scripture.how 성경 주석서

학습 자료

성경 주석서

여러 공개 도메인 주석서와 성서하우 한글 번역을 책과 장별로 탐색합니다. 주석서를 전환하며 번역만 읽거나 원문과 번역을 나란히 볼 수 있습니다.

현재 주석서

전체 주석서

23개 주석서

전체 항목

307,288

번역 81,431건

라이선스

출처별 표시

출처와 라이선스

주석서 원문, 저자, 번역 진행률, 라이선스 정보를 출처별로 구분해 표시합니다. 성서하우의 한글 번역·편집물은 원문 자료와 별도로 관리됩니다.

전체 라이선스 보기

Matthew Henry's Complete Commentary

Matthew Henry · 1714

공개 도메인

Matthew Henry 사후(1714) 공개 도메인. 디지털판 CC0-1.0.

번역 진행
4,537 / 4,537
원문 언어
en

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

공개 도메인

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.

번역 진행
19,831 / 19,831
원문 언어
en

Barnes' Notes on the Bible

Albert Barnes · 1834

공개 도메인

Albert Barnes' Notes on Revelation Of St. John The Divine (New Testament, English original, public domain). Sourced from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/barnes.

번역 진행
22,781 / 22,781
원문 언어
en

Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible

Adam Clarke · 1831

공개 도메인

Public domain English commentary by Adam Clarke, normalized from Wikisource book pages for scripture.how. Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/clarke.

번역 진행
21,603 / 22,101
원문 언어
en

John Gill's Exposition of the Bible

John Gill · 1763

공개 도메인

John Gill(1697-1771), Exposition of the Old and New Testament(1746-1763). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/gill.

번역 진행
12,528 / 30,759
원문 언어
en

Calvin's Commentaries

John Calvin · 1850

공개 도메인

종교개혁 신학 원천 (영역본 PD, 대부분 — 전권 아님)

번역 진행
144 / 7,385
원문 언어
en

Matthew Poole's Annotations upon the Holy Bible

Matthew Poole · 1685

공개 도메인

간결 절별 전권 개혁주의 주석

번역 진행
0 / 31,092
원문 언어
en

The Pulpit Commentary

ed. H.D.M. Spence & Joseph S. Exell · 1890

공개 도메인

전권 강해·설교·예화 풍부 (항목 대량)

번역 진행
0 / 25,592
원문 언어
en

Keil & Delitzsch Commentary on the Old Testament

Carl F. Keil, Franz Delitzsch · 1866

공개 도메인

구약 학술 표준 — 히브리어·문헌비평·고대근동 배경

번역 진행
0 / 2,044
원문 언어
en

Ellicott's Commentary for English Readers

ed. Charles J. Ellicott · 1878

공개 도메인

학술+가독 균형 전권 주석

번역 진행
0 / 23,497
원문 언어
en

Cambridge Bible for Schools and Colleges

Cambridge (다저자) · 1900

공개 도메인

준전권 준학술 (권별 저자·연도 확인)

번역 진행
0 / 27,176
원문 언어
en

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent · 1887

공개 도메인

신약 헬라어 단어 연구

번역 진행
0 / 5,763
원문 언어
en

Word Pictures in the New Testament

A.T. Robertson · 1933

공개 도메인

헬라어 시제·문법 해설 결정판 (KR PD / US 1931+ 권별)

번역 진행
0 / 6,935
원문 언어
en

The Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll (다저자) · 1910

공개 도메인

헬라어 신약 학술 (권별 저자 PD 확인 필요)

번역 진행
0 / 7,010
원문 언어
en

Meyer's Critical and Exegetical Commentary on the New Testament

Heinrich A.W. Meyer · 1880

공개 도메인

신약 학술 정밀주해 (독일 — K&D 대응)

