripture he alleges, The reproaches of those that reproached thee fell on me. [1.] The shame of those reproaches, which Christ underwent. Whatever dishonour was done to God was a trouble to the Lord Jesus. He was grieved for the hardness of people's hearts, beheld a sinful place with sorrow and tears. When the saints were persecuted, Christ so far displeased himself as to take what was done to them as done against himself: Saul, Saul, why persecutest thou me? Christ also did himself endure the greatest indignities; there was much of reproach in his sufferings. [2.] The sin of those reproaches, for which Christ undertook to satisfy; so many understand it. Every sin is a kind of reproach to God, especially presumptuous sins; now the guilt of these fell upon Christ, when he was made sin, that is, a sacrifice, a sin-offering for us. When the Lord laid upon him the iniquities of us all, and he bore our sins in his own body upon the tree, they fell upon him as upon our surety. Upon me be the curse. This was the greatest piece of self-displacency that could be: considering his infinite spotless purity and holiness, the infinite love of the Father to him, and his eternal concern for his Father's glory, nothing could be more contrary to him, nor more against him, than to be made sin and a curse for us, and to have the reproaches of God fall upon him, especially considering for whom he thus displeased himself, for strangers, enemies, and traitors, the just for the unjust, 1Pe 3:18. This seems to come in as a reason why we should bear the infirmities of the weak. We must not please ourselves, for Christ pleased not himself; we must bear the infirmities of the weak, for Christ bore the reproaches of those that reproached God. He bore the guilt of sin and the curse for it; we are only called to bear a little of the trouble of it. He bore the presumptuous sins of the wicked; we are called only to bear the infirmities of the weak.—Even Christ; kai gar ho Christos. Even he who was infinitely happy in the enjoyment of himself, who needed not us nor our services,—even he who thought it no robbery to be equal with God, who had reason enough to pleas himself, and no reason to be concerned, much less to be crossed, for us,—even he pleased not himself, even he bore our sins. And should not we be humble, and self-denying, and ready to consider one another, who are members one of another?

(3.) That therefore we must go and do likewise: For whatsoever things were written aforetime were written for our learning. [1.] That which is written of Christ, concerning his self-denial and sufferings, is written for our learning; he hath left us an example. If Christ denied himself, surely we should deny ourselves, from a principle of ingenuousness and of gratitude, and especially of conformity to his image. The example of Christ, in what he did and said, is recorded for our imitation. [2.] That which is written in the scriptures of the Old Testament in the general is written for our learning. What David had said in his own person Paul had just now applied to Christ. Now lest this should look like a straining of the scripture, he gives us this excellent rule in general, that all the scriptures of the Old Testament (much more those of the New) were written for our learning, and are not to be looked upon as of private interpretation. What happened to the Old-Testament saint happened to them for ensample; and the scriptures of the Old Testament have many fulfillings. The scriptures are left for a standing rule to us: they are written, that they might remain for our use and benefit. First, For our learning. There are many things to be learned out of the scriptures; and that is the best learning which is drawn from these fountains. Those are the most learned that are most mighty in the scriptures. We must therefore labour, not only to understand the literal meaning of the scripture, but to learn out of it that which will do us good; and we have need of help therefore not only to roll away the stone, but to draw out the water, for in many places the well is deep. Practical observations are more necessary than critical expositions. Secondly, That we through patience and comfort of the scriptures might have hope. That hope which hath eternal life for its object is here proposed as the end of scripture-learning. The scripture was written that we might know what to hope for from God, and upon what grounds, and in what way. This should recommend the scripture to us that it is a special friend to Christian hope. Now the way of attaining this hope is through patience and comfort of the scripture. Patience and comfort suppose trouble and sorrow; such is the lot of the saints in this world; and, were it not so, we should have no occasion for patience and comfort. But both these befriend that hope which is the life of our souls. Patience works experience, and experience hope, which maketh not ashamed, Ro 5:3-5. The more patience we exercise under troubles the more hopefully we may look through our troubles; nothing more destructive to hope than impatience. And the comfort of the scriptures, that comfort which springs from the word of God (that is the surest and sweetest comfort) is likewise a great stay to hope, as it is an earnest in hand of the good hoped for. The Spirit, as a comforter, is the earnest of our inheritance.

5-6

Christian Unity (58 AD)

本文を開く

日本語

キリスト者の一致 (58 AD)

⁵ さて、忍耐と慰めの神が、あなたがたをキリスト・イエスに従って同じ思いを互いに持たせてくださるように。
⁶ それは、あなたがたが心を一つにし口を一つにして、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神を栄光化するためである。

使徒は二つの exhortationを述べた後、さらに進む前に、ここで祈りを交える。彼の語ったことの成功のために。忠実な牧者は彼らの説教を祈りで水をやる。誰が種を蒔くにせよ、成長を与えるのは神であるから。わたしたちは耳に語りかけることしかできない。心に語りかけることは神の特権である。次のことを観察せよ。

I. 彼が神に与える称号。忍耐と慰めの神。聖徒のすべての忍耐と慰めの作者であり基礎。そこからそれは湧き出て、その上に建てられる。神は忍耐の恵みを与えられる。慰めの神としてそれを確認し、保ち続けられる。聖霊の慰めは信じる者を助け支え、すべての苦難の下で勇気と快活さをもって彼らを持ち上げるからである。愛と一致の霊の注ぎを願うために来るとき、彼は忍耐と慰めの神として神に向かう。すなわち、1. わたしたちを耐え、慰める神として。わたしたちの誤りを厳しく咎めないが、打ちひしがれた者を慰める準備のある方として。わたしたちが兄弟への愛をこのように証しすることを教えるために。そしてこれらの手段によって、互いに忍耐し、互いに慰め合うことによって、一致を保存し維持するために。あるいは、2. 忍耐と慰めを与える神として。彼は(Ro 15:4)で聖書の忍耐と慰めについて語った。しかしここでは忍耐と慰めの神として神を仰ぐ。それは導管としての聖書を通じて来るが、源としての神から。神から受ける忍耐と慰めが多ければ多いほど、わたしたちは互いに愛し合うようにより良く dispositionされる。忍耐のない、癇癪持ちの、苛立つ憂鬱な性質以上に平和を破るものはない。

II. 彼が神に願うあわれみ。あなたがたがキリスト・イエスに従って同じ思いを互いに持たせてくださるように。1. キリスト者の愛と平和の基礎は同じ思いに置かれる。到達した限りでの判断の同意。あるいは少なくとも感情における調和と同意。to auto phronein—同じことを心に抱く。すべての違いの機会が取り除かれ、すべての争いが捨てられて。2. この同じ思いはキリスト・イエスに従ってでなければならない。キリストの戒め、愛という王の律法に従って。キリストの型と模範に従って。彼が彼らに模倣のために提示したもの(Ro 15:3)。あるいは、「キリスト・イエスをあなたがたの一致の中心としてください。真理において一致してください。いかなる誤りにおいてもではない」。獣に力と勢いを与えることで心を一つにした者たちの concordと調和は呪われたものであった(Re 17:13)。これはキリストに従う同じ思いではなく、キリストに対するものであった。バベルの建設者のように、反逆において一つであった(Ge 11:6)。わたしたちの祈りの方法は、まず真理のために、次に平和のために。上からの知恵の方法がそうであるから。まずきよく、次に平和である。これがキリスト・イエスに従って同じ思いを持つことである。3. キリスト者間の、キリスト・イエスに従う同じ思いは神の賜物。そして貴い賜物である。そのために神に切に求めなければならない。神は霊たちの父であり、人の心を同じように造られる(Ps 33:15)。理解を開き、心を柔らかくし、感情を甘くし、愛の恵みを与え、愛の霊としての御霊を、求める者に与えられる。わたしたちは神のみこころが天で行われるように地で行われることを祈るよう教えられている—そこでは全員一致で行われる。御使いたちの間で。彼らは賛美と奉仕において一つ。わたしたちの願いは、地の聖徒たちもそうであるように。

III. 彼の願いの目的。神が栄光化されること(Ro 15:6)。これは祈りにおける神への彼の訴えであり、同時にそれを求める彼らへの論拠。すべての祈りにおいて神の栄光をわたしたちの目におくべきである。それゆえにわたしたちの最初の願いは、すべての他のものの基礎として、御名が聖とされますように。キリスト者間の同じ思いは、神を栄光化するためのものである。1. 心を一つにし口を一つにして。キリスト者がすべてにおいて同意することは望ましい。それによって彼らはこれにおいて同意できる。共に神を賛美するために。神は一つであり、その名は一つである。そうであるとき、神の栄光に大いに寄与する。口が一つであることだけで十分ではない。心も一つでなければならない。神は心を見られるから。いや、心が一つでなければ口はほとんど一つにはならない。両者の甘い結合がなければ神はほとんど栄光化されない。神の真理を告白するにおいて、神の御名を賛美するにおいて一つの口。日常の交わりにおいて一つの口。互いに反目し、噛みつき、食い合うのではなく。荘厳な集会において一つの口。一人が語り、すべてが加わる。2. わたしたちの主イエス・キリストの父として。これは新約の言い回し。神は、今やイエス・キリストの顔において啓示されたご自身として栄光化されなければならない。福音の規則に従って。そしてキリストに目を向けて。キリストにあって神はわたしたちの父。キリスト者の一致はわたしたちの主イエス・キリストの父としての神を栄光化する。それは父と子の間にある一つさりの counter-partや表現だから。わたしたちはそう語ることを許され、それを目においてそれを願い、それを祈る。Joh 17:21から。「彼らが皆一つであるように。父よ、あなたがわたしにおり、わたしがあなたにおるように」。聖徒の一致の栄誉と甘さの高い表現。そして続く。「世界があなたがわたしを遣わされたことを信じるために」。こうして神はわたしたちの主イエス・キリストの父として栄光化される。

英語原文

Christian Unity (58 AD)

⁵ Now the God of patience and consolation grant you to be like-minded one toward another according to Christ Jesus:
⁶ That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

The apostle, having delivered two exhortations, before he proceeds to more, intermixes here a prayer for the success of what he had said. Faithful ministers water their preaching with their prayers, because, whoever sows the seed, it is God that gives the increase. We can but speak to the ear; it is God's prerogative to speak to the heart. Observe,

I. The title he gives to God: The God of patience and consolation, who is both the author and the foundation of all the patience and consolation of the saints, from whom it springs and on whom it is built. He gives the grace of patience; he confirms and keeps it up as the God of consolation; for the comforts of the Holy Ghost help to support believers, and to bear them up with courage and cheerfulness under all their afflictions. When he comes to beg the pouring out of the spirit of love and unity he addresses himself to God as the God of patience and consolation; that is, 1. As a God that bears with us and comforts us, is not extreme to mark what we do amiss, but is ready to comfort those that are cast down—to teach us so to testify our love to our brethren, and by these means to preserve and maintain unity, by being patient one with another and comfortable one to another. Or, 2. As a God that gives us patience and comfort. He had spoken (Ro 15:4) of patience and comfort of the scriptures; but here he looks up to God as the God of patience and consolation: it comes through the scripture as the conduit-pipe, but from God as the fountain-head. The more patience and comfort we receive from God, the better disposed we are to love one another. Nothing breaks the peace more than an impatient, and peevish, and fretful melancholy temper.

II. The mercy he begs of God: Grant you to be like-minded one towards another, according to Christ Jesus. 1. The foundation of Christian love and peace is laid in like-mindedness, a consent in judgment as far as you have attained, or at least a concord and agreement in affection. To auto phronein—to mind the same thing, all occasions of difference removed, and all quarrels laid aside. 2. This like-mindedness must be according to Christ Jesus, according to the precept of Christ, the royal law of love, according to the pattern and example of Christ, which he had propounded to them for their imitation, Ro 15:3. Or, "Let Christ Jesus be the centre of your unity. Agree in the truth, not in any error." It was a cursed concord and harmony of those who were of one mind to give their power and strength to the beast (Re 17:13); this was not a like-mindedness according to Christ, but against Christ; like the Babel-builders, who were one in their rebellion, Ge 11:6. The method of our prayer must be first for truth, and then for peace; for such is the method of the wisdom that is from above: it is first pure, then peaceable. This is to be like-minded according to Christ Jesus. 3. Like-mindedness among Christians, according to Christ Jesus, is the gift of God; and a precious gift it is, for which we must earnestly seek unto him. He is the Father of spirits, and fashions the hearts of men alike (Ps 33:15), opens the understanding, softens the heart, sweetens the affections, and gives the grace of love, and the Spirit as a Spirit of love, to those that ask him. We are taught to pray that the will of God may be done on earth as it is done in heaven—now there it is done unanimously, among the angels, who are one in their praises and services; and our desire must be that the saints on earth may be so too.

III. The end of his desire: that God may be glorified, Ro 15:6. This is his plea with God in prayer, and is likewise an argument with them to seek it. We should have the glory of God in our eye in every prayer; therefore our first petition, as the foundation of all the rest, must be, Hallowed be thy name. Like-mindedness among Christians is in order to our glorifying God, 1. With one mind and one mouth. It is desirable that Christians should agree in every thing, that so they may agree in this, to praise God together. It tends very much to the glory of God, who is one, and his name one, when it is so. It will not suffice that there be one mouth, but there must be one mind, for God looks at the heart; nay, there will hardly be one mouth where there is not one mind, and God will scarcely be glorified where there is not a sweet conjunction of both. One mouth in confessing the truths of God, in praising the name of God—one mouth in common converse, not jarring, biting, and devouring one another—one mouth in the solemn assembly, one speaking, but all joining. 2. As the Father of our Lord Jesus Christ. This is his New-Testament style. God must be glorified as he has now revealed himself in the face of Jesus Christ, according to the rules of the gospel, and with an eye to Christ, in whom he is our Father. The unity of Christians glorifies God as the Father of our Lord Jesus Christ, because it is a kind of counter-part or representation of the oneness that is between the Father and the Son. We are warranted so to speak of it, and, with that in our eye, to desire it, and pray for it, from Joh 17:21, That they all may be one, as thou, Father, art in me, and I in thee: a high expression of the honour and sweetness of the saints' unity. And it follows, The the world may believe that thou hast sent me; and so God may be glorified as the Father of our Lord Jesus Christ.

