Matthew Henry's Complete Commentary · Song of Songs 第4章

注解閲覧に最適化

章別注解

Song of Songs 4章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

この章では、I. イエス・キリストはご自身の教会を自分と婚約させた後(So 3:11)、その美しさをいくつもの表現で高く称え、彼女が美しく、全く美しいと結論される(So 4:1-5、また So 4:7)。II. 主は退かれ、彼女を恐れの山々から喜びの山々へ共に来ようと招かれる(So 4:6,8)。III. 主は彼女に対する愛と、彼女が主に抱く愛情への喜びを告白される(So 4:9-14)。IV. 彼女は自分にあるすべての尊いものは主から来たと帰し、主の恵みが絶えず働いて、自分をますます主に受け入れられる者としてくださることに依り頼む(So 4:15,16)。

英語原文

In this chapter, I. Jesus Christ, having espoused his church to himself (So 3:11), highly commends her beauty in the several expressions of it, concluding her fair, all fair, So 4:1-5 and again, So 4:7. II. He retires himself, and invites her with him, from the mountains of terror to those of delight, So 4:6,8. III. He professes his love to her and his delight in her affection to him, So 4:9-14. IV. She ascribes all she had that was valuable in her to him, and depends upon the continued influence of his grace to make her more and more acceptable to him, So 4:15,16.

1-7

The Beauty of the Church

本文を開く

教会の美しさ

¹ 見よ、わが愛する者、あなたは美しい。見よ、あなたは美しい。あなたの髪の間の目は鳩の目のようだ。あなたの髪はギルアデ山を下って来るやぎの群れのようだ。
² あなたの歯は、刈り入れを終えて洗ったばかりの羊の群れのようであり、その一つ一つが双生を産み、その中に不妊のものは一つもない。
³ あなたの唇は緋色の糸のようであり、あなたのことばは麗しい。あなたのこめかみは、あなたの髪の間のざくろのひとかけらのようだ。
⁴ あなたの首は武器庫のために建てられたダビデのやぐらのようだ。その上に千のたてが掛けられ、どれも勇士の大盾である。
⁵ あなたの二つの乳房は、ゆりの間で養われる双生の子鹿のようだ。
⁶ 昼が明け、影が逃げ去るまで、私は没薬の山と乳香の丘に行こう。
⁷ わが愛する者、あなたはことごとく美しく、あなたには何のしみもない。

ここには、I. 教会の、また神のかたちが新たにされた恵み深い魂の美しさについての、広範で詳しい説明がある。それは聖なる美しさのうちにある。一般に言って、美しさに関する有能な審査者であり、その判断が真理にかなったものであることを私たちは確信し、すべての者が同意しなければならないお方が、こう言われた。*見よ、あなたは美しいと。*彼女は主を称え、周囲のすべての者に主の栄光に目を留めるよう招いた。これによって彼女は自分自身を主にお勧めし、主の恵みを得る。そして彼女の敬意に対する返礼として、主は周囲のすべての者に彼女の恵みに目を留めるよう呼びかける。キリストを尊ぶ者を、主は尊んでくださる(1Sa 2:30)。

1. 主は彼女にへつらうのでもなければ、これによって彼女を自分自身について誇らせたり、自分に対する称賛を引き出そうとするのでもない。むしろ、(1.) 現在の落胆のうちにある彼女を励ますためである。他の人が彼女をどう思おうと、彼女は主の目に愛すべき者である。(2.) 彼女が何によって自分を誇るべきかを教えるためである。いかなる外面的な利点(それは彼女に何も加えず、それがなくても真にすぐれたものは何一つ失われない)によってではなく、主が彼女に着せてくださった恵みの美しさによるのである。(3.) 他の人々にも彼女を良く思い、彼女に加わるよう招くためである。「あなたはわたしの愛する者である。あなたはわたしを愛し、わたしに愛されている。それゆえあなたは美しい」。聖徒たちの美しさはすべて主に由来し、彼らは主の光を反射して輝く。われわれの神、主の美しさがわれわれの上にある(Ps 90:17)。彼女は主と婚約し、それが彼女を美しくした。Uxor fulget radiis mariti―妻は夫の光線の中に輝く。 あなたは美しいという言葉が繰り返され、さらに再びあなたは美しいと言われる。これはその確かさだけでなく、主がそれを語る際に得られる喜びをも示している。

2. ここで教会の美しさを描写するために用いられている表現は、確かに非常に明るく、陰影は強く、比喩は大胆である。実際、これらはいかなる外面的な美しさを表すのにも適切ではない。そのような目的のために意図されたのではないからである。むしろ聖なる美しさ、新しい人、心のうちに隠された人、朽ちることのないものを表すためである。七つの細目が挙げられている。七は完全を表す数である。教会が御座の前にある七つの御霊によって多様な恵みに富んでいるからである(Re 1:4、1Co 1:5,7)。

(1.) 彼女の目である。よい目は美しさに大いに寄与する。あなたは鳩の目を持っている。澄んで慎み深く、しばしば天を仰ぐ目である。太陽を直視できるわしの目ではなく、キリストが愛する者たちの称賛となるのは、へりくだった、控え目な、悲しみを帯びた鳩の目である。伝道者たちは教会の目である(赛 52:8、あなたの見張り人たちが互いに目と目を合わせて見る)。彼らは鳩の目のようでなければならず、無邪気で人を傷つけず(Mt 10:16)、この世において純真と神への敬虔な真実をもって歩む者でなければならない。知恵と知識は新しい人の目である。それらは澄んでいなければならないが、誇ってはならず、私たちには高すぎる事に従事してはならない。私たちのねらいと意図が純真で正直なとき、すなわち私たちが偶像に目を向けず(Eze 18:6)、常に主に向かって私たちの目を向けるとき(Ps 25:15)、私たちは鳩の目を持っている。鳩の目は髪の間にあるが、その髪は目の上の日よけのようであるので、[1.] その目は十分には見ることができない。私たちがこの世にいる限り部分的にしか知らない。一本の髪が目にかかっているからである。暗やみのゆえに、私たちは自分のことばを整えることができない。死が間もなくその髪を切り、そのとき私たちはすべてをはっきりと見るであろう。[2.] その目は、薄雲越しの星のように、十分には見ることができない。ある人々はこれが彼女のまなざしの恥じらいを暗示すると解する。彼女は自分の目が放浪するのを許さず、髪でそれを制限する。

(2.) 彼女の髪である。それはやぎの群れに例えられる。山頂に見えるやぎの群れは白く見え、美しい髪のように見えた。その光景は見る者にとっていっそう快かった。やぎはあごひげから威厳を持つだけでなく、歩みが美しいからである(Pr 30:29)。しかし何よりもその所有者にとって快かった。彼の富のかなりの部分が群れから成っていたからである。キリストは教会と信者たちのうちに、他の人々が髪ほどにも意に介さないものに価値を置かれる。主は弟子たちに、彼らの頭の髪の毛さえもすべて数えられていると言われた(Mt 10:30)。これは人々が自分の群れを数えるように入念に数えられたことである。また、あなたがたの頭の髪の毛は一本も失われないとも言われた(Lu 21:18)。ある人々はここの髪を、信者の外面的な歩みと解する。それは美しく、端正で、心の聖さにふさわしいものでなければならない。使徒は、敬虔を告白する者にふさわしい良いわざを、髪を編むことと対比させる(1Ti 2:9,10)。マグダラのマリヤの髪は、それでキリストの足を拭いたとき、美しかった。

(3.) 彼女の歯である(So 4:2)。伝道者たちは教会の歯である。乳母たちのように、彼らはキリストの幼子たちのために肉を噛み砕いてやる。カルデア語意訳はこれを、民の代表としていけにえを食べた祭司とレビ人に当てはめる。キリストを食べる信仰、聞いたことを消化するためにみことばを思い巡らし反芻する黙想は、新しい人の歯である。これらはここで羊の群れに例えられる。キリストは弟子たちと伝道者たちを小さな群れと呼ばれた。歯の称賛は、そろっていること、白く洗って清められていること、洗ったばかりの羊のようであること、そして歯ぐきにしっかりと固定されていて子を流産する羊のようでないことにある。私たちが不妊のと訳す言葉はそのような意味を持つ。伝道者たちの称賛は、相互の愛と一致においてそろっており、すべての道徳的な汚れから純粋で清く、実を結んで霊をキリストに生み出し、主の小羊たちを養うことにある。

