성경 주석서

이 본문에 대한 설명은 마 15:1-20 주석을 보라.

막 7:1

예루살렘에서 옴 - 아마도 그의 행실을 살피고, 그를 고발할 소재를 찾기 위해서였을 것이다.

더러운 손 - 매 식사 전에 손을 씻지 않으면 그 손은 더럽거나 부정한 것으로 여겨졌다.

손을 자주 씻지 않으면 - 영어의 ‘oft’는 빈번히, 자주라는 뜻이다. ‘oft’로 번역된 헬라어 단어는 여러 방식으로 해석되어 왔다. 어떤 이들은 그것이 ‘손목까지’를 뜻한다고 말해 왔다. 곧 손을 손목까지 씻지 않으면이라는 뜻이라는 것이다. 또 어떤 이들은 ‘팔꿈치까지’라고 말했다. 바리새인들이 씻는 일에 대해 이와 같은 어리석은 규칙을 가지고 있었다는 증거가 있으며, 그들이 그것을 충실히 실천했을 가능성도 있다. 그러나 헬라어 πυγμή pugmē는 본래 ‘주먹’을 뜻하며, 여기서의 의미는 ‘그들이 손을 주먹으로(문지르며) 씻지 않으면’이라는 것이다. 곧 정결 의식의 표시로 손가락이나 손을 물에 단순히 담그는 것이 아니라, 물을 그 위에 부을 때 보통 동양식으로 하듯 두 손을 공이나 주먹처럼 서로 문지르는 것을 말한다. 따라서 이 구절은 ‘부지런히, 주의 깊게, 열심히’라는 뜻을 가지게 된다. - Robinson, Lexicon. 그 뜻은, 그들이 그것에 최대한 주의를 기울이고, 조심스럽게 규칙에 따라 행하지 않으면이라는 것이다.

전통 - 전해 내려온 것을 말한다. 모세의 율법에서 ‘기록으로’ 전달된 것이 아니라, 마땅하고 구속력 있는 것으로 아버지에게서 아들에게 전달된 것을 가리킨다.

장로들 - 고대의 사람들, 곧 ‘그때 살아 있던’ 노인들이 아니라, 이전에 살았던 사람들을 가리킨다.

시장 - 이 말은 식료품이 팔리던 장소를 뜻하거나, 사람들이 어떤 목적으로든 모이던 장소를 뜻한다. 여기서는 아마 전자의 뜻일 것이다.

씻지 않으면 - 원문에는 ‘침례하지 않으면’이라고 되어 있다. 이곳에서 그것은 온몸을 물에 잠그는 것을 뜻하지 않고, 오직 손만을 가리킨다. 유대인들이 시장에서 돌아올 때마다 ‘온몸’을 씻었다는 증거는 없다. 그들은 자주 매우 적은 양의 물을 사용하여 씻었을 가능성이 높다.

잔을 씻음 - 헬라어로는 ‘잔의 침례’이다.

잔 - 마시는 그릇이다. 그들이 식사 때 사용하던 것들이다.

주발 - ‘액체’를 재는 그릇이다. 포도주, 식초 등을 담는 데 쓰던 나무로 만든 그릇이다.

놋그릇 - 놋으로 만든 그릇으로, 요리하거나 그 밖의 용도로 사용되었다. 이런 것들은 심하게 더럽혀졌으면 보통 불 가운데 지나가게 했고, 조금 더럽혀졌으면 씻었다. 질그릇은 더럽혀지면 대개 깨뜨렸다.

상 - 원문에서 이 말은 ‘침상 또는 긴 의자’를 뜻한다. 이것은 그들이 음식을 먹던 ‘상’을 가리키는 것이 아니라, 식사 때 기대어 앉던 ‘긴 의자’를 가리킨다. 마 23:6 주석을 보라. 부정하거나 더럽혀진 사람이 그 위에 기대어 앉으면 그것들이 더럽혀졌다고 여겨졌고, 그들은 물로 그것들을 정결하게 해야 한다고 생각했다. 여기서 ‘침례’라는 말이 사용되었다. 원문에는 ‘상들의 침례’라고 되어 있다. 그러나 ‘긴 의자들’이 물속에 완전히 ‘잠겼다’고 생각할 수는 없으므로, 여기서 ‘침례’라는 말은 뿌리거나 그 밖의 방식으로 물을 적용하는 다른 방법을 가리켜야 하며, 이 용어가 어떤 방식으로든 씻는다는 의미로 사용된다는 것을 보여 준다. 여기서 그 말이, 명백히 그렇듯이, 완전한 침수를 제외한 어떤 것을 가리키는 데 사용된다면, 다른 곳에서도 그렇게 사용될 수 있으며, 따라서 온몸을 물에 잠그지 않아도 침례는 합법적으로 시행될 수 있다.

교리로 - 양심을 구속하는 하나님의 명령으로 삼는다는 뜻이다. “너희” 전통을 하나님의 법과 동등한 권위가 있는 것으로 부과하는 것이다.