서론
無題
日本語
英語原文
At this chapter begins another sermon, which is continued to the end of Zec 11:1-17 It is called, "The burden of the word of the Lord," for every word of God has weight in it to those who regard it, and will be a heavy weight upon those who do not, a dead weight. Here is, I. A prophecy against the Jews' unrighteous neighbours—the Syrians, Tyrians, Philistines, and others (Zec 9:1-6), with an intimation of mercy to some of them, in their conversion (Zec 9:7), and a promise of mercy to God's people, in their protection, Zec 9:8. II. A prophecy of their righteous King, the Messiah, and his coming, with a description of him (Zec 9:9) and of his kingdom, the nature and extent of it, Zec 9:10. III. An account of the obligation the Jews lay under to Christ for their deliverance out of their captivity in Babylon, Zec 9:11,12. IV. A prophecy of the victories and successes God would grant to the Jews over their enemies, as typical of our great deliverance by Christ, Zec 9:13-15. V. A promise of great plenty, and joy, and honour, which God had in reserve for his people (Zec 9:16,17), which was written for their encouragement.
1-8
Prophecy against Syria; Prophecy against the Enemies of Israel; Judgments and Mercies (510 BC)
日本語
シリアに対する預言;イスラエルの敵に対する預言;さばきとあわれみ (紀元前510年)
¹ ハドラクの地における主のことばの重荷。ダマスコはその安息所となる。人の目が、イスラエルのすべての部族のように、主に向かう時に。
² ハマテもまたそれに境を接する。ツロとツィドンは、たとえ非常に賢くとも。
³ ツロはみずから要塞を築き、銀をちりのように積み上げ、純金を通りの泥のように積み上げた。
⁴ 見よ、主はこれを追い出し、その力を海で打たれる。そしてそれは火で食い尽くされる。
⁵ アシュケロンはこれを見て恐れる。ガザもまたこれを見て非常に悲しむ。エクロンも同様。その期待は恥じられる。王はガザから滅び、アシュケロンは住めなくなる。
⁶ 私生子はアシュドドに住み、わたしはペリシテ人の誇りを断ち切る。
⁷ わたしはその口から血を、その歯の間から忌むべきものを取り除く。残る者も、私たちの神のものとなる。彼はユダでの君のようになり、エクロンはエブス人のようになる。
⁸ わたしは軍勢のゆえに、通り過ぎる者のゆえに、帰る者のゆえに、わたしの家の周りに陣を張る。もはや圧制者が彼らを通過しない。今やわたしは自分の目で見たからである。
前の章で神の民への恵みの尊い約束を持った後、彼らを憎む迫害者たちが清算される。特に彼らと密接に境を接する者たち。
I. シリア人はイスラエルにとって悪い隣人であった。そして神は彼らと争いがあった。主のことばはハドラクの地で重荷となる。すなわちシリアの。しかし、なぜそう呼ばれるかは明らかでない。その王国が意味されることは明らかである。なぜならその王国の首都ダマスコがこの重荷の安息所と言われるから。すなわちここで脅かされたさばきがその町に下り、留まる。主のことばの重荷がその上に留まる者は惨めである。神の怒りがその上にとどまる者(Joh 3:36)。それは振り払うことも耐えることもできない重さだから。神がその怒りを留めさせる者がいる。神の怒りが的とする者は必ず命中する。神の怒りが安息所とする者は必ず沈む。そしてこの重荷がダマスコに留まる理由は、人の目が、イスラエルのすべての部族のように(あるいはむしろイスラエルのすべての部族のように)、主に向かうから。神の民が信仰と祈りによって助けと救いのために神を見上げ、敵に対して自分たちの味方をしてくださるよう神に依存するから。御注意。神がその民のために顕著に現れようとされるしるしは、彼らの信じる期待と依存を神から引き起こし、その恵みによって偶像からご自身に彼らを立ち返らせる時である。Isa 17:7,8、その日、人はその造り主を仰ぎ見る。こう読める。主は人に目を留め、イスラエルのすべての部族に目を留められる。神は聖徒の王であると同時に国民の王である。教会を治めるのと同様に世界を治める。それゆえご自身の民の罪と同様に他の民の罪を罰される。神はすべてのさばき手であり、それゆえすべてが自分自身のことを神に申し開かなければならない。パウロがダマスコで回心し、そこで説教し、ユダヤ人と論じた時、主のことばはそこに留まると言えた。そして人の目、イスラエルの部族以外の他の人の目が主に向かい始めた。Ac 9:22を見よ。ダマスコの北にあり、しばしば読むハマテはそれに境を接する(Zec 9:2)。シリアに接し、ダマスコに留まる主のことばの重荷にあずかる。ユダヤ人には悪人にわざわい、その隣人にもわざわいという諺がある。その罪とその災いにあずかる危険にある。ハドラクの地にわざわい、それに境を接するハマテにわざわい。
II. ツロとツィドンが次にここで呼び出される。他の預言と同様に、Zec 9:2-4。ここで観察せよ。
-
ツロは繁栄し、自分を非常に安全だと思い、神のさばきを遠ざけるだけでなく、挑発する準備ができている。(1) それは非常に賢い。皮肉に語られる。自分を非常に賢いと思い、神の知恵さらもうまく出抜けると。その王が偉大な政治家であり、その政治家たちもそうであることは認められる、Eze 28:3。しかし彼らの機知と策謀をもっても、委任を受けた神のさばきが来る時、それを回避することはできない。*主に対する知恵も計略もない。*いや、賢い者をその彼らの狡猾さにおいて捕らえるのは神の誉れである。(2) それは非常に強く、自然と技術の両方でよく防御されている。ツロはみずから要塞を築いた。それは決して倒されず、越えられないと思った。(3) それは非常に豊かである。金は防御となる。それは戦争の筋である、Ec 7:12。その広範な貿易によって銀をちりのように、純金を通りの泥のように積み上げた。すなわちそれを豊富に持ち、砂の山のように一般的な銀の山を持つ、Job 27:16。ソロモンはエルサレムで銀を通りの石のようにした。しかしツロはさらに進み、純金を通りの泥のようにした。私たちが皆、それを知恵と恵みの商売とその利益と比べてそのように見ることができればよいが。
-
ツロはすべての後に倒れる。その知恵も富も力も、それを安全に保てない(Zec 9:4)。主はそれをその要塞から追い出し、貧しくする(ある者はそう読む)。豊かさの頂きから貧しさの底に落ちた者の例があり、大いなる富が無に帰した。神は*海でその力を打たれる。*水に囲まれていることはそれを安全にしない。それは火で食い尽くされ、地べたまで焼き尽くされる。ツロは水の真中にあったので、いつかは水に溢れ、洗い流される危険にあると思われた。しかし神は反対の元素によってそれを滅ぼすことを選ばれる。時に神は敵が最も疑わない手段によって滅びをもたらす。ツロの炎を消すのに十分な水が近くにあったのに、それによって食い尽くされる。全能者の息が吹き上げる火を、だれが消せようか。
III. 神は次にペリシテ人と、その大いなる町々と大いなる主たちと争われる。彼らはイスラエルの南に境を接していた。
-
彼らは主のことばがダマスコに下り留まることで警鐘を受け、恐れる(Zec 9:5)。イスラエルの恥はアシュケロンの通りで公にされ、彼らはそれで勝ち誇ったことが何度もあった。しかし今やアシュケロンはその友と同盟者の滅びを見て恐れる。ガザもまたこれを見て非常に悲しむ。エクロンも同様。自分たちの番が次に来ると結論する。めまいの杯が回る今。隣人の家が燃えている時、自分の家はどうなる。彼らはツロとツィドンを自分の国の防壁と見なしていた。しかし、それらの強い町々が滅びると、彼らからの期待は恥じられる。すべての被造物からの私たちの期待が最終的にそうなるように。
-
彼ら自身が滅び荒らされる。(1) 政府が解体される。*王はガザから滅びる。*現在の王が断ち切られるだけでなく、後継者がなく、継承者がいない。(2) 町々が住民を失う。*アシュケロンは住めなくなる。*正当な所有者が追い出される。殺されるか捕囚に連れて行かれる。(3) 外国人がその地を占領し、そのすべての富の主人となる(Zec 9:6)。*私生子がアシュドドに住む。外国人のまがいの子孫が土着の相続地に入る。それは嫡出子の資産に対する私生子と同じくらい権利がない。こうして神はペリシテ人の誇りを断ち切られる。*彼らが誇ったすべての力と富、そして彼らが自分たちと神のイスラエルへの軽蔑の基礎であったものを。このペリシテ人、ダマスコ、ツロの滅びの預言は、間もなくアレクサンダー大王によって成就した。彼は勝利の軍勢でこれらの国々をすべて荒らし、町々を取り、そこに植民地を植えた。クイントゥス・クルティウスがその征服の歴史で詳しく記す。ある者は、アシュドドに住む私生子とは彼を意味すると考える。その母オリンピアスは彼を姦淫によって身ごもったと認めたが、ユピターによるものと偽ったから。後にユダヤ人はペリシテ人、シリア人、その他の隣人に対して優位に立ち、その一部の町々を奪い、その国を所有した。それはヨセフスとマカベア人の歴史に見られ、これは以前に預言されていた、Zep 2:4、Ob 1:20。
-
その中の一部は回心し、神の福音と恵みによって神に連れ帰られる。ある者はZec 9:7を約束としてそう理解する。(1) 神がこれらの国民の罪を取り除かれること。血と忌むべきもの。その残酷と偶像礼拝。彼らが甘い一口のように舌の下で転がし、口から肉を取り出すのをいやがる人がするように、しっかりと歯の間に保持するそれらの罪。神はそれらと彼らの間を分けられる。恵みの神にとって難しすぎることはない。(2) 彼らの残りの者を受け入れること。残る者は私たちの神のものとなる。神はこれらの国民の中にも残りの者を保ち、そのあわれみと恵みの記念とし、神のために聖別る。そしてその出生の不利が神への受け入れの妨げとはならない。ペリシテ人は福音の条件の下ではユダの一人と同様に、いやユダの君、長と同様に神に受け入れられ、エクロンの人はエブス人、エルサレムの人と同様に、回心したエブス人、エルサレムのエブス人アラウナと同様に、2Sa 24:16。キリスト・イエスにおいては国民の区別がなく、すべてが一つであり、すべてが等しく歓迎される。
IV. これらすべてにおいて神はイスラエルにあわれみを意図し、神が隣接する国民にこのように扱うのは彼らへの親切である。過去のために彼らの訴えを復讐し、未来のために彼らを安全にするため。
-
こうしてある者はZec 9:7を理解する。次のことを示唆する。(1) こうして神は、彼らを憎み忌み嫌い、彼らを貪り食おうとした血に飢えた敵から、その民を救い出される。わたしはその血(すなわちイスラエルの血)をペリシテ人の口から、その歯の間から取り除く(Am 3:12)。彼らへの憎しみと敵意において貪り食っていた時に。(2) 神は彼らに勝利と支配を与えられる。残る者(すなわちイスラエルの残りの者)は私たちの神のものとなり、神の恵みに入れられ、神を認め、神に認められ、*ユダでの君のようになる。*ユダヤ人は長く隷属していたが、その古代の尊厳を回復し、ダビデや他のユダの支配者がかつてであったように勝利する。そしてエクロン(すなわちペリシテ人)はエブス人のようになり、その他の聖絶される国民のようになり、彼らの下に服される。