(4.) 彼女の唇である。これらは緋色の糸に例えられる(So 4:3)。赤い唇は美しく、健康のしるしである。唇の青さが衰弱と弱さのしるしであるのと同様である。彼女の唇は緋色であったが、緋色の糸のように薄い唇であった。次のことばがそれを説明する。あなたのことばは麗しい。常に恵みと共に、善であり、徳を立てるために役立つ。これはキリスト者の美しさに大いに加わる。私たちが唇で神を賛美し、口をもって主を告白して救いに至るとき、その唇は緋色の糸のようである。私たちのすべての良いわざと良いことばは、キリストの血で洗われ、緋色の糸のように染められていなければならない。そのとき、そのときにのみ、神に受け入れられる。カルデア語意訳はこれを大祭司と、贖罪の日にイスラエルのために捧げた彼の祈りに当てはめる。

(5.) 彼女のこめかみ、すなわちほほである。ここではざくろのひとかけらに例えられる。ざくろは二つに切ったとき、顔の赤らみのように豊かな筋や斑点を持っている。神の御前で顔を上げることを恥じ、罪を思い起こし、自分に与えられた栄誉に対する自分自身の価値のなさを感じて恥じる、謙遜と慎みは、キリストの目に私たちを非常に美しくするであろう。キリストの花嫁の赤らみは彼女の髪の間にある。デラム氏が言うように、これは彼女が他の人が見ていないときにも、神と良心のほかにはだれも見ないことのゆえに顔を赤らめることを示す。また、彼女が自分の謙遜を宣伝して示そうとせず、それさえも慎み深く覆うことをも示す。しかし、柔らかな歩みのうちに、これらすべての証拠は現れ、美しい。

(6.) 彼女の首である。これはここでダビデのやぐらに例えられる(So 4:4)。これは一般に信仰の恵みに当てはめられる。からだが首によって頭に結合されるように、信仰によって私たちはキリストに結合するからである。この信仰はダビデのやぐらのようであり、私たちに戦いの武器、特に大盾と小盾を供給する。兵士たちがそのやぐらからそれらの供給を受けていたように、信仰は私たちの盾であるからである(Eph 6:16)。信仰を持つ者は決して盾に欠けることがない。神がご自身の恵みをもって盾のように彼らを囲まれるからである。この首がやぐらのようであるとき、すなわちまっすぐで、堂々とし、強いとき、キリスト者は自分の道を進み、勇気と豪胆さをもって働き、信仰が失敗するときのように頭を垂れることがない。ある人々は、ここでダビデのやぐらに掛けられているとされる勇士の大盾を、ダビデの勇士たちの勇武を記念する記念物とみなす。彼らの盾は、彼らとその英雄的行為を記憶に留めるために保存された。これは、すべての時代の聖徒たちが信仰によってどれほど大きな事を成し遂げ、獲得したかを見ることが、聖徒たちが頭を上げるための大きな励みとなることを示す。Heb 11:1-40には、信者たちの事績と勝利の戦利品、すなわち勇士の大盾が掛けられている。

(7.) 彼女の乳房である。これらは双生の子鹿二頭のようである(So 4:5)。教会の乳房は装飾(Eze 16:7)のためでもあり、役割のためでもある。それらは彼女の慰めの乳房である(Isa 66:11)。彼女が王たちの乳を吸うとされるのと同じである(Isa 60:16)。ある人々はこれを二つの聖書に、ある人々は恵みの契約のしるしである二つのサクラメントに、またある人々は、神の子たちの霊的乳母となって彼らに純粋なみことばの乳を与え、それによって成長させるべき伝道者たちに当てはめる。そのために伝道者たち自身は、キリストが養われる場所(So 2:16)、すなわちゆりの間で養われ、教会の幼子たちにとって豊かな乳房のようでなければならない。あるいは信者の乳房とは、彼のキリストに対する愛である。優しい夫が妻の愛情を喜ぶように、キリストがそれを喜ばれる。それゆえ妻は彼にとって愛する雌鹿、麗しいかもしかであると言われる。彼女の乳房は常に彼を満足させるからである(Pr 5:19)。これにはまた、他の人々を造り上げ、彼らに恵みを伝えることが含まれ、それはキリスト者の美しさに大いに加わる。

II. これに続く花婿の決意がある。すなわち没薬の山に退き(So 4:6)、そこに住まいを定めることである。この没薬の山は、神殿が建てられ、神に栄光を帰するために毎日香が焚かれたモリヤの山を指すと考えられている。キリストはご自身の教会の美しさを大いに喜ばれ、これを永遠の安息所として選ばれた。ここで主は昼が明け、影が逃げ去るまで住まわれる。教会を代表する弟子たちに対するキリストの別れの約束がこれに応える。見よ、わたしは世の終わりまで、いつもあなたがたと共にいる。神の定めが正しく執行されるところにはキリストがおられ、私たちは会見の天幕の入口で主にお会いしなければならない。ある人々はこれを花嫁の言葉とみなす。彼女が与えられた称賛を聞くのにへりくだって恥じ、その場を離れたがった言葉か、あるいは聖なる山に常に留まりたいと願った言葉かのいずれかであるとして。そこであらゆる苦境において適切で十分な助けと救援を見いだすことを疑わず、そこに錨を下ろし、定められた時に昼が明け、影が逃げ去るその日を待ち望むのである。聖なる山は、ある人々が観察するように、ここで苦い没薬の山であり甘い乳香の丘の両方と呼ばれる。そこには悲しむべきことと喜ぶべきことの両方があるからである。悔い改めは苦い甘さである。しかし天ではすべて乳香であり、没薬はないであろう。祈りは香に例えられ、キリストは祈る民に会い、彼らを祝福してくださる。

III. 配偶者の美しさに対する主の繰り返された称賛がある(So 4:7)。わが愛する者、あなたはことごとく美しい。主は前に(So 4:1)あなたは美しいと言われた。しかしここではさらに進み、創造の各部分を顧みられたように、それらの細目を顧みてすべて非常に良いと宣言される。「わが愛する者、あなたはことごとく美しい。あなたは全身が美しく、あなたには何一つ欠けたところがなく、あなたのうちにはすべての美しさがある。あなたはすべての部分において全く聖別され、すべてが新しくなった(2Co 5:17)。新しい顔と新しい名前だけでなく、新しい人、新しい性質がある。あなたが新しくされた限り、あなたには何のしみもない」。霊的ないけにえには傷があってはならない。何のしみもないとは、神の子たちにしばしばあるようなしみを除いては、ひょうの斑点のようなものはないという意味である。キリストが教会をご自身の前に栄光の教会として献げられるとき、教会は完全にしみやしわがなくなるであろう(Eph 5:27)。

英語原文

The Beauty of the Church

¹ Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
² Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
³ Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
⁴ Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
⁵ Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
⁶ Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
⁷ Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

Here is, I. A large and particular account of the beauties of the church, and of gracious souls on whom the image of God is renewed, consisting in the beauty of holiness. In general, he that is a competent judge of beauty, whose judgment, we are sure, is according to truth, and what all must subscribe to, he has said, Behold, thou art fair. She had commended him, and called all about her to take notice of his glories; and hereby she recommends herself to him, gains his favour, and, in return for her respects, he calls to all about him to take notice of her graces. Those that honour Christ he will honour, 1Sa 2:30.

1. He does not flatter her, nor design hereby either to make her proud of herself or to court her praises of him; but, (1.) It is to encourage her under her present dejections. Whatever others thought of her, she was amiable in his eyes. (2.) It is to teach her what to value herself upon, not any external advantages (which would add nothing to her, and the want of which would deprive her of nothing that was really excellent), but upon the comeliness of grace which he had put upon her. (3.) It is to invite others to think well of her too, and to join themselves to her: "Thou art my love, thou lovest me and art beloved of me, and therefore thou art fair." All the beauty of the saints is derived from him, and they shine by reflecting his light; it is the beauty of the Lord our God that is upon us, Ps 90:17. She was espoused to him, and that made her beautiful. Uxor fulget radiis mariti—The spouse shines in her husband's rays. It it repeated, Thou art fair, and again, Thou art fair, denoting not only the certainty of it, but the pleasure he took in speaking of it.

