서론
無題
日本語
英語原文
Hitherto we have seen visions of peace only, and all the words we have heard have been good words and comfortable words. But the pillar of cloud and fire has a black and dark side towards the Egyptians, as well as a bright and pleasant side towards Israel; so have Zechariah's visions; for God's prophets are not only his ambassadors, to treat of peace with the sons of peace, but heralds, to proclaim war against those that delight in war, and persist in their rebellion. In this chapter we have two visions, by which "the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men." God will do great and kind things for his people, which the faithful sons of Zion shall rejoice in; but "let the sinners in Zion be afraid;" for, I. God will reckon severely with those particular persons among them that are wicked and profane, and that hated to be reformed in these times of reformation; while God is showing kindness to the body of the nation, and loading that with his blessings, they and their families shall, notwithstanding that, lie under the curse, which the prophet sees in a flying roll, Zec 5:1-4. II. If the body of the nation hereafter degenerate, and wickedness prevail among them, it shall be carried off and hurried away with a swift destruction, under the pressing weight of divine wrath, represented by a talent of lead upon the mouth of an ephah, carried upon the wing I know not where, Zec 5:5-11.
1-4
The Vision of the Flying Roll (520 BC)
日本語
飛ぶ巻物の幻 (紀元前520年)
¹ 私が再び向きを変え、目を上げて見ると、見よ、飛ぶ巻物があった。
² 彼は私に言った。「あなたは何を見ているか。」私は答えた。「私は飛ぶ巻物を見ています。その長さは二十キュビト、その広さは十キュビトです。」
³ すると彼は私に言った。「これは全地の面の上に出て行くのろいである。盗む者はみな、これに従ってこちらの側から断ち切られ、偽って誓う者はみな、それに従ってあちらの側から断ち切られるからである。
⁴ 万軍の主が仰せられる。わたしはこれを出て行かせる。それは盗人の家に入り、わたしの名によって偽って誓う者の家に入る。そしてその家の真中にとどまり、その木と石を共に食い尽くす。
預言者は今やZec 4:1でしたように目を覚まされる必要はなかったと分かる。その時目を覚まされたので、その後も目を覚ましていた。いや、今では見回すように呼ばれる必要さえない。自ら進んで向きを変え、目を上げる。これは良い人々が時にその弱さから得るもの。弱さがその後いっそう注意深く慎重にさせる。さて観察せよ。
I. 預言者が見たもの。彼は空を見上げ、見よ、飛ぶ巻物があった。巻かれていた非常に大きな羊皮紙の巻物が、それゆえ巻物と呼ばれるが、今や開かれ広げられた。この巻物は風の翼に乗って飛び、鷲が獲物に向かって急降下するように、人の目に見える形で空を速やかに運ばれた。それは巻物であり、エゼキエルの内にも外にも嘆きと悲しみと災いが書かれていた巻物のようであった、Eze 2:9,10。律法の命令が確実性と永続性のために書かれているように、律法ののろいも同様である。それは罪人に対して苦いものを書きつける。「私が書いたものは書いた。そして書かれたものは残る。」御使いは、預言者の注意を引き、その説明を求める望みを起こさせるため、彼に何を見ているかと尋ねる。そして彼は次のように答える。私は飛ぶ巻物を見ます。そして目で推し量る限り、それは長さ二十キュビト(すなわち十ヤード)、広さ十キュビト、すなわち五ヤードである。旧約聖書も新約聖書も巻物であり、その中に神は律法と福音の大いなる事柄を私たちに書き記された。キリストは巻物の主である。それらは大きな巻物であり、多くを含む。それらは飛ぶ巻物である。永遠の福音を宣べ伝える御使いは、天の真中を飛んだ、Re 14:6。神のことばは非常に速やかに走る、Ps 147:15。これらの巻物の意味を知らせてもらいたい者は、まず自分が見るものを語らなければならない。自分のできる限りまで行く。律法に何と書いてあるか。どのように読むか。それを教えよ。そうすれば読むものを理解させられる。