-
いずれにせよ、これはZec 9:8の明らかな意味である。神はその民を特別の保護の下に置き、それゆえその隣人を弱め、彼らがそれらに害を加える力を持たないようにする。わたしは軍勢のゆえにわたしの家の周りに陣を張る。御注意。神の家は敵の国の真中にあり、その教会はいばらの中のゆりの花。それゆえ神の力と善良さは、その特別の保全において観察されるべき。聖徒の陣営は、それに対して周囲に配置された闇の権力の多数の軍隊と比べて小さな群れにすぎず、もし神の御使いたちがエリシャの周りにしたようにそれの救いのためにその周りに陣を張らなければ、確実に飲み込まれるであろう、Re 20:9、Ps 34:7。時が並外れて危険な時、軍隊が行進し逆行し、すべてがシオンに悪意を抱く時、摂理は教会の神に通り過ぎる者のゆえに、帰る者のゆえに、その守りを二重にする。征服者として戻ろうと征服されて戻ろうと、それに害を加えないように。そして通り過ぎる者が彼らに害を加えないように、もはや圧制者が彼らを通過しない。彼ら自身の中に自分たちを厳しく支配し、昔エジプトでしたように過酷な奴隷によって彼らのいのちを苦くする敵を持たない。これはマカベア人の闘争の後、ユダヤがある期間自由で繁栄する国であった時に成就した。あるいはおそらく、アレクサンダー大王が大祭司ヤドアへの畏敬に打たれ、ユダヤ人に恵みをかけ、その保護の下に置いた時に。同時に彼が隣接する国々を荒らした時に。そしてこれらすべての理由として与えられるのは、今やわたしは自分の目で見たからである。今や神は慎重にご自身の民と他の民を区別した。以前は彼らと共に運命を共有しているように見えたが。そしてわたしのものである者を知ることが明らかになった。これはPs 34:15の主の目は正しい者の上にありと一致する。今や全地を巡り歩くその目は彼らの上に定められ、彼らに優しく、彼らのために強くあるため、2Ch 16:9。
英語原文
Prophecy against Syria; Prophecy against the Enemies of Israel; Judgments and Mercies (510 BC)
¹ The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
² And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
³ And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
⁴ Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
⁵ Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
⁶ And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
⁷ And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
⁸ And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
After the precious promises we had in the foregoing chapter of favour to God's people, their persecutors, who hated them, come to be reckoned with, those particularly that bordered close upon them.
I. The Syrians had been bad neighbours to Israel, and God had a controversy with them. The word of the Lord shall be a burden in the land of Hadrach, that is, of Syria, but it does not appear why it was so called. That that kingdom is meant is plain, because Damascus, the metropolis of that kingdom, is said to be the rest of this burden; that is, the judgments here threatened shall light and lie upon that city. Those are miserable upon whom the burden of the word of the Lord rests, upon whom the wrath of God abides (Joh 3:36); for it is a weight that they can neither shake off nor bear up under. There are those whom God causes his fury to rest upon. Those whom the wrath of God makes its mark it will be sure to hit; those whom it makes its rest it will be sure to sink. And the reason of this burden's resting on Damascus is because the eyes of man, as of all the tribes of Israel (or rather, even of all the tribes of Israel), are towards the Lord, because the people of God by faith and prayer look up to him for succour and relief and depend upon him to take their part against their enemies. Note, It is a sign that God is about to appear remarkably for his people when he raises their believing expectations from him and dependence upon him, and when by his grace he turns them from idols to himself. Isa 17:7,8, At that day shall a man look to his Maker. It may be read thus, for the Lord has an eye upon man, and upon all the tribes of Israel; he is King of nations as well as King of saints; he governs the world as well as the church, and therefore will punish the sins of other people as well as those of his own people. God is Judge of all, and therefore all must give account of themselves to him. When St. Paul was converted at Damascus, and preached there, and disputed with the Jews, then the word of the Lord might be said to rest there, and then the eyes of men, of other men besides the tribes of Israel, began to be towards the Lord; see Ac 9:22. Hamath, a country which lay north of Damascus, and which we often read of, shall border thereby (Zec 9:2); it joins to Syria, and shall share in the burden of the word of the Lord that rests upon Damascus. The Jews have a proverb, Woe to the wicked man, and woe to his neighbour, who is in danger of partaking in his sins and in his plagues. Woe to the land of Hadrach, and woe to Hamath that borders thereby.
II. Tyre and Zidon come next to be called to an account here, as in other prophecies, Zec 9:2-4. Observe here,
1. Tyrus flourishing, thinking herself very safe, and ready to set God's judgments, not only at a distance, but at defiance: for, (1.) She is very wise. It is spoken ironically; she thinks herself very wise, and able to outwit even the wisdom of God. It is granted that her king is a great politician, and that her statesmen are so, Eze 28:3. But with all their wit and policy they shall not be able to evade the judgments of God when they come with commission; there is no wisdom nor counsel against the Lord; nay, it is his honour to take the wise in their own craftiness. (2.) She is very strong, and well fortified both by nature and art: Tyrus did build herself a strong-hold, which she thought could never be brought down nor got over. (3.) She is very rich; and money is a defence; it is the sinews of war, Ec 7:12. By her vast trade she has heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets, that is, she has an abundance of them, heaps of silver as common as heaps of sand, Job 27:16. Solomon made silver to be in Jerusalem as the stones of the streets; but Tyre went further, and made fine gold to be as the mire of the streets. It were well if we could all learn so to look upon it, in comparison with the merchandise of wisdom and grace and the gains thereof.