2. As to the representation here made of the beauty of the church, the images are certainly very bright, the shades are strong, and the comparisons bold, not proper indeed to represent any external beauty, for they were not designed to do so, but the beauty of holiness, the new man, the hidden man of the heart, in that which is not corruptible. Seven particulars are specified, a number of perfection, for the church is enriched with manifold graces by the seven spirits that are before the throne, Re 1:4, 1Co 1:5,7.

(1.) Her eyes. A good eye contributes much to a beauty: Thou hast doves' eyes, clear and chaste, and often cast up towards heaven. It is not the eagle's eye, that can face the sun, but the dove's eye, a humble, modest, mournful eye, that is the praise of those whom Christ loves. Ministers are the church's eyes (Isa 52:8, thy watchmen shall see eye to eye); they must be like doves' eyes, harmless and inoffensive (Mt 10:16), having their conversation in the world in simplicity and godly sincerity. Wisdom and knowledge are the eyes of the new man; they must be clear, but not haughty, not exercised in things too high for us. When our aims and intentions are sincere and honest, then we have doves' eyes, when we look not unto idols (Eze 18:6), but have our eyes ever towards the Lord, Ps 25:15. The doves' eyes are within the locks, which area as a shade upon them, so that, [1.] They cannot fully see. As long as we are here in this world we know but in part, for a hair hangs in our eyes; we cannot order our speech by reason of darkness; death will shortly cut those locks, and then we shall see all things clearly. [2.] They cannot be fully seen, but as the stars through the thin clouds. Some make it to intimate the bashfulness of her looks; she suffers not her eyes to wander, but limits them with her locks.

(2.) Her hair; it is compared to a flock of goats, which looked white, and were, on the top of the mountains, like a fine head of hair; and the sight was more pleasant to the spectator because the goats have not only gravity from their beards, but they are comely in going (Pr 30:29), but it was most pleasant of all to the owner, much of whose riches consisted in his flocks. Christ puts a value upon that in the church, and in believers, which others make no more account of than of their hair. He told his disciples that the very hairs of their head were all numbered, as carefully as men number their flocks (Mt 10:30), and that not a hair of their head should perish, Lu 21:18. Some by the hair here understand the outward conversation of a believer, which ought to be comely, and decent, and agreeable to the holiness of the heart. The apostle opposes good works, such as become the professors of godliness, to the plaiting of the hair, 1Ti 2:9,10. Mary Magdalen's hair was beautiful when she wiped the feet of Christ with it.

(3.) Her teeth, So 4:2. Ministers are the church's teeth; like nurses, they chew the meat for the babes of Christ. The Chaldee paraphrase applies it to the priests and Levites, who fed upon the sacrifices as the representatives of the people. Faith, by which we feed upon Christ, meditation, by which we ruminate on the word and chew the cud upon what we have heard, in order to the digesting of it, are the teeth of the new man. These are here compared to a flock of sheep. Christ called his disciples and ministers a little flock. It is the praise of teeth to be even, to be white, and kept clean, like sheep from the washing, and to be firm and well fixed in the gums, and not like sheep that cast their young; for so the word signifies which we translate barren. It is the praise of ministers to be even in mutual love and concord, to be pure and clean from all moral pollutions, and to be fruitful, bringing forth souls to Christ, and nursing his lambs.

(4.) Her lips; these are compared to a thread of scarlet, So 4:3. Red lips are comely, and a sign of health, as the paleness of the lips is a sign of faintness and weakness; her lips were the colour of scarlet, but thin lips, like a thread of scarlet. The next words explain it: Thy speech is comely, always with grace, good, and to the use of edifying, which adds much to the beauty of a Christian. When we praise God with our lips, and with the mouth make confession of him to salvation, then they are as a thread of scarlet. All our good works and good words must be washed in the blood of Christ, dyed like the scarlet thread, and then, and not till then, they are acceptable to God. The Chaldee applies it to the chief priest, and his prayers for Israel on the day of atonement.

(5.) Her temples, or cheeks, which are here compared to a piece of a pomegranate, a fruit which, when cut in two, has rich veins or specks in it, like a blush in the face. Humility and modesty, blushing to lift up our faces before God, blushing at the remembrance of sin and in a sense of our unworthiness of the honour put upon us, will beautify us very much in the eyes of Christ. The blushes of Christ's bride are within her locks, which intimates (says Mr. Durham) that she blushes when no other sees, and for that which none sees but God and conscience; also that she seeks not to proclaim her humility, but modestly covers that too; yet the evidences of all these, in a tender walk, appear and are comely.

(6.) Her neck; this is here compared to the tower of David, So 4:4. This is generally applied to the grace of faith, by which we are united to Christ, as the body is united to the head by the neck; this is like the tower of David, furnishing us with weapons of war, especially bucklers and shields, as the soldiers were supplied with them out of that tower, for faith is our shield (Eph 6:16): those that have it never want a buckler, for God will compass them with his favour as with a shield. When this neck is like a tower, straight, and stately, and strong, a Christian goes on in his way, and works with courage and magnanimity, and does not hang a drooping head, and he does when faith fails. Some make the shields of the mighty men, that are here said to hang up in the tower of David, to be the monuments of the valour of David's worthies. Their shields were preserved, to keep in remembrance them and their heroic acts, intimating that it is a great encouragement to the saints to hold up their heads, to see what great things the saints in all ages have accomplished and won by faith. In Heb 11:1-40 we have the shields of the mighty men hung up, the exploits of believers and the trophies of their victories.

(7.) Her breasts; these are like two young roes that are twins, So 4:5. The church's breasts are both for ornament (Eze 16:7) and for use; they are the breasts of her consolation (Isa 66:11), as she is said to suck the breasts of kings, Isa 60:16. Some apply these to the two Testaments; others to the two sacraments, the seals of the covenant of grace; others to ministers, who are to be spiritual nurses to the children of God and to give out to them the sincere milk of the word, that they may grow thereby, and, in order to that, are themselves to feed among the lilies where Christ feeds (So 2:16), that they may be to the babes of the church as full breasts. Or the breasts of a believer are his love to Christ, which he is pleased with, as a tender husband is with the affections of his wife, who is therefore said to be to him as the loving hind and the pleasant roe, because her breasts satisfy him at all times, Pr 5:19. This includes also his edifying others and communicating grace to them, which adds much to a Christian's beauty.

II. The bridegroom's resolution hereupon to retire to the mountain of myrrh (So 4:6) and there to make his residence. This mountain of myrrh is supposed to signify Mount Moriah, on which the temple was built, where incense was daily burnt to the honour of God. Christ was so pleased with the beauty of his church that he chose this to be his rest for ever; here he will dwell till the day break and the shadows flee away. Christ's parting promise to his disciples, as the representatives of the church, answer to this: Lo, I am with you always, even to the end of the world. Where the ordinances of God are duly administered there Christ will be, and there we must meet him at the door of the tabernacle of meeting. Some make these to be the words of the spouse, either modestly ashamed of the praises given her, and willing to get out of the hearing of them, or desirous to be constant to the holy hill, not doubting but there to find suitable and sufficient succour and relief in all her straits, and there to cast anchor, and wish for the day, which, at the time appointed, would break and the shadows flee away. The holy hill (as some observe) is here called both a mountain of myrrh, which is bitter, and a hill of frankincense, which is sweet, for there we have occasion both to mourn and rejoice; repentance is a bitter sweet. But in heaven it will be all frankincense, and no myrrh. Prayer is compared to incense, and Christ will meet his praying people and will bless them.

III. His repeated commendation of the beauty of the spouse (So 4:7): Thou art all fair, my love. He had said (So 4:1), Thou art fair; but here he goes further, and, in review of the particulars, as of those of the creation, he pronounces all very good: "Thou art all fair, my love; thou art all over beautiful, and there is nothing amiss in thee, and thou hast all beauties in thee; thou art sanctified wholly in every part; all things have become new (2Co 5:17); there is not only a new face and a new name, but a new man, a new nature; there is no spot in thee, as far as thou art renewed." The spiritual sacrifices must be without blemish. There is no spot but such as is often the spot of God's children, none of the leopard's spots. The church, when Christ shall present it to himself a glorious church, will be altogether without spot or wrinkle, Eph 5:27.

