성경 주석서

에스겔 2장과 3장에는 방금 기록된 환상과 연관되어 에스겔에게 전달된 직접적인 사명 위임이 담겨 있다. 이 위임은 한 번 이상 반복되었으나, 그 시간 간격이 얼마였는지는 알려져 있지 않다. 이 전달은 밖에서 임한 것으로, 환상과 말씀은 하나님께로부터 온 것이다.

인자야 - 이 어구는 (성경의 다른 곳에서도 나타나지만) 특히 포로기의 선지자인 에스겔과 다니엘에게 적용된다. 에스겔은 하나님과 접촉하도록 특별히 허락받은 바로 그때에 이렇게 자신이 사람임을 상기하게 된다.

그 영 - 곧 "하나님의 영"을 가리킨다.

백성 - 문자적으로는 난외주에 적힌 대로다 - 이 단어는 보통 이방인을 하나님의 백성과 구별하는 데 쓰인다. 여기서는 이스라엘이 하나님께 버림받았음을 나타내며, 복수형은 이스라엘 자손이 "한 백성"조차 되지 못하고 흩어져 분열되어 있음을 나타내기 위해 쓰였다.

이렇게 번역할 수 있다: "내가 너를 이스라엘 자손, 곧 나를 배반한 그 패역한 백성에게 보내노라 (그들과 그 조상들이 오늘날까지 내게 범죄하였느니라). 그 자손은 뻔뻔하고 마음이 완악하니 내가 너를 그들에게 보내노라."

패역한 족속 - 에스겔이 "이스라엘 족속" 대신에 신랄한 반어로 계속 사용하는 어구로서, "이제는 이스라엘의 족속이 아니라 패역의 족속"이라고 말하는 것과 같다. 이사야 30:9과 비교하라.

보내어졌다(was sent) - 오히려 "내밀어졌다"로 옮기는 편이 낫다.

책의 두루마리 - 이 책은 가죽에 기록하여 함께 말아 놓은 고대의 책 형태였다. 영어 단어 volume(두루마리)이 여기에서 유래했다(시편 40:7). 글은 보통 한 면에만 썼으나, 이 경우에는 안팎으로, 곧 양면에 기록되어 있었다. 글이 넘쳐흐르는 듯한 이 모습은 심판에 넘겨진 백성에게 예비된 재앙이 그만큼 많음을 나타낸다. 책을 먹는다는 것은 그 내용에 온전히 사로잡히는 것을 의미한다(에스겔 3:10, 예레미야 15:16과 비교하라). 에스겔 2:10과 3장 사이에는 단절이 없어야 한다.