2. Tyrus falling, after all. Her wisdom, and wealth, and strength, shall not be able to secure her (Zec 9:4): The Lord will cast her out of that strong-hold wherein she has fortified herself, will make her poor (so some read it); there have been instances of those that have fallen from the height of plenty to the depth of poverty, and great riches have come to nothing. God will smite her power in the sea; her being surrounded by the water shall not secure her, but she shall be devoured with fire, and burnt down to the ground. Tyrus, being seated in the midst of the water, was, one would have thought, in danger of being some time or other overflowed or washed away by that; yet God chooses to destroy it by the contrary element. Sometimes he brings ruin upon his enemies by those means which they least suspect. Water enough was nigh at hand to quench the flames of Tyre, and yet by them she shall be devoured; for who can put out the fire which the breath of the Almighty blows up?
III. God next contends with the Philistines, with their great cities and great lords, that bordered southward upon Israel.
1. They shall be alarmed and affrighted by the word of the Lord lighting and resting upon Damascus (Zec 9:5); the disgraces of Israel had many a time been published in the streets of Ashkelon, and they had triumphed in them; but now Ashkelon shall see the ruin of her friends and allies, and shall fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron, concluding that their own turns come next, now that the cup of trembling goes round. What will become of their house when their neighbour's is on fire? They had looked upon Tyre and Zidon as a barrier to their country; but, when those strong cities were ruined, their expectations from them were ashamed, as our expectation from all creatures will be in the issue.
2. They shall themselves be ruined and wasted. (1.) The government shall be dissolved: The king shall perish from Gaza, not only the present king shall be cut off, but there shall be no succession, no successor, (2.) The cities shall be dispeopled: Ashkelon shall not be inhabited; the rightful owners shall be expelled, either slain or carried into captivity. (3.) Foreigners shall take possession of their land and become masters of all its wealth (Zec 9:6): A bastard shall dwell in Ashdod; a spurious brood of strangers shall enter upon the inheritances of the natives, which they have no more right to than a bastard has to the estates of the legitimate children. And thus God will cut off the pride of the Philistines, all the strength and wealth which they prided themselves in, and which were the ground of their confidence in themselves and their contempt of the Israel of God. This prophecy of the destruction of the Philistines, and of Damascus, and Tyre, was accomplished, not long after this, by Alexander the Great, who ravaged all these countries with his victorious army, took the cities, and planted colonies in them, which Quintus Curtius gives a particular account of in the history of his conquests. And some think he is meant by the bastard that shall dwell in Ashdod, for his mother Olympia owned him begotten in adultery, but pretended it was by Jupiter. The Jews afterwards got ground of the Philistines, Syrians, and others of their neighbours, took some of their cities from them and possessed their countries, as appears by the histories of Josephus and the Maccabees, and this was foretold before, Zep 2:4, Ob 1:20.
3. Some among them shall be converted, and brought home to God, by his gospel and grace; so some understand Zec 9:7, as a promise, (1.) That God would take away the sins of these nations—their blood and their abominations, their cruelties and their idolatries. God will part between them and these sins which they have rolled under their tongue as a sweet morsel, and are as loth to part with as men are to part with the meat out of their mouths, and which they hold fast between their teeth. Nothing is too hard for the grace of God to do. (2.) That he would accept of a remnant of them for his own: He that remains shall be for our God. God would preserve a remnant even of these nations, that should be the monuments of his mercy and grace and be set apart for him; and the disadvantages of their birth shall be no bar to their acceptance with God, but a Philistine shall be as acceptable to God, upon gospel-terms, as one of Judah, nay, as a governor, or chief one, in Judah, and a man of Ekron shall be as a Jebusite, or a man of Jerusalem, as a proselyted Jebusite, as Araunah the Jebusite, 2Sa 24:16. In Christ Jesus there is no distinction of nations, but all are one in him, all alike welcome to him.
IV. In all this God intends mercy for Israel, and it is in kindness to them that God will deal thus with the neighbouring nations, to avenge their quarrel for what is past and to secure them for the future.
1. Thus some understand the Zec 9:7, as intimating, (1.) That thus God would deliver his people from their bloody adversaries, who hated them, and to whom they were an abomination, when they were just ready to devour them and make a prey of them: I will take away his blood (that is, the blood of Israel) out of the mouth of the Philistines and from between their teeth (Am 3:12), when, in their hatred of them and enmity to them, they were greedily devouring them. (2.) That lie would thus give them victory and dominion over them: And he that remains (that is, the remnant of Israel) shall be for our God, shall be taken into his favour, shall own him and be owned by him, and he shall be as a governor in Judah; though the Jews have been long in servitude, they shall recover their ancient dignity, and be victorious, as David and other governors in Judah formerly were; and Ekron (that is, the Philistines) shall be as the Jebusites, and the rest of the devoted nations, who were brought into subjection under them.
2. However, this is plainly the sense of Zec 9:8, that God will take his people under his special protection, and therefore will weaken their neighbours, that it may not be in their power to do them a mischief: I will encamp about my house because of the army. Note, God's house lies in the midst of an enemy's country, and his church is as a lily among thorns; and therefore God's power and goodness are to be observed in the special preservation of it. The camp of the saints, being a little flock in comparison with the numerous armies of the powers of darkness that are set against it round about, would certainly be swallowed up if the angels of God did not encamp about it, as they did about Elisha, to deliver it, Re 20:9, Ps 34:7. When the times are unusually perilous, when armies are marching and counter-marching, and all bearing ill-will to Zion, then Providence will as it were double its guards upon the church of God, because of him that passes by and because of him that returns, that whether he return a conqueror or conquered he may do it no harm. And, as none that pass by shall hurt them, so no oppressor shall pass through them any more; they shall have no enemy within themselves to rule them with rigour, and to make their lives bitter to them with sore bondage, as of old in Egypt. This was fulfilled when, for some time after the struggles of the Maccabees, Judea was a free and flourishing state, or perhaps when Alexander the Great, struck with an awe of Jaddus the high priest, favoured the Jews, and took them under his protection, at the same time when he wasted the neighbouring countries. And the reason given for all this is, "For now have I seen with my eyes, now have I carefully distinguished between my people and other people, with whom before they seemed to have their lot in common, and have made it to appear that I know those that are mine," This agrees with Ps 34:15, The eyes of the Lord are upon the righteous; now his eyes, which run to and fro through the earth, shall fix upon them, that he may show himself tender of them, and strong on their behalf, 2Ch 16:9.