8-14

The Love of Christ to the Church

本文を開く

キリストの教会に対する愛

⁸ わたしの花嫁よ、わたしと共にレバノンから来い。わたしと共にレバノンから来い。アマナの頂から、シニルとヘルモンの頂から、獅子のほら穴から、豹の山々から見おろせ。
⁹ わたしの妹、わたしの花嫁よ、あなたはわたしの心を奪った。あなたの目の一つ、あなたの首の鎖の一つで、わたしの心を奪った。
¹⁰ わたしの妹、わたしの花嫁よ、あなたの愛はなんと美しいことか。あなたの愛はぶどう酒にまさってなんと良いことか。あなたの香油のかおりはすべての香料にまさる。
¹¹ わたしの花嫁よ、あなたの唇は蜂の巣のように滴らせる。あなたの舌の下には蜜と乳がある。あなたの衣のかおりはレバノンのかおりのようだ。
¹² わたしの妹、わたしの花嫁は閉ざされた園、封じられた泉、鍵をかけた井戸である。
¹³ あなたの植物は、美しい実のあるざくろの果樹園、コフリとナルド、
¹⁴ ナードとサフラン、菖蒲と桂皮、すべての乳香の木、没薬と沈香、すべての主要な香料である。

これらはなおキリストがご自身の教会に語る言葉であり、教会に対する大いなる尊敬と愛情、その美しさと卓越性についての主の考え、教会との語り合いと交わりへの切望、その中で楽しまれる喜びを表現される。それゆえ、夫たる者はキリストが教会を愛されるように、自分の妻を愛すべきである。キリストは、教会が弱さに取り囲まれているにもかかわらず、それにしみがなく、何の欠点もないかのように喜ばれる。さてここで、観察せよ。

I. 主が教会を呼ぶ愛情深い名と称号がある。これらは教会に対する主の愛を表現し、それを確信させ、教会の愛を主に結びつけ、奮い立たせるためである。ここで主は二度わたしの花嫁と呼ばれ(So 4:8,11)、三度わたしの妹、わたしの花嫁と呼ばれる(So 4:9,10,12)。主の婚約の日への言及が前にあり(So 3:11)、その後、彼女は主の花嫁と呼ばれる。それ以前にはそうでなかった。注意せよ。キリストとその教会、キリストとすべての真の信者との間には、結婚の契約がある。キリストはご自身の教会を花嫁と呼ばれ、主がそう呼ばれることによって彼女はそうなる。「わたしはとこしえにあなたをわたしに婚約させよう。花婿が花嫁を喜ぶように、あなたの神はあなたを喜ばれるであろう」。主はその関係を認めることを恥とされず、親切で優しい夫として、愛に満ちた言葉で彼女に語りかけ、花嫁と呼ばれる。これは彼女が主に忠実であるように強く結びつけずにはおかない。さらに、人々の間のいかなる一つの関係も、キリストの教会に対する愛を十分に示すことはできず、これらすべてを霊的に理解しなければならないことを示すため、主は、人々の間では両立し得ない二つの関係で彼女を認められる。わたしの妹、わたしの花嫁。アブラハムがサラについて彼女は私の妹と言ったことは、彼女が妻であることを否定するものと解された。しかしキリストの教会は主にとって妹であり、同時に花嫁であり、Mt 12:50のように妹であり母である。主が彼女を妹と呼ばれるのは、受肉において私たちの本性を取り、聖化において私たちを主の本性にあずからせたことに基づく。主はご自身にからだを着せ(Heb 2:14)、信者たちにご自身の御霊を着せられる(1Co 6:17)。こうして彼らは主の妹たちとなる。彼らは主の父である神の子どもであり(2Co 6:18)、こうして主の妹たちとなる。聖別する方と聖別される者たちはみな一から出た(Heb 2:11)。主は彼らを認め、妹たちとして愛される。

II. 主は、忠実な花嫁として自分の民と父の家を忘れ、すべてを捨てて主に堅く従うべき者に、共に来るよう恵み深い招きを与えられる。Ubi tu Caius, ibi ego Caia―あなたカイウスのおられる所に、私カイアもおらん。 わたしと共にレバノンから来い(So 4:8)。

1. これは命令である。私たちはこれを(So 2:10,13)のように受け取る。立ち上がって、来い。信仰によってキリストに来たすべての者は、聖なる従順と主に添う歩みによってキリストと共に来なければならない。主に結ばれたので、私たちは主と共に歩まなければならない。これは主が毎日私たちに与えられる命令である。「わたしの花嫁よ、わたしと共に来い。わたしと共に父である神に来い。わたしと共に前へ、天に向かって来い。わたしと共に前進せよ。わたしと共に登って来い。レバノンから、アマナの頂から、獅子のほら穴から、わたしと共に来い。」これらの山は次のように考えられるべきである。(1.) 一見して楽しい場所として。レバノンはその麗しい山と呼ばれる(De 3:25)。私たちはレバノンの栄光(Isa 35:2)とその良いかおりについて読む(Ho 14:6)。またヘルモンの楽しい露(Ps 133:3)とヘルモンの喜び(Ps 89:12)についても読む。ここに言及される他の山々も楽しいところであったと考えてよい。それゆえこれは、キリストが花嫁に、世とそのすべての産物、すべての楽しみから離れ、感覚のすべての喜びに縛られないよう呼びかけるもの。キリストと共に来ようとするすべての者はそうしなければならない。彼らは現在のすべてのものから自分の愛情を引き離さなければならない。たとえ彼らが世の最も高い所、アマナの頂とシニルの頂に置かれ、被造物が与え得る最も高い満足を享受しているとしても、それらすべてから離れて、地の最も高い山頂の上で生きなければならない。そうしてこそ彼らの市民権は天にある。それらの山から離れて、キリストと共に聖なる山、没薬の山に行け(So 4:6)。私たちがこれらの山に住まいを置いている間でさえ、それらを見つつ、それらの上を見なければならない。私たちは目を上げて山々を見るのだろうか。いや、私たちの助けは主から来る(Ps 121:1,2)。それらのかなた、見えないもの(これらの高い丘のように)永遠のものを見なければならない。ヨルダンの向こう側にあったシニルとヘルモンの頂から、ピスガのように、彼らはカナンの地を見ることができた。この世から私たちはより良い郷里に向かって前を見しなければならない。(2.) それらは実際に危険な場所として。これらの山は確かに十分に楽しく見えるが、そこには獅子のほら穴がある。それらは豹の山々、獲物をねらう山々である。見かけは栄光あり、卓越しているように見えても(Ps 76:4)。ほえたける獅子であるサタンはこの世の君である。世の事物の中で、主は呑み込もうと待ち伏せする。これらの山の頂には、そこに住まいを置こうとする者にとって多くの危険な誘惑がある。それゆえそれらからわたしと共に来い。私たちがこの世の事物に心を向けなければ、それらは私たちに何の害も及ぼし得ない。偶像礼拝者の神殿や悪人の集会からわたしと共に来い(ある人々はそう解する)。彼らの中から出て、分離せよ。獅子や豹のように私たちに向かって猛り、私たちを猛らせる自分の肉欲の支配から来よ。

2. これは約束とも受け取れる。あなたはレバノンから、獅子のほら穴から、わたしと共に来るだろう。すなわち、(1.) 「多くの者が、教会の生きた肢体として、すべての地点から、北のレバノンから、西のアマナから、東のヘルモンから、南のシニルから、すべての地域から、わたしのもとに帰り、アブラハム、イサク、ヤコブと共に座するだろう」(Mt 8:11)。Isa 49:11,12を見よ。これらの山の頂から来るある人々、すなわちこの世の偉い人々の一部が、自分自身をキリストに捧げる。(2.) 教会は適切な時に、迫害者から救い出される。今は彼女が獅子の中に住むとしても(Ps 57:4)、キリストは彼女をそのほら穴からご自身と共に連れ出される。