번역 진행
0 / 5,340
원문 언어
en

Wesley's Explanatory Notes

John Wesley · 1755

공개 도메인

간결 실용 전권(NT 1755 / OT 1765) 웨슬리안

번역 진행
0 / 5,643
원문 언어
en

Benson's Commentary of the Old and New Testaments

Joseph Benson · 1815

공개 도메인

웨슬리안 전권 주석

번역 진행
0 / 14,675
원문 언어
en

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon · 1885

공개 도메인

시편 주석 고전 (설교 자료 풍부)

번역 진행
0 / 2,290
원문 언어
en

MacLaren's Expositions of Holy Scripture

Alexander Maclaren · 1910

공개 도메인

설교형 강해 명저 (전권, 절별 가공 필요)

번역 진행
0 / 1,144
원문 언어
en

The People's New Testament

B.W. Johnson · 1891

공개 도메인

평이 절별 신약 해설 (일반신자·모바일)

번역 진행
7 / 3,477
원문 언어
en

Trapp's Complete Commentary

John Trapp · 1660

공개 도메인

청교도 전권 주석 — Henry/Gill 보완

번역 진행
0 / 26,397
원문 언어
en

Hodge's Commentary on the New Testament

Charles Hodge · 1860

공개 도메인

프린스턴 조직신학 관점 신약 정밀 주석 (롬·고전후·엡)

번역 진행
0 / 1,011
원문 언어
en
보기 방식
비교 방식
번역 언어
번역 상태

여호수아 18장 1

8개 주석 비교

8개 주석서 비교 본문 열기

Matthew Poole's Annotations upon the Holy Bible

Joshua 18:1

원문만 본문 열기

The tabernacle is set up in Shiloh, Joshua 18:1. The remainder of the land described, and divided into seven parts, for the seven tribes which as yet had no inheritance, Joshua 18:2-9. Joshua casts the lot at Shiloh, Joshua 18:10: the first comes out for Benjamin, whose borders and cities are described, Joshua 18:11-28.

Set up the tabernacle of the congregation there, by God’s appointment, as is manifest from Deu 12:5, &c.; Jeremiah 7:12. Hither it was removed from Gilgal, partly for the honour and conveniency of Joshua, that he being of the tribe of Ephraim, and seating himself there, might have the opportunity of consulting with God as oft as he desired and needed; and partly for the conveniency of all the tribes, that, being in the heart and centre of them, they might more easily resort to it from all places. Here the tabernacle continued for above three hundred years, even till Samuel’s days, 1 Samuel 1:3.

And the land, or, for the land, because these words contain a reason of the former action: the particle and is oft used for for, as hath been showed.