9-11
Predictions Relating to Messiah (510 BC)
日本語
メシヤに関する予告(紀元前510年)
⁹ シオンの娘よ、大いに喜べ。エルサレムの娘よ、叫べ。見よ、あなたの王があなたのところに来られる。彼は義なるかたであり、救いを持ち、へりくだって、ろばに乗り、ろばの子である子馬に乗られる。
¹⁰ わたしはエフライムから戦車を断ち、エルサレムから馬を断ち、戦弓も断ち切られる。彼は異邦人に平和を語られる。その支配は海から海に及び、川から地の果てまで及ぶ。
¹¹ あなたについてはまた、あなたの契約の血によって、わたしはあなたの捕虜たちを水のない穴から出し置いた。
ここにメシヤとその王国の預言が始まることは、Zec 9:9がキリストがエルサレムに凱旋入城された際の文字通りの成就と、その適用から明らかである(Mt 21:5、Joh 12:15)。
I. ここに約束されたメシヤの近づくことの告知がある。旧約の教会にとって大きな喜びの事柄として。「見よ、あなたの王があなたのところに来られる」。キリストは王である。王権の力と特権を与えられ、主権の君、絶対の君主、天にも地にもすべての権威を持つ者として。彼はシオンの王である。神はその聖なるシオンの丘に彼を置かれた(Ps 2:6)。シオンにおいて彼の王としての栄光が輝く。そこから彼の律法が出て、主の言葉が。福音の教会において彼の霊的な王国が運営される。教会の各種の定めが彼によって制定され、その役員が任命されるのは彼による。そしてそれは彼の保護の下に置かれる。彼は教会の戦いを戦い、その利益を守られる。その王として。「この王は来るのに長くかかったが、今、見よ、彼が来られる。彼は戸口にいる。あとわずかの時代が過ぎれば、来るべき者が来る。彼はあなたのところに来られる。言葉は間もなく肉となり、あなたの境界内に住む。彼はご自身のものに来られる。それゆえ喜べ、大いに喜べ、喜んで叫べ。それを吉報とみなし、それが真実であることを確信せよ。彼が来られる、彼があなたの方に向かっていると思いを巡らして喜べ。喜びの叫びをもって彼を迎えに出る準備をせよ。それがあまりにも大きくて隠せない者のように、それがあまりにも正しいのでそれを認めることを恥じない者のように。彼にホサナと叫べ」。キリストの接近は教会の称賛であるべきである。
II. ここに彼をそのすべての愛する臣民の目に非常に愛すべきものとし、彼らへの来臨を非常に受け入れやすいものとするような描写がある。1. 彼は義なる支配者である。その統治のすべての行為は正確に公平の規則にしたがう。彼は義なるかただから。2. 彼は彼に信仰と真の忠誠を抱くすべての者の力強い保護者である。彼は救いを持つ。それをその力の中に。それをそのすべての臣民に与える。彼は救いの神。救いの宝が彼のうちにある。彼は救われる者(ある者はそう読む)。自分の力によって墓から立ち上がり、それによってわたしたちの救い主となる資格を得る。(3.)彼はそのすべての臣民をその子としての柔和で、へりくだった、優しい父である。彼はへりくだっている。彼は貧しく、苦しむ(その言葉が意味するように)。それは彼の状態の低さを示す。ご自身を空しくして、彼は人々に軽蔑され、拒絶された。しかし伝道者はそれを彼の霊の性質を表すように翻訳する。彼は柔和である。身分を気取らず、傷害に腹を立てず、最初から最後までへりくだり、卑しい者に身を低くし、惨めな者に同情する。これは彼の預言者としての明るく優れた性質であった(Mt 11:29「わたしは心が柔和でへりくだっているからである。わたしに学びなさい」)。そして王としてそうでなかったわけではない。これの証拠は、彼が自分の都に公式に入城したとき(そしてそれがその生涯で世の目に壮麗なものがあった唯一の出来事であった)、彼が選んだのが、身分の高い人が乗るような立派な馬や戦車ではなく、ろばに乗ることであった。奉仕の獣ではあるが、貧しく、愚かで、軽蔑すべきもの。低く遅く、当時は身分の低い人々だけが乗った。そしてそれは使えるように整えられたろばではなく、ろばの子。愚かで手に負えない小さなもの。乗る者に恥をかかせる可能性の方が、誉れになる可能性より大きい。そしてそれも自分のものではなく、良い馬具で助けられることもなかった。鞍も、馬衣も、飾りも、従者もなく、弟子たちの衣が子馬の上に投げかけられただけ。彼が大いなるへりくだりをもってわたしたちを訪ねられたとき、ご自身を無にされたからである。
III. 彼の王国はその栄光においてここに示される。この王は持ち、持ちうる王国を持つ。この世のものではなく、霊的な王国、天の王国。1. それは外的な力、肉の腕や肉の戦争の武器によって立てられ、進められるのではない。いや。彼はエフライムから戦車を、エルサレムから馬を断ち切られる(Zec 9:10)。彼自身がろばに乗っている間、それらの必要がないから。彼は親切にもその民の馬と戦車を断ち切られる。彼らが神の力のみに置くべき信頼をそれらに置くことによって、神から自らを断ち切らないように。彼はご自身で彼らの保護を引き受ける。ご自身でエルサレムの周りの火の壁となり、その御使に命じて(それらの火の戦車と火の馬)守らせる。そしてその時、彼らが奉仕に持っていた戦車と馬は、全く不要として捨てられ、断ち切られる。2. それは福音の宣教、異邦人に平和を語ることによって広められ、確立される。キリストが来て、遠くの者にも近い者にも平和を宣べ传えられたから。そして地に平和と人々に善意を宣言することによってその王国を確立された。3. 彼の王国は、人の心の中に勝ち誇り、彼らの上に権威を持つ限り、彼らを平和にし、すべての敵意を殺す。それは戦弓を断ち切り、つるぎを鋤直す。それは平和を命じるだけでなく、唇の実である平和を創造する。4. それは反対にもかかわらず、世界のすべての部分に広がる。「エフライムとエルサレムに来て、シオンの王の進行に反対する戦車と馬は断ち切られる。その福音は世界に宣べ传えられ、異邦人の間に受け入れられる。そのようにしてその支配は海から海に、川から地の果てまで及ぶ」。ダビデによって予告されたように(Ps 72:8)。福音の宣教者たちはそれを一つの国、一つの島から別のものへと運び、世界の最も遠い隅々の幾つかがそれによって照らされ、従えられるまで。
IV. ここにメシヤによって人類のために買い取られた大いなる益についての説明がある。それは極度の惨めさからの贖いであり、バビロンの捕囚からのユダヤ人の救出によって型として示される(Zec 9:11)。「あなたについてはまた(あなた、エルサレムの娘よ! あるいはあなた、メシヤなる君よ!)あなたの契約の血によって」。アブラハムと結ばれた契約、割礼の血によって封印されたもの、そしてシナイ山でイスラエルと結ばれた契約、犠牲の血によって封印されたものの力と効力によって。その契約の追求と履行において、「わたしは近頃あなたの捕虜たちを、バビロンの捕虜たちを出し置いた」。それは彼らにとって非常に不快な場所であった。水のない穴のように。契約の一部は、もし彼らが捕囚の地で主を求めるなら、彼は彼らに見いだされるということであった(Le 26:42,44,45、De 30:4)。その契約の血によって、キリストの血を型として示すもので。キリストにおいてこそ神と人間のすべての契約は「しかり、アーメン」である。彼らは捕囚から解放された。そしてこれはシオンの娘よ、あなたの王によって成し遂げられた大いなる救いの影にすぎなかった。注意せよ。罪深い状態は束縛の状態である。それは霊的な牢獄である。それは穴、あるいは水のない、慰めが全く得られない地下牢である。わたしたちは皆、生まれながらこの穴の囚人である。聖書はわたしたちすべてを罪の下にとじ込め、神の正義に引き渡した。神はこれらの囚人たちと新しい条件で取引される。彼らと別の契約を結ばれる。キリストの血はその契約の血であり、それをわたしたちのために買い取り、そのすべての益を与える。その契約の血によって、これらの囚人たちが容易で名誉ある条件で送り出されるための効果的な備えがなされ、捕虜への解放と、縛られている者たちへの牢の開放が宣言される。バビロンのユダヤ人に対するキュロスの布告のように。神がその霊を奮い立たせるすべての者が来てその益を得る。
英語原文
Predictions Relating to Messiah (510 BC)
⁹ Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
¹⁰ And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
¹¹ As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
That here begins a prophecy of the Messiah and his kingdom is plain from the literal accomplishment of the Zec 9:9 in, and its express application to, Christ's riding in triumph into Jerusalem, Mt 21:5, Joh 12:15.
I. Here is notice given of the approach of the Messiah promised, as matter of great joy to the Old-Testament church: Behold, thy king cometh unto thee. Christ is a king, invested with regal powers and prerogatives, a sovereign prince, an absolute monarch, having all power both in heaven and on earth. He is Zion's king. God has set him upon his holy hill of Zion, Ps 2:6. In Zion his glory as a king shines; thence his law went forth, even the word of the Lord. In the gospel-church his spiritual kingdom is administered; it is by him that the ordinances of the church are instituted, and its officers commissioned; and it is taken under his protection; he fights the church's battles and secures its interests, as its king. "This King has been long in coming, but now, behold, he cometh; he is at the door. There are but a few ages more to run out, and he that shall come will come. He cometh unto thee; the Word will shortly be made flesh, and dwell within thy borders; he will come to his own. And therefore rejoice, rejoice greatly, and shout for joy; look upon it as good news, and be assured it is true; please thyself to think that he is coming, that he is on his way towards thee; and be ready to go forth to meet him with acclamations of joy, as one not able to conceal it, it is so great, nor ashamed to own it, it is so just; cry Hosanna to him." Christ's approaches ought to be the church's applauses.