III. キリストがご自身の教会とすべての信者のうちに見出す大いなる喜びがある。主は彼らを喜ばれる。

1. 主は彼らを夫のために飾られたふさわしい花嫁として喜ばれる(Re 21:2)。主はその美を大いに慕われる(Ps 45:11)。ここでキリストがご自身の教会に対する愛情を現される愛の表現よりも情熱的なものはない。しかし、教会を栄光の教会として主の前に献げるために教会のために死なれたという愛の大いなる証は、これらすべてをはるかにしのぐ。それほど高価に買い取られ、代価が払われた花嫁は、深く愛されないわけにはいかない。彼女のためにそのような代価が与えられたなら、それに応じて高い価値が彼女に置かれなければならない。そしてこの二つは共に、私たちに知識に勝るキリストの愛の高さと深さ、長さと広さを驚嘆させる。その愛のうちに主は私たちのためにご自身を与え、私たちにご自身を与えられる。観察せよ。(1.) 主は花嫁に向かってどのように影響されるか。あなたはわたしの心を奪った。この言葉はここでだけ使われる。あなたはわたしを心奪われた、あるいはあなたはわたしを心失わせたという意味。キリストの教会に対する驚くべき愛の言葉にできなさを表現するために新しい言葉が造られる。その愛の強さは、人々の間では弱点であるところの、一つの対象にそれほど深く恋い焦がれて他のすべてには心が向かないようになることによって示される。これは、世界が造られる前、キリストが選ばれた残りの民に抱かれた愛、その喜びが人の子たちと共にあったときの愛(Pr 8:31)を指すかもしれない。その初めの愛が主を天から地に連れ降ろし、彼らを探して救うようにし、それほどの大きな費用をかけさせた。しかしここには、主が彼らをご自身に導いたのち、彼らのうちに楽しまれる満足も含まれる。注意せよ。キリストの心はご自身の教会の上にある。それは最初からずっと現れてきた。主の宝はそこにある。それは主の特別な宝である(Ex 19:5)。それゆえそこに主の心もある。「自分自身を忘れるほどにさせ、私たちのためにご自身の栄光を空にし、すべての恥と苦しみを軽んじさせたキリストの愛のような愛は決してなかった。永遠から主ご自身のうちにあった私たちに向けられた愛の傷が、十字架のすべての傷と非難を気にかけさせなかった」とレイノルズ監は言う。それゆえ私たちも主をこのように愛そう。(2.) 何が主をこのように喜びで感動させるか。[1.] 彼女が主に向ける尊敬である。あなたの目の一つで、わたしの心を奪った。(So 4:1で)称えられたその鳩の目、澄んで慎み深い目の一度の眼差しによって。キリストは、自分を救い主として仰ぎ、信仰の目を通して、いかなる競争者にもまさって、主に自分の愛情を放ち、目が常に主に向いている者を驚くほど喜ばれる。主は一つの魂が自分に向けた最初の眼差しにすぐ気づき、その恵みをもって迎えられる。[2.] 彼女が主から受けた飾り、すなわち彼女が主に捧げる従順。それが彼女の首の鎖である。彼女の魂を豊かにする恵みは、鎖の輪のように互いにつながり、それらの恵みの行使は、彼女自身と彼女が信じると告白するイエス・キリストの教えを共に飾る歩みである(金の鎖が身分の高い人々にとって飾りであるように)。また、それは主の愛の命令する権威への全面的な服従である。私たちがこの世に縛り付けていた首の綱(Isa 52:2)と私たちのそむきの軛を振り払ったので、私たちは金の鎖のような愛の綱でイエス・キリストに縛られ、私たちの首は主の甘くて易しい軛の下に入れられ、それを引く。これが私たちをイエス・キリストにおすすめする。主の評価において、これは頭の恵みの冠、首の鎖である真の知恵だからである(Pr 1:9)。[3.] 彼女が主に抱く愛情。あなたの愛はなんと美しいことか!それはなんと美しいことか。あなたの愛そのものだけでなく、そのすべての実と産物、心の中で働く作用と生活の中での行いがそうである。信者がこのようにキリストを愛すことはなんとふさわしく、キリストはその中にどれほどの喜びを見出されることか。これほど私たちをキリストにおすすめするものはない。あなたの愛はぶどう酒にまさってなんと良いことか。主に注がれたdrink-offeringのすべてのぶどう酒にまさる。それゆえぶどうの木の実は神と人を喜ばせると言われる(Jdg 9:13)。彼女はキリストの愛についてそれはぶどう酒にまさると言った(So 1:2)。今やキリストが彼女の愛についてそう言われる。キリストを賛美することで失うものは何もなく、主は友人たちに親切を施すことに遅れをとられない。[4.] 彼女が香りよくされた香油と香り、すなわち御霊の賜物と恵み、彼女の良いわざ。それらはかぐわしいかおり、神に受け入れられ、喜ばれる供え物である(Php 4:18)。あなたの香油のかおりはすべての香料にまさる。シバの女王がソロモンにらくだの荷で運んだすべての香料にまさる(1Ki 10:2)、あるいはむしろ、金の祭壇の上で毎日焚かれた聖なる香を調合するのに用いられたすべての香料にまさる。神への愛と従順は、いけにえや香よりもキリストに喜ばれる。彼女の衣のかおりも、すなわち彼女が人々の前で現す宗教への見える告白とキリストとの関係、世に現れるあり方は、キリストに極めて喜ばれ、レバノンのかおりのようである。キリストが花嫁にご自身の義の白い衣(Re 3:18)と聖徒の義(Re 19:8)を着せ、これが聖なる喜びと慰めによって香りよくされたので、主はそれを喜ばれる。[5.] 神への献身と人々との語り合いにおける彼女の言葉(So 4:11)。わたしの花嫁よ、あなたの唇は蜂の巣のように滴らせる。非常に甘いものを滴らせ、自由に豊かに滴らせる。神が私たちに語ることが私たちにとって蜜と蜂の巣にまさって甘いなら(Ps 19:10)、私たちが祈りと賛美で主に語ることも主に喜ばれる。あなたの声は甘い。そして私たちが心の良い宝から良いものを取り出し、私たちのことばが常に恵みにあふれ、私たちの唇が知識を正しく用い、知識を配るなら、それはキリストの評価においてまさに蜂の巣を滴らせ、蜂の巣にまさって滴らせる。蜜と乳(カナンの二つの代表産物)はあなたの舌の下にある。すなわち、あなたの心の中に。それはあなた自身のために甘い一口としてそこに蓄えられているだけでなく、他の人々の用のためにそこに用意されている。神の御言葉には甘く健全な滋養がある。幼子のための乳と、成人した者のための蜜がある。キリストはご自身の御言葉に満ちた者を喜ばれる。

