성경 주석서

예레미야 52장은 예레미야서의 역사적 부록으로, 예레미야 39장에 기록된 것에 더하여 예루살렘 함락의 세부 사항을 전한다. 앞 장의 마지막 말은 예레미야가 이 장의 저자가 아님을 확증한다. 대부분의 주석가가 채택한 견해는 이 장이 열왕기하에서 가져온 것이지만, 여기에 그것을 덧붙인 사람은 다른 귀중한 문서들도 이용할 수 있었고 그에 따라 몇 가지 수정을 가했다는 것이다. 가장 중요한 수정은 열왕기하 25:22-26에 나오는 이야기 대신 느부갓네살에게 포로로 끌려간 자들의 기록(예레미야 52:28-30)을 넣은 것이다. 해당 구절의 주석을 보라.

그것 — 곧 시드기야의 악행을 뜻한다.

앞에서 시드기야가 — 또는 문장부호를 달리하여 ‘앞에서. 그리고 시드기야가’ 등으로 읽는다.

무너뜨리고 … 평지로 — 또는 ‘뚫고 나가 … 아라바로’라고 번역한다(신명기 1:1).

그를 감옥에 가두었더라 … — 이 내용은 열왕기하에는 나오지 않는다. 동시대 역사에서는 시드기야가 리블라에서 당한 일만 알려졌을 것이기 때문이다. 이는 의심할 여지 없이 바빌론으로 끌려간 자들의 기록을 삽입한 동일한 사람의 손으로 덧붙여졌다.

섬겼던 — 이 말은 높은 직책을 암시한다.

큰 자의 집들을 — 오히려 ‘모든 큰 집’, 곧 규모가 큰 집들만을 뜻한다.

백성 중 가난한 자 얼마와 — 이 말은 생략해야 한다(열왕기하 25:11과 같이). 예레미야 52:16과 혼동하여 삽입된 것이다.

무리 — 아마도 일꾼들을 뜻할 수 있다. 느부갓네살의 목적은 바빌론에 빈민이 아니라 더 나은 계층의 사람들, 곧 장인과 일꾼을 거주시켜 그곳을 부유하게 하는 것이었다.

농부 — 곡괭이로 작은 밭뙈기를 경작하던 사람들을 뜻한다.