II. それがどのように解説されたか、Zec 5:3,4。この飛ぶ巻物はのろいである。特に誓いによって神の威厳を侮る者や、盗みによって隣人の所有を侵す者、それらの罪人に対する神の義なる怒りの宣言を含む。すべてのイスラエル人は恐れおののきながらその国の祝福を喜べ。もし誓うなら、もし盗むなら、もし何らかの罪の道に生きるなら、それを自分の目で見るが、その慰めを持たない。彼に対してのろいが出て行ったからである。*もし私が悪い者であるなら、わざわいなるかな。*さてここで観察せよ。
-
こののろいの及ぶ範囲。預言者はそれが飛ぶのを見るが、どの方角へ向かうのか。それは全地の面の上に出て行く。イスラエルの地だけでなく、全世界に。心に書かれた律法に対して罪を犯した者だけは、律法の書を持たなくても、その律法によってさばかれる。御注意。すべての人類は神のさばきに責任がある。そして罪人がいる所では、全地の面のどこであれ、神ののろいは彼らを見つけ出し、捕えることができ、またそうする。ああ、信仰の目で、有罪の世界の上に垂れ込める神ののろいの飛ぶ巻物を、厚い雲のように見ることができたなら。神の恵みの太陽の光線を遮るだけでなく、雷、いなずま、嵐を孕んで、彼らを滅ぼそうとする。その時、預言者のようにこの巻物を食べ、ご自身のろいとなることによって律法ののろいから私たちを贖うために来られた救い主の知らせが、いかに歓迎されることであろうか。この巻物の広大な長さと広さは、罪人がさらされているのろいがいかに多いかを示唆する。もし彼らが立ち返らなければ、神はその災いを驚くべきものとされる。
-
特にこののろいが向けられる犯罪者。世界は多様な罪に満ちている。この時のユダヤ人の教会も同様であった。しかしここに二種類の罪人がこののろいの対象として指定される。(1.) 盗人。それは盗むすべての者のためである。詐欺や力によって自分のものではないものを取る者、特に神から盗み、神とその誉れに捧げられたものを自分の用に転用する者。それはこの時ユダヤ人の間で多く訴えられた罪であった、Mal 3:8、Ne 13:10。神殿強盗は疑いなく盗みの最悪の種類である。父や母を盗み、それは罪過ではないと言う者(Pr 28:24)も、こののろいが自分に向けられていることを知れ。それは盗むすべての者に対するものであるから。第八の戒めの文字には刑罰が付されていない。しかしここののろいはその戒めへの制裁である。(2.) 誓う者。前者の部類の罪人は第二の板に、これらは第一の板に罪を犯す。のろいはどちらの板を破る者にも出会う。軽率に冒涜的に誓う者は無罪とされない。ましてや偽って誓う者は(Zec 5:4)。彼は偽証によって自分にのろいを招き、それが彼のさばきとなる。神はその祈願にアーメンと言われ、それを彼自身の頭の上に向けられる。彼は嘘を確認するために、常に真実に従う神のさばきに訴え、そのように不敬にも侮ったそのさばきに行くのである。
-
こののろいの執行とその公正さ。万軍の主が仰せられる、わたしはこれを出て行かせる、Zec 5:4。判決を宣告する方はその執行を見届ける。神がそれを出して行かせるとは、(1.) 委任状を与えること。それは義なるのろいである。それを保証するのは義なる神だから。(2.) それを取り掛からせること。神は力をもってそれを出し、どのような執行をするかを命じられる。全能の力の神が出されるのろいを、だれが防ぎ抵抗できようか。
-
こののろいの効果。非常に恐るしい。(1.) 罪人自身に対して。盗む者はみな断ち切られる。正されるのではなく、滅ぼされる。生ける者の地から断ち切られる。神ののろいは断つもの、殺すものである。彼はこちらの側から断ち切られる(この場所から、すなわちエルサレムから)。そして誓う者はこちらから(同じ言葉)、この場所から。神はご自身の民の中に見つけた罪人を惜しまれない。聖なる町が聖くない者の保護とはならない。あるいは彼らはここから、すなわちのろいが飛ぶ全地の面から断ち切られる。あるいは盗む者はこちらの側で断ち切られ、誓う者はあちらの側で断ち切られる。彼らは皆断ち切られる。一方も他方も同様に、そして両者とものろいに従って。神のみ手のさばきはその口のさばきと正確に一致するから。(2.) その家族に対して。それは盗人の家、誓う者の家に入る。神ののろいは戸を破る令状を持ち、閂や鍵では締め出せない。罪人が最も安全と思い、危険から出ていると思う所――食事と睡眠によって自分を_REFRESH_しようとする所――そこ、自分の家で、神ののろいが彼を捕らえる。いや、彼だけにではなく、彼のゆえにその周囲のすべての者に。その籠もその店ものろわれ、その身から出る実ものろわれる、De 28:17,18。主ののろいは悪者の家にある、Pr 3:33。それは彼の家を囲むだけでなく、戸口にいるだけでなく、その家の真中にとどまり、その悪性な影響をそのすべての部分に広げる。それは彼の天幕に住む。それは彼のものではないから、Job 18:15。彼の住む所に住み、寝る時も食卓でも彼の絶え間ない伴侶となり、両方を彼に惨めなものとする。占拠すると、それを保ち、彼が悔い改め改革しない限り、それを追い出し、その継承を断つ方法はない。いや、その木と石と共にそれを食い尽くすほどにそこにとどまる。たとえどれほど強く、木が橡の心材であり、石が金剛石の岩から切り出されても、神ののろいの前に立つことはできない。私たちは石と木が持ち主のゆすりたかりと圧制に文句を言い、その重荷の下でうめくのを聞いた、Hab 2:11。さてここでそれらがその腐敗の奴隷から解放されたのを見る。それらが強さと美しさにあった時、彼らはいやいやながら罪人の誇りと安心を支えた。しかし彼らが食い尽くされる時、その廃墟は、神の正義の standing monuments となり、罪人の不正の永続的な証人として、彼らの満足となる。御注意。罪は家や家族の滅びである。特に傷害と偽証の罪は。*神の怒りの力と、そののろいの働きをだれが知っていようか。*木や石でさえそれらによって食い尽くされた。それゆえ私たちは恐れ、罪を犯さないようにしよう。