II. Here is such a description of him as renders him very amiable in the eyes of all his loving subjects, and his coming to them very acceptable. 1. He is a righteous ruler; all his acts of government will be exactly according to the rules of equity, for he is just. 2. He is a powerful protector to all those that bear faith and true allegiance to him, for he has salvation; he has it in his power; he has it to bestow upon all his subjects. He is the God of salvation; treasures of salvation are in him. He is servatus—saving himself (so some read it), rising out of the grave by his own power and so qualifying himself to be our Saviour. (3.) He is a meek, humble, tender Father to all his subjects as his children; he is lowly; he is poor and afflicted (so the word signifies), so it denotes the meanness of his condition; having emptied himself, he was despised and rejected of men. But the evangelist translates it so as to express the temper of his spirit: he is meek, not taking state upon him, nor resenting injuries, but humbling himself from first to last, condescending to the mean, compassionate to the miserable; this was a bright and excellent character of him as a prophet (Mt 11:29, Learn of me, for I am meek and lowly in heart), and no less so as a king. It was a proof of this that, when he made his public entry into his own city (and it was the only passage of his life that had any thing in it magnificent in the eye of the world), he chose to ride, not upon a stately horse, or in a chariot, as great men used to ride, but upon an ass, a beast of service indeed, but a poor silly and contemptible one, low and slow, and in those days ridden only by the meaner sort of people; nor was it an ass fitted for use, but an ass's colt, a little foolish unmanageable thing, that would be more likely to disgrace his rider than be any credit to him; and that not his own neither, nor helped off, as sometimes a sorry horse is, by good furniture, for he had no saddle, no housings, no trappings, no equipage, but his disciples' clothes thrown upon the colt;' for he made himself of no reputation when he visited us in great humility.
III. His kingdom is here set forth in the glory of it. This king has, and will have, a kingdom, not of this world, but a spiritual kingdom, a kingdom of heaven. 1. It shall not be set up and advanced by external force, by an arm of flesh or carnal weapons of warfare. No; he will cut off the chariot from Ephraim and the horses from Jerusalem (Zec 9:10), for he shall have no occasion for them while he himself rides upon an ass. He will, in kindness to his people, cut off their horses and chariots, that they may not cut themselves off from God by putting that confidence in them which they should put in the power of God only. He will himself undertake their protection, will himself be a wall of fire about Jerusalem and give his angels charge concerning it (those chariots of fire and horses of fire), and then the chariots and horses they had in their service shall be discarded and cut off as altogether needless. 2. It shall be propagated and established by the preaching of the gospel, the speaking of peace to the heathen; for Christ came and preached peace to those that were afar off and to those that were nigh; and so established his kingdom by proclaiming on earth peace, and good-will towards men. 3. His kingdom, as far as it prevails in the minds of men and has the ascendant over them, will make them peaceable, and slay all enmities; it will cut off the battle-bow, and beat swords into plough-shares. It will not only command the peace, but will create the fruit of the lips, peace. 4. It shall extend itself to all parts of the world, in defiance of the opposition given to it. "The chariot and horse that come against Ephraim and Jerusalem, to oppose the progress of Zion's King, shall be cut off; his gospel shall be preached to the world, and be received among the heathen, so that his dominion shall be from sea to sea, and from the river even to the ends of the earth, as was foretold by David," Ps 72:8. The preachers of the gospel shall carry it from one country, one island, to another, till some of the remotest corners of the world are enlightened and reduced by it.
IV. Here is an account of the great benefit procured for mankind by the Messiah, which is redemption from extreme misery, typified by the deliverance of the Jews out of their captivity in Babylon (Zec 9:11): "As for thee also (thee, O daughter of Jerusalem! or thee, O Messiah the Prince!) by the blood of thy covenant, by force and virtue of the covenant made with Abraham, sealed with the blood of circumcision, and the covenant made with Israel at Mount Sinai, sealed with the blood of sacrifices, in pursuance and performance of that covenant, I have now of late sent forth thy prisoners, thy captives out of Babylon, which was to them a most uncomfortable place, as a pit in which was no water." It was part of the covenant that, if in the land of their captivity, they sought the Lord, he would be found of them, Le 26:42,44,45, De 30:4. It was by the blood of that covenant, typifying the blood of Christ, in whom all God's covenants with man are yea and amen, that they were released out of captivity; and this was but a shadow of the great salvation wrought out by thy King, O daughter of Zion! Note, A sinful state is a state of bondage; it is a spiritual prison; it is a pit, or a dungeon, in which there is no water, no comfort at all to be had. We are all by nature prisoners in this pit; the scripture has concluded us all under sin, and bound us over to the justice of God. God is pleased to deal upon new terms with these prisoners, to enter into another covenant with them; the blood of Christ is the blood of that covenant, purchased it for us and all the benefits of it; by that blood of the covenant effectual provision is made for the sending forth of these prisoners upon easy and honourable terms, and proclamation made of liberty to the captives and the opening of the prison to those that were bound, like Cyrus's proclamation to the Jews in Babylon, which all those whose spirits God stirs up will come and take the benefit of.