The Pulpit Commentary

Joshua 18:1

원문만 본문 열기

Verse 1. - Congregation. The word signifies a body of persons gathered together at a spot before indicated. The LXX. renders by συναγωγή. The idea is evidently that of an assembly gathered together for some specific acts of worship. This passage teaches the duty of a national recognition of religion. Whatever evils there might be in Israel at that time, the absence of a general and formal acknowledgment of God was not one of them. When that public acknowledgment of Him ceased, the downfall of the nation was at hand. It was the absence of such acknowledgment that was the ruin of Israel, while the hypocritical and purely external recognition of God by Judah was equally offensive in God's sight. Assembled. Literally, was summoned; by whom, we are not told. But this general gathering to set up the tabernacle was at once an act of due homage to Him by whose power they had done so many great deeds, and also the establishment of a centre of national life. As long as the worship of God was maintained in its purity, the unity of Israel would be preserved, in spite of the twelve-fold division into tribes, and without the need to introduce the monarchical power. When fidelity to the outward symbol of Israelitish unity, the tabernacle at Shiloh, relaxed, then dissension and weakness crept in, and Israel became a prey to her enemies. A remarkable instance of an opposite character meets us in the history of our own country. The prey of various unconnected Teutonic tribes, the island was one vast scene of anarchy and confusion, until the great Archbishop Theodore came over and founded a National Church. It was this religious unity and cooperation which tended to harmonise the conflicting forces in the land and steadily pioneered the way to an union of the rival tribes under one head. Without attempting to say whose fault it is that this religious unity is lost, or how it may best be reestablished, it surely is the duty of every patriot and every Christian to cooperate to the best of his ability and knowledge, with all the forces that he sees tending towards unity, and both pray and labour for the coming of the day when men may once more "with one mind and with one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ," and be willing to meet together "with one accord in one place." Shiloh. In Deuteronomy 12:5, 11, 14, we find God prescribing that only in a place chosen by Himself shall the public worship of the congregation be paid to Him. Thither were all the males to resort three times a year. It is obvious how such a regulation tended to keep alive national feeling among the Israelites. The reason for the choice of Shiloh (which was probably made by Urim and Thummim, the case being important enough for such a decision) is to be found in its central position, five hours south of Shechem, and eight hours north of Jerusalem. Its situation is minutely described in Judges 21:19. It is difficult to understand why; since Shiloh must have been well known to all the dwellers in Israel at that time, unless it was to explain to those who were not acquainted with the localities in the tribe of Benjamin the reason for the selection of Shiloh, namely, that it lay close by the road between Bethel and Shechem (see, however, note on Joshua 24:1). The place has been identified. It is the modern Seilun, but only a few ruins remain to mark the place once so famous in the history of Israel, where Eli abode, where Samuel spent his early years. Rejected by God Himself, as the Jewish Psalmist relates with patriotic pride (Psalm 78:60, 67-69), it fell into utter neglect, and even in the days of Jeremiah it seems to have become a by word (see Jeremiah 7:12, 14; Jeremiah 26:6, 9. Also Pal. Expl. Fund, Quart. Paper, Jan., 1873, where an account, with a plan, is given of the place in its present condition. There are a few rock-hewn tombs there). Whether it was named Shiloh on account of the word used in Genesis 49:10, it is impossible to say. The name appears to signify rest, and was an appropriate name to be given to the visible symbol of rest from warfare which Joshua had obtained for Israel (see Joshua 11:23; Joshua 14:15; Joshua 21:44; Joshua 22:4). The difficult passage in Genesis 49:10 is not of course included in this interpretation of the meaning of the word Shiloh. Congregation The word here differs slightly from the word translated "congregation" in the first part of the verse, but it comes from the same root. And the land was subdued before them. That is, the land in which the tabernacle was set up. We know from the next verse that the land as a whole was not subdued.

Keil & Delitzsch Commentary on the Old Testament

JOS 18:1

원문만 본문 열기

The Tabernacle Set Up at Shiloh. - As soon as the tribe of Ephraim had received its inheritance, Joshua commanded the whole congregation to assemble in Shiloh, and there set up the tabernacle, in order that, as the land was conquered, the worship of Jehovah might henceforth be regularly observed in accordance with the law. The selection of Shiloh as the site for the sanctuary was hardly occasioned by the fitness of the place for this purpose, on account of its being situated upon a mountain in the centre of the land, for there were many other places that would have been quite as suitable in this respect; the reason is rather to be found in the name of the place, viz., Shiloh, i.e., rest, which called to mind the promised Shiloh ( Genesis 49:10), and therefore appeared to be pre-eminently suitable to be the resting-place of the sanctuary of the Lord, where His name was to dwell in Israel, until He should come who was to give true rest to His people as the Prince of Peace. In any case, however, Joshua did not follow his own judgment in selecting Shiloh for this purpose, but acted in simple accordance with the instructions of God, as the Lord had expressly reserved to himself the choice of the place where His name should dwell (Deuteronomy 12:11). Shiloh, according to the Onom., was twelve Roman miles or five hours to the south of Neapolis (Nablus), and about eight hours to the north of Jerusalem; at present it is a heap of ruins, bearing the name of Seilun (see Rob. iii. p. 85). The tabernacle continued standing at Shiloh during the time of the judges, until the ark of the covenant fell into the hands of the Philistines, in the lifetime of Eli, when the holy tent was robbed of its soul, and reduced to the mere shadow of a sanctuary. After this it was removed to Nob (1 Samuel 21:2); but in consequence of the massacre inflicted by Saul upon the inhabitants of this place (1 Samuel 22:19), it was taken to Gibeon (1 Kings 3:4: see Keil, Bibl. Arch. i. §22). From this time forward Shilloh continued to decline, because the Lord had rejected it (Psalms 78:60; Jeremiah 7:12; Jeremiah 26:6). That it was destroyed by the Assyrians, as Knobel affirms, is not stated in the history.

return to '

Ellicott's Commentary for English Readers

Joshua 18:1

원문만 본문 열기

XVIII.