7-12

Christian Unity (58 AD)

本文を開く

日本語

キリスト者の一致 (58 AD)

⁷ それゆえ、互いに受け入れよ。キリストも神の栄光のためにわたしたちを受け入れてくださったように。
⁸ わたしは、キリスト・イエスが割礼の奉仕者となられたことは、神の真理のためであり、父祖たちに与えられた約束を確認するためであったと言う。
⁹ また、異邦人が神のあわれみのゆえに神を栄光化するためであった。「そのゆえに、わたしは異邦人の間であなたを告白し、あなたの御名に歌う」と書かれているように。
¹⁰ また再び、「異邦人よ、その民と共に喜べ」と言われる。
¹¹ また再び、「すべての異邦人よ、主をほめたたえよ。すべての民よ、神を讃えよ」。
¹² また再び、イザヤは言う。「エッサイの根があらわれ、異邦人を治めるために立ち上がる者がいる。異邦人は彼に信頼するであろう」。

使徒はここでキリスト者への勧めに戻る。彼がここで語ること(Ro 15:7)は前のものと同じ趣旨である。しかし繰り返しは、使徒の心がどれほどそれにかかっていたかを示す。互いを受け入れよ。機会があるたびに、愛情の中に、交わりの中に、日常の交際の中に。彼は強い者に弱い者を受け入れるよう勧めた(Ro 14:1)。ここでは、互いを受け入れよ。時には弱いキリスト者の偏見が強い者を shする。強いキリスト者の高慢が弱い者を shするのと同じくらい。どちらもあってはならない。キリスト者の間に相互の抱擁をさせよ。信仰によってキリストを受け入れた者は、兄弟の愛によってすべてのキリスト者を受け入れなければならない。たとえ世において貧しくても、迫害され軽蔑されても、たとえ彼らを受け入れることが reproachと危険のもとであっても、たとえ律法のより重くない事柄において異なる見解を持っていても、たとえ個人的な piqueの機会があったとしても、これらや同様の考慮を脇に置いて、互いを受け入れよ。さて、なぜキリスト者が互いを受け入れなければならないかの理由は、前と同様に、わたしたちへのキリストの condescensionする愛から取られる。キリストも神の栄光のためにわたしたちを受け入れてくださったように。これより説得力のある論拠があり得ようか。キリストがわたしたちにこれほど親切であったのに、わたしたちは彼の者にこれほど不親切であろうか。彼がこれほど進んでわたしたちを受け入れたのに、わたしたちは進んでわたしたちの兄弟を受け入れようとしないのだろうか。キリストはわたしたちを最も近く、最も親密な関係に受け入れた。その群れに、その家族に、子たる身分に、友情の契約に、いや、ご自身との結婚の契約に受け入れた。キリストはわたしたちを(わたしたちがよそ者であり、敵であり、放蕩をしたにもかかわらず)ご自身との交わりと communionに受け入れた。神の栄光のためにという言葉は、キリストのわたしたちの受け入れ(それはわたしたちの模範)にも、わたしたちの互いの受け入れ(それはその模範に従うわたしたちの practice)にも参照し得る。

I. キリストは神の栄光のためにわたしたちを受け入れた。キリストによるわたしたちの受け入れの目的は、わたしたちがこの世界で神を栄光化し、来たるべき世界で神とともに栄光化されるためであった。神の栄光、そして神の享有におけるわたしたちの栄光が、キリストが condescendしてわたしたちを受け入れた際にその目においてあった。わたしたちはキリスト・イエスによって永遠の栄光に召された(Joh 17:24)。彼がわたしたちを何のために受け入れたかを見よ—すべての理解を超える幸福に。そして何のゆえに受け入れたかを見よ—父の栄光のゆえに。わたしたちへのすべての好意の実例において、これをその目において持たれた。

II. わたしたちは神の栄光のために互いを受け入れなければならない。これがわたしたちのすべての行いにおける大いなる終わりでなければならない。神が栄光化されるように。そして宗教を告白する者の間の相互の愛と親切以上にこれに寄与するものはない。Ro 15:6と比較せよ。あなたがたが心を一つにし口を一つにして神を栄光化するように。彼らの間の争いの種は、食物と飲み物に関する異なる apprehensionであり、それはユダヤ人と異邦人の間の区別に由来した。さて、この違いを防ぎ、埋め合わせるために、彼はイエス・キリストがどのようにユダヤ人も異邦人も受け入れたかを示す。彼において両者は一つ。一つの新しい人である(Eph 2:14-16)。さて、それは規則である。第三のものと一致するものは、互いに一致する。アルファでありオメガである最初であり最後であり、一致の大いなる中心であるキリストにおいて一致する者は、互いに一致する余裕が十分にある。ユダヤ人と異邦人のキリストとキリスト教におけるこの合体は、パウロをこれほど満たし、これほど影響したものであった。彼は何らかの enlargementと illustrationなしにはそれに言及できなかった。

  1. 彼はユダヤ人を受け入れた(Ro 15:8)。それゆえに、本来ユダヤ人であった者を、弱さのゆえになおユダヤ教の古い flavorをいくらか保っている者を、厳しく軽蔑的に考えないように。なぜなら、(1)イエス・キリストは割礼の奉仕者であったから。彼が奉仕者であったことは、diakonos—しもべ、その大いなる模範的な condescensionを語り、奉仕職に誉れを与える。しかし彼が割礼の奉仕者であったこと—自ら割礼を受け、律法の下に置かれ、自らの人格において割礼を持つユダヤ人に福音を宣べ伝えたこと—これはユダヤ人の国民を他の点で現れるよりもはるかに考慮すべきものとする。キリストはユダヤ人と交わり、彼らを祝福し、ご自身がイスラエルの家の失われた羊に主として遣わされたと見なし、アブラハムの子孫をつかまえ(Heb 2:16欄外注)、彼らによって、いわば全人類の体を捕らえた。キリストの個人的な奉仕は彼らに限定された。使徒たちの委任が拡大されたにもかかわらず。(2)彼は神の真理のためにそうであった。彼らに宣べ伝えたものは真理であった。彼は真理についてあかしするために世に来たから(Joh 18:37)。そして彼ご自身が真理である(Joh 14:6)。あるいは、神の真理のために、すなわち、その子孫のために神が蓄えていた特別のあわれみに関する、父祖たちに与えられた約束を果たすために。それはユダヤ人の功績のためではなく、神の真理のためにであった—神が語られたこのことばに対してご自身が真実であることを示すために。彼らがこのように区別されたのは。—父祖たちに与えられた約束を確認するため。約束の最善の確認はその成就。アブラハムの子孫において地のすべての国民が祝福されること、シロがユダの足の間から来ること、イスラエルから支配権を持つ者が進み出ること、シオンから律法が出ること、その他多くのことが約束されていた。これらの約束を弱めるように見えた中間の摂理が多くあった。その民の致命的な衰退を脅かす摂理。しかしメシヤ君が時の満ちることに現れたとき、割礼の奉仕者として、これらすべての約束は確認され、その真理が現れた。キリストにおいて神のすべての約束—旧約のものも新約のものも—は「しかり」であり、彼において「アァメン」であるから。父祖たちに与えられた約束によって恵みの契約全体を理解するなら—旧約の下で暗く執行され、今や福音の下でより明確な光にもたらされた—その契約を確認することがキリストの大いなる務めであった(Da 9:27)。彼は契約の血を流すことによってそれを確認された。

  2. 彼は同様に異邦人を受け入れた。これを彼はRo 15:9-12で示す。

(1)異邦人に対するキリストの好意を観察せよ。彼らを神を賛美するために取り入れて。—それは地上の教会のわざであり、天におけるその報酬。キリストの一つの計画は、異邦人もまた回心されて、キリストの mysticな体においてユダヤ人と一つとなることであった。かつて異邦人であったからといってあるキリスト者を悪く考えないべき良い理由。キリストが彼を受け入れたから。彼は異邦人を招き、歓迎する。さて、彼らの回心がここでどのように表されているかを観察せよ。異邦人が神のあわれみのゆえに神を栄光化するため。回心の迂言的表現。[1] 彼らは賛美の材料を持つ。すなわち神のあわれみ。異邦人の世界の悲惨で嘆かわしい状態を考えると、彼らの受け入れはユダヤ人の受け入れよりもあわれみの行為として現れる。民でない者であった者はあわれみを得ない者であった(Ho 1:6,9,2:23)。いかなる民に対する神の最大のあわれみも、その民をご自身との契約に取り入れること。そしてわたしたちを受け入れた神のあわれみに気づくことは良い。[2] 彼らは賛美の心を持つ。彼らはそのあわれみのゆえに神を栄光化する。回心していない罪人は神を栄光化するために何もしない。しかし回心の恵みは魂に、すべてを神の栄光のために語り行う性向を働く。神は異邦人から栄光の収穫を刈り取ることを意図された。異邦人は長く神の栄光を恥に変えていた。

(2)このことにおける聖書の成就。異邦人に対する神の好意はあわれみだけでなく、真理であった。彼らには、ユダヤ人の父祖たちのように、直接に約束が与えられていなかったが、彼らに関する多くの預言があった。彼らの召しと教会への組織化に関係する。そのいくつかを彼は言及する。ユダヤ人が信じることにほとんど説得されなかったことであったから。このように旧約聖書を参照することによって、彼は異邦人に対する嫌悪を和らげ、争っている当事者を和解させようと努める。[1] 異邦人に福音が宣べ伝えられることが予告されていた。「わたしは異邦人の間であなたを告白しよう」(Ro 15:9)。すなわち、あなたの御名は異邦人の世界で知られ、認められる。そこで福音の恵みと愛が祝される。これはPs 18:49から引用される。「主よ、わたしは異邦人の間であなたに感謝する」。神の御名の感謝に満ちた説明と記念は、他者を神を知り、賛美するように導く優れた手段。キリストは、その使徒たちと、すべての国民を弟子とするために遣わされた奉仕者たちを通じて、異邦人の間で神に告白した。キリストの高挙も、罪人の回心も、神の賛美によって描かれる。キリストがその兄弟に神の御名を宣言することは、会衆のただ中で神を賛美することと呼ばれる(Ps 22:22)。これらの言葉をダビデが語ったものとして取れば、彼が年老い、死につつあるときに語られた。彼が異邦人の間で神に告白するのは unlikelyであった。しかしダビデの詩篇が異邦人の間で読まれ、歌われ、神の賛美と栄光のために、ダビデが異邦人の間で神に告白し、その御名に歌っていると言われ得る。彼は異邦人の甘い詩篇作者であった。回心の恵みは人々をダビデの詩篇に大いに愛させる。これらをキリスト、ダビデの子が語ったものとして取れば、すべての賛美する聖徒の心における信仰による彼の霊的内住として理解され得る。もしいずれかが異邦人の間で神に告白し、その御名に歌うなら、それは彼らではなく、彼らのうちにあるキリストとその恵みである。わたしは生きている。しかしもはやわたしではない。キリストがわたしのうちに生きている。同様に、わたしは賛美する。しかしもはやわたしではない。わたしのうちにあるキリストが。[2] 異邦人はその民と共に喜ぶ(Ro 15:10)。これはモーセの歌(De 32:43)から引用される。観察せよ。その民の中に組み入れられた者は、その民と共に喜ぶと言われる。これ以上大きな喜びはいかなる民にも来ない。福音が力をもって彼らの中に来ること以上。異邦人に対する偏見を保持するユダヤ人は、決して彼らを喜びの祝典に受け入れない。なぜなら(彼らは言う)よそ人はその喜びに干渉しないから(Pr 14:10)。しかし隔ての壁が取り壊され、異邦人はその民と共に喜ぶことを歓迎される。教会に bringられると、彼らはその苦難を分かち合い、忍耐と患難の仲間であり、その報いとして喜びを分かち合う。[3] 彼らは神をほめたたえる(Ro 15:11)。すべての異邦人よ、主をほめたたえよ。これは短い詩篇(Ps 117:1)から引用される。回心の恵みは人々に神を賛美させる。賛美のための最も豊かな材料を備え、それに心を与える。異邦人は長い間、木や石の偶像を賛美していた。しかし今や彼らは主を賛美するために bringられる。そしてこれをダビデは御霊において語る。すべての国民に主を賛美するよう呼びかけるにおいて、彼らが神の知識を持つことが示される。[4] 彼らはキリストを信じる(Ro 15:12)。Isa 11:10から引用。そこで次のことを観察せよ。第一に、異邦人の王としてのキリストの啓示。彼はここでエッサイの根と呼ばれる。すなわち、ダビデの家族からの枝で、その家族のまさにいのちと力であるようなもの。Isa 11:1と比較せよ。キリストはダビデの主であったが、同時にダビデの子であった(Mt 22:45)。彼はダビデの根であり子孫であったから(Re 22:16)。神としてのキリストはダビデの根。人としてのキリストはダビデの子孫。—異邦人を治めるために立ち上がる者。これは預言者の比喩的な表現を説明する。彼は民の旗として立つ。キリストが死者の中からよみがえられたとき、高きに昇られたとき、それは異邦人を治めるためであった。第二に、彼に対する異邦人の resort。異邦人は彼に信頼するであろう。信仰はキリストに対する魂の確信と依存。預言者はそれを彼に異邦人は求めると持つ。信仰の方法は、まず救い主としてわたしたちに提示された方としてキリストを求めること。そして彼が救う力があり、進んでおられることを見いだして、その後彼に信頼する。彼を知る者は彼に信頼する。あるいは、この彼を求めることは彼への信頼の効果。祈りと随之する努力によって彼を求める。わたしたちは彼に信頼するまでキリストを求めることは決してない。信頼は母。手段の使用における勤勉は娘。ユダヤ人と異邦人はキリストの愛においてこのように一つにされた。なぜ彼らは互いの愛において一つにされないのか。

英語原文

Christian Unity (58 AD)

⁷ Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
⁸ Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
⁹ And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
¹⁰ And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
¹¹ And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.
¹² And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.

The apostle here returns to his exhortation to Christians. What he says here (Ro 15:7) is to the same purport with the former; but the repetition shows how much the apostle's heart was upon it. "Receive one another into your affection, into your communion, and into your common conversation, as there is occasion." He had exhorted the strong to receive the weak (Ro 14:1), here, Receive one another; for sometimes the prejudices of the weak Christian make him shy of the strong, as much as the pride of the strong Christian makes him shy of the weak, neither of which ought to be. Let there be a mutual embracing among Christians. Those that have received Christ by faith must receive all Christians by brotherly love; though poor in the world, though persecuted and despised, though it may be matter of reproach and danger to you to receive them, though in the less weighty matters of the law they are of different apprehensions, though there may have been occasion for private piques, yet, laying aside these and the like considerations, receive you one another. Now the reason why Christians must receive one another is taken, as before, from the condescending love of Christ to us: As Christ also received us, to the glory of God. Can there be a more cogent argument? Has Christ been so kind to us, and shall we be so unkind to those that are his? Was he so forward to entertain us, and shall we be backward to entertain our brethren? Christ has received us into the nearest and dearest relations to himself: has received us into his fold, into his family, into the adoption of sons, into a covenant of friendship, yea, into a marriage-covenant with himself; he has received us (though we were strangers and enemies, and had played the prodigal) into fellowship and communion with himself. Those words, to the glory of God, may refer both to Christ's receiving us, which is our pattern, and to our receiving one another, which is our practice according to that pattern.

I. Christ hath received us to the glory of God. The end of our reception by Christ is that we might glorify God in this world, and be glorified with him in that to come. It was the glory of God, and our glory in the enjoyment of God, that Christ had in his eye when he condescended to receive us. We are called to an eternal glory by Christ Jesus, Joh 17:24. See to what he received us-to a happiness transcending all comprehension; see for what he received us—for his Father's glory; he had this in his eye in all the instances of his favour to us.

II. We must receive one another to the glory of God. This must be our great end in all our actions, that God may be glorified; and nothing more conduces to this than the mutual love and kindness of those that profess religion; compare Ro 15:6, That you may with one mind and one mouth glorify God. That which was a bone of contention among them was a different apprehension about meats and drinks, which took rise in distinction between Jews and Gentiles. Now, to prevent and make up this different, he shows how Jesus Christ has received both Jews and Gentiles; in him they are both one, one new man, Eph 2:14-16. Now it is a rule, Quæ conveniunt in aliquo tertio, inter se conveniunt—Things which agree with a third thing agree with each other. Those that agree in Christ, who is the Alpha and the Omega, the first and the last, and the great centre of unity, may well afford to agree among themselves. This coalescence of the Jews and Gentiles in Christ and Christianity was a thing that filled and affected Paul so much that he could not mention it without some enlargement and illustration.