12-17
Gospel Invitations; Promises of God's Favour to Israel (510 BC)
日本語
福音の招き、イスラエルへの神の恵みの約束(紀元前510年)
¹² 望みの捕虜たちよ、堅固な塔に帰れ。わたしはきょう宣言する。わたしはあなたに倍のものを返すであろう。
¹³ わたしがユダをわたしのために張り、エフライムで弓を満たし、シオンよ、あなたの子らをあなたの敵ギリシャの子らに向かって立ち上がらせ、あなたを勇士のつるぎのようにするからである。
¹⁴ 主は彼らの上に見え、その矢はいなずまのように出て行く。主なる神はラッパを吹き、南のつむじ風と共に行かれる。
¹⁵ 万軍の主は彼らを守られる。彼らは石投げを食い尽くし、従える。彼らは飲んで、ぶどう酒を飲むように騒ぎ、鉢のように、祭壇の角のように満たされる。
¹⁶ その日、彼らの神、主は彼らをその民の羊の群れのように救われる。彼らはその地の上に旗として高く上げられた冠の石のようになるからである。
¹⁷ その善はいかに大いなるか。その美はいかに大いなるか。穀物は若者たちを元気づけ、新しいぶどう酒はおとめたちを元気づける。
預言者は、捕囚から帰還した者たちにその救出を契約の血とメシヤの約束に帰することを教えた後(彼らはその祝福が彼らの中に、その国民の胎内にあったから、それほど素晴らしく助けられたのである)。今や喜ばしい幸いな定住の展望、その前にある栄光の時をもって彼らを励ますために来る。そして彼らはある時、ある程度そのような幸福を享受した。しかしこれらの約束は、わたしたちがイエス・キリストによって享受する福音の霊的な祝福において完全に成就する。
I. 彼らはキリストを仰ぎ、その逃れの町として彼に逃げるよう招かれる(Zec 9:12)。「望みの捕虜たちよ、堅固な塔に帰れ」。捕囚から自国に帰還したユダヤ人は、実質的にはまだ捕虜であった(わたしたちは今日、しもべである Ne 9:36)。しかし望みの、あるいは期待の捕虜であった。神がその束縛の中で彼らに少しの回復を与えられたからである(Ezr 9:8)。バビロンに留まり、そこでの用事に引き留められていた者たちも、いつか自国を再び見られるという望みの中に生きていた。さて、これら両方が、約束の中で彼らの堅固な塔として彼らの前に置かれたメシヤに目を向けるよう、彼の中に避難し、彼に寄り頼むよう導かれる。彼の恵みと彼のゆえに、このように栄光のうちに始められたあわれみを完成するために。彼を仰ぎ見て、救われよ(Isa 45:22)。メシヤの約束は、彼の来臨のずっと前から、忠実な者たちの堅固な塔であった。彼らはその日を遠くから見て喜んだ。そしてエルサレムにある贖いへの信じる期待は、長くイスラエルの支えと慰めであった(Lu 2:25,38)。彼らはその危険や苦難において、救いのためにこの被造物やあの被造物に目を向けがちであった。しかし預言者たちは彼らに常にキリストに目を向け、救いを持って来る彼らの王の喜びをもって自分たちを慰めるよう導いた。しかし、彼らの救出がキリストによるわたしたちの贖いの型であったように(Zec 9:11)、この堅固な塔への招きも福音の招きの言葉を語る。罪人たちは捕虜である。しかし望みの捕虜である。彼らの状態は悲しいが、絶望的ではない。しかしその中に彼らについてのイスラエルにおける望みがある。キリストは彼らのための堅固な塔、堅固なやぐらであり、その中に彼らは神の怒り、律法ののろい、霊的な敵の攻撃から安全に、静かにいることができる。彼らは生ける信仰によって彼に向かわなければならない。彼に逃げ、その御名に信頼しなければならない。
II. 彼らは神の恵みを確約される。「きょうわたしは宣言する。事態が最悪であり、あなたがたが自分の状態を最後の程度まで嘆かわしいと思うときにも、わたしは厳粛に約束する。わたしはあなたに倍のものを返す。エルサレムよ、あなたに。望みの捕虜であるあなたがたおのおのに。わたしはあなたがたが経験した悲しみの倍の慰め、あるいはあなたがたの先祖たちがその状態が最も良かったときにわたしがかつて与えた祝福の倍のものを与える。あなたがたの後の状態の栄光も、後の神殿の栄光も、前者のものよりも大いなる、二倍のものとなるであろう」。そしてそれはメシヤの来臨、その福音の宣教、その王国の樹立以外の何ものによってではなかった。天にあるものにおけるこれらの霊的な祝福は、彼らがその最も繁栄した状態において享受したことの二倍であった。これの証しとして、神は時の満ちる時にユダヤ人にその地での勝利、豊かさ、喜びを約束される。しかしそれはキリストの王国におけるさらに栄光ある勝利、富、喜びの型と影にすぎない。
1. 彼らはその敵に対して勝利する。帰還の後、ユダヤ人はあらゆる側から敵に囲まれていた。彼らはまだらの鳥であった。野のすべての鳥が彼らに敵対した。彼らの地はギリシャ王国の枝であるシリアとエジプトの二つの強国の間に横たわり、その間にどれほど頻繁な危険があるかが予告された(Da 11:1-45)。しかしここで、そのすべての中から主が彼らを救ぎ出されると約束される。そしてこの約束はマカベア時代に第一の成就を持った。その時ユダヤ人はその敵に対して頭を上げ、頭を水面の上に保ち、多くの闘争と困難の後、彼らの上に立った。約束される。(1.)彼らはその迫害者の敗北と挫折のために神の手中の道具となる。「わたしはわたしのためにユダを張り、鋼の弓のように。その弓をエフライムで満たし、矢として。それを完全に引き絞り、矢が頭に来るまで」。ある者たちは、弓を満たすという表現がこれを意味すると考える。ここでの表現は非常に美しく、姿が生き生きとしている。ユダは弓の用い方を教えられていた(2Sa 1:18)。エフライムはそれで有名であった(Ps 78:9)。しかし自分の弓で成功を得ると思ってはならない。彼ら自身は神の弓、その矢にすぎない。神の手中の道具であり、神はそれを自由に用い、支配する。神はそれをその弓として持ち、その矢として的に向ける。最も良く、最も勇敢な人も神が彼らをとする以上のものではなく、神が彼らにできるようにする以上の奉仕はしない。福音の宣教者はキリストの手にある弓であり、それをもって彼は出陣し、進み、征服し、また征服するために(Re 6:2)。続く言葉はこれを説明する。「シオンよ、わたしはあなたの子らを立ち上がらせ、あなたの敵ギリシャの子らに向かわせた」。これはギリシャ王国の王のひとりアンティオコスに対して、その神を知る民が強く、「わざを行ったときに成就した(Da 11:32)。そして全能の神の手の中で彼らは勇士のつるぎのようにされた。その前にはだれも立ち上がれない。悪人は神のつるぎと言われる(Ps 17:13)。そして時に善人もそうされる。神は両方をその意のままに用いられるから。(2.)神はすべての遠征と交戦においてその将軍、総司令官となる(Zec 9:14)。「主は彼らの上に見える」。神が彼らの事柄の長であることを現される。そしてそのすべての動きにおいて彼らは神の指揮の下にある。荒野を通って導かれたとき、イスラエルの上に雲と火の柱の中で見えたように。明らかに、しかし感覚的にはそうでないが。[1.] 軍隊が起こされるか、召集されるか、野に連れ出されるか。主はラッパを吹かれる。軍勢を集め、戦いを宣言し、警報を鳴らし、どちらに進むべきか、どのように動くべきかを指示するために。神がラッパを吹かれるなら、不確かな、あるいは弱く効果のない音を与えない。[2.] 軍隊が野に出て、行動に入るか。その戦役が何の事業で始まっても、神はその軍勢の先頭に立ち、南のつむじ風と共に進まれる。それは信じられないほどの速さと猛烈さであった。そしてこのつむじ風の前に、ギリシャの子らよ、あなたはもみがらのようになる。[3.] 軍隊が実際に交戦しているか。神の矢はいなずまのように出て行く。それほど強く、突然、抵抗できない。そのいなずまは矢のように出て、彼らを散らす。すなわち、いなずまを放って彼らを打ち破られた。これは神がエジプトからイスラエルを導き出し、カナンに導き入れた昔になさったことに言及し、マカベア時代に隣人たちが攻撃してきたときのユダヤ人の驚くべき成功において部分的に成就し、キリストの十字架と十字架の宣教によるサタンとすべての闇の力に対する栄光の勝利において完全に成就する。それによってわたしたちは勝利者以上の者となる。[4.] 彼らは敵に圧倒される危険にあるか。万軍の主は彼らを守られる(Zec 9:15)。彼らの神、主は彼らを救われる(Zec 9:16)。その敵が彼らに打ち勝ち、彼らを餌食にしないように。神は攻撃のためだけでなく防御のためにも彼らのものとなる。そのすぐれたつるぎと同様にその助けの盾。そしてそれは万軍の主として、彼らを守る力を持ち、彼らの神として、約束によって彼らを守ることを引き受け、彼らに対する所有を持つ方として。神はその日、その危機的な危険な日に、その民の羊の群れのように彼らを救われる。羊飼いがその羊を守るのと同じ配慮と優しさで。神が救われる者は安全である。[5.] 敵は彼らを飲み込もうと望んだか。それは彼らの上に返され、彼らはその敵を食い尽くし、石投げで従える。より良い武器がないために。彼らに向かって出て来る者たちを。谷川の石は、神が望まれるとき、最良の砲列と同じほどの execution をする。星々はその軌道において同じ側で戦うからである。ゴリアテは石投げで従えられた。従えた後、彼らは食い尽くす。征服者が通常するように、彼らはぶどう酒を飲むように騒ぐ。征服者が大きな歓呼と喝采をもってその勝利を誇り、宣言するのは普通のことである。わたしたちは勝利のために叫ぶ者、神の民の間の王の叫びについて読む。彼らは血と略奪物で満たされる。神殿の鉢や盆、あるいは祭壇の角が犠牲の血で満たされたように。彼らの敵は神の正義への犠牲として倒れるからである。