(1) At Shiloh.—Seilûn (sheet 14), about ten miles due south of Shechem, in the territory of Ephraim. The inheritance of the tribe of Judah was determined in Gilgal. The assignment of the central part of the country to Ephraim and Manasseh brought the leaders of Israel into that district, and as soon as the position of Ephraim, Joshua’s tribe, was settled, the tabernacle was set up there. For the situation of Shiloh, see Judges 21:19.

Cambridge Bible for Schools and Colleges

Joshua 18:1

원문만 본문 열기

Ch. Joshua 18:1-10. Erection of the Tabernacle at Shiloh

  1. And the whole congregation of the children of Israel] The descendants of Judah and of Joseph had now taken up their respective inheritances, the one in the south, the other in the north of the country. But “the murmuring,” it has been remarked, “of the children of Joseph, and the spirit from which it proceeded, gave sad indications of danger in the near future. National disintegration, tribal jealousies, coupled with boastfulness and unwillingness to execute the work given them of God, were only too surely foreboded in the conduct of the children of Joseph. If such troubles were to be averted, it was high time to seek a revival of religion.” Dr Edersheim’s Israel in Canaan under Joshua and the Judges, p. 94. The camp at Gilgal, therefore, was broken up, and the people removed to Shiloh, which was situated within the territory of Ephraim, Joshua’s own tribe.

The whole congregation of the children of Israel. This formula often recurs. Thus in Exodus 16:1 we read, “And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin;” and again, Exodus 16:9, “And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel.” Sometimes it is more brief, “the congregation of Israel,” as in Exodus 12:3, “Speak ye unto all the congregation of Israel.” Sometimes more briefly still, “the congregation,” as in Leviticus 4:15, “And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the Lord.” The Greek word here used is the same as that used by our Lord, Matthew 16:18, “Upon this rock I will build My Church.” Originally it denoted an assembly of persons called out from among others by the voice of a herald, as, at Athens, for the purpose of legislation. It is applied to the Israelites, as being a nation called out by God from the rest of the world, to bear witness to His unity, to preserve His laws, to keep alive the hope of Redemption, and to exhibit the pattern of a people living in righteousness and true godliness. Hence, St Stephen says of Moses, that he was “in the Church (or congregation) in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina” (Acts 7:38); again, David says in Psalm 22:22, quoted in Hebrews 2:12, “I will declare Thy name unto my brethren, in the midst of the church (or congregation) will I sing praise unto Thee;” and again he says in Psalm 26:12, “My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the Lord.”