1. He received the Jews, Ro 15:8. Let not any think hardly or scornfully therefore of those that were originally Jews, and still, through weakness, retain some savour of their old Judaism; for, (1.) Jesus Christ was a minister of the circumcision. That he was a minister, diakonos—a servant, bespeaks his great and exemplary condescension, and puts an honour upon the ministry: but that he was a minister of the circumcision, was himself circumcised and made under the law, and did in his own person preach the gospel to the Jews, who were of the circumcision—this makes the nation of the Jews more considerable than otherwise they appear to be. Christ conversed with the Jews, blessed them, looked upon himself as primarily sent to the lost sheep of the house of Israel, laid hold of the seed of Abraham (Heb 2:16, margin), and by them, as it were, caught at the whole body of mankind. Christ's personal ministry was appropriated to them, though the apostles had their commission enlarged. (2.) He was so for the truth of God. That which he preached to them was the truth; for he came into the world to bear witness to the truth, Joh 18:37. And he is himself the truth, Joh 14:6. Or, for the truth of God, that is, to make good the promises given to the patriarchs concerning the special mercy God had in store for their seed. It was not for the merit of the Jews, but for the truth of God, that they were thus distinguished—that God might approve himself true to this word which he had spoken.—To confirm the promises made unto the fathers. The best confirmation of promises is the performance of them. It was promised that in the seed of Abraham all the nations of the earth should be blessed, that Shiloh should come from between the feet of Judah, that out of Israel should he proceed that should have the dominion, that out of Zion should go forth the law, and many the like. There were many intermediate providences which seemed to weaken those promises, providences which threatened the fatal decay of that people; but when Messiah the Prince appeared in the fulness of time, as a minister of the circumcision, all these promises were confirmed, and the truth of them was made to appear; for in Christ all the promises of God, both those of the Old Testament and those of the New, are Yea, and in him Amen. Understanding by the promises made to the fathers the whole covenant of grace, darkly administered under the Old Testament, and brought to a clearer light now under the gospel, it was Christ's great errand to confirm that covenant, Da 9:27. He confirmed it by shedding the blood of the covenant.

2. He received the Gentiles likewise. This he shows, Ro 15:9-12.

(1.) Observe Christ's favour to the Gentiles, in taking them in to praise God—the work of the church on earth and the wages of that in heaven. One design of Christ was that the Gentiles likewise might be converted that they might be one with the Jews in Christ's mystical body. A good reason why they should not think the worse of any Christian for his having been formerly a Gentile; for Christ has received him. He invites the Gentiles, and welcomes them. Now observe how their conversion is here expressed: That the Gentiles might glorify God for his mercy. A periphrasis of conversion. [1.] They shall have matter for praise, even the mercy of God. Considering the miserable and deplorable condition that the Gentile world was in, the receiving of them appears more as an act of mercy than the receiving of the Jews. Those that were Lo-ammi—not a people, were Lo-ruhama—not obtaining mercy, Ho 1:6,9,2:23. The greatest mercy of God to any people is the receiving of them into covenant with himself: and it is good to take notice of God's mercy in receiving us. [2.] They shall have a heart for praise. They shall glorify God for his mercy. Unconverted sinners do nothing to glorify God; but converting grace works in the soul a disposition to speak and do all to the glory of God; God intended to reap a harvest of glory from the Gentiles, who had been so long turning his glory into shame.

(2.) The fulfilling of the scriptures in this. The favour of God to the Gentiles was not only mercy, but truth. Though there were not promises directly given to them, as to the fathers of the Jews, yet there were many prophesies concerning them, which related to the calling of them, and the embodying of them in the church, some of which he mentions because it was a thing that the Jews were hardly persuaded to believe. Thus, by referring them to the Old Testament, he labours to qualify their dislike of the Gentiles, and so to reconcile the parties at variance. [1.] It was foretold that the Gentiles should have the gospel preached to them: "I will confess to thee among the Gentiles (Ro 15:9), that is, thy name shall be known and owned in the Gentile world, there shall gospel grace and love be celebrated." This is quoted from Ps 18:49, I will give thanks unto thee, O Lord, among the heathen. A thankful explication and commemoration of the name of God are an excellent means of drawing others to know and praise God. Christ, in and by his apostles and ministers, whom he sent to disciple all nations, did confess to God among the Gentiles. The exaltation of Christ, as well as the conversion of sinners, is set forth by the praising of God. Christ's declaring God's name to his brethren is called his praising God in the midst of the congregation, Ps 22:22. Taking these words as spoken by David, they were spoken when he was old and dying, and he was not likely to confess to God among the Gentiles; but when David's psalms are read and sung among the Gentiles, to the praise and glory of God, it may be said that David is confessing to God among the Gentiles, and singing to his name. He that was the sweet psalmist of the Gentiles. Converting grace makes people greatly in love with David's psalms. Taking them as spoken by Christ, the Son of David, it may be understood of his spiritual indwelling by faith in the hearts of all the praising saints. If any confess to God among the Gentiles, and sing to his name, it is not they, but Christ and his grace in them. I live, yet not I, but Christ liveth in me; so, I praise, yet not I, but Christ in me. [2.] That the Gentiles should rejoice with his people, Ro 15:10. This is quoted from that song of Moses, De 32:43. Observe, Those who were incorporated among his people are said to rejoice with his people. No greater joy can come to any people than the coming of the gospel among them in power. Those Jews that retain a prejudice against the Gentiles will by no means admit them to any of their joyful festivities; for (say they) a stranger intermeddleth not with the joy, Pr 14:10. But, the partition-wall being taken down, the Gentiles are welcome to rejoice with his people. Being brought into the church, they share in its sufferings, are companions in patience and tribulation, to recompense which they share in the joy. [3.] That they should praise God (Ro 15:11): Praise the Lord, all ye Gentiles. This is quoted out of that short psalm, Ps 117:1. Converting grace sets people a praising God, furnishes with the richest matter for praise, and gives a heart to it. The Gentiles had been, for many ages, praising their idols of wood and stone, but now they are brought to praise the Lord; and this David in spirit speaks of. In calling upon all the nations to praise the Lord, it is intimated that they shall have the knowledge of him. [4.] That they should believe in Christ (Ro 15:12), quoted from Isa 11:10, where observe, First, The revelation of Christ, as the Gentiles' king. He is here called the root of Jesse, that is, such a branch from the family of David as is the very life and strength of the family: compare Isa 11:1. Christ was David's Lord, and yet withal he was the Son of David (Mt 22:45), for he was the root and offspring of David, Re 22:16. Christ, as God, was David's root; Christ, as man, was David's offspring.—And he that shall rise to reign over the Gentiles. This explains the figurative expression of the prophet, he shall stand for an ensign of the people. When Christ rose from the dead, when he ascended on high, it was to reign over the Gentiles. Secondly, The recourse of the Gentiles to him: In him shall the Gentiles trust. Faith is the soul's confidence in Christ and dependence on him. The prophet has it, to him shall the Gentiles seek. The method of faith is first to seek unto Christ, as to one proposed to us for a Saviour; and, finding him able and willing to save, then to trust in him. Those that know him will trust in him. Or, this seeking to him is the effect of a trust in him; seeking him by prayer, and pursuant endeavours. We shall never seek to Christ till we trust in him. Trust is the mother; diligence in the use of means the daughter. Jews and Gentiles being thus united in Christ's love, why should they not be united in one another's love?

13

The God of Hope (58 AD)

本文を開く

日本語

望みの神 (58 AD)

¹³ どうか、望みの神が、あなたがたを信仰によるすべての喜びと平安とで満たし、聖霊の力によって望みに満ち溢れさせてくださるように。

ここに神に向けられたもう一つの祈りがある。望みの神として。そしてそれは前のもの(Ro 15:5)と同様に、霊的な祝福のためである。これらは祝福された祝福であり、最初に、そして主に祈られるべきものである。

I. 彼がどのように神に呼びかけるかを観察せよ。望みの神として。祈りにおいて、わたしたちが来た用事に最も適し、それに関するわたしたちの信仰を最もよく励ます神の御名、尊称、属性にしっかりつかむことは良いことである。祈りのすべての言葉が嘆願であるべきである。このようにしてその casesは巧みに秩序づけられ、口は論拠で満たされるべきである。神は望みの神である。神はわたしたちの望みが建てられる基であり、ご自身でそれを立ち上げられる建設者である。神はわたしたちの望みの対象であり、その作者である。神にしっかりと結びつけられていない(望む良いものとして、また望み頼る真理として)望み、また神のわざによるものでない望みは、単なる空想であり、わたしたちを欺くであろう。わたしたちは両方を共に持つ(詩篇119:49)。あなたの御言葉—そこに神という対象がある。あなたがわたしに望みを抱かせられた—そこにわたしたちの望みの作者である神がある(1Pe 1:3)。

II. 彼が神に求めるもの。自分自身のためではなく、彼らのため。

  1. 彼らが信仰によるすべての喜びと平安で満たされるように。 喜びと平安は、神の国が成る二つのものの中にある(Ro 14:17)。神における喜び、良心の平安。両方ともわたしたちの義認の感覚から生じる。Ro 5:1,2を見よ。わたしたち自身の胸の中の喜びと平安は、兄弟たちとの陽気な一致と合同を促進する。観察せよ。(1.) この喜びと平安がどれほど望ましいか。満たすものである。肉の喜びは魂を膨らませるが、満たすことはできない。それゆえに笑いの中で心は悲しむ。真の、天の、霊的な喜びは魂を満たす。それには魂の広く正当な欲望に応える満足がある。このように神は疲れた魂を飽かせ、満たされる。この喜びより多くはない。ただそれのより多く—栄光におけるその完成—だけが、それを持つ魂の欲望である(詩篇4:6,7、36:8、63:5、65:4)。(2.) それがどのように達成できるか。[1.] 祈りによって。わたしたちは神のところに行かなければならない。神はこれのために求められるであろう。祈りは霊的な喜びと平安をもたらす。[2.] 信じることによって。それが用いられるべき手段である。空想的な、はかない、過ぎ去る喜びは空想の産物である。真の実質的な喜びは信仰の実である。信じることによって、言葉にならない喜びをもって喜ぶ(1Pe 1:8)。わたしたちが喜びと平安においてこれほど欠けているのは、わたしたちの信仰の弱さによる。ただ信じよ。キリストの善良さ、キリストの愛、契約の約束、天の喜びと栄光を信じよ。信仰をこれらのものの実質と証拠とせよ。そうすれば結果は必ず喜びと平安である。観察せよ。それはすべての喜びと平安—あらゆる種類の真の喜びと平安—である。祈りによって神に来るとき、わたしたちは欲望を広くしなければならない。わたしたちは神において狭められていない。なぜ自分自身において狭められるのか。すべての喜びを求めよ。口を広く開けよ。神はそれを満たされる。

  2. 彼らが聖霊の力によって望みに満ち溢れるように。信じる者の喜びと平安は主にその望みから生じる。彼らの上に費やされるものは、彼らのために備えられているものに比べてわずかである。それゆえにより多くの望みを持つほど、より多くの喜びと平安を持つ。わたしたちが神から大いなるものを望み、これらの望みにおいて大いに確立され、確信させられるとき、わたしたちは望みに満ち溢れる。キリスト者は望みの豊かさを慕い求め、働くべきである。恥に入らないような望み。これは聖霊の力による。恵みを働かせる同じ全能の力がこの望みを生み、強める。わたしたち自身の力は決してそれに達しない。それゆえにこの望みがある所、それが満ち溢れる所、祝福された御霊がすべての栄光を受けるべきである。

英語原文

The God of Hope (58 AD)

¹³ Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

Here is another prayer directed to God, as the God of hope; and it is, as the former (Ro 15:5), for spiritual blessings: these are the blest blessings, and to be first and chiefly prayed for.

I. Observe how he addresses himself to God, as the God of hope. It is good in prayer to fasten upon those names, titles, and attributes of God, which are most suitable to the errand we come upon, and will best serve to encourage our faith concerning it. Every word in the prayer should be a plea. Thus should the cause be skilfully ordered, and the mouth filled with arguments. God is the God of hope. He is the foundation on which our hope is built, and he is the builder that doth himself raise it: he is both the object of our hope, and the author of it. That hope is but fancy, and will deceive us, which is not fastened upon God (as the goodness hoped for, and the truth hoped in), and which is not of his working in us. We have both together, Ps 119:49. Thy word—there is God the object; on which thou hast caused me to hope—there is God the author of our hope, 1Pe 1:3.

II. What he asks of God, not for himself, but for them.

1. That they might be filled with all joy and peace in believing. Joy and peace are two of those things in which the kingdom of God consists, Ro 14:17. Joy in God, peace of conscience, both arising from a sense of our justification; see Ro 5:1,2. Joy and peace in our own bosoms would promote a cheerful unity and unanimity with our brethren. Observe, (1.) How desirable this joy and peace are: they are filling. Carnal joy puffs up the soul, but cannot fill it; therefore in laughter the heart is sad. True, heavenly, spiritual joy is filling to the soul; it has a satisfaction in it, answerable to the soul's vast and just desires. Thus does God satiate and replenish the weary soul. Nothing more than this joy, only more of it, even the perfection of it in glory, is the desire of the soul that hath it, Ps 4:6,7,36:8,63:5,65:4. (2.) How it is attainable. [1.] By prayer. We must go to God for it; he will for this be enquired of. Prayer fetches in spiritual joy and peace. [2.] By believing; that is the means to be used. It is vain, and flashy, and transient joy, that is the product of fancy; true substantial joy is the fruit of faith. Believing, you rejoice with joy unspeakable, 1Pe 1:8. It is owing to the weakness of our faith that we are so much wanting in joy and peace. Only believe; believe the goodness of Christ, the love of Christ, the promises of the covenant, and the joys and glories of heaven; let faith be the substance and evidence of these things, and the result must needs be joy and peace. Observe, It is all joy and peace—all sorts of true joy and peace. When we come to God by prayer we must enlarge our desires; we are not straitened in him, why should we be straitened in ourselves? Ask for all joy; open thy mouth wide, and he will fill it.

2. That they might abound in hope through the power of the Holy Ghost. The joy and peace of believers arise chiefly from their hopes. What is laid out upon them is but little, compared with what is laid up for them; therefore the more hope they have the more joy and peace they have. We do then abound in hope when we hope for great things from God, and are greatly established and confirmed in these hopes. Christians should desire and labour after an abundance of hope, such hope as will not make ashamed. This is through the power of the Holy Ghost. The same almighty power that works grace begets and strengthens this hope. Our own power will never reach it; and therefore where this hope is, and is abounding, the blessed Spirit must have all the glory.