英語原文
The Vision of the Flying Roll (520 BC)
¹ Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
² And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
³ Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
⁴ I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
We do not find that the prophet now needed to be awakened, as he did Zec 4:1. Being awakened then, he kept wakeful after; nay, now he needs not be so much as called to look about him, for of his own accord he turns and lifts up his eyes. This good men sometimes get by their infirmities, they make them the more careful and circumspect afterwards. Now observe,
I. What it was that the prophet saw; he looked up into the air, and behold a flying roll. A vast large scroll of parchment which had been rolled up, and is therefore called a roll, was now unrolled and expanded; this roll was flying upon the wings of the wind, carried swiftly through the air in open view, as an eagle that shoots down upon her prey; it was a roll, like Ezekiel's that was written within and without with lamentations, and mourning, and woe, Eze 2:9,10. As the command of the law is in writing, for certainty and perpetuity, so is the curse of the law; it writes bitter things against the sinner. "What I have written I have written and what is written remains." The angel, to engage the prophet's attention, and to raise in him a desire to have it explained, asks him what he sees? And he gives him this account of it: I see a flying roll, and as near as he can guess by his eye it is twenty cubits long (that is, ten yards) and ten cubits broad, that is, five yards. The scriptures of the Old Testament and the New are rolls, in which God has written to us the great things of his law and gospel. Christ is the Master of the rolls. They are large rolls, have much in them. They are flying rolls; the angel that had the everlasting gospel to preach flew in the midst of heaven, Re 14:6. God's word runs very swiftly, Ps 147:15. Those that would be let into the meaning of these rolls must first tell what they see, must go as far as they can themselves. "What is written in the law? how readest thou? Tell me that, and then thou shalt be made to understand what thou readest."