2. 主は彼らを楽しい園として喜ばれる。非常に大きな喜びが園で得られる喜びに例えられるのはもっともなことである。無罪の状態にあったアダムの幸福も、彼を喜びの園に置くことによって表されたからである。この比喩はSo 4:12-14で追求される。教会は園に、しかも慣習としてそこに泉を持つ園にふさわしく例えられる。ソロモンが自分のために園々と果樹園を作ったとき、水のための池も作った(Ec 2:5,6)。これは水の仕掛けとしての好奇心や娯楽のためだけでなく、園々に水を引くための用のためであった。エデンは水に恵まれていた(Ge 2:10,13:10)。観察せよ。(1.) この園の独特さ。それは閉ざされた園、すなわち普通の地から隔離された楽園。それは神に所有として区別された。主はそれをご自身のために設けられた。イスラエルは神の割り当て、主の相続地の分け前である。それは秘密のために閉ざされている。聖徒たちは神の隠された者たちであり、それゆえ世は彼らを知らない。キリストは見えないままご自身の園を歩かれる。それは安全のために閉ざされている。その周りには保護の生垣が設けられ、やみのすべての力もそこに隙間を見つけたり作ったりできない。神のぶどう園は石垣で囲まれている(Isa 5:2)。その周りには壁、火の壁がある。その中に泉と井戸があるが、それは封じられた泉であり鍵をかけた井戸である。それは外に流れを送るが(Pr 5:16)、それ自体は注意深く鍵をかけられ、いかなる害意ある手によっても濁されたり汚されたりしないように守られる。信者たちの魂は閉ざされた園のようである。そのうちにある恵みは心に隠された人のうちにある封じられた泉のようである。そこでキリストが与える水は生ける水の井戸である(Joh 4:14,7:38)。旧約の教会は儀式の律法の仕切り壁によって閉ざされた園であった。聖書はその当時封じられた泉であり鍵をかけた井戸であった。それは一つの民族に限られていた。しかし今や分離の壁は取り除かれ、福音はすべての民族に宣べ伝えられ、イエス・キリストのうちにはギリシャ人もユダヤ人もない。(2.) この園の産物。それはエデンの園のようである。そこで主なる神は、見て美しく、食べて良いすべての木を生えさせられた(Ge 2:9)。あなたの植物、すなわち栽培地は美しい実のあるざくろの果樹園のようである(So 4:13)。これは知恵のない人のぶどう園のようにいばらとねづらなで覆われた所ではない。ここには実、美しい実、すべての乳香の木、すべての主要な香料がある(So 4:14)。ここには実が豊富にあり、種類も極めて多様である。この園を美しくし、あるいは豊かにし、その大いなる主に喜びとなり、あるいは役立つものが何一つ欠けていない。ここにあるすべてのものはその種類のうちで最良である。彼らの主要な香料は、私たちの持つ最もすぐれた花よりもはるかに価値があった。はるかに長持ちするからである。ソロモンは自然哲学の他の分野と同様に植物学の大家であった。彼は木々について広く論じ(1Ki 4:33)、おそらくここに挙げられた実のある特定の性質を念頭に置いていたかもしれない。それらが彼がほのめかす目的に非常にふさわしくした性質である。しかし私たちは一般に観察することに満足しなければならない。教会のうちの聖徒たち、聖徒たちのうちの恵みは、これらの実と香料にふさわしく例えられる。[1.] それらは植えられたものであり、自然に生えたものではない。義の木は主の植えられたものである(Isa 61:3)。恵みは朽ちない種から芽生える。[2.] それらは尊く高い価値を持つ。それゆえ私たちはシオンの尊い子たちとその尊い信仰について読む。彼らは名声ある植物である。[3.] それらは楽しく、神と人とにかぐわしいかおりとなり、強い香料のようにその香りを放つ。[4.] それらは有益で大きな役に立つ。聖徒たちはこの地の祝福であり、その恵みは彼らの富である。彼らは東方の商人が香料で取引するようにそれで取引する。[5.] それらは永続的であり、花が枯れて何の役にも立たなくなったのちにも、良い目的のために保たれる。恵みは栄光に熟して永遠に続くであろう。

英語原文

The Love of Christ to the Church

⁸ Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
⁹ Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
¹⁰ How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
¹¹ Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
¹² A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
¹³ Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
¹⁴ Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:

These are still the words of Christ to his church, expressing his great esteem of her and affection to her, the opinion he had of her beauty and excellency, the desire he had of, and the delight he had in, her converse and society. And so ought men to love their wives as Christ loves the church, and takes pleasure in it as if it were spotless and had no fault, when yet it is compassed with infirmity. Now, observe here,

I. The endearing names and titles by which he calls her, to express his love to her, to assure her of it, and to engage and excite her love to him. Twice here he calls her My spouse (So 4:8,11) and three times My sister, my spouse, So 4:9,10,12. Mention was made (So 3:11) of the day of his espousals, and, after that, she is called his spouse, not before. Note, There is a marriage-covenant between Christ and his church, between Christ and every true believer. Christ calls his church his spouse, and his calling her so makes her so. "I have betrothed thee unto me for ever; and, as the bridegroom rejoices over the bride, so shall thy God rejoice over thee." He is not ashamed to own the relation, but, as becomes a kind and tender husband, he speaks affectionately to her, and calls her his spouse, which cannot but strongly engage her to be faithful to him. Nay, because no one relation among men is sufficient to set forth Christ's love to his church, and to show that all this must be understood spiritually, he owns her in two relations, which among men are incompatible, My sister, my spouse. Abraham's saying of Sarah, She is my sister, was interpreted as a denying of her to be his wife; but Christ's church is to him both a sister and a spouse, as Mt 12:50, a sister and mother. His calling her sister is grounded upon his taking our nature upon him in his incarnation, and his making us partakers of his nature in our sanctification. He clothed himself with a body (Heb 2:14), and he clothes believers with his Spirit (1Co 6:17), and so they become his sisters. They are children of God his Father (2Co 6:18) and so they become his sisters; he that sanctifies, and those that are sanctified, are all of one (Heb 2:11); and he owns them, and loves them, as his sisters.

II. The gracious call he gives her to come along with him as a faithful bride, that must forget her own people and her father's house, and leave all to cleave to him. Ubi tu Caius, ibi ego Caia—Where thou Caius art, I Caia will be. Come with me from Lebanon, So 4:8.

1. It is a precept; so we take it, like that (So 2:10,13), Rise up, and come away. All that have by faith come to Christ must come with Christ, in holy obedience to him and compliance with him. Being joined to him, we must walk with him. This is his command to us daily: "Come with me, my spouse; come with me to God as a Father; come with me onward, heavenward; come forward with me; come up with me; come with me from Lebanon, from the top of Amana, from the lions' dens." These mountains are to be considered, (1.) As seemingly delightful places. Lebanon is called that goodly mountain, De 3:25. We read of the glory of Lebanon (Isa 35:2) and its goodly smell, Ho 14:6. We read of the pleasant dew of Hermon (Ps 133:3) and the joy of Hermon (Ps 89:12); and we may suppose the other mountains here mentioned to be pleasant ones, and so this is Christ's call to his spouse to come off from the world, all its products, all its pleasures, to sit loose to all the delights of sense. All those must do so that would come with Christ; they must take their affections off from all present things; yea, though they be placed at the upper end of the world, on the top of Amana and the top of Shenir, though they enjoy the highest satisfactions the creature can propose to give, yet they must come away from them all, and live above the tops of the highest hills on earth, that they may have their conversation in heaven. Come from those mountains, to go along with Christ to the holy mountain, the mountain of myrrh, So 4:6. Even while we have our residence on these mountains, yet we must look for them, look above them. Shall we lift up our eyes to the hills? No; our help comes from the Lord, Ps 121:1,2. We must look beyond them, to the things that are not seen (as these high hills are), that are eternal. From the tops of Shenir and Hermon, which were on the other side Jordan, as from Pisgah, they could see the land of Canaan; from this world we must look forward to the better country. (2.) They are to be considered as really dangerous. These hills indeed are pleasant enough, but there are in them lions' dens; they are mountains of the leopards, mountains of prey, though they seem glorious and excellent, Ps 76:4. Satan, that roaring lion, in the prince of this world; in the things of it he lies in wait to devour. On the tops of these mountains there are many dangerous temptations to those who would take up their residence in them; and therefore come with me from them; let us not set our hearts upon the things of this world, and then they can do us no hurt. Come with me from the temples of idolaters, and the societies of wicked people (so some understand it); come out from among them, and be you separate. Come from under the dominion of your own lusts, which are as lions and leopards, fierce upon us, and making us fierce.

2. It may be taken as a promise: Thou shalt come with me from Lebanon, from the lions' dens; that is, (1.) "Many shall be brought home to me, as living members of the church, from every point, from Lebanon in the north, Amana in the west, Hermon in the east, Shenir in the south, from all parts, to sit down with Abraham, Isaac, and Jacob," Mt 8:11. See Isa 49:11,12. Some from the tops of these mountains, some of the great men of this world, shall give themselves to Christ. (2.) The church shall be delivered from her persecutors, in due time; though now she dwells among lions (Ps 57:4), Christ will take her with himself from among their dens.