14-16

Paul Commends the Brethren (58 AD)

本文を開く

日本語

パウロが兄弟たちを称賛する (58 AD)

¹⁴ わたし自身も、兄弟たち、あなたがたについて確信している。あなたがたもまた善良に満ち、すべての知識に満たされており、互いに訓戒することができることを。
¹⁵ しかし、兄弟たちよ、わたしはある意味で大胆にあなたがたに書いた。それは、神からわたしに与えられた恵みのゆえに、あなたがたを思い出させるためであった。
¹⁶ すなわち、わたしが異邦人のためにキリスト・イエスに仕える者とされ、神の福音を仕える者となったのは、異邦人の供え物が聖霊によって聖別されて受け入れられるようになるためである。

ここで、I. 彼はこれらのキリスト者を可能な限り最高の特質をもって称賛する。彼はその手紙を彼らの称賛をもって始めた(Ro 1:8)。あなたがたの信仰が全世界に語られていると。それによってその論議の道を備えるため。そして、時には彼らを鋭く責めたので、今、彼らを和らげ、友として分かれるために、同様の称賛をもって結ぶ。彼は雄弁家のようにこれを行う。それは無駄なおべっかや辞令ではなく、彼らの価値と、彼らの中にある神の恵みの正当な認識であった。わたしたちは他の者の中にある優れた称賛すべきものを観察し、称賛するために進まなければならない。それは徳と有用性の現在の報いの一部であり、他の者を聖なる競争に駆り立てるのに役立つ。パウロ—それほど大いなる判断と誠実さを持つ者—に称賛されることは、ローマ人の大いなる誉れであった。欺されるにはあまりに熟練し、おべっかを使うにはあまりに正直な者。パウロはこれらのキリスト者と個人的な知り合いではなかったが、彼らの卓越性を確信していると言った。伝聞でしか知らなかったのに。わたしたちは一方で、すべての言葉を信じるほど単純であってはならない。しかし他方で、何も信じないほど懐疑的であってはならない。特に他の者について良いことを信じるために進まなければならない。この場合、愛はすべてを望み、すべてを信じ、(確率がいずれかに強いように、ここではそうであったが)確信される。こちらの側で誤る方が安全である。さて彼が彼らを何について称賛したかを観察せよ。1. 彼らが善良に満ちていたこと。 それゆえに彼が書いたことを好んで受け取り、親切とみなす可能性が高い。そしてそのようだけでなく、それに従い、それを実行に移す。特に彼らの一致と彼らの違いのいやしに関するもの。互いの良い理解と互いへの好意は、すぐに争いを終わらせるであろう。2. すべての知識に満ちていたこと。 善良と知識が共に!非常にまれで優れた結合。新しい人の頭と心。すべての知識—すべての必要な知識—彼らの永遠の平安に属する事柄のすべての知識。3. 互いに訓戒することができたこと。 これにはさらに賜物—語ることの賜物—が必要である。善良と知識を持つ者は、他の者の用と益のために持っているものを伝えるべきである。「これほど優れた良い賜物を持つあなたがたは、わたしの教えを必要としないと思うかもしれない。」忠実な奉仕者が、その民の賜物と恵みによって自分のわざが supersedeられるのを見ることは慰めである。もし民が互いに訓戒することができ、また喜んでするなら、奉仕者はなんと喜んでその訓戒のわざをやめることであろうか!主の民が皆預言者であればと願う。しかしすべての者のわざはだれのわざでもない。それゆえに、

II. 彼は自分に属さないものに不必要に干渉した疑いを晴らす(Ro 15:15)。彼が彼らにいかに愛情豊かに語るかを観察せよ。わたしの兄弟たち(Ro 15:14)と、また兄弟たち(Ro 15:15)と。彼自身が人を喜ばせる術を持ち、他の者に教えた。彼らを皆その兄弟と呼んで、互いへの兄弟愛を教えるため。おそらく彼は彼らにいっそう丁寧に書いた。彼らがローマの市民として宮廷の近くに住み、より洗練され、より良い姿を見せたから。それゆえに、すべての者にとってすべてのものとなったパウロは、その文体の敬意によって、彼らの益のために彼らを喜ばせようとした。彼はある意味で大胆に書いたことを認める。tolmēroteron apo merous—大胆さと僭越のように見え、ある人々が彼を取りすぎだと責めるかもしれない仕方で。しかし次のことを考えよ。

  1. 彼はただ彼らの思い出させる者としてそれを行った。思い出させるように。 パウロは知識において卓越していたにもかかわらず、自分自身についてこのようにへりくだった考えを持っていた。彼らが以前知らなかったことを告げるとは主張せず、ただ他の者によって以前教えられたことを思い出させるのみとした。ペテロと同様に(2Pe 1:12、3:1)。人々は一般に、奉仕者が以前知っていたこと以外は何も告げられないと言って、御言葉を聞くことから自分を免除する。もしそうであっても、彼らはそれをより良く知り、それを思い出させる必要がないか。

  2. 彼は異邦人の使徒としてそれを行った。それは彼の職務の追求であった。神からわたしに与えられた恵みのゆえに(すなわち、使徒職—Ro 1:5)。異邦人のためにキリスト・イエスに仕える者となるため(Ro 15:16)。パウロはそれを大いなる恵みと、その職務に彼を置かれた神の誉れと考えた(Ro 1:13)。さて、彼に与えられたこの恵みのゆえに、彼は異邦人の中でこのように自分を費やした。神の恵みを空しく受けないため。キリストは与えるために受けられた。パウロも同様であった。わたしたちも同様に、埋もれてはならない賜物を持つ。場所と職務は務めをもって満たされなければならない。奉仕者が神から与えられた恵みをしばしば思い出すことは良いことである。Minister verbi es, hoc age—あなたは御言葉の奉仕者である。これに専念せよ、パーキンス氏の標語であった。パウロは奉仕者であった。ここで観察せよ。(1.) だれの奉仕者であったか。キリスト・イエスの奉仕者(1Co 4:1)。キリストはわたしたちの主人である。わたしたちはキリストのものであり、キリストに仕える。(2.) だれに。異邦人に。神は彼をそのように任命された(Ac 22:21)。ペテロと彼はそう同意した(Ga 2:7-9)。これらのローマ人は異邦人であった。「さて」と彼は言う。「わたしはあなたがたに押し入るのではなく、あなたがたの上に主権を求めもしない。わたしはそれに任命された。もしあなたがたがわたしが無礼で大胆だと思うなら、わたしの委任状がわたしの保証であり、わたしを支えなければならない。」(3.) 何を仕えたか。神の福音。 hierourgounta to euangelion—聖なるものについて仕えるように(言葉はそう意味する)。キリストの祭司の職務を執行し、レビ的祭司職よりも霊的で、それゆえにより優れたもの。(4.) 何のために。異邦人の供え物が受け入れられるため。 すなわち、異邦人の回心によって神の名に帰される神の栄光を神が持たれるため。パウロはこのように神に受け入れられる何かをもたらすために自分を費やした。異邦人の回心がどのように表現されているかを観察せよ。それは異邦人の供え物である。prosphora ton ethnōn—異邦人の献げ物。ここで異邦人は、[1.] 祈りと賛美と宗教の他の行為の献げ物をささげる祭司として見られる。長くユダヤ人が聖なる国民、祭司の王国であったが、今や異邦人が神の祭司とされる(Re 5:10)。キリスト教信仰への回心によって神への奉仕に聖別され、聖書が成就するため。すべての場所で香がささげられ、きよい供え物がささげられる(Mal 1:11)。回心した異邦人は近づけられたとされる(Eph 2:13)—祭司の迂言的表現。あるいは、[2.] 異邦人自身が、キリストの名においてパウロによって神にささげられた供え物。生ける供え物、聖なる、神に受け入れられるもの(Ro 12:1)。聖別された魂は、愛の炎の中で、キリストという祭壇の上で神にささげられる。パウロはその説教によって魂を集めた。自分のものとするためではなく、神にささげるためであった。見よ、わたしと、神がわたしに与えられた子どもたち。 そしてそれは受け入れられる供え物である。聖霊によって聖別されて。 パウロは彼らに説教し、彼らと取り引きした。しかしかれらを神への供え物としたのは彼らの聖化であった。そしてこれは彼のわざではなく、聖霊のわざであった。聖別された者だけが神に受け入れられてささげられる。聖くないものは決して聖なる神に喜ばれることはできない。

英語原文

Paul Commends the Brethren (58 AD)

¹⁴ And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
¹⁵ Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
¹⁶ That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.

Here, I. He commends these Christians with the highest characters that could be. He began his epistle with their praises (Ro 1:8), Your faith is spoken of throughout the world, thereby to make way for his discourse: and, because sometimes he had reproved them sharply, he now concludes with the like commendation, to qualify them, and to part friends. This he does like an orator. It was not a piece of idle flattery and compliment, but a due acknowledgment of their worth, and of the grace of God in them. We must be forward to observe and commend in others that which is excellent and praise-worthy; it is part of the present recompence of virtue and usefulness, and will be of use to quicken others to a holy emulation. It was a great credit to the Romans to be commended by Paul, a man of such great judgment and integrity, too skilful to be deceived and too honest to flatter. Paul had no personal acquaintance with these Christians, and yet he says he was persuaded of their excellencies, though he knew them only be hearsay. As we must not, on the one hand, be so simple as to believe every word; so, on the other hand, we must not be so skeptical as to believe nothing; but especially we must be forward to believe good concerning others: in this case charity hopeth all things, and believeth all things, and (if the probabilities be any way strong, as here they were) is persuaded. It is safer to err on this side. Now observe what it was that he commended them for. 1. That they were full of goodness; therefore the more likely to take in good part what he had written, and to account it a kindness; and not only so, but to comply with it, and to put it in practice, especially that which relates to their union and to the healing of their differences. A good understanding of one another, and a good will to one another, would soon put an end to strife. 2. Filled with all knowledge. Goodness and knowledge together! A very rare and an excellent conjunction; the head and the heart of the new man. All knowledge, all necessary knowledge, all the knowledge of those things which belong to their everlasting peace. 3. Able to admonish one another. To this there is a further gift requisite, even the gift of utterance. Those that have goodness and knowledge should communicate what they have for the use and benefit of others. "You that excel so much in good gifts may think you have no need of any instructions of mine." It is a comfort to faithful ministers to see their work superseded by the gifts and graces of their people. How gladly would ministers leave off their admonishing work, if people were able and willing to admonish one another! Would to God that all the Lord's people were prophets. But that which is every body's work is nobody's work; and therefore,

II. He clears himself from the suspicion of intermeddling needlessly with that which did not belong to him, Ro 15:15. Observe how affectionately he speaks to them: My brethren (Ro 15:14), and again, brethren, Ro 15:15. He had himself, and taught others, the art of obliging. He calls them all his brethren, to teach them brotherly love one to another. Probably he wrote the more courteously to them because, being Roman citizens living near the court, they were more genteel, and made a better figure; and therefore Paul, who became all things to all men, was willing, by the respectfulness of his style, to please them for their good. He acknowledges he had written boldly in some sort—tolmeroteron apo merous, in a manner that looked like boldness and presumption, and for which some might perhaps charge him with taking too much upon him. But then consider,

1. He did it only as their remembrancer: As putting you in mind. such humble thoughts had Paul of himself, though he excelled in knowledge, that he would not pretend to tell them that which they did not know before, but only to remind them of that in which they had formerly been by others instructed. So Peter, 2Pe 1:12,3:1. People commonly excuse themselves from hearing the word with this, that the minister can tell them nothing but what they knew before. If it be so, yet have they not need to know it better, and to be put in mind of it?

2. He did it as the apostle of the Gentiles. It was in pursuance of his office: Because of the grace (that is, the apostleship, Ro 1:5) given to me of God, to be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, Ro 15:16. Paul reckoned it a great favour, and an honour that God had put upon him, in putting him into that office, Ro 1:13. Now, because of this grace given to him, he thus laid out himself among the Gentiles, that he might not receive that grace of God in vain. Christ received that he might give; so did Paul; so have we talents which must not be buried. Places and offices must be filled up with duty. It is good for ministers to be often remembering the grace that is given unto them of God. Minister verbi es, hoc age—You are a minister of the word; give yourself wholly to it, was Mr. Perkins's motto. Paul was a minister. Observe here, (1.) Whose minister he was: the minister of Jesus Christ, 1Co 4:1. He is our Master; his we are, and him we serve. (2.) To whom: to the Gentiles. So God had appointed him, Ac 22:21. So Peter and he had agreed, Ga 2:7-9. These Romans were Gentiles: "Now," says he, "I do not thrust myself upon you, nor seek any lordship over you; I am appointed to it: if you think I am rude and bold, my commission is my warrant, and must bear me out." (3.) What he ministered: the gospel of God; hierourgounta to euangelion—ministering as about holy things (so the word signifies), executing the office of a Christian priest, more spiritual, and therefore more excellent, than the Levitical priesthood. (4.) For what end: that the offering up (or sacrificing) of the Gentiles might be acceptable—that god might have the glory which would redound to his name by the conversion of the Gentiles. Paul laid out himself thus to bring about something that might be acceptable to God. Observe how the conversion of the Gentiles is expressed: it is the offering up of the Gentiles; it is prosphora ton ethnon—the oblation of the Gentiles, in which the Gentiles are looked upon either, [1.] As the priests, offering the oblation of prayer and praise and other acts of religion. Long had the Jews been the holy nation, the kingdom of priests, but now the Gentiles are made priests unto God (Re 5:10), by their conversion to the Christian faith consecrated to the service of God, that the scripture may be fulfilled, In ever place incense shall be offered, and a pure offering, Mal 1:11. The converted Gentiles are said to be made nigh (Eph 2:13)— the periphrasis of priests. Or, [2.] The Gentiles are themselves the sacrifice offered up to God by Paul, in the name of Christ, a living sacrifice, holy, acceptable to God, Ro 12:1. A sanctified soul is offered up to God in the flames of love, upon Christ the altar. Paul gathered in souls by his preaching, not to keep them to himself, but to offer them up to God: Behold, I, and the children that God hath given me. And it is an acceptable offering, being sanctified by the Holy Ghost. Paul preached to them, and dealt with them; but that which made them sacrifices to God was their sanctification; and this was not his work, but the work of the Holy Ghost. None are acceptably offered to God but those that are sanctified: unholy things can never be pleasing to the holy God.

17-21

The Apostle's Labours (58 AD)

本文を開く

日本語

使徒の労苦 (58 AD)

¹⁷ それゆえに、わたしは神に関する事柄において、イエス・キリストを通して誇るべき根拠を持っている。
¹⁸ なぜなら、わたしはキリストがわたしによってなさったこと以外のことは、異邦人を従順にするために、何一つ語る勇気がないからである。すなわち、言葉とわざによって。
¹⁹ すなわち、御霊の力による力あるしるしと不思議とによって。こうしてわたしは、エルサレムから出て、回り道をしてイルリコに至るまで、キリストの福音を十分に宣べ伝えてきた。
²⁰ このように、わたしはキリストの名が唱えられていない所に福音を宣べ伝えることに努めてきた。それは他人の基礎の上に建てることのないためである。
²¹ しかし、次のように書かれているとおりである。彼について語られなかった者たちは見るであろう。また聞いたことのない者たちは悟るであろうと。

使徒はここで自分自身と自分の事柄についていくらかを述べる。その奉仕と使徒職に言及したのち、彼はさらにその効果においてその職を大いなるものとし、その奉仕の大いなる成功と、ローマのキリスト者の教会を励ますために神が彼によってなされた素晴らしい事柄を、神の栄光のために語り続ける。すなわち、彼らがキリスト教の告白において独りではないことを。彼らの偶像礼拝する隣人たちの大群に比べれば、彼らは小さな群れにすぎないが、国中あちこちに、キリスト・イエスの御国と忍耐における彼らの仲間が多くいることを。それは同様に、キリスト教の教理の真理の大いなる確認であった。それがこれほど奇妙な成功を持ち、これほど弱く unlikelyな手段によって、説教の愚かさによってこれほど多くの群衆がキリストへの従順に捕えられるほど、これほど遠くまで広められたのだから。それゆえにパウロは彼らにこの説明を与える。これを彼はその誇りの内容とする。空しい誇りではなく、聖なる恵みに満ちた誇り。それは制限によって現われる。イエス・キリストを通してである。このように彼はすべての誇りをキリストに集中させる。そしてわたしたちにもそうするように教える(1Co 1:31)。わたしたちにではなく(詩篇115:1)。そして神に関する事柄において。魂の回心は神に関する事柄の一つであり、それゆえにパウロの誇りの内容である。肉の事柄ではない。誇るべき根拠を持っている。 echō oun kauchēsin en Christō Iēsou ta pros Theon。 むしろこう読むべきである。それゆえに、わたしはイエス・キリストにおいて誇りを持つ(同じ言葉が2Co 1:12、Php 3:3で用いられ、そこでは割礼の者の特徴がキリスト・イエスにおいて誇ること—kauchōmenoi—である)。神に関する事柄において。あるいは神にささげられるもの—異邦人の生ける供え物(Ro 15:16)。パウロは彼らに、その奉仕の広がりと効果において彼と共に喜ぶことを望む。彼はそれについて、キリストの力と御霊の有効な働きに可能な限り最大の敬意を払って語るだけでなく、すべてをすべてとして。彼の語ったことの真理の protestationをもって。キリストがわたしによってなさったこと以外のことは、何一つ語る勇気がない(Ro 15:18)。彼は自分の枠を越えたことを誇らず、他人のわざの誉れを取らなかった。遠くの見知らぬ人に書くとき、おそらく彼らは彼に矛盾できなかったであろうが、そうできたであろうのに。しかし(彼は言う)わたしはそうする勇気がない。忠実な人はどのように誘惑されても嘘をつく勇気がない。どのように脅かされても真実である勇気がある。さて、この自分についての説明において、次のことを観察できる。