II. How it was expounded to him, Zec 5:3,4. This flying roll is a curse; it contains a declaration of the righteous wrath of God against those sinners especially who by swearing affront God's majesty or by stealing invade their neighbour's property. Let every Israelite rejoice in the blessings of his country with trembling; for if he swear, if he steal, if he live in any course of sin, he shall see them with his eyes, but shall not have the comfort of them, for against him the curse has gone forth. If I be wicked, woe to me for all this. Now observe here,
1. The extent of this curse; the prophet sees it flying, but which way does it steer its course? It goes forth over the face of the whole earth, not only of the land of Israel, but the whole world; for those that have sinned against the law written in their hearts only shall by that law be judged, though they have not the book of the law. Note, All mankind are liable to the judgment of God; and, wherever sinners are, any where upon the face of the whole earth, the curse of God can and will find them out and seize them. Oh that we could with an eye of faith see the flying roll of God's curse hanging over the guilty world as a thick cloud, not only keeping off the sun-beams of God's favour from them, but big with thunders, lightnings, and storms, ready to destroy them! How welcome then would the tidings of a Saviour be, who came to redeem us from the curse of the law by being himself made a curse for us, and, like the prophet, eating this roll! The vast length and breadth of this roll intimate what a multitude of curses sinners lie exposed to. God will make their plagues wonderful, if they turn not.
2. The criminals against whom particularly this curse is levelled. The world is full of sin in great variety: so was the Jewish church at this time. But two sorts of sinners are here specified as the objects of this curse:—(1.) Thieves; it is for every one that steals, that by fraud or force takes that which is not his own, especially that robs God and converts to his own use what was devoted to God and his honour, which was a sin much complained of among the Jews at this time, Mal 3:8, Ne 13:10. Sacrilege is, without doubt, the worst kind of thievery. He also that robs his father or mother, and saith, It is no transgression (Pr 28:24), let him know that against him this curse is directed, for it is against every one that steals. The letter of the eighth commandment has no penalty annexed to it; but the curse here is a sanction to that command. (2.) Swearers. Sinners of the former class offend against the second table, these against the first; for the curse meets those that break either table. He that swears rashly and profanely shall not be held guiltless, much less he that swears falsely (Zec 5:4); he imprecates the curse upon himself by his perjury, and so shall his doom be; God will say Amen to his imprecation, and turn it upon his own head. He has appealed to God's judgment, which is always according to truth, for the confirming of a lie, and to that judgment he shall go which he has so impiously affronted.
3. The enforcing of this curse, and the equity of it: I will bring it forth, saith the Lord of hosts, Zec 5:4. He that pronounces the sentence will take care to see it executed. His bringing it forth denotes, (1.) His giving it commission. It is a righteous curse, for he is a righteous God that warrants it. (2.) His giving it the setting on. He brings it forth with power, and orders what execution it shall do; and who can put by or resist the curse which a God of almighty power brings forth?