assembled together at Shiloh] Few places in respect to situation are described so accurately as Shiloh. In Jdg 21:19 it is said to have been situated “on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.” “In agreement with this, the traveller at the present day, going north from Jerusalem, lodges the first night at Beitîn, the ancient Bethel; the next day, at the distance of a few hours, turns aside to the right, in order to visit Seilûn, the Arabic for Shiloh; and then passing through the narrow Wady, which brings him to the main road, leaves el-Lebbân, the Lebonah of Scripture, on the left, as he pursues the ‘highway’ to Nâblus, the ancient Shechem.” Smith’s Bibl. Dict. It was one of the earliest and most sacred of the Hebrew sanctuaries. “Its selection,” observes Dean Stanley, “may partly have arisen from its comparative seclusion, still more from its central situation. The most hallowed spot of that vicinity, Bethel, which might else have been more naturally chosen, was at this time still in the hands of the Canaanites (Jdg 1:23-27); and thus, left to choose the encampment of the Sacred Tent, not by old associations, but according to the dictates of convenience, the conquerors fixed on this retired spot in the heart of the country, where the allotment of the territory could be most conveniently made, north, south, east, and west, to the different tribes; and there the Ark remained down to the fatal day when its home was uprooted by the Philistines.” S. and P. p. 232. “It was a central point for all Israel, equidistant from north and south, easily accessible to the trans-Jordanic tribes, and in the heart of that hill-country which Joshua first subdued, and which remained, to the end of Israel’s history, the district least exposed to the attacks of Canaanitish or foreign invaders.” Tristram’s Land of Israel, p. 162. Here (a) “the daughters of Shiloh” were seized by the Benjamites (Jdg 21:19-23); here (b) Samuel spent his boyhood in the service of the Lord, and as an attendant upon the aged Eli (1 Samuel 3:19-21); here (c) the wicked conduct of the sons of that pontiff occasioned the loss of the Ark of the Covenant, and Shiloh from that day forward sank into insignificance (1 Samuel 2:17; 1 Samuel 4:12), for the Lord “forsook the tabernacle” there, “the tent that He had pitched among men; He refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim” (Psalm 78:60; Psalm 78:67). “Shiloh is a mass of shapeless ruins, scarcely distinguishable from the rugged rocks around them.… No one relic could we trace which in any way pointed to earlier times among all the wasted stone-heaps which crowded the broken terraces. So utterly destroyed is the house of the ark of God, the home of Eli and of Samuel. ‘Go ye now unto My place which was in Shiloh, where I set My Name at the first, and see what I did to it for the wickedness of My people Israel’ (Jeremiah 7:12).” Tristram’s Land of Israel, p. 161.

the tabernacle of the congregation] i.e. the tabernacle, or, tent of meeting. The phrase has the meaning of a place of or for a fixed meeting. This thought comes out in Exodus 25:22, “there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat;” in Exodus 30:6, “before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee;” and especially in Exodus 29:42-43, “This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the Lord; where I will meet you, to speak there unto thee: and there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by My glory.” “Not the gathering of the worshippers only, but the meeting of God with His people, to commune with them, to make Himself known to them, was what the name embodied.” See Smith’s Bibl. Dict. After the catastrophe when the Ark fell into the hands of the Philistines, the Tabernacle was removed (i) to Nob (1 Samuel 21:1), and (ii) when that place was destroyed by Saul (1 Samuel 22:19), to Gibeon (1 Kings 3:4).

was subdued before them] The word rendered “subdued” denotes to “tread under the feet.” Comp. Genesis 1:28, “Be fruitful and multiply, and replenish the earth, and subdue it;” and Jeremiah 34:16, “But ye turned and polluted My name, and caused every man his servant … to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.” The verse seems to imply that immediately after the conquest of the land, it was the intention of the Israelites to set up the sacred Tent, but that this purpose could not be carried into effect until the tribe, in the midst of which the Lord had intended it to stand, had received its inheritance. See Keil’s Commentary.