I. そのわざにおける彼のたゆまぬ勤勉と労働。彼は彼らすべてよりも豊かに働いた者であった。

  1. 彼は多くの場所で説教した。エルサレムから、輝くともし火として律法が出た所から。回り道をしてイルリコに至るまで、エルサレムから何百マイルも離れた所。使徒行伝の中にパウロの旅の記録がある。そこで彼が、異邦人に宣べ伝えるために遣わされたのち(Ac 13:1-52)、その祝福されたわざにおいてセレウキヤ、キュプロス、パンフィリヤ、ピシデヤ、リカオニヤに労しているのを見いだす(Ac 13:1-14:28)。後にシリヤとキリキヤ、フルギヤ、ガラテヤ、ミシヤ、トロアスを旅し、そこからマケドニヤに呼び越され、こうしてヨーロッパに入る(Ac 15:1-16:40)。次に彼がテサロニケ、ベレヤ、アテネ、コリント、エペソ、およびその周辺で非常に忙しいのを見いだす。これらの国々の広がりと距離を知る者は、パウロを活発な人、力ある者が走ることを喜ぶように喜ぶ人と結論するであろう。イルリコは現在スラボニアと呼ばれる国で、ハンガリーに隣接する。ある人々はそれをブルガリアと同じと考える。他の者は下パンノニアと。いずれにせよ、エルサレムから非常に遠かった。さて、もしパウロがこれほど多くのわざを引き受けたなら、彼はきっと中途半端に行ったのではないかと疑われたかもしれない。「いや」と彼は言う。わたしはキリストの福音を十分に宣べ伝えてきた。 福音の真理と条件の十分な説明を与えた。神の御旨の全体を宣べ伝えることを避けなかった(Ac 20:27)。彼らが知る必要のあるものを何一つ差し控えなかった。福音を満たした、とその言葉は。peplērōkenai to euangelion。大漁の網が魚で満たされるように福音を満たした。あるいは福音を満たした、すなわち彼らを福音で満たした。福音が力をもってどこかの場所に来るとき、その場所を満たすほど、福音はそのような変化をもたらす。他の知識は空虚であり、魂を空のままにする。しかし福音の知識は満たす。

  2. 彼は以前に福音を聞いたことのない場所で説教した(Ro 15:20,21)。彼は休耕地を耕し、多くの場所で最初の石を置き、何世代もの間偶像礼拝と魔術とあらゆる種類の悪魔崇拝以外何も支配しなかった所にキリスト教をもたらした。パウロは氷を割った。それゆえにそのわざにおいてより多くの困難と落胆に出会ったに違いない。ユダヤにおいて説教した者たちは、この点において、異邦人の使徒であったパウロよりもはるかに容易な務めを持った。彼らは他の者の労苦に入ったから(Joh 4:38)。パウロは屈強な人として、最も困難なわざに呼び出された。多くの教師はいたが、パウロは大いなる父であった。水を注ぐ者は多かったが、パウロは大いなる植え付ける者であった。さて、異邦人の世界において武装した強者の宮殿に最初の攻撃をかけ、サタンの利益に最初に襲いかかった大胆な人であった。パウロが多くの場所で最初の攻撃を冒し、そのために大いに苦しんだその人であった。彼はこれを自分の使徒職の証拠として言及する。使徒の務めは特に外にいる者を招き入れ、新しいエルサレムの基礎を置くことであったから(Re 21:14を見よ)。パウロが彼の前に働いた者がいた多くの場所で説教したというのではない。しかしかれは主に、やみの中にすわる者のために自分を費やした。彼は他人の基礎の上に建てることのないように気をつけた。それによって自分の使徒職を disproveし、彼につまずきを求める者に反射する機会を与えることがないように。彼はイザヤ52:15からこのために聖書を引用する。彼について語られなかった者たちは見るであろう。彼らに告げられなかったものを彼らは見る。 預言者はそう持ち、ほぼ同じ趣旨である。これがパウロの説教の成功をいっそう顕著なものとした。やみから光への移行は、その光のその後の成長と増し加えよりも感覚的である。そして一般に、福音の最大の成功はその場所への最初の到来時である。後に人々は説教に鈍感になる。

II. そのわざにおいて彼が持った大いなる素晴らしい成功。それは異邦人を従順にするのに有効であった。福音の designは人々を従順にすることである。それは信じられる真理であるだけでなく、従うべき律法である。これをパウロはそのすべての旅において目指した。自分自身の富や誉れではなく(もしそうしていたなら、彼は惨めにその目的を外したであろう)。魂の回心と救い。これに彼の心はあり、このために彼は再び産みの苦しみをした。さて、この大いなるわざはどのようにしてなされたのか。1. キリストが主要な働き手であった。彼は「わたしが働いた」とは言わず、「キリストがわたしによって働かれた」と言う(Ro 15:18)。わたしたちが行ういかなる良いことも、それはわたしたちではなく、わたしたちを通してキリストが行われる。わざはキリストのもの、力はキリストのもの。キリストはすべてのすべてであり、すべてのわざを行われる(Php 2:13、イザヤ26:12)。パウロはあらゆる機会にこれを認め、すべての賛美がキリストに伝えられるようにした。2. パウロは非常に活発な道具であった。言葉とわざによって。 すなわちその説教と、その教理を確認するために行った奇跡によって。あるいはその説教とその生活。言葉とわざの両方によって説教する奉仕者—その日常生活によって説教する真理の力を示すことによって—は、魂を勝ち取る likelyである。これはキリストの模範による。キリストは行うことと教えることの両方を始められた(Ac 1:1)。力あるしるしと不思议とによって。 en dynamei sēmeiōn—しるしと不思議の力によって、あるいはその強さにおいて。これらは御言葉の説教を有効なものとした。確信のために定められた手段であり、福音の特許状に付けられた神の印として(Mk 16:17,18)。3. 神の御霊の力がこれを有効なものとし、すべてを望ましい成功で冠した(Ro 15:19)。(1) パウロにおける—他の使徒たちと同様に—それらの奇跡を行うための御霊の力。奇跡は聖霊の力によって行われた(Ac 1:8)。それゆえに奇跡をそしることは聖霊に対する冒涜と呼ばれる。あるいは、(2) 御言葉が説かれ、奇跡を見た者たちの心における御霊の力。これらの手段をある者には有効にし、他の者には有効としない。御霊の働きが違いをもたらす。パウロ自身、彼ほどの大いなる説教者であっても、そのすべての力あるしるしと不思議をもってしても、神の御霊の力が彼の労苦に伴わない限り、一人の魂をも従順にすることはできなかった。万軍の主の御霊が、このゼルバベルの前にこれらの大いなる山を平らにされたのである。これは大いなる弱さと欠点の感覚の下に労する忠実な奉仕者への励ましである。祝福された御霊にとっては、多くの者によって働くことも、力を持たない者によって働くことも同じである。パウロと共に働いた同じ全能の御霊が、しばしば弱さにおいて力を全うし、乳飲み子と幼な子の口から賛美を定められる。彼が説教において持ったこの成功が、ここで彼が喜ぶものである。回心した国民は彼の喜びであり、喜ぶ冠であったから。そして彼は彼らにそれを告げる。彼らが彼と共に喜ぶためだけでなく、彼らが彼の書いた真理をいっそう受け入れやすくなり、キリストがこのように顕著に認められた者を認めるためにも。

英語原文

The Apostle's Labours (58 AD)

¹⁷ I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
¹⁸ For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
¹⁹ Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
²⁰ Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:
²¹ But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.

The apostle here gives some account of himself and of his own affairs. Having mentioned his ministry and apostleship, he goes on further to magnify his office in the efficacy of it, and to mention to the glory of God the great success of his ministry and the wonderful things that God had done by him, for encouragement to the Christian church at Rome, that they were not alone in the profession of Christianity, but though, compared with the multitude of their idolatrous neighbours, they were but a little flock, yet, up and down the country, there were many that were their companions in the kingdom and patience of Jesus Christ. It was likewise a great confirmation of the truth of the Christian doctrine that it had such strange success, and was so far propagated by such weak and unlikely means, such multitudes captivated to the obedience of Christ by the foolishness of preaching. Therefore Paul gives them this account, which he makes the matter of his glorying; not vain glory, but holy gracious glorying, which appears by the limitations; it is through Jesus Christ. Thus does he centre all his glorying in Christ; he teaches us so to do, 1Co 1:31. Not unto us, Ps 115:1. And it is in those things which pertain to God. The conversion of souls is one of those things that pertain to God, and therefore is the matter of Paul's glorying; not the things of the flesh. Whereof I may glory, echo oun kauchesin en Christo Iesou ta pros Theon. I would rather read it thus: Therefore I have a rejoicing in Christ Jesus (it is the same word that is used, 2Co 1:12, Php 3:3, where it is the character of the circumcision that they rejoice—kauchomenoi, in Christ Jesus) concerning the things of God; or those things that are offered to God—the living sacrifices of the Gentiles, Ro 15:16. Paul would have them to rejoice with him in the extent and efficacy of his ministry, of which he speaks not only with the greatest deference possible to the power of Christ, and the effectual working of the Spirit as all in all; but with a protestation of the truth of what he said (Ro 15:18): I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me. He would not boast of things without his line, nor take the praise of another man's work, as he might have done when he was writing to distant strangers, who perhaps could not contradict him; but (says he) I dare not do it: a faithful man dares not lie, however he be tempted, dares be true, however he be terrified. Now, in this account of himself, we may observe,

I. His unwearied diligence and industry in his work. He was one that laboured more abundantly than they all.

1. He preached in many places: From Jerusalem, whence the law went forth as a lamp that shineth, and round about unto Illyricum, many hundred miles distant from Jerusalem. We have in the book of the Acts an account of Paul's travels. There we find him, after he was sent forth to preach to the Gentiles (Ac 13:1-52), labouring in that blessed work in Seleucia, Cyprus, Pamphylia, Pisidia, and Lycaonia (Ac 13:1-14:28), afterwards travelling through Syria and Cilicia, Phrygia, Galatia, Mysia, Troas, and thence called over to Macedonia, and so into Europe, Ac 15:1-16:40. Then we find him very busy at Thessalonica, Berea, Athens, Corinth, Ephesus, and the parts adjacent. Those that know the extent and distance of these countries will conclude Paul an active man, rejoicing as a strong man to run a race. Illyricum is the country now called Sclavonia, bordering upon Hungary. Some take it for the same with Bulgaria; others for the lower Pannonia: however, it was a great way from Jerusalem. Now it might be suspected that if Paul undertook so much work, surely he did it by the halves. "No," says he, "I have fully preached the Gospel of Christ—have given them a full account of the truth and terms of the gospel, have not shunned to declare the whole counsel of God (Ac 20:27), have kept back nothing that was necessary for them to know." Filled the gospel, so the word is; peplerokenai to euangelion, filled it as the net is filled with fishes in a large draught; or filled the gospel, that is, filled them with the gospel. Such a change does the gospel make that, when it comes in power to any place, it fills the place. Other knowledge is airy, and leaves souls empty, but he knowledge of the gospel is filling.

2. He preached in places that had not heard the gospel before, Ro 15:20,21. He broke up the fallow ground, laid the first stone in many places, and introduced Christianity where nothing had reigned for many ages but idolatry and witchcraft, and all sorts of diabolism. Paul broke the ice, and therefore must needs meet with the more difficulties and discouragements in his work. Those who preached in Judea had upon this account a much easier task than Paul, who was the apostle of the Gentiles; for they entered into the labours of others, Joh 4:38. Paul, being a hardy man, was called out to the hardest work; there were many instructors, but Paul was the great father—many that watered, but Paul was the great planter. Well, he was a bold man that made the first attack upon the palace of the strong man armed in the Gentile world, that first assaulted Satan's interest there, and Paul was that man who ventured the first onset in many places, and suffered greatly for it. He mentions this as a proof of his apostleship; for the office of the apostles was especially to bring in those that were without, and to lay the foundations of the new Jerusalem; see Re 21:14. Not but that Paul preached in many places where others had been at work before him; but he principally and mainly laid himself out for the good of those that sat in darkness. He was in care not to build upon another man's foundation, lest he should thereby disprove his apostleship, and give occasion to those who sought occasion to reflect upon him. He quotes a scripture for this out of Isa 52:15, To whom he was not spoken of, they shall see. That which had not been told them, shall they see; so the prophet has it, much to the same purport. This made the success of Paul's preaching the more remarkable. The transition from darkness to light is more sensible than the after-growth and increase of that light. And commonly the greatest success of the gospel is at its first coming to a place; afterwards people become sermon-proof.

II. The great and wonderful success that he had in his work: It was effectual to make the Gentiles obedient. The design of the gospel is to bring people to be obedient; it is not only a truth to be believed, but a law to be obeyed. This Paul aimed at in all his travels; not his own wealth and honour (if he had, he had sadly missed his aim), but the conversion and salvation of souls: this his heart was upon, and for this he travailed in birth again. Now how was this great work wrought? 1. Christ was the principal agent. He does not say, "which I worked," but "which Christ wrought by me," Ro 15:18. Whatever good we do, it is not we, but Christ by us, that does it; the work is his, the strength his; he is all in all, he works all our works, Php 2:13, Isa 26:12. Paul takes all occasions to own this, that the whole praise might be transmitted to Christ. 2. Paul was a very active instrument: By word and deed, that is, by his preaching, and by the miracles he wrought to confirm his doctrine; or his preaching and his living. Those ministers are likely to win souls that preach both by word and deed, by their conversation showing forth the power of the truths they preach. This is according to Christ's example, who began both to do and teach, Ac 1:1.—Through mighty signs and wonders: en dynamei semeion—by the power, or in the strength, of signs and wonders. These made the preaching of the word so effectual, being the appointed means of conviction, and the divine seal affixed to the gospel-charter, Mk 16:17,18. 3. The power of the Spirit of God made this effectual, and crowned all with the desired success, Ro 15:19. (1.) The power of the Spirit in Paul, as in the other apostles, for the working of those miracles. Miracles were wrought by the power of the Holy Ghost (Ac 1:8), therefore reproaching the miracles is called the blasphemy against the Holy Ghost. Or, (2.) The power of the Spirit in the hearts of those to whom the word was preached, and who saw the miracles, making these means effectual to some and not to others. It is the Spirit's operation that makes the difference. Paul himself, as great a preacher as he was, with all his might signs and wonders, could not make one soul obedient further than the power of the Spirit of God accompanied his labours. It was the Spirit of the Lord of hosts that made those great mountains plain before this Zerubbabel. This is an encouragement to faithful ministers, who labour under the sense of great weakness and infirmity, that it is all one to the blessed Spirit to work by many, or by those that have on power. The same almighty Spirit that wrought with Paul often perfects strength in weakness, and ordains praise out of the mouths of babes and sucklings. This success which he had in preaching is that which he here rejoices in; for the converted nations were his joy and crown of rejoicing: and he tells them of it, not only that they might rejoice with him, but that they might be the more ready to receive the truths which he had written to them, and to own him whom Christ had thus signally owned.