4. The effect of this curse; it is very dreadful, (1.) Upon the sinner himself: Every one that steals shall be cut off, not corrected, but destroyed, cut off from the land of the living. The curse of God is a cutting thing, a killing thing. He shall be cut off as on this side (cut off from this place, that is, from Jerusalem), and so he that swears from this side (it is the same word), from this place. God will not spare the sinners he finds among his own people, nor shall the holy city be a protection to the unholy. Or they shall be cut off from hence, that is, from the face of the whole earth, over which the curse flies. Or he that steals shall be cut off on this side, and he that swears on that side; they shall all be cut off, one as well as another, and both according to the curse, for the judgments of God's hand are exactly agreeable with the judgments of his mouth. (2.) Upon his family: It shall enter into the house of the thief and of him that swears. God's curse comes with a warrant to break open doors, and cannot be kept out by bars or locks. There where the sinner is most secure, and thinks himself out of danger,—there where he promises himself refreshment by food and sleep,—there, in his own house, shall the curse of God seize him; nay, it shall fall not upon him only, but upon all about him for his sake. Cursed shall be his basket and his store, and cursed the fruit of his body, De 28:17,18. The curse of the Lord is in the house of the wicked, Pr 3:33. It shall not only beset his house, or he at the door, but it shall remain in the midst of his house, and diffuse its malignant influences to all the parts of it. It shall dwell in his tabernacle because it is none of his, Job 18:15. It shall dwell where he dwells, and be his constant companion at bed and board, to make both miserable to him. Having got possession, it shall keep it, and, unless he repent and reform, there is no way to throw it out or cut off the entail of it. Nay, it shall so remain in it as to consume it with the timber thereof, and the stones thereof, which, though ever so strong, though the timber be heart of oak and the stones hewn out of the rocks of adamant, yet they shall not be able to stand before the curse of God. We heard the stone and the timber complaining of the owner's extortion and oppression, and groaning under the burden of them, Hab 2:11. Now here we have them delivered from that bondage of corruption. While they were in their strength and beauty they supported, sorely against their will, the sinner's pride and security; but, when they are consumed, their ruins will, to their satisfaction, be standing monuments of God's justice and lasting witnesses of the sinner's injustice. Note, Sin is the ruin of houses and families, especially the sins of injury and perjury. Who knows the power of God's anger, and the operations of his curse? Even timber and stones have been consumed by them; let us therefore stand in awe and not sin.
5-11
The Vision of the Ephah (520 BC)
日本語
エパの幻(紀元前520年)
⁵ 私と語る御使は出て行って、私に言った、「目を上げよ。出て行くこれは何であるかを見よ」。
⁶ わたしは言った、「それは何ですか」。彼は言った、「これは出て行くエパである」。彼はさらに言った、「これは全地における彼らの似姿である」。
⁷ 見よ、鉛のタラントが持ち上げられた。そしてこれはエパの真中に座している女である。
⁸ 彼は言った、「これは悪である」。そして彼はこれをエパの中に投げ入れ、鉛の重りをその口の上に投げた。