III. The great delight Christ takes in his church and in all believers. He delights in them,

1. As in an agreeable bride, adorned for her husband (Re 21:2), who greatly desires her beauty, Ps 45:11. No expressions of love can be more passionate than these here, in which Christ manifests his affection to his church; and yet that great proof of his love, his dying for it, that he might present it to himself a glorious church, goes far beyond them all. A spouse so dearly bought and paid for could not but be dearly loved. Such a price being given for her, a high value must needs be put upon her accordingly; and both together may well set us a wondering at the height and depth, and length and breadth, of the love of Christ, which surpasses knowledge, that love in which he gave himself for us and gives himself to us. Observe, (1.) How he is affected towards his spouse: Thou hast ravished my heart; the word is used only here. Thou hast hearted me, or Thou has unhearted me. New words are coined to express the inexpressibleness of Christ's surprising love to his church; and the strength of that love is set forth by that which is a weakness in men, the being so much in love with one object as to be heartless to every thing else. This may refer to that love which Christ had to the chosen remnant, before the worlds were, when his delights were with the sons of men (Pr 8:31), that first love, which brought him from heaven to earth, to seek and save them at such vast expense, yet including the complacency he takes in them when he has brought them to himself. Note, Christ's heart is upon his church; so it has appeared all along. His treasure is in it; it is his peculiar treasure (Ex 19:5); and therefore there his heart is also. "Never was love like unto the love of Christ, which made him even mindless of himself, when he emptied himself of his glory, and despised all shame and pain, for our sakes. The wound of love towards us, which he had from eternity in himself, made him neglect all the wounds and reproaches of the cross;" so Bishop Reynolds. Thus let us love him. (2.) What it is that thus affects him with delight. [1.] The regard she has to him: Thou hast ravished my heart with one of thy eyes, those doves' eyes, clear and chaste (which were commended, So 4:1), with one glance of those eyes. Christ is wonderfully pleased with those that look unto him as their Saviour, and through the eye of faith dart their affections to him, above any rival whatsoever, and whose eyes are ever towards him; he is soon aware of the first look of a soul towards him and meets it with his favours. [2.] The ornaments she has from him, that is, the obedience she yields to him, for that is the chain of her neck, the graces that enrich her soul, which are connected as links in chain, the exercise of these graces in a conversation which adorns both herself and the doctrine of Jesus Christ, which she professes to believe (as a gold chain is an ornament to persons of quality), and an entire submission to the commanding power of his love. Having shaken off the bands of our neck, by which we were tied to this world (Isa 52:2), and the yoke of our transgressions, we are bound with the cords of love, as chains of gold, to Jesus Christ, and our necks are brought under his sweet and easy yoke, to drawn in it. This recommends us to Jesus Christ, for this is that true wisdom which, in his account, is an ornament of grace unto the head and chains about the neck, Pr 1:9. [3.] The affection she has for him: How fair is thy love! how beautiful is it! Not only thy love itself, but all the fruits and products of it, its working in the heart, its works in the life. How well does it become a believer thus to love Christ, and what a pleasure does Christ take in it! Nothing recommends us to Christ as this does. How much better is thy love than wine, than all the wine that was poured out to the Lord in the drink-offerings! Hence the fruit of the vine is said to cheer God and man, Jdg 9:13. She had said of Christ's love, It is better than wine (So 1:2), and now Christ says so of hers; there is nothing lost by praising Christ, nor will he be behindhand with his friends in kindness. [4.] The ointments, the odours wherewith she is perfumed, the gifts and graces of the Spirit, her good works, which are an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God, Php 4:18. The smell of thy ointment is better than all spices, such as the queen of Sheba presented to Solomon, camel-loads of them (1Ki 10:2), or, rather, than all the spices that were used in compounding the holy incense which was burned daily on the golden altar. Love and obedience to God are more pleasing to Christ than sacrifice or incense. The smell of her garments too, the visible profession she makes of religion, and relation to Christ, before men, and wherein she appears to the world, this is very grateful to Christ, as the smell of Lebanon. Christ having put upon his spouse the white raiment of his own righteousness (Re 3:18), and the righteousness of saints (Re 19:8), and this perfumed with holy joy and comfort, he is well pleased with it. [5.] Her words, both in her devotion to God and her discourses with men (So 4:11): Thy lips O my spouse! drop as the honeycomb, drop that which is very sweet, and drop it freely and plentifully. If what God speaks to us be sweeter to us than the honey and the honeycomb (Ps 19:10), what we say to him in prayer and praise shall also be pleasing to him: Sweet is thy voice. And if out of a good treasure in the heart we bring forth good things, if our speech be always with grace, if our lips use knowledge aright, if they disperse knowledge, they then, in Christ's account, even drop the honeycomb, out-drop it. Honey and milk (the two staple commodities of Canaan) are under thy tongue; that is, in thy heart, not only reserved there for thy own use as a sweet morsel for thyself, but ready there for the use of others. In the word of God there is sweet and wholesome nourishment, milk for babes, honey for those that are grown up. Christ is well-pleased with those that are full of his word.

2. As in a pleasant garden. And well may a very great delight be compared to the delight taken in a garden, when the happiness of Adam in innocency was represented by the putting of him into a garden, a garden of pleasure. This comparison is pursued, So 4:12-14. The church is fitly compared to a garden, to a garden which, as was usual, had a fountain in it. Where Solomon made himself gardens and orchards he made himself pools of water (Ec 2:5,6), not only for curiosity and diversion, in water-works, but for use, to water the gardens. Eden was well watered, Ge 2:10,13:10. Observe, (1.) The peculiarity of this garden: It is a garden enclosed, a paradise separated from the common earth. It is appropriated to God; he has set it apart for himself; Israel is God's portion, the lot of his inheritance. It is enclosed for secresy; the saints are God's hidden ones, therefore the world knows them not; Christ walks in his garden unseen. It is enclosed for safety; a hedge of protection is made about it, which all the powers of darkness cannot either find or make a gap in. God's vineyard is fenced (Isa 5:2); there is a wall about it, a wall of fire. It has a spring in it, and a fountain, but it is a spring shut up and a fountain sealed, which sends its streams abroad (Pr 5:16), but is itself carefully locked up, that it may not by any injurious hand be muddied or polluted. The souls of believers are as gardens enclosed; grace in them is as a spring shut up there in the hidden man of the heart, where the water that Christ gives is a well of living water, Joh 4:14,7:38. The Old-Testament church was a garden enclosed by the partition wall of the ceremonial law. The Bible was then a spring shut up and a fountain sealed; it was confined to one nation; but now the wall of separation is removed, the gospel preached to every nation, and in Jesus Christ there is neither Greek nor Jew. (2.) The products of this garden. It is as the garden of Eden, where the Lord God made to grow every tree that is pleasant to the sight and good for food, Ge 2:9. Thy plants, or plantations, are an orchard of pomegranates with pleasant fruits, So 4:13. It is not like the vineyard of the man void of understanding, that was all grown over with thorns and nettles; but here are fruits, pleasant fruits, all trees of frankincense, and all the chief spices, So 4:14. Here is a great plenty of fruits and great variety, nothing wanting which might either beautify or enrich this garden, might make it either delightful or serviceable to its great Lord. Every thing here is the best of the kind. Their chief spices were much more valuable, because much more durable, than the choicest of our flowers. Solomon was a great master in botany as well as other parts of natural philosophy; he treated largely of trees (1Ki 4:33), and perhaps had reference to some specific qualities of the fruits here specified, which made them very fit for the purpose for which he alludes to them; but we must be content to observe, in general, the saints in the church, and graces in the saints, are very fitly compared to these fruits and spices; for, [1.] They are planted, and do not grow of themselves; the trees of righteousness are the planting of the Lord (Isa 61:3); grace springs from an incorruptible seed. [2.] They are precious and of high value; hence we read of the precious sons of Zion and their precious faith; they are plants of renown. [3.] They are pleasant, and of a sweet savour to God and man, and, as strong aromatics, diffuse their fragrancy. [4.] They are profitable and of great use. Saints are the blessings of this earth, and their graces are their riches, with which they trade as the merchants of the east with their spices. [5.] They are permanent, and will be preserved to good purpose, when flowers are withered and good for nothing. Grace, ripened into glory, will last for ever.