22-29

The Apostle's Labours; Paul's Desire to See the Romans; Contributions for the Poor Saints (58 AD)

本文を開く

日本語

使徒の労苦;パウロのローマ訪問の願い;貧しい聖徒への献金 (58 AD)

²² このゆえに、わたしはあなたがたのところに行くことを幾度も妨げられてきた。
²³ しかし今や、これらの地域にはもはやわたしの働く場所がなく、何年もの間あなたがたのところに行きたいと大いに願ってきたので、
²⁴ わたしがスペインに行くときには、あなたがたのところに行こうと思う。すなしわたしは旅路であなたがたに会い、まずあなたがたの交わりによって幾分満たされてから、そこへ送られて行きたいと願っているからである。
²⁵ しかし今は、聖徒たちに仕えるためにエルサレムに行くところである。
²⁶ なぜなら、マケドニヤとアカヤの人々が、エルサレムにいる貧しい聖徒たちのために、喜んで献金をしたからである。
²⁷ 彼らは確かに喜んでした。そして彼らは彼らの債務者である。もし異邦人が彼らの霊的なものにあずかったのなら、肉的なものにおいて彼らに仕えることも彼らの務めである。
²⁸ だから、わたしがこれを成し遂げ、この実を彼らに封印したなら、わたしはあなたがたを通ってスペインに行こう。
²⁹ そして、わたしがあなたがたのところに行くとき、キリストの福音の祝福の満ち溢れの中に行くことを確信している。

パウロはここでローマのキリスト者を訪ねて行くという自分の目的を宣言する。この点においてその内容はありふれた普通のものである。友人への訪問の約束。しかしその表現の仕方は恵みに満ち、味わい深く、非常に教訓的で、わたしたちの模範となる。わたしたちはこれから、カナンの言葉でわたしたちの日常の事柄を語ることを学ぶべきである。わたしたちの日常の会話でさえ恵みの雰囲気を持つべきである。これによってわたしたちがどの国に属するかが現われるであろう。パウロの交わりがローマで非常に求められていたと思われる。彼は多くの友人を持ち、同時に多くの敵を持った人であった。彼は悪い評判と良い評判を通り抜けた。疑いなくローマでは彼について多くを聞いており、彼に会うことを切望していた。異邦人の使徒が異邦人の世界の首都ローマで見知らぬ人であってよいだろうか。この点について、彼はまだ行かなかったことを弁明し、間もなく行くことを約束し、今は行けない十分な理由を与える。

I. 彼はまだ一度も行かなかったことを弁明する。パウロがいかに注意深く友人との関係を保ち、自分に対する批判を防ぎ、先取りしたかを観察せよ。神の受け継ぎの地の上に主権を振るう者としてではなく。1. 彼は彼らに会う大いなる願いがあったことを彼らに保証する。ローマを見るためではなく—たとえそれが今その最大の壮麗と輝きの中にあったとしても—皇帝の宮廷を見るためでもなく、当時ローマにいた哲学者や学者と交わるためでもなかった。たとえそのような交わりがパウロのような大いなる学者にとって非常に望ましいものであったとしても。ただあなたがたのところに行くためであった(Ro 15:23)。ローマの貧しく軽蔑された聖徒たちの一群に。世界に憎まれ、しかし神を愛し、神に愛される者たち。これらがローマでパウロが知り合いを求めた人々であった。彼らは彼の喜んだ尊い者たちであった(詩篇16:3)。そして彼は彼らに会う特別な願いを持った。すべての教会における信仰と聖さの彼らの大いなる特質のゆえに。彼らは徳において卓越した人々であり、それゆえにパウロはこれほど彼らのところに行くことを切望した。この願いをパウロは何年もの間持っていたが、決してそれを実現できなかった。神の摂理は人の目的と欲望を賢く支配される。神の最も愛するしもべたちも、彼らが心に抱くすべての事において満足されるわけではない。しかし神を喜ぶ者はすべてその心の願いが満たされる(詩篇37:4)。たとえ心の中のすべての願いがかなえられるわけではないとしても。2. 彼は彼らのところに行けなかった理由が、他の場所でこれほど多くのわざが切り盛られていたからだと告げる。このゆえに、すなわち他の国での彼の労苦のゆえに、彼はこれほど妨げられた。神は他の場所に彼のために広い戸を開かれ、こうして彼を向こうへ向けた。これにおいて観察せよ。(1) その奉仕者について特別な仕方で関与される神の恵み深い摂理。彼らの割り当てを、その彼らの工夫ではなく、神ご自身の御旨に従って定められる。パウロは何度もその意図において挫折した。時にサタンによって妨げられ(1Th 2:18のように)、時に御霊によって禁じられ(Ac 16:7)、ここでは他のわざに転じられた。人は目的するが神は処置される(箴言16:9、19:21、エレミヤ10:23)。奉仕者は目的し、その友人たちは彼らについて目的するが、神は両方を超越して支配し、その忠実な奉仕者の旅、移動、定住を御心のままに秩序づけられる。星々はキリストの右の手にあり、キリストが置かれる所で輝く。福音は偶然にはどこにも来ない。神の御旨と計画によって来る。(2) パウロの恵み深い慎重さ。最も必要な所にその時間と苦労を注ぐ。もパウロが自分自身の安楽、富、誉れを考えたなら、世界の偉大さがローマを見ることを妨げたことは決してなかっただろう。むしろ彼をそこに駆り立てたであろう。そこでより多くの昇進を得て、より少ない苦労をしただろうに。しかしパウロは自分自身の事よりもキリストの事を求めた。それゆえに教会を植え付けるわざを離れなかった。たとえ一時でも、ローマを見に行くために。ローマ人は健やかであり、病んで死にかけている他の貧しい場所のように医師を必要としなかった。人々が毎日永遠に落ちていき、その尊い魂が啓示の欠乏のゆえに滅びている間、パウロが無為に過ごす時ではなかった。今や機会の順風が吹いていた。畑は収穫に白く実っていた。そのような時節を逃したら二度と取り戻せないかもしれなかった。貧しい魂の必要は差し迫り、大声で呼んでいた。それゆえにパウロは忙しくなければならなかった。最も必要なことを最初に行うことは、わたしたちすべてに関することである。真の恵みは、不必要なものの前に必要なものを優先することを教える(Lu 10:41,42)。そしてキリスト者の慎重さは、より少なく必要なものの前に、より必要なものを優先することを教える。パウロはこれを十分な満足すべき理由として挙げる。わたしたちは友人を責めてはならない。もしそれらが、神に喜ばれる必要なわざを、わたしたちに喜ばれるかもしれない不必要な訪問や礼儀の前に優先するなら。この点において、他の事柄においてと同様に、わたしたちは自分を否まなければならない。

II. 彼は間もなく彼らを訪ねることを約束した(Ro 15:23,24,29)。これらの地域にはもはやわたしの働く場所がなく。 すなわちギリシャにおいて。当時彼がいた所。その国全体が多かれ少なかれ福音の味わいで練られ、最も重要な町々に教会が植え付けられ、パウロが始めたわざを進めるために牧者たちが定められたので、彼はそこにもうほとんどすることがなかった。彼は福音の戦車を海岸まで駆り、こうしてギリシャを征服した今、征服すべきもう一つのギリシャがあればと願うばかりである。パウロはわざをやり通す者であった。しかしそのとき安楽を取ることを考えたのではなく、より多くのわざを工夫するために身を置いた。寛大なことを工夫する。ここに恥じる必要のない働き手がいた。観察せよ。

  1. 彼が意図した訪問をどのように予測したか。その計画はスペインへの道で彼らに会うことであった。これによってパウロがスペインへの旅、そこにキリスト教を植え付けることを意図したことが現われる。わざの困難と危険、場所の遠さ、航海の危険、パウロが他の場所で見いだすかもしれない他の良いわざ(彼はあまり必要でないと考えるが)が、福音を広めるためのその聖なる熱心の炎を消さなかった。その熱心は彼を食い尽くし、自分を忘れさせた。しかしパウロがその目的を果たし、スペインに行ったかどうかは確かでない。多くの最良の解釈者は、彼が行かなかったと考える。他のいくつかの目的において妨げられたように。彼は確かにローマに来た。しかし囚人として連れて来られ、そこに二年間留め置かれた。その後どこへ行ったかは不確かである。しかし彼が獄中で書いたいくつかの手紙は、スペインに向かってではなく、東方に行く意図を示唆する。いずれにせよ、パウロよ、スペインに福音の光をもたらすことがあなたの心にあった限り、あなたは良くした。それがあなたの心にあったという点において。神がダビデに言われたように(2Ch 6:8)。神の恵みはしばしば好意をもって真摯な意図を受け入れる。神の摂理が知恵においてその実行を禁じるときに。それではわたしたちは良い主人に仕えていないのか(2Co 8:12)。さて、スペインへの道において彼は彼らのところに来ることを提案した。彼の慎重さを観察せよ。わたしたち一人一人がわざを秩序づけ、最も少ない時間で最も多くのわざを行うことは知恵である。彼がどのように控えめに語るかを観察せよ。わたしはあなたがたに会えると信じている。 「必ず会うと決心している」ではなく、「会えることを望む」。わたしたちはすべての目的をなし、すべての約束を同様に、神の摂理への服従をもってなさなければならない。明日を誇らない。一日が何を生み出すかを知らないから(箴言27:1、ヤコブ4:13-15)。

  2. 彼が意図した訪問において期待したもの。(1) 彼らから期待したもの。彼は彼らがスペインへの道で彼を送ってくれると期待した。それは君たちが持つような堂々した随行ではなく、友人が与えるような愛情ある随行であった。パウロが期待したのは。スペインは当時帝国の州であり、ローマ人によく知られ、彼らはそれと大いに通信があった。それゆえに彼らはパウロのそこへの航海において助けになることができた。そしてそれは彼らが彼の道の一部に付き添うことだけでなく、彼の遠征において彼を助けることであったと彼は当てにした。パウロへの敬意からだけでなく、パウロが説教しに行く貧しいスペイン人の魂への敬意から。すべてのキリスト者から正当に期待されるのは、すべての良いわざ、特に魂の回心という祝福されたわざの促進と前進のために自分を費やすことである。彼らはそのわざを奉仕者にとってできるだけ容易に、貧しい魂にとってできるだけ成功的になるよう工夫すべきである。(2) 彼らにおいて期待したもの。彼らの交わりによって幾分満たされること。 パウロが望んだのは彼らの交わりと会話であった。聖徒の良い交わりは非常に望ましく、喜ばしい。パウロ自身は知識と恵みにおいて大いなる達成を持つ人であり、これらの事において他のキリスト者より頭と肩ほど高かった。しかし良い交わりの思いにいかに自分を喜ばせるかを見よ。鉄が鉄を研ぐように、人はその友の顔を研ぐから。彼は彼らとしばらく留まるつもりであったことを示す。彼らの交わりで満たされるのだから。ちょっと彼らを見て去るのではなく。しかし彼は彼らの交わりがとても楽しいので、決して十分にならないだろうと思う。それは幾分満たされるにすぎない。もっと多くの交わりを求める思いと共に彼らを去るだろうと思う。キリスト者の交わりは、正しく管理され、改善されれば、地における天であり、大いなる日にキリストへ集められることの慰めとなる前味である。しかし観察せよ。それは幾分満たされるにすぎない。apo merous—部分的に。 この世界で聖徒との交わりにおいて持つ満足は部分的である。わたしたちは幾分満たされるにすぎない。キリストとの交わりと比較して部分的である。それだけが完全に満足させ、魂を満たす。他の世で聖徒と持つことを望む交わりと比較して部分的である。アブラハム、イサク、ヤコブと共に、すべての聖徒と共に、聖徒だけで、全うされた聖徒と共にすわるとき、わたしたちはその交わりの十分を持ち、その仲間で完全に満たされるであろう。(3) 彼らと共に神から期待したもの(Ro 15:29)。彼はキリストの福音の祝福の満ち溢れの中に来ることを期待した。観察せよ。彼らから期待することについては彼は控えめに語る。送られることを信じ、あなたがたの交わりで満たされることを。 パウロは最善のものについてもあまり確信しないことを学んだ。この同じ人々が、後にパウロが彼らを用いる機会を持ったとき、彼から滑り落ちた(2Ti 4:16)。わたしの最初の答弁のとき、だれもわたしに味方しなかった。 ローマのキリスト者のだれも。主よ、わたしたちに人に頼るのをやめさせてください。しかし神から期待することについては彼は確信して語る。彼が来るかどうかは不確かであったが、わたしが行くとき、わたしは満ち溢れの中に来ることを確信している。 わたしたちは人からあまり期待しすぎることはできず、神からあまり期待しすぎることもできない。さてパウロは神が彼らのところに彼を、祝福を積み載せて導かれると期待した。こうして彼は彼らの中で多くの良いを行う器となり、彼らを福音の祝福で満たすであろう。Ro 1:11と比較せよ。あなたがたに霊の賜物をいくらか分け与えるために。 キリストの福音の祝福は最も良く、最も望ましい祝福である。パウロがその来訪において何か大いなる良いものの期待を彼らに起こそうとするとき、彼は彼らを福音の祝福、霊的な祝福、知識と恵みと慰めに導く。民と奉仕者の両方が祝福の満ち溢れの下にあるとき、そこに幸いな出会いがある。福音の祝福はわたしが土の器の中に持つ宝である。奉仕者が完全に与える準備ができ、民が完全に受ける準備ができているとき、両者は幸いである。多くの者が福音を持つが福音の祝福を持たず、こうして空しく持つ。福音は神がそれをわたしたちに祝福されない限り益とならない。そしてその祝福のために、その満ち溢れのために神に待つことはわたしたちの務めである。

III. 彼はなぜ今彼らを訪ねて行けないかの良い理由を与える。彼の手元に、彼の注意を必要とする他の用事があったからである。まずエルサレムへの旅をしなければならなかった(Ro 15:25-28)。その弁解が真実であることを示すために、彼はその詳細を述べる。彼は教会の慈善の使者として、そこにいる貧しい聖徒たちのためにエルサレムに行く。彼の語ることを観察せよ。