2. 彼らはその神において勝利する。彼らはその成功の慰めを取り、神に栄光を帰す。ある者たちはZec 9:15をそう読む。彼らは食べる(すなわち、彼らは得たものを静かに楽しむ)。神は彼らに石投げを従えた(すなわち、彼らに石を投げた敵)後にそれを食べる力を与えられる。そして彼らは飲み、騒ぐ。主なる彼らの造り主、保護者の前に、喜ばしい騒ぎを。ぶどう酒を飲むように。人がぶどう酒の宴で楽しむように。酔いをして、そこに放縦のあるぶどう酒ではなく、御霊に満たされて、詩と讃歌と霊の歌によって自分自身や互いに語る。酔った者がむなしく愚かな歌でするように(Eph 5:18,19)。そしてその喜びの満ち満ちた中で、彼らは神の誉れのために豊かな犠牲をささげる。そのようにして鉢と祭壇の角をその犠牲の脂肪と血で満たす。そして彼らがその成功において勝利するとき、その喜びは神、その神、その救いの神において終わる。彼らは勝利する。(1.)彼らに対する神の愛、そして彼らが彼と持つ関係において。彼らがその民の羊の群れであり、神が彼らの羊飼いであり、彼らが神にとって冠の石であることに。それは非常に尊く、大きな価値があり、強い守りの下に保たれる。どんな王もその冠の宝石をそれほど喜ばなかったように、神はその民を喜ばれ、喜ばれるであろう。彼らは神にとって近く親しい者であり、神は彼らにおいて栄光とされる。彼らは神の手にある栄光の冠、王の.diademである(Isa 62:2,3)。そして彼らはわたしのものとなる。主が仰せられる。わたしがわたしの宝石を作る日に(Mal 3:17)。そして彼らはその地の上に旗として高く上げられる。王旗が勝利と喜びのしるしとして掲げられるように。神の民は神の栄光である。神は彼らをそのように喜んで造り、そのように喜んで数えられる。神は彼らをご自身の地の上に旗として立てる。神を憎む者に対しては挑戦の旗として。同時にそれを愛するすべての者、散らされている神の子らすべてのために一致の中心として。彼らはこの旗の下に来て、自分たちを登録するよう招かれる(Isa 11:10,12)。(2.)彼らのために備えられる備えにおいて(Zec 9:15)。これが彼らの勝利の事柄である(Zec 9:17)。「その善はいかに大いなるか。その美はいかに大いなるか」。これが彼らが主の前に騒ぐ歌の本質、重荷である。わたしたちはここで教えられる。[1.] 神の存在の愛らしさを慕い、ほめたたえる。「その美はいかに大いなるか」。神の性質のすべての完全性は協力して、神を知るすべての者の目に無限に愛すべきものとする。彼らは神にとって冠の石のようである。しかし神は彼らにとって何であるか。神の宮におけるわたしたちの務めは主の美を仰ぎ見ること(Ps 27:4)。そしてその美はいかに大いなるか。それが他のすべての美をいかにはるかに超えるか。特にその聖なる美を。これはメシヤ、来られるシオンの王に言及するかもしれない。その王の美を見よ(Isa 33:17)。人の子たちよりも美しい万人のうちで最も美しいすべてにおいて愛らしい方。世の目には形も威厳がなかったが、信仰の目にはその美はいかに大いなるか。[2.] 神の恵みと恵みの賜物、その寛大さとその美を慕い、感謝する。「その善はいかに大いなるか」。神はあわれみにおいていかに豊かであられるか。その泉はいかに深く、いかに満ちているか。その流れはいかに多様で、いかに豊かで、いかに尊いか。神はどれほど多くの善を行われるか。神はあわれみにおいていかに豊かであられるか。ここにその民に対する神の善の一例がある。「穀物は若者たちを元気づけ、新しいぶどう酒はおとめたちを元気づける」。すなわち、神はその民を地の産物の豊かさで祝福される。彼らが若者たちとおとめたちが飢えと渇きで失神し、倒れそうであったほどの乏しさに苦しめられた(La 2:12,21,4:7,8,5:10)のに対し、今や十分のパンと余りを持つ。水だけでなく、ぶどう酒、新しいぶどう酒を。それは若者たちを成長させ、元気づけ、そして(ある人々が豊かさと穀物の安さの効果として観察したように)貧しい者が家族を養う力を持つとき結婚を勧められ、地を再人口化する。注意せよ。神がわたしたちに与えられる良い賜物で、わたしたちは喜んで神に仕え、流れを源にまで遡らせなければならない。穀物とぶどう酒で refresh されるとき、その善はいかに大いなるかと言わなければならない。
英語原文
Gospel Invitations; Promises of God's Favour to Israel (510 BC)
¹² Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
¹³ When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
¹⁴ And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
¹⁵ The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
¹⁶ And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
¹⁷ For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
The prophet, having taught those that had returned out of captivity to attribute their deliverance to the blood of the covenant and to the promise of the Messiah (for they were so wonderfully helped because that blessing was in them, was yet in the womb of their nation), now comes to encourage them with the prospect of a joyful and happy settlement, and of glorious times before them; and such a happiness they did enjoy, in a great measure, for some time; but these promises have their full accomplishment in the spiritual blessings of the gospel which we enjoy by Jesus Christ.
I. They are invited to look unto Christ, and flee unto him as their city of refuge (Zec 9:12): Turn you to the strong-hold, you prisoners of hope. The Jews that had returned out of captivity into their own land were yet, in effect, but prisoners (We are servants this day, Ne 9:36), yet prisoners of hope, or expectation, for God had given them a little reviving in their bondage, Ezr 9:8. Those that yet continued in Babylon, detained by their affairs there, yet lived in hope some time or other to see their own land again. Now both these are directed to turn their eyes upon the Messiah, set before them in the promise as their strong-hold, to shelter themselves in him, and stay themselves upon him, for the perfecting of the mercy which by his grace, and for his sake, was so gloriously begun. Look unto him, and be you saved, Isa 45:22. The promise of the Messiah was the strong-hold of the faithful long before his coming; they saw his day at a distance and were glad, and the believing expectation of the redemption in Jerusalem was long the support and consolation of Israel, Lu 2:25,38. They, in their dangers and distresses, were ready to turn towards this and the other creature for relief; but the prophets directed them still to turn to Christ, and to comfort themselves with the joy of their king coming to them with salvation. But, as their deliverance was typical of our redemption by Christ (Zec 9:11), so this invitation to the strong-hold speaks the language of the gospel-call. Sinners are prisoners, but they are prisoners of hope; their case is sad, but it is not desperate; yet now there is hope in Israel concerning them. Christ is a strong-hold for them, a strong tower, in whom they may be safe and quiet from the fear of the wrath of God, the curse of the law, and the assaults of their spiritual enemies. To him they must turn by a lively faith; to him they must flee, and trust in his name.
II. They are assured of God's favour to them: "Even to day do I declare, when things are at the worst, and you think your case deplorable to the last degree, yet I solemnly promise that I will render double unto thee, to thee, O Jerusalem! to every one of you prisoners of hope. I will give you comforts double to the sorrows you have experienced, or blessings double to what I ever bestowed upon your fathers, when their condition was at the best; the glory of your latter state, as well as of your latter house, shall be greater, shall be twice as great as that of your former." And so it was no otherwise than by the coming of the Messiah, the preaching of his gospel, and the setting up of his kingdom; these spiritual blessings in heavenly things were double to what they had ever enjoyed in their most prosperous state. As a pledge of this, in the fulness of time God here promises to the Jews victory, plenty, and joy, in their own land, which yet should be but a type and shadow of more glorious victories, riches, and joys, in the kingdom of Christ.