⁹ わたしは目を上げて見た。見よ、ふたりの女が出て来た。そしてその翼に風があった。彼らはこうの鳥の翼のような翼を持っていた。彼らはエパを地と天の間に持ち上げた。
¹⁰ そこでわたしは私と語る御使に言った、「彼らはエパをどこに運んで行くのですか」。
¹¹ 彼は私に言った、「シヌアルの地にこれのために家を建てるためである。それは確立され、そこにその土台の上に置かれる」。
前の幻は非常に平明で容易であったが、これには暗く理解しにくい事柄がある。そしてある人々は、その目的がユダヤの教会と国民の最終的な破壊とユダヤ人の離散を予告することであり、キリストを十字架につけ、その福音を迫害することによって、彼らがその不義の尺度を満たしたときのことであると考える。それゆえそれはわざと不明瞭な姿と表現で示される。「神殿と国家の二度目の覆滅の平明な宣告が、現在の両者の回復に向かって前進するのをあまりにもひどく落胆させるかもしれないから」。ペンブル氏はそう述べる。
預言者は盗人と誓う者の家を食い尽くすのろいの力と恐怖を黙想していた。その時振り向くように告げられ、人の罪のための神ののろいがこれらよりも大いなる荒廃を見るであろう。「今、目を上げよ。ここにあるものを見よ」(Zec 5:5)。出て行くこれは何であるか。飛ぶ巻物(Zec 5:3)のように地の全面を覆うのか、それともエルサレムのみを覆うのかは確かでない。しかし、どうやら預言者は距離あるいは視力の曇りのいずれかによって、それが何であるかをよく言い当てることができず、「それは何ですか」(Zec 5:6)と尋ねたようである。そして御使は彼にそれが何であるか、そして何を意味するかを告げる。
I. 彼はエパを見た。彼らが穀物を量るための枡。それは十オメルを含み(Ex 16:36)、ホメルの十分の一であった(Eze 45:11)。それは商取引で用いられる任意の枡を意味する(De 25:14)。そしてこれは彼らの似姿、ユダヤ国民の全地における似姿。彼らが今離散しているところではどこでも。あるいは少なくともその滅びが近づくときにはそうなる。彼らは神が彼らに定めた不義の尺度を満たしている。そしてそれが、穀物のエパのように満ちるとき、彼らは神がその罪のために彼らを売った者たちの手に渡される。彼らはエパの穀物が市場や粉ひき場に量られるように、破壊に量られる。そしてある人々は、売買に用いられるエパの言及が、商取引における詐欺、欺き、搾取が彼らの間に多くはびこる罪であったことを暗示すると考える。その国民が今日それらで悪名高く有罪であることが知られているように。これは彼らの全地における適切な表現である。彼らに枡が定められ、彼らはそれを急いで満たしている。Mt 23:32、1Th 2:16を見よ。
II. 彼はエパの真中に座している女を見た。それはその後期の、堕落した時代の罪深い教会とユダヤの国民を表す。忠実な都は遊女となった。山をはかりで、丘を天枰で量る方が、国民と教会をエパの中で量られる。その司法的な取り扱いにおいてそれほど正確である。神の民はその打穀場の穀物と呼ばれる(Isa 21:10)。そしてここで神はこの穀物を枡に入れ、それを手放すために。御使はエパの中の女について言う。「これは悪である」。それは悪い国民でなければ、神はこのように拒まれなかった。それは悪そのものと同じほど悪い。忌まわしく悪い。金はどうして光を失ったか。イスラエルは主への聖なるものだった(Jer 2:3)。しかし今やこれは悪である。そして悪は、宗教の告白者の間に見いだされるときほど、不名誉で、忌まわしく、多くの場合、猛烈なものはない。
III. 彼は女がエパの中に押し下げられ、鉛のタラント、すなわち大きな重りがその口の上に投げられるのを見た。それによって彼女は確保され、エパの密閉された囚人となり、そこから出ることが全くできなくなる。これは悔いない罪人に対する神の怒きが、1. 避けられず、逃れることのできないものであることを示すために計られた。彼らはそれに縛り付けられ、罪の下に閉じ込められ、のろいの下に閉ざされる。このエパの中の女のように。彼はなんとかその手から逃れようとする(Job 27:22)が、できない。2. 耐えられず、持ちこたえることのできないものである。罪悪は鉛のタラントのように罪人の上にあり、彼を最も低い地獄に沈める。キリストがエルサレムの平和のことがらについて、「今やそれはあなたの目から隠されている」と言われたとき、それは鉛のタラントを彼らの上に投じたのである。
IV. 彼は、このように中で押しつぶされた女と共にエパが遠い国に運び去られるのを見た。1. それを行うために用いられた道具はふたりの女であった。こうの鳥のもののような、大きく強い翼を持っていた。そして彼女たちをより速く飛ばせるために、翼に風があった。ローマ人によるユダヤ国民の破壊の大いなる暴力的迅速さを示す。神は天に翼ある使者を持つだけでなく、ご随意にこの下の世界で用いる者たちにも翼を与えることができる。そしてそのようにされるとき、翼の中の風で彼らを進める。その摂理が順風で彼らを運ぶ。2. 彼女たちはそれを空中に持ち上げた。邪悪なユダヤ人を追った恐怖と、彼らが世界に対する神の復讐の公の見本となったことを示す。彼女たちは地と天の間にそれを持ち上げた。どちらにもふさわず、両方に見捨てられたかのように。ユダヤ人はこれが成就したとき、神を喜ばせず、すべての人に逆らったからである(1Th 2:15)。これは悪である、そしてこれがその結果である。天は邪悪な御使を追い出し、地は邪悪なカナン人を吐き出した。3. 預言者が、彼女たちが今処刑している囚人をどこに運んで行くのかと問うたとき(Zec 5:10)、シヌアルの地にこれのために家を建てるつもりであると告げられた。これはユダヤ人の罰が最終的な離散であることを暗示する。彼らは風が追いやるもみがらのように自国から追い出され、遠い国々に住むことを強いられる。特にバビロンの国に。そこにはローマ人による彼らの国の破壊の後、離散したユダヤ人の多くが行った。彼らは他の国々、特にレバント地方にも行った。以前の捕囚のように七十年間の寄留のためではなく、永遠に固定されるためで。そこでエパは確立され、その土台の上に置かれる。これは暗示する。(1.)彼らの災いは代々にわたって続き、彼らは決して再び合同したり統合したりしないほどに離散する。彼らは永遠の不安定に定住し、カインの運命、揺れ動く地に住むことが彼らのものとなる。(2.)彼らの不義も続き、彼らの心はその中でかたくなにされる。盲目がイスラエルに起った。そして彼らは自分自身の不信仰のかすの上に定住する。彼らの悪はその独自の土台の上に確立される。神は彼らに霊の傾眠を与えられた(Ro 11:8)。いつでも彼らが回心していやされるといけないから。
英語原文
The Vision of the Ephah (520 BC)
⁵ Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
⁶ And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
⁷ And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
⁸ And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
⁹ Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
¹⁰ Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
¹¹ And he said unto me, To build it a house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