  1. この慈善自身について。彼がこの機会にそれについて語るのは、おそらくローマのキリスト者に、その能力に応じて同じことをするよう奨励するためであろう。実例は人を動かす。そしてパウロは自分のためではなく、他の者のために乞うことに非常に巧みであった。観察せよ。(1) それが誰のために意図されたか。エルサレムにいる貧しい聖徒たちのために(Ro 15:26)。聖徒が貧しいことは珍しいことではない。神が恵まれる者を世界はしばしばしかめっ面をする。それゆえに富は最も良いものではなく、貧しさはのろいでもない。エルサレムの聖徒たちは他の聖徒よりも貧しかったと思われる。あるいはその民の全体の富が今や衰えていたから—彼らの完全な滅びが急いでいたように(そして確かに誰かが貧しく保たれなければならないなら、聖徒がそうでなければならなかった)—あるいはクラウディオス・カイザルの日に全世界を覆った飢饉が、乾いた国ユダヤに特別な仕方で広がったから。そして神がこの世の貧しい者を召されたゆえに、キリスト者が最も苦しんだ。これがAc 11:28-30に記される献金の機会であった。あるいは、エルサレムの聖徒が迫害によって最も苦しんだから。すべての民の中で不信仰なユダヤ人がキリスト者に対するその怒りと悪意において最も根深かったから。御怒りが彼らの上に極みまで来た(1Th 2:16)。キリスト者のヘブル人はまた、その所有物を奪われたこととして特に記される(Heb 10:34)。その考慮においてこの献金が彼らのために行われた。エルサレムの聖徒たちが彼らから非常に遠く離れていたにもかかわらず、彼らはこのようにその慈悲と寛大さを彼らに伸ばした。わたしたちに教えるために。能力があり、機会がある限り、わたし遠く離れた場所にいても、信仰の家族に属するすべての者に慈善の手を伸ばすことを。個人の貧困の実例においてはすべての教会が自分自身の貧しい者を世話すべきであるが(そのような貧しい者は常にわたしたちと共にいるから)、時に公的な貧困の実例が慈善の対象として提示されるとき、たとえわたしたちから遠く離れていても、わたしたちは太陽がその光線を伸ばすように、その慈悲を伸ばさなければならない。そして徳ある女性と共に、貧しい者に手を伸ばし、乏しい者に手を差し伸べる(箴言31:20)。(2) 誰によって集められたか。マケドニヤの人々(その主な者はピリピ人であった)とアカヤの人々(その主な者はコリント人であった)によって。二つの栄えた教会。しかしまだその初期にあり、キリスト教に新たに回心したばかりで。わたしが観察が当てはまらないことを願うが、人々は一般に福音との最初の出会いにおいて、後よりも寛大である。他の最初の愛と婚約の愛の実例と同様に、しばらくすると冷え、衰える傾向がある。マケドニヤとアカヤの人々が富み豊かであったのに対し、エルサレムの人々は貧しく乏しかったようである。無限の知恵が、ある者が他の者の欠くものを持つように秩序づけ、こうしてキリスト者相互の依存が維持されるように。喜んで。 これは彼らがいかにその準備ができていたかを示す。彼らは強いられ、強制されたのではなく、自発的に行った。そしていかに陽気であったか。善を行うことに喜びを取った。神は喜んで与える者を愛される。一定の献金をするために。 koinōnian tina—交わり。 聖徒の交わりとその互いの会员資格のしるしとして。天然のからだにおいて一つの肢体が機会があるたびに他の肢体の救い、救援、保存に communicateするように。キリスト者の間を通るすべての事は、彼らがイエス・キリストにおいて互いに持つその共通の一致の証拠と実例であるべきである。エルサレムの聖徒たちが与える側であった時があった。彼らは非常に寛大であった。その資産を慈善の用途のために使徒たちの足もとに置き、ギリシャ人のやもめたちが日々の奉仕において疎かにされないよう特別な世話をした(Ac 6:1等)。そして今や神の摂理がその秤を覆し、彼らを困窮させたとき、彼らはギリシャ人が彼らに親切であるのを見いだした。あわれむ者はあわれみを得るから。わたしたちは七人に分け、また八人にも与えるべきである。地の上にどんな悪があるかを知らないから。それが他の者に負うことを喜ばせるかもしれない悪である。(3) それについてどんな理由があったか(Ro 15:27)。そして彼らは彼らの債務者である。 施しは義と呼ばれる(詩篇112:9)。わたしたちが持つものの管家にすぎないので、大いなる主人が(御言葉の戒めと共鳴する摂理の呼びかけによって)それを処理するよう命じられる所に、わたしたちはそれを負っている。しかしここには特別な負債があった。異邦人はユダヤ人に大いに負うており、感謝において彼らに非常に親切であるよう縛られていた。イスラエルの株からキリストご自身が、肉に従って来られた。異邦人を啓発する光である方。同じ株から預言者たち、使徒たち、福音の最初の宣教師たちが来た。ユダヤ人は、生ける神のことばを委ねられていたので、キリスト者の図書館管理者であった。シオンから律法が出、エルサレムから主の言葉が出た。 その政治的な教会国家が解体され、異邦人が入れられるために彼らは切り取られた。このように異邦人は彼らの霊的なものにあずかり、救いの福音をユダヤ人から第二の手で受け取た。それゆえに彼らの務めは、感謝において肉的なものにおいて彼らに仕えることに縛られている。それがなしうる最も少ないことである。leitourgeēsai—聖なるものにおいて神に仕えるように仕えること。 その言葉はそう意味する。慈善と施しのわざにおける神への良心の敬虔な考慮は、それらを神に受け入れられる奉仕と供え物とし、良い勘定に満ちあふれる実とする。パウロはこれを、おそらく彼らにそれをするよう説得するために用いた論拠として言及する。そしてそれは他の異邦人の教会にも同等の説得力を持つ論拠である。

  2. この事柄におけるパウロの働きについて。彼自身は何も contributeできなかった。銀や金は持たず、友人の親切に頼って生きていた。しかしかれは他の者を奮い立たせ、集められたものを受け取り、それをエルサレムに送ることによって聖徒たちに仕えた(Ro 15:25)。そのような多くの良いわざは、導く活動的な人が欠けているために停止している。パウロのこのわざにおける労苦は、彼の説教のわざのいかなる怠慢としても解釈されるべきではない。パウロは食卓に仕えるために神の御言葉を離れなかった。これに加えて、パウロはこの旅において他の用事があった。教会を訪問し、確立すること。そしてこれを道すがらに行った。これは実際に彼に委ねられた信託の一部であった。その中で彼は忠実であることを証明することに関心があった(Ga 2:10)。貧しい者を思い出すことを彼らは望んだ。 パウロはあらゆる仕方で善を行うために自分を費やす者であった。その主人のように、人々の魂だけでなくからだにも。聖徒に仕えることは良いわざであり、最大の使徒にもふさわしい。パウロはこれを引き受けた。それゆえに他のわざに取り掛かる前にそれをやり遂げることを決心した(Ro 15:28)。わたしがこれを成し遂げ、この実を彼らに封印したなら。 彼は施しを実と呼ぶ。それは義の実の一つだから。それは与える者のうちの恵みの根から芽生え、受け取る者の益と慰めに及んだ。そして彼がそれを封印することは、それについての彼の大いなる配慮を示す。与えられたものが完全に保たれ、使い込まれず、与える者の意図に従って処分されるように。パウロはこの事柄の管理において忠実であることを証明することに非常に熱心であった。奉仕者がそれに倣って書くべき優れた模範。奉仕がいかなる点でも責められないために。

英語原文

The Apostle's Labours; Paul's Desire to See the Romans; Contributions for the Poor Saints (58 AD)

²² For which cause also I have been much hindered from coming to you.
²³ But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
²⁴ Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
²⁵ But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
²⁶ For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
²⁷ It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
²⁸ When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
²⁹ And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

St. Paul here declares his purpose to come and see the Christians at Rome. Upon this head his matter is but common and ordinary, appointing a visit to his friends; but the manner of his expression is gracious and savoury, very instructive, and for our imitation. We should learn by it to speak of our common affairs in the language of Canaan. Even our common discourse should have an air of grace; by this it will appear what country we belong to. It should seem that Paul's company was very much desired at Rome. He was a man that had as many friends and as many enemies as most men ever had: he passed through evil report and good report. No doubt they had heard much of him at Rome, and longed to see him. Should the apostle of the Gentiles be a stranger at Rome, the metropolis of the Gentile world? Why as to this he excuses it that he had not come yet, he promises to come shortly, and gives a good reason why he could not come now.

I. He excuses it that he never came yet. Observe how careful Paul was to keep in with his friends, and to prevent or anticipate any exceptions against him; not as one that lorded it over God's heritage. 1. He assures them that he had a great desire to see them; not to see Rome, though it was now in its greatest pomp and splendour, nor to see the emperor's court, nor to converse with the philosophers and learned men that were then at Rome, though such conversation must needs be very desirable to so great a scholar as Paul was, but to come unto you (Ro 15:3), a company of poor despised saints in Rome, hated of the world, but loving God, and beloved of him. These were the men that Paul was ambitious of an acquaintance with at Rome; they were the excellent ones in whom he delighted, Ps 16:3. And he had a special desire to see them, because of the great character they had in all the churches for faith and holiness; they were men that excelled in virtue, and therefore Paul was so desirous to come to them. This desire Paul had had for many years, and yet could never compass it. The providence of God wisely overrules the purposes and desires of men. God's dearest servants are not always gratified in every thing that they have a mind to. Yet all that delight in God have the desire of their heart fulfilled (Ps 37:4), though all the desires in their heart be not humoured. 2. He tells them that the reason why he could not come to them was because he had so much work cut out for him elsewhere. For which cause, that is, because of his labours in other countries, he was so much hindered. God had opened a wide door for him in other places, and so turned him aside. Observe in this, (1.) The gracious providence of God conversant in a special manner about his ministers, casting their lot, not according to their contrivance, but according to his own purpose. Paul was several times crossed in his intentions; sometimes hindered by Satan (as 1Th 2:18), sometimes forbidden by the Spirit (Ac 16:7), and here diverted by other work. Man purposes but God disposes, Pr 16:9,19:21, Jer 10:23. Ministers purpose, and their friends purpose concerning them, but God overrules both, and orders the journeys, removals, and settlements, of his faithful ministers as he pleases. The stars are in the right hand of Christ, to shine where he sets them. The gospel does not come by chance to any place, but by the will and counsel of God. (2.) The gracious prudence of Paul, in bestowing his time and pains where there was most need. Had Paul consulted his own ease, wealth, and honour, the greatness of the word would never have hindered him from seeing Rome, but would rather have driven him thither, where he might have had more preferment and taken less pains. But Paul sought the things of Christ more than his own things, and therefore would not leave his work of planting churches, no, not for a time, to go and see Rome. The Romans were whole, and needed not the physician as other poor places that were sick and dying. While men and women were every day dropping into eternity, and their precious souls perishing for lack of vision, it was no time for Paul to trifle. There was now a gale of opportunity, the fields were white unto the harvest; such a season slipped might never be retrieved; the necessities of poor souls were pressing, and called aloud, and therefore Paul must be busy. It concerns us all to do that first which is most needful. True grace teaches us to prefer that which is necessary before that which is unnecessary, Lu 10:41,42. And Christian prudence teaches us to prefer that which is more necessary before that which is less so. This Paul mentions as a sufficient satisfying reason. We must not take it ill of our friends if they prefer necessary work, which is pleasing to God, before unnecessary visits and compliments, which may be pleasing to us. In this, as in other things, we must deny ourselves.

II. He promised to come and see them shortly, Ro 15:23,24,29. Having no more place in these parts, namely, in Greece, where he then was. The whole of that country being more or less leavened with the savour of the gospel, churches being planted in the most considerable towns and pastors settled to carry on the work which Paul had begun, he had little more to do there. He had driven the chariot of the gospel to the sea-coast, and having thus conquered Greece he is ready to wish there were another Greece to conquer. Paul was one that went through with his work, and yet then did not think of taking his ease, but set himself to contrive more work, to devise liberal things. Here was a workman that needed not to be ashamed. Observe,

1. How he forecasted his intended visit. His project was to see them in his way to Spain. It appears by this that Paul intended a journey into Spain, to plant Christianity there. The difficulty and peril of the work, the distance of the place, the danger of the voyage, the other good works (though less needful, he thinks) which Paul might find to do in other places, did not quench the flame of his holy zeal for the propagating of the gospel, which did even eat him up, and make him forget himself. But it is not certain whether ever he fulfilled his purpose, and went to Spain. Many of the best expositors think he did not, but was hindered in this as he was in others of his purposes. He did indeed come to Rome, but he was brought thither a prisoner, and there was detained two years; and whither he went after is uncertain: but several of his epistles which he wrote in prison intimate his purpose to go eastward, and not towards Spain. However, Paul, forasmuch as it was in thine heart to bring the light of the gospel into Spain, thou didst well, in that it was in thine heart; as God said to David, 2Ch 6:8. The grace of God often with favour accepts the sincere intention, when the providence of God in wisdom prohibits the execution. And do not we serve a good Master then? 2Co 8:12. Now, in his way to Spain he proposed to come to them. Observe his prudence. It is wisdom for every one of us to order our affairs so that we may do the most work in the least time. Observe how doubtfully he speaks: I trust to see you: not, "I am resolved I will," but, "I hope I shall." We must purpose all our purposes and make all our promises in like manner with a submission to the divine providence; not boasting ourselves of to-morrow, because we know not what a day may bring forth, Pr 27:1, Jam 4:13-15.

2. What he expected in his intended visit. (1.) What he expected from them. He expected they would bring him on his way towards Spain. It was not a stately attendance, such as princes have but a loving attendance, such as friends give, that Paul expected. Spain was then a province of the empire, well known to the Romans, who had a great correspondence with it, and therefore they might be helpful to Paul in his voyage thither; and it was not barely their accompanying him part of the way, but their furthering him in his expedition, that he counted upon: not only out of their respect to Paul, but out of respect to the souls of those poor Spaniards that Paul was going to preach to. It is justly expected from all Christians that they should lay out themselves for the promoting and furthering of every good work, especially that blessed work of the conversion of souls, which they should contrive to make as easy as may be to their ministers, and as successful as may be to poor souls. (2.) What he expected in them: to be somewhat filled with their company. That which Paul desired was their company and conversation. The good company of the saints is very desirable and delightful. Paul was himself a man of great attainments in knowledge and grace, taller by head and shoulders than other Christians in these things, and yet see how he pleased himself with the thoughts of good company; for as iron sharpens iron so does a man the countenance of his friend. He intimates that he intended to make some stay with them, for he would be filled with their company; not just look at them, and away: and yet he thinks their converse so pleasant that he should never have enough of it; it is but somewhat filled, he thought he should leave them with a desire of more of their company. Christian society, rightly managed and improved, is a heaven upon earth, a comfortable earnest of our gathering together unto Christ at the great day. Yet observe, It is but somewhat filled, apo merous—in part. The satisfaction we have in communion with the saints in this world is but partial; we are but somewhat filled. It is partial compared with our communion with Christ; that, and that only, will completely satisfy, that will fill the soul. It is partial compared with the communion we hope to have with the saints in the other world. When we shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, with all the saints, and none but saints, and saints made perfect, we shall have enough of that society, and be quite filled with that company. (3.) What he expected from God with them, Ro 15:29. He expected to come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ. Observe, Concerning what he expected from them he speaks doubtfully: I trust to be brought on my way, and to be filled with your company. Paul had learnt not to be too confident of the best. These very men slipped from him afterwards, when he had occasion to use them (2Ti 4:16), At my first answer, no man stood by me; none of the Christians at Rome. The Lord teach us to cease from man. But concerning what he expected from God he speaks confidently. It was uncertain whether he should come or no, but I am sure when I do come I shall come in the fulness, etc. We cannot expect too little from man, nor too much from God. Now Paul expected that God would bring him to them, loaded with blessings, so that he should be an instrument of doing a great deal of good among them, and fill them with the blessings of the gospel. Compare Ro 1:11, That I may impart unto you some spiritual gift. The blessing of the gospel of Christ is the best and most desirable blessing. When Paul would raise their expectation of something great and good in his coming, he directs them to hope for the blessings of the gospel, spiritual blessings, knowledge, and grace, and comfort. There is then a happy meeting between people and ministers, when they are both under the fulness of the blessing. The blessing of the gospel is the treasure which we have in earthen vessels. When ministers are fully prepared to give out, and people fully prepared to receive, this blessing, both are happy. Many have the gospel who have not the blessing of the gospel, and so they have it in vain. The gospel will not profit, unless God bless it to us; and it is our duty to wait upon him for that blessing, and for the fulness of it.