Benson's Commentary of the Old and New Testaments

Joshua 18:1

원문만 본문 열기

Joshua 18:1. The whole congregation of the children of Israel — Not only their elders, and heads of their tribes, who represented the people of Israel, and are sometimes meant by the whole congregation; but, as the expression may here very well signify, the whole body of the people, who, it is probable, accompanied the ark, in order to fix it in a new situation. Assembled together at Shiloh — A place in the tribe of Ephraim, about fifteen miles from Jerusalem, situate upon a hill in the heart of the country. And set up the tabernacle there — Which had now remained seven years with the camp at Gilgal. No doubt if was by God’s order that it was removed hither, for he was to choose the place of its residence, Deuteronomy 12:5; Deuteronomy 12:11; Deuteronomy 12:14. And, it is probable, he made known his will in this respect by the oracle of Urim and Thummim, and by giving some extraordinary token of his accepting their sacrifices there. For when he made choice of mount Zion, an angel ordered the Prophet Gad to direct David to set up an altar in the threshing-floor of Ornan, and there God answered by fire, 1 Chronicles 21:18; 1 Chronicles 21:26. It would have been too far, after the division of the land, for all the tribes to go up to Gilgal to transact all that the law required to be done at the tabernacle, and now indispensably necessary to be performed there, although, while they sojourned in the wilderness, they did not observe these rules. This place was very convenient for all the tribes to resort to, being in the centre of them, and likewise very safe, being guarded by the two powerful tribes of Judah and Ephraim. And being in the lot of the latter tribe, to which Joshua belonged, and in which he probably fixed his stated abode, it was both for his honour and convenience that it was placed here; that he might have the opportunity of consulting God by Urim as often as he needed, and might more easily finish what remained to be done in the division of the land. Here, it is thought, the tabernacle remained for the space of three hundred and fifty years, even till the days of Samuel, 1 Samuel 1:3. Archbishop Usher, however, only reckons the time to be three hundred and twenty- eight years. Shiloh was the name given to the Messiah in dying Jacob’s prophecy. So the pitching the tabernacle in Shiloh, says Henry, intimated to the Jews, that “in that Shiloh whom Jacob spoke of all the ordinances of this worldly sanctuary should have their accomplishment in a greater and more perfect tabernacle.”

Coke's Commentary on the Holy Bible

JOS 18:1

원문만 본문 열기

Ver. 1. And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh— After a stay of seven years at Gilgal, Joshua took, and (without doubt at the express command of God,) performed the resolution, to remove the camp to Shiloh. It belonged to the Lord only, to mark out the place where he thought proper to fix the residence of his tabernacle; Deuteronomy 12:8-10. And in all probability he made known his will in this respect by Urim and Thummim. Shiloh was the place pitched upon. This city, which the learned Archbishop Usher alleges to have been the same with Salem, was situate upon a hill, in the tribe of Ephraim, about fifteen miles from Jerusalem, in the heart, as it were, of the whole country. There, consequently, the tabernacle was more safe than any where else; and for the same reason, it was more within reach of each of the tribes who were to present their religious services to God. Here this sacred edifice remained for about three hundred and fifty years, till the time of Samuel, or at least three hundred and twenty-eight years, as the Archbishop observes, whose chronology we follow. See Annals, to the year of the world 2560. Lastly, at Shiloh Joshua was himself better accommodated for the convenient dividing of the lands which still remained to be distributed. All Israel, therefore, decamped from Gilgal, and came to Shiloh; the Canaanites, either subdued or terrified, not daring to interpose the least obstacle in their way. For, as the historian adds, the land was subdued before the children of Israel.

Note; The name was given to the place, probably, from the peace which they now enjoyed, and might typify the place of rest for all true believers in heaven, when, after all their spiritual enemies shall be finally subdued, they shall rest with Christ, the ark of the covenant, in glory for ever.

return to '

Trapp's Complete Commentary

JOS 18:1

원문만 본문 열기

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

Assembled together at Shiloh. — Ut enim שׁìí pacificam denotat et tranquillam, Genesis 34:21 Nahum 1:12 ita et שׁìä . Daniel 6:1 Unde et Messias "Shiloh" appellatur. Which, both by the signification of the name, and by the situation of the place, seemeth to some to be the same with Salem, Melchizedek’s city, whose palace, Jerome saith, was in his time to be seen in the city Salem, near whereunto John baptized, John 3:23 which also, Genesis 33:18 according to his translation and the Seventy’s, is called the city of the Sichemites, because it stood in the country of the Shechemites, as did also Shiloh. Joshua 24:25-26 ; Joshua 18:1 Genesis 35:4 Judges 9:6 ; Judges 21:9

And set up the tabernacle. — According to Deuteronomy 12:5 Jeremiah 7:12 ; and here the tabernacle abode for above three hundred years, till for sin it was removed thence. Jeremiah 7:8 All that I fear, saith a reverend divine Mr Baxter. yet living, is, lest according to Mr Herbert’s prophecy it prove true, viz., that the gospel be, in its solar motion, travelling for the west and American parts, and quitting its present places of residence and unworthy professors and possessors: and then, farewell, England.

return to '