The foregoing vision was very plain and easy, but in this are things dark and hard to be understood; and some think that the scope of it is to foretel the final destruction of the Jewish church and nation and the dispersion of the Jews, when, by crucifying Christ and persecuting his gospel, they should have filled up the measure of their iniquities; therefore it is industriously set out in obscure figures and expressions, "lest the plain denunciation of the second overthrow of temple and state might discourage them too much from going forward in the present restoration of both." So Mr. Pemble.
The prophet was contemplating the power and terror of the curse which consumes the houses of thieves and swearers, when he was told to turn and he should see greater desolations than these made by the curse of God for the sin of man: Lift up thy eyes now, and see what is here, Zec 5:5. What is this that goeth forth? Whether over the face of the whole earth, as the flying roll (Zec 5:3), or only over Jerusalem, is not certain. But, it seems, the prophet now, through either the distance or the dimness of his sight, could not well tell what it was, but asked, What is it? Zec 5:6. And the angel tells him both what it is and what it means.
I. He sees an ephah, a measure wherewith they measured corn; it contained ten omers (Ex 16:36) and was the tenth part of a homer (Eze 45:11); it is put for any measure used in commerce, De 25:14. And this is their resemblance, the resemblance of the Jewish nation over all the earth, wherever they are now dispersed, or at least it will be so when their ruin draws near. They are filling up the measure of their iniquity, which God has set them; and when it is full, as the ephah of corn, they shall be delivered into the hands of those to whom God has sold them for their sins; they are meted to destruction, as an ephah of corn measured to the market or to the mill. And some think that the mentioning of an ephah, which is used in buying and selling, intimates that fraud, and deceit, and extortion in commerce, were sins abounding much among them, as that people are known to be notoriously guilty of them at this day. This is a proper representation of them through all the earth. There is a measure set them, and they are filling it up apace. See Mt 23:32, 1Th 2:16.
II. He sees a woman sitting in the midst of the ephah, representing the sinful church and nation of the Jews in their latter and degenerate age, when the faithful city became a harlot. He that weighs the mountains in scales and the hills in a balance measures nations and churches as in an ephah; so exact is he in his judicial dealings with them. God's people are called the corn of his floor, Isa 21:10. And here he puts this corn into the bushel, in order to his parting with it. The angel says of the woman in the ephah, This is wickedness; it is a wicked nation, else God would not have rejected it thus; it is as wicked as wickedness itself, it is abominably wicked. How has the gold become dim! Israel was holiness to the Lord (Jer 2:3); but now this is wickedness, and wickedness is nowhere so scandalous, so odious, and, in many instances, so outrageous, as when it is found among professors of religion.