III. He gives them a good reason why he could not come and see them now, because he had other business upon his hands, which required his attendance, upon which he must first make a journey to Jerusalem, Ro 15:25-28. He gives a particular account of it, to show that the excuse was real. He was going to Jerusalem, as the messenger of the church's charity to the poor saints there. Observe what he says,

1. Concerning this charity itself. And he speaks of that upon this occasion probably to excite the Roman Christians to do the like, according to their ability. Examples are moving, and Paul was very ingenious at begging, not for himself, but for others. Observe, (1.) For whom it was intended: For the poor saints which are at Jerusalem, Ro 15:26. It is no strange thing for saints to be poor. Those whom God favours the world often frowns upon; therefore riches are not the best things, nor is poverty a curse. It seems, the saints at Jerusalem were poorer than other saints, either because the wealth of that people in general was now declining, as their utter ruin was hastening on (and, to be sure, if any must be kept poor, the saints must), or because the famine that was over all the world in the days of Claudius Cæsar did in a special manner prevail in Judea, a dry country; and, God having called the poor of this world, the Christians smarted most by it. This was the occasion of that contribution mentioned Ac 11:28-30. Or, because the saints at Jerusalem suffered most by persecution; for of all people the unbelieving Jews were most inveterate in their rage and malice against the Christians, wrath having come upon them to the uttermost, 1Th 2:16. The Christian Hebrews are particularly noted too as having had their good spoiled (Heb 10:34), in consideration of which this contribution was made for them. Though the saints at Jerusalem were at a great distance form them, yet they thus extended their bounty and liberality to them, to teach us as we have ability, and as there is occasion, to stretch out the hand of our charity to all that are of the household of faith, though in places distant from us. Though in personal instances of poverty every church should take care to maintain their own poor (for such poor we have always with us), yet sometimes, when more public instances of poverty are presented as objects of our charity, though a great way off from us, we must extend our bounty, as the sun his beams; and, with the virtuous woman, stretch out our hands to the poor, and reach forth our hands to the needy, Pr 31:20. (2.) By whom it was collected: By those of Macedonia (the chief of whom were the Philippians) and Achaia (the chief of whom were the Corinthians), two flourishing churches, though yet in their infancy, newly converted to Christianity. And I wish the observation did not hold that people are commonly more liberal at their first acquaintance with the gospel than they are afterwards, that, as well as other instances of the first love and the love of the espousals, being apt to cool and decay after a while. It seems those of Macedonia and Achaia were rich and wealthy, while those at Jerusalem were poor and needy, Infinite Wisdom ordering it so that some should have what others want, and so this mutual dependence of Christians one upon another might be maintained.—It pleased them. This intimates how ready they were to it—they were not pressed nor constrained to it, but they did it of their own accord; and how cheerful they were in it—they took a pleasure in doing good; and God loves a cheerful giver.—To make a certain contribution; koinonian tina—a communication, in token of the communion of saints, and their fellow-membership, as in the natural body one member communicates to the relief, and succour, and preservation of another, as there is occasion. Every thing that passes between Christians should be a proof and instance of that common union which they have one with another in Jesus Christ. Time was when the saints at Jerusalem were on the giving hand, and very liberal they were, when they laid their estates at the apostles' feet for charitable uses, and took special care that the Grecian widows should not be neglected in the daily ministration, Ac 6:1, etc. And now that the providence of God had turned the scale, and made them necessitous, they found the Grecians kind to them; for the merciful shall obtain mercy. We should give a portion to seven, and also to eight, because we know not what evil may be on the earth, which may make us glad to be beholden to others. (3.) What reason there was for it (Ro 15:27): And their debtors they are. Alms are called righteousness, Ps 112:9. Being but stewards of what we have, we owe it where our great Master (by the calls of providence, concurring with the precepts of the word) orders us to dispose of it: but here there was a special debt owing; the Gentiles were greatly beholden to the Jews, and were bound in gratitude to be very kind to them. From the stock of Israel came Christ himself, according to the flesh, who is the light to enlighten the Gentiles; out of the same stock came the prophets, and apostles, and first preachers of the gospel. The Jews, having had the lively oracles committed to them, were the Christians' library-keepers—out of Zion went forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem; their political church-state was dissolved, and they were cut off, that the Gentiles might be admitted in. Thus did the Gentiles partake of their spiritual things, and receive the gospel of salvation as it were at second-hand from the Jews; and therefore their duty is, they are bound in gratitude to minister unto them in carnal things: it is the least they can do: leitourgesai—to minister as unto God in holy things; so the word signifies. A conscientious regard to God in works of charity and almsgiving makes them an acceptable service and sacrifice to God, and fruit abounding to a good account. Paul mentions this, probably, as the argument he had used with them to persuade them to it, and it is an argument of equal cogency to other Gentile churches.

2. Concerning Paul's agency in this business. He could himself contribute nothing; silver and gold he had none, but lived upon the kindness of his friends; yet he ministered unto the saints (Ro 15:25) by stirring up others, receiving what was gathered, and transmitting it to Jerusalem. Many good works of that kind stand at a stay for want of some one active person to lead in them, and to set the wheels a going. Paul's labour in this work is not to be interpreted as any neglect of his preaching-work, nor did Paul leave the word of God, to serve tables; for, besides this, Paul had other business in this journey, to visit and confirm the churches, and took this by the bye; this was indeed a part of the trust committed to him, in which he was concerned to approve himself faithful (Ga 2:10): They would that we should remember the poor. Paul was one that laid out himself to do good every way, like his Master, to the bodies as well as to the souls of people. Ministering to the saints is good work, and is not below the greatest apostles. This Paul had undertaken, and therefore he resolves to go through with it, before he fell upon other work (Ro 15:28): When I have sealed to them this fruit. He calls the alms fruit, for it is one of the fruits of righteousness; it sprang from a root of grace in the givers, and redounded to the benefit and comfort of the receivers. And his sealing it intimates his great care about it, that what was given might be kept entire, and not embezzled, but disposed of according to the design of the givers. Paul was very solicitous to approve himself faithful in the management of this matter: an excellent pattern for ministers to write after, that the ministry may in nothing be blamed.

30-33

Paul's Desire for the Church's Prayers (58 AD)

本文を開く

日本語

パウロの教会の祈りへの願い (58 AD)

³⁰ 兄弟たちよ。わたしは主イエス・キリストのゆえに、また御霊の愛のゆえに、あなたがたに勧める。わたしのために神に祈って、わたしと共に奮闘してほしいと。
³¹ すなわち、わたしがユダヤにいる不信仰な者たちから救い出され、またエルサレムのために持っているわたしの奉仕が聖徒たちに受け入れられるためである。
³² そして、神の御旨によって喜びをもってあなたがたのところに行き、あなたがたと共に安らぎを得るためである。
³³ どうか、平和の神があなたがた一同と共におられますように。アーメン。

ここに、I. パウロのローマ人の祈りにおける自分へのあずかりを願う思いがある。非常に熱心に表現される(Ro 15:30-32)。パウロは大いなる使徒であったが、最も小さなキリスト者の祈りを請い求めた。ここだけでなく、他のいくつかの手紙においても。彼は彼らのために多く祈った。そしてこれをその親切の返しとして願う。祈りの交わりは、愛の交わりの優れたしるしである。パウロは自分自身を知る者として語り、義人の有効で熱心な祈りをいかに尊ぶべきかを教えようとする。神の祈る民の愛と祈りにおける自分の利益を失わせるようなことを行わないように、わたしたちはなんと注意深くあるべきか。

  1. なぜ彼らが彼のために祈らなければならないかを観察せよ。彼は最大の切実さをもってそれを請う。彼らは彼と個人的な知り合いがなかったので、祈りにおいて彼を忘れるのではないかと疑った。それゆえにこれほど密接に促し、最も愛情豊かな obtestationをもって、すべての聖なる尊いものによって請う。わたしはあなたがたに勧める。 (1.) 主イエス・キリストのゆえに。 キリストはわたしの主人である。わたしはキリストのわざに従事している。そしてその成功にキリストの栄光が関わっている。もしあなたがたがイエス・キリストに、またその事と御国といささかでも敬意を持つなら、わたしのために祈ってほしい。あなたがたはキリストを愛し、キリストを認める。それならキリストのゆえにわたしにこの親切をしてほしい。(2.) 御霊の愛のゆえに。 御霊が信じる者の心に互いに対して働くその愛の証拠と実例として、わたしのために祈ってほしい。わたしたちが決して互いに会ったことがないのに、御霊によって互いに持つ交わりの実として。もしあなたがたが御霊の愛を経験したことがあり、御霊への愛を返す者でありたいなら、この親切の務めにおいて欠けてはならない。

  2. どのように彼らが彼のために祈るべきか。奮闘するように。 (1.) 祈りにおいて奮闘するように。 わたしたちはその務めにおいて自分のうちにあるすべてのものを注ぎ出さなければならない。定まった心、信仰、熱心をもって祈る。ヤコブがしたように神と格闘する。エリヤがしたように(ヤコブ5:17)祈るときに祈る。自分を奮い立たせて神をつかむように(イザヤ64:7)。そしてこれは自分自身のために祈るときだけでなく、友のために祈るときにも。兄弟への真の愛は、自分自身の必要の感覚が自分自身のためにそうさせるように、彼らのために熱心にさせるべきである。(2.) わたしと共に奮闘するように。彼が彼らの祈りを請い求めたとき、それによって自分自身のための祈りを免除するつもりではなかった。いや、わたしと共に奮闘するように。 わたしは自分自身と友のために毎日神と格闘している。彼は彼らに同じオールを漕いでもらいたかった。パウロとこれらのローマ人は場所において遠く離れ、そうであり続ける likelyであったが、それでも祈りにおいて共に結合できた。神の摂理の処置によって遠く離された者たちは、その恵みの御座において共に集うことができる。他の者の祈りを請う者は、自分自身のために祈ることを怠ってはならない。

  3. 彼らが神に何を請うべきか。彼は特定の事柄を挙げる。自分自身と友のために祈るにおいて、特定であることは良いこと。わたしのために何をしてほしいか。 キリストが黄金の笏を差し出すとき、そう言われる。たとえキリストがわたしたちの状態と必要を完全に知っておられても、わたしたちから知ろうとされる。彼は三つの事柄に関連して自身を彼らの祈りに推薦する。(1.) 彼がさらされていた危険。わたしがユダヤにいる不信仰な者たちから救い出されるように。 不信仰なユダヤ人はパウロが持った最も暴力的な敵であり、彼に対して最も激怒していた。そしてこの旅において彼らから患難の展望がいくらかあった。それゆえに神が彼を救い出されるように彼らは祈らなければならなかった。わたしたちは迫害に逆らって祈ることができ、またしなければならない。この祈りはAc 21:1-24:27に記されるパウロのいくつかの顕著な救出において答えられた。(2.) 彼の奉仕。エルサレムのために持っているわたしの奉仕が聖徒たちに受け入れられるように祈ってほしい。 何と、それが受け入れられない危険があったのか。貧しい者にとって金は受け入れられないことがあり得ようか。はい、この場合にはいくらかの疑いの根拠があった。パウロは異邦人の使徒であった。不信仰なユダヤ人が彼を悪意をもって見た—それは彼らの邪悪さであったが—ように、信じた者たちもそのゆえに彼を遠ざけた—それは彼らの弱さであった。彼は「彼らが受け入れるか受け入れないか選ばせよう。もし受け入れないなら、より良く使われよう」とは言わない。「受け入れられるように祈ってほしい」と言う。敵の悪意を拘束するために神に求めなければならないように、友の好意を保ち、増すためにも求めなければならない。神は両方の心をその御手に持たれるから。(3.) 彼らへの旅。彼らの祈りを得るために、彼は彼らを自分の関心事に関与させる(Ro 15:32)。喜びをもってあなたがたのところに行けるように。 もしエルサレムへの現在の旅が不成功に終わるなら、ローマへの意図した旅は不快なものとなったであろう。もし一つの訪問において良いを行い、栄えないなら、次の訪問の喜びは小さいだろうと思った。神の御旨によって喜びをもって来るように。 わたしたちのすべての喜びは神の御旨に依存する。被造物の慰めはすべての事において造り主の処置による。

II. ここに彼らに対する使徒のもう一つの祈りがある(Ro 15:33)。どうか平和の神があなたがた一同と共におられますように。アーメン。 万軍の主、戦いの神は平和の神、平和の作者であり愛する方である。彼はここでこの尊称のもとに神を描写する。彼らの間の分裂のゆえに、平和を彼らに推薦するため。もし神が平和の神であるなら、わたしたちも平和の人となろう。旧約聖書の祝福は平和があなたがたと共にであった。今や平和の神があなたがたと共に。泉を持つ者はその流れのいずれも欠くことはない。あなたがた一同と共に。 弱い者も強い者も。より密接な一致へ彼らを備えるため、彼はこの祈りにおいて彼らを皆共に置く。神の祝福において一致する者は、互いへの愛情において一致すべきである。

英語原文

Paul's Desire for the Church's Prayers (58 AD)

³⁰ Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
³¹ That I may be delivered from them that do not believe in Judæa; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
³² That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
³³ Now the God of peace be with you all. Amen.

Here we have, I. St. Paul's desire of a share in the prayers of the Romans for him, expressed very earnestly, Ro 15:30-32. Though Paul was a great apostle, yet he begged the prayers of the meanest Christians, not here only, but in several other of the epistles. He had prayed much for them, and this he desires as the return of his kindness. Interchanging prayers is an excellent token of the interchanging of loves. Paul speaks like one that knew himself, and would hereby teach us how to value the effectual fervent prayer of the righteous. How careful should we be lest we do any thing to forfeit our interest in the love and prayers of god's praying people!

1. Observe why they must pray for him. He begs it with the greatest importunity. He might suspect they would forget him in their prayers, because they had no personal acquaintance with him, and therefore he urges it so closely, and begs it with the most affectionate obtestations, by all that is sacred and valuable: I beseech you, (1.) "For the Lord Jesus Christ's sake. He is my Master, I am going about his work, and his glory is interested in the success of it: if you have any regard to Jesus Christ, and to his cause and kingdom, pray for me. You love Christ, and own Christ; for his sake then do me this kindness." (2.) "For the love of the Spirit. As a proof and instance of that love which the Spirit works in the hearts of believers one to another, pray for me; as a fruit of that communion which we have one with another by the Spirit though we never saw one another. If ever you experienced the Spirit's love to you, and would be found returning your love to the Spirit, be not wanting in this office of kindness."

2. How they must pray for him: That you strive together. (1.) That you strive in prayer. We must put forth all that is within us in that duty; pray with fixedness, faith, and fervency; wrestle with God, as Jacob did; pray in praying, as Elias did (Jam 5:17), and stir up ourselves to take hold on God (Isa 64:7); and this is not only when we are praying for ourselves, but when we are praying for our friends. True love to our brethren should make us as earnest for them as sense of our own need makes us for ourselves. (2.) That you strive together with me. When he begged their prayers for him, he did not intend thereby to excuse his praying for himself; no, "Strive together with me, who am wrestling with God daily, upon my own and my friends' account." He would have them to ply the same oar. Paul and these Romans were distant in place, and likely to be so, and yet they might join together in prayer; those who are put far asunder by the disposal of God's providence may yet meet together at the throne of his grace. Those who beg the prayers of others must not neglect to pray for themselves.

3. What they must beg of God for him. He mentions particulars; for, in praying both for ourselves and for our friends, it is good to be particular. What wilt thou that I shall do for thee? So says Christ, when he holds out the golden sceptre. Though he knows our state and wants perfectly, he will know them from us. He recommends himself to their prayers, with reference to three things:—(1.) The dangers which he was exposed to: That I may be delivered from those that do not believe in Judea. The unbelieving Jews were the most violent enemies Paul had and most enraged against him, and some prospect he had of trouble from them in this journey; and therefore they must pray that God would deliver him. We may, and must, pray against persecution. This prayer was answered in several remarkable deliverances of Paul, recorded Ac 21:1-24:27. (2.) His services: Pray that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints. Why, was there any danger that it would not be accepted? Can money be otherwise than acceptable to the poor? Yes, there was some ground of suspicion in this case; for Paul was the apostle of the Gentiles, and as the unbelieving Jews looked spitefully at him, which was their wickedness, so those that believed were shy of him upon that account, which was their weakness. He does not say, "Let them choose whether they will accept it or no; if they will not, it shall be better bestowed;" but, "Pray that it may be accepted." As God must be sought unto for the restraining of the ill will of our enemies, so also for the preserving and increasing of the good will of our friends; for God has the hearts both of the one and of the other in his hands. (3.) His journey to them. To engage their prayers for him, he interests them in his concerns (Ro 15:32): That I may come unto you with joy. If his present journey to Jerusalem proved unsuccessful, his intended journey to Rome would be uncomfortable. If he should not do good, and prosper, in one visit, he thought he should have small joy of the next: may come with joy, by the will of God. All our joy depends upon the will of God. The comfort of the creature is in every thing according to the disposal of the Creator.

II. Here is another prayer of the apostle for them (Ro 15:33): Now the God of peace be with you all, Amen. The Lord of hosts, the God of battle, is the God of peace, the author and lover of peace. He describes God under this title here, because of the divisions among them, to recommend peace to them; if God be the God of peace, let us be men of peace. The Old-Testament blessing was, Peace be with you; now, The god of peace be with you. Those who have the fountain cannot want any of the streams. With you all; both weak and strong. To dispose them to a nearer union, he puts them altogether in this prayer. Those who are united in the blessing of God should be united in affection one to another.