15-16

The Love of the Church to Christ

本文を開く

キリストに対する教会の愛

¹⁵ あなたは園の泉、生ける水の井戸、レバノンから流れる川である。
¹⁶ 北風よ、起きよ。南風よ、来たれ。私の園に吹いて、その香りを流れ出させよ。私の愛する方がご自分の園に入り、その麗しい実を食べられるように。

これらは新郎であるキリストが彼女を楽しく実りの多い園としてほめられたことに対する、配偶者すなわち教会の答えの言葉のようである。彼女は園か。

I. 彼女はこの園を実らせる方がキリストご自身であることを認める。彼女は主に目を向ける(So 4:15)。主は園の泉である。園を植えられ、その存在が主に負っているという意味で創設者であるだけでなく、それらを潤し、その持続と福利が主に依存しているという意味で泉である。主の絶え間ない供給がなければ、園はまもなく乾いた不毛の荒野のようになるであろう。彼女は自分の実りに対するすべての栄光を主に帰する。主なしには何者でもないからである。「おお、園の泉よ。すべての善、すべての恵みの泉よ、私を見捨てないでください。」信者が教会に向かって「私のすべての泉はあなたのうちにあります、おおシオンよ」(Ps 87:7)と言うか。教会はその賛美をキリストに伝え、主に向かって言う。「私のすべての泉は主のうちにあります。主は生ける水の井戸であり(Jer 2:13)、その井戸からレバノンの川が流れ出る。」レバノン山のふもとに源を発するヨルダン川と、宮の敷居の下から流れ出る聖所の水がそうである(Eze 47:1)。キリストにとって園である者たちは、主が自分たちにとって泉であることを認めなければならない。彼らは主の満ち満ちたものから受け、その魂が潤された園のようであるのは主に負うところである(Jer 31:12)。地の上の神の都はこの泉から流れる川によって喜ばされ(Ps 46:4)、新しいエルサレムには神と小羊との御座から出て、いのちの水の川が清らかに流れている(Re 22:1)。

II. 彼女はこの園が香り高くなるよう、祝福された御霊の感化を求める(So 4:16)。北風よ、起きよ。南風よ、来たれ。これは祈りである。1. 一般的な教会のための祈りである。教会が繁栄した状態に達するよう、御霊の豊かな注ぎがあるように。牧師たちの賜物は香りである。御霊が注がれるときこれらが流れ出、そのとき荒野は豊かな畑となる(Isa 32:15)。この祈りは五旬節の日に御霊が注がれたことによって応えられた(Ac 2:1)。それは強い風によって始まった。そのとき以前には縛られていた使徒たちが流れ出、神にとって香ばしいかおりとなった(2Co 2:15)。2. 個々の信者のための祈りである。観察せよ。(1.) 聖別された魂は園であり、主の園であり、主のために囲まれた園である。(2.) 魂のうちの恵みはこれらの園の香りのようであり、そのうちにある価値ある有用なものである。(3.) 恵みの香りが敬虔で献身的な感情と、聖なる恵み深い行いにおいて流れ出ることは非常に望ましい。それによって私たちが神を栄光に帰し、私たちの告白を飾り、良い人々に感謝されることを行うことができるからである。(4.) 祝福された御霊が魂に働きかけられることは北風と南風のようである。主は吹きたい所に吹く風のように、様々な方から来られる(Joh 3:8)。責めの北風があり、慰めの南風がある。しかしすべては風のように神の倉から出て主の言葉を成し遂げる。(5.) 恵みの香りが流れ出ることは御霊の風に依存する。主は良い感情を起こし、私たちのうちに良いことを望み行わせられる。私たちを通して主を知る知識のかおりを現されるのは主である。(6.) それゆえ私たちは、その生かす感化のために恵みの御霊を待ち望み、そのために祈り、私たちの魂をその下に置くべきである。神は私たちに御霊を与えると約束されたが、このために主に求められることを望まれる。

III. 彼女はキリストを園が提供し得る最善のもてなしに招く。「私の愛する方が今やご自分の園に入り、その麗しい実を食べられるように。園のすべての産物の誉れを主が受けてくださるように。それはふさわしいことである。そして私がそれらを受け入れていただく慰めを得るように。それらが向けられ得る最良の結末はそれだからである。」観察せよ。1. 彼女はそれを主の園と呼ぶ。キリストと婚約した者たちは、主にささげ、主のために用いられることを願うもの以外は何一つ自分のものとは呼ばないからである。香りが流れ出るとき初めて、それは主の園と呼ばれるにふさわしくなり、それまではそうでない。園の実は主の麗しい実である。主がそれを植え、潤し、成長させられたからである。すでに主のもの以外には何一つキリストに招くことができないなら、私たちがキリストの前に何を功績として主張できようか。2. 彼女は主がそれを訪れ、その産物を受け入れてくださるよう願う。信者は、自分の魂の愛する方であるキリストが自分のところに来てくださらないなら、自分の園にほとんど喜びを見いだせない。またその実が何らかの形でキリストの栄光に向けられないなら、その実から何の喜びも得ない。自分が持つすべては主に十分にささげられたと思うであろう。

英語原文

The Love of the Church to Christ

¹⁵ A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
¹⁶ Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

These seem to be the words of the spouse, the church, in answer to the commendations which Christ, the bridegroom, had given of her as a pleasant fruitful garden. Is she a garden?

I. She owns her dependence upon Christ himself to make this garden fruitful. To him she has an eye (So 4:15) as the fountain of gardens, not only the founder of them, by whom they are planted and to whom they owe their being, but the fountain of them, by which they are watered and to which they own their continuance and well-being, and without whose constant supplies they would soon become like the dry and barren wilderness. To him she gives all the glory of her fruitfulness, as being nothing with out him: O fountain of gardens! fountain of all good, of all grace, do not thou fail me. Does a believer say to the church, All my springs are in thee, in thee, O Zion? (Ps 87:7), the church transmits the praise to Christ, and says to him, All my springs are in thee; thou art the well of living waters (Jer 2:13), out of which flow the streams of Lebanon, the river Jordan, which had its rise at the foot of Mount Lebanon, and the waters of the sanctuary, which issued out from under the threshold of the house, Eze 47:1. Those that are gardens to Christ must acknowledge him a fountain to them, from whose fulness they receive and to whom it is owing that their souls are as a watered garden, Jer 31:12. The city of God on earth is made glad with the river that flows from this fountain (Ps 46:4), and the new Jerusalem has its pure river of water of life proceeding out of the throne of God and of the Lamb, Re 22:1.

II. She implores the influences of the blessed Spirit to make this garden fragrant (So 4:16): Awake, O north wind! and come, thou south. This is a prayer, 1. For the church in general, that there may be a plentiful effusion of the Spirit upon it, in order to its flourishing estate. Ministers' gifts are the spices; when the Spirit is poured out these flow forth, and then the wilderness becomes a fruitful field, Isa 32:15. This prayer was answered in the pouring out of the Spirit on the day of pentecost (Ac 2:1), ushered in by a mighty wind; then the apostles, who were bound up before, flowed forth, and were a sweet savour to God, 2Co 2:15. 2. For particular believers. Note, (1.) Sanctified souls are as gardens, gardens of the Lord, enclosed for him. (2.) Graces in the soul are as spices in these gardens, that in them which is valuable and useful. (3.) It is very desirable that the spices of grace should flow forth both in pious and devout affections and in holy gracious actions, that with them we may honour God, adorn our profession, and do that which will be grateful to good men. (4.) The blessed Spirit, in his operations upon the soul, is as the north and the south wind, which blows where it listeth, and from several points, Joh 3:8. There is the north wind of convictions, and the south wind of comforts; but all, like the wind, brought out of God's treasuries and fulfilling his word. (5.) The flowing forth of the spices of grace depends upon the gales of the Spirit; he stirs up good affections, and works in us both to will and to do that which is good; it is he that makes manifest the savour of his knowledge by us. (6.) We ought therefore to wait upon the Spirit of grace for his quickening influences, to pray for them, and to lay our souls under them. God has promised to give us his Spirit, but he will for this be enquired of.

III. She invites Christ to the best entertainment the garden affords: "Let my beloved then come into his garden and eat his pleasant fruits; let him have the honour of all the products of the garden (it is fit he should), and let me have the comfort of his acceptance of them, for that is the best account they can be made to turn to." Observe, 1. She calls it his garden; for those that are espoused to Christ call nothing their own, but what they have devoted to him and desire to be used for him. When the spices flow forth then it is fit to be called his garden, and not till then. The fruits of the garden are his pleasant fruits, for he planted them, watered them, and gave the increase. What can we pretend to merit at Christ's hands when we can invite him to nothing but what is his own already? 2. She begs he would visit it, and accept of what it produced. The believer can take little pleasure in his garden, unless Christ, the beloved of his soul, come to him, nor have any joy of the fruits of it, unless they redound some way or other to the glory of Christ, and he will think all he has well bestowed upon him.