III. He sees the woman thrust down into the ephah, and a talent, or large weight, of lead, cast upon the mouth of it, by which she is secured, and made a close prisoner in the ephah, and utterly disabled to get out of it. This is designed to show that the wrath of God against impenitent sinners is, 1. Unavoidable, and what they cannot escape; they are bound over to it, concluded under sin, and shut up under the curse, as this woman in the ephah; he would fain flee out of his hand (Job 27:22), but he cannot. 2. It is insupportable, and what they cannot bear up under. Guilt is upon the sinner as a talent of lead, to sink him to the lowest hell. When Christ said of the things of Jerusalem's peace, Now they are hidden from thy eyes, that threw a talent of lead upon them.
IV. He sees the ephah, with the woman thus pressed to death in it, carried away into some far country. 1. The instruments employed to do it were two women, who had wings like those of a stork, large and strong, and, to make them fly the more swiftly, they had the wind in their wings, denoting the great violence and expedition with which the Romans destroyed the Jewish nation. God has not only winged messengers in heaven, but he can, when he pleases, give wings to those also whom he employs in this lower world; and, when he does so, he forwards them with the wind in their wings; his providence carries them on with a favourable gale. 2. They bore it up in the air, denoting the terrors which pursued the wicked Jews, and their being a public example of God's vengeance to the world. They lifted it up between the earth and the heaven, as unworthy of either and abandoned by both; for the Jews, when this was fulfilled, pleased not God and were contrary to all men, 1Th 2:15. This is wickedness, and this comes of it; heaven thrust out wicked angels, and earth spewed out wicked Canaanites. 3. When the prophet enquired whither they carried their prisoner whom they had now in execution (Zec 5:10) he was told that they designed to build it a house in the land of Shinar. This intimates that the punishment of the Jews should be a final dispersion; they should be hurried out of their own country, as the chaff which the wind drives away, and should be forced to dwell in far countries, particularly in the country of Babylon, whither many of the scattered Jews went after the destruction of their country by the Romans, as they did also to other countries, especially in the Levant parts, not to sojourn, as in their former captivity, for seventy years, but to be nailed down for perpetuity. There the ephah shall be established, and set upon her own base. This intimates, (1.) That their calamity shall continue from generation to generation, and that they shall be so dispersed that they shall never unite or incorporate again; they shall settle in a perpetual unsettlement, and Cain's doom shall be theirs, to dwell in the land of shaking. (2.) That their iniquity shall continue too, and their hearts shall be hardened in it. Blindness has happened unto Israel, and they are settled upon the lees of their own unbelief; their wickedness is established upon its own basis. God has given them a spirit of slumber (Ro 11:8), lest at any time they should convert, and be healed.
ここまでは平和の幻のみを見、聞いたことばはすべて良いことば、慰めのことばであった。しかし雲と火の柱は、イスラエルに向かって明るく楽しい側面を持つように、エジプト人に向かって黒く暗い側面を持つ。ゼカリヤの幻も同様である。神の預言者は、平和の子と平和について交渉する神の大使であるだけでなく、戦いを喜び、その反逆に固執する者に戦いを宣言する伝令官だからである。この章には二つの幻があり、それによって「神の怒りは、不敬虔と不義とを行う人々の上に天から啓示されている」。神はその民のために大いなる親切なわざをなし、シオンの忠実な子らはその中に喜ぶであろう。しかし「シオンの罪人を恐れよ」。なぜなら、I. 神は彼らの中の邪悪で不敬虔な特定の人々、この改革の時代に改革されることを憎む者たちと厳しく清算されるであろう。神が国民のからだに親切を示し、それを祝福で満たす間、彼らとその家族はそれにもかかわらずのろいの下にある。それは預言者が飛ぶ巻物の中に見たものである(Zec 5:1-4)。II. もし国民のからだが後で退化し、邪悪さが彼らの間に勝つなら、それは神の怒りの重荷の下で、迅速な破壊をもって持ち去られ、急ぎ去されるであろう。それはエパの口の上の鉛のタラントによって表され、翼の上に運ばれる、どこへか私は知らない(Zec 5:5-11)。