1. They shall triumph over their enemies. The Jews, after their return, were surrounded with enemies on all sides. They were as a speckled bird; all the birds of the field were against them. Their land lay between the two potent kingdoms of Syria and Egypt, branches of the Grecian monarchy, and what frequent dangers they should be in between them was foretold, Da 11:1-45. But it is here promised that out of them all the Lord would deliver them; and this promise had its primary accomplishment in the times of the Maccabees, when the Jews made head against their enemies, kept their head above water, and, after many struggles and difficulties, came to be head over them. It is promised, (1.) That they shall be instruments in God's hand for the defeating and baffling of their persecutors: "I have bent Judah for me, as my bow of steel; that bow I have filled with Ephraim as my arrows, have drawn it up to its full bent, till the arrow be at the head;" for some think that this is signified by the phrase of filling the bow. The expressions here are very fine, and the figures lively. Judah had been taught the use of the bow (2Sa 1:18), and Ephraim had been famous for it, Ps 78:9. But let them not think that they gain their successes by their own bow, for they themselves are no more than God's bow and his arrows, tools in his hands, which he makes use of and manages as he pleases, which he holds as his bow and directs to the mark as his arrows. The best and bravest of men are but what God makes them, and do no more service than he enables them to do. The preachers of the gospel were the bow in Christ's hand, with which he went forth, he went on, conquering and to conquer, Re 6:2. The following words explain this: I have raised up and animated thy sons, O Zion! against thy sons, O Greece! This was fulfilled when against Antiochus, one of the kings of the Grecian monarchy, the people that knew their God were strong and did exploits, Da 11:32. And they in the hand of an almighty God were made as the sword of a mighty man, which none can stand before. Wicked men are said to be God's sword (Ps 17:13), and sometimes good men are made so; for he employs both as he pleases. (2.) That God will be captain, and commander-in-chief, over them, in every expedition and engagement (Zec 9:14): The Lord shall be seen over them; he shall make it appear that he presides in their affairs, and that in all their motions they are under his direction, as apparently, though not as sensibly, as he was seen over Israel in the pillar of cloud and fire when he led them through the wilderness. [1.] Is their army to be raised, or mustered, and brought into the field? The Lord shall blow the trumpet, to gather the forces together, to proclaim the war, to sound the alarm, and to give directions which way to march, which way to move; for, if God blow the trumpet, it shall not give an uncertain sound, nor a feeble ineffectual one. [2.] Is the army taking the field, and entering upon action? Whatever enterprise the campaign is opened with, God shall go forth at the head of their forces, with whirlwinds of the south, which were of incredible swiftness and fierceness; and before these whirlwinds thy sons, O Greece! shall be as chaff. [3.] Is the army actually engaged? God's arrows shall go forth as lightning, so strongly, so suddenly, so irresistibly; his lightnings shall go forth as arrows and scattered them, that is, he shot out his lightnings and discomfited them. This alludes to that which God had done for Israel of old when he brought them out of Egypt, and into Canaan, and had its accomplishment partly in the wonderful successes which the Jews had against their neighbours that attacked them in the time of the Maccabees, by the special appearances of the divine Providence for them, and perfectly in the glorious victories gained by the cross of Christ and the preaching of the cross over Satan and all the powers of darkness, whereby we are made more than conquerors. [4.] Are they in danger of being overpowered by the enemy? The Lord of hosts shall defend them (Zec 9:15); The Lord their God shall save them (Zec 9:16); so that their enemies shall not prevail over them, nor prey upon them. God shall be unto them for defence as well as offence, the shield of their help as well as the sword of their excellency, and this as the Lord of hosts, who has power to defend them, and as their God, who is engaged by promise to defend them, and by the property he has in them. He shall save them in that day, that critical dangerous day, as the flock of his people, with the same care and tenderness that the shepherd protects his sheep with. Those are safe whom God saves. [5.] Did their enemies hope to swallow them up? It shall be turned upon them, and they shall devour their enemies, and shall subdue with sling-stones, for want of better weapons, those that come forth against them. The stones of the brook, when God pleases, shall do as great execution as the best train of artillery; for the stars in their courses shall fight on the same side. Goliath was subdued with a sling-stone. Having subdued, they shall devour, shall drink the blood of their enemies, as it were, and, as conquerors are wont to do, they shall make a noise as through wine. It is usual for conquerors with loud huzzas and acclamations to glory in their victories and proclaim them. We read of those that shout for mastery, and of the shout of a king among God's people. They shall be filled with blood and spoil, as the bowls and basins of the temple, or the corners of the altar, were wont to be filled with the blood of the sacrifices; for their enemies shall fall as victims to divine justice.
2. They shall triumph in their God. They shall take the comfort and give God the glory of their successes. So some read Zec 9:15. They shall eat (that is, they shall quietly enjoy) what they have got; God will give them power to eat it after they have subdued the sling-stones (that is, their enemies that slung stones at them), and they shall drink and make a noise, a joyful noise, before the Lord their maker and protector, as through wine, as men are merry at a banquet of wine. Being not drunk with wine, wherein is excess, but filled with the Spirit, they shall speak to themselves and one another in psalms, and hymns, and spiritual songs, as those that are drunk do with vain and foolish songs, Eph 5:18,19. And, in the fulness of their joy, they shall offer abundance of sacrifices to the honour of God, so that they shall fill both the bowls and the corners of the altar with the fat and blood of their sacrifices. And, when they thus triumph in their successes, their joy shall terminate in God as their God, the God of their salvation. They shall triumph, (1.) In the love he has for them, and the relation wherein they stand to him, that they are the flock of his people and he is their Shepherd, and that they are to him as the stones of a crown, which are very precious and of great value, and which are kept under a strong guard. Never was any king so pleased with the jewels of his crown as God is, and will be, with his people, who are near and dear unto him, and in whom he glories. They are a crown of glory and a royal diadem in his hand, Isa 62:2,3. And they shall be mine, saith the Lord, in that day when I make up my jewels, Mal 3:17. And they shall be lifted up as an ensign upon his land, as the royal standard is displayed in token of triumph and joy. God's people are his glory; so he is pleased to make them, so he is pleased to reckon them. He sets them up as a banner upon his own land, waging war against those who hate him, to whom it is a flag of defiance, while it is a centre of unity to all that love him, to all the children of God, that are scattered abroad, who are invited to come and enlist themselves under this banner, Isa 11:10,12. (2.) In the provision he makes for them, Zec 9:15. This is the matter of their triumph (Zec 9:17): For how great is his goodness and how great is his beauty! This is the substance, this the burden, of the songs wherewith they shall make a noise before the Lord. We are here taught, [1.] To admire and praise the amiableness of God's being: How great is his beauty! All the perfections of God's nature conspire to make him infinitely lovely in the eyes of all that know him. They are to him as the stones of a crown; but what is he to them? Our business in the temple is to behold the beauty of the Lord (Ps 27:4), and how great is that beauty! How far does it transcend all other beauties, particularly the beauty of his holiness. This may refer to the Messiah, to Zion's King that cometh. See that king in his beauty (Isa 33:17), who is fairer than the children of men, the fairest of ten thousand, and altogether lovely. Though, in the eye of the world, he had no form or comeliness, in the eye of faith how great is his beauty! [2.] To admire and give thanks for the gifts of God's favour and grace, his bounty as well as his beauty; for how great is his goodness! How rich in mercy is he! How deep, how full, are its springs! How various, how plenteous, how precious, are its streams! What a great deal of good does God do! How rich in mercy is he! Here is an instance of his goodness to his people: Corn shall make the young men cheerful and new wine the maids; that is, God will bless his people with an abundance of the fruits of the earth. Whereas they had been afflicted with scarcity to such a degree that the young men and the maidens were ready to swoon and faint away for hunger and thirst (La 2:12,21,4:7,8,5:10), now they shall have bread enough and to spare, not water only, but wine, new wine, which shall make the young people grow and be cheerful, and (which some have observed to be the effect of plenty and the cheapness of corn) the poor will be encouraged to marry, and re-people the land, when they shall have wherewithal to maintain their families. Note, What good gifts God bestows upon us we must serve him cheerfully with, and must race the streams up to the fountain, and, when we are refreshed with corn and wine, must say, How great is his goodness!
この章からもう一つの説教が始まり、それはZec 11:1-17の終わりまで続く。それは「万軍の主のことばの重荷」と呼ばれる。神のことばはすべて、それを重んじる者には重みがあり、重んじない者には重い重荷、すなわち死の重荷となるからである。ここに次のことがある。I. ユダヤ人の不義な隣人たち――シリア人、ツロ人、ペリシテ人、その他――に対する預言(Zec 9:1-6)。その中に、彼らの回心による彼らの一部へのあわれみの示唆(Zec 9:7)と、神の民への保護におけるあわれみの約束(Zec 9:8)がある。II. 彼らの義なる王、メシヤ、およびその来臨に関する預言。その描写(Zec 9:9)と、その王国の性質と広がり(Zec 9:10)。III. バビロンでの捕囚からの解放に関して、ユダヤ人がキリストに対して負っている義務についての説明(Zec 9:11,12)。IV. キリストによる私たちの大いなる救いの型としての、敵に対するユダヤ人への勝利と成功の預言(Zec 9:13-15)。V. 神がご自身の民のために備えておられた大いなる豊かさ、喜び、誉れについての約束(Zec 9:16,17)。これは彼らの励ましのために書かれたものである。