성경 주석서

물줄기—시 1:3 주석을 보라. 농부가 물줄기를 가장 필요한 수로로 이끌듯이, 여호와께서는 참된 왕의 생각을 이끄신다. 그리하여 왕의 은총이 무작위로 내리지 않고 하나님의 질서와 조화를 이루게 하신다.

난외 참조 구절을 비교하라. 이 말씀은 성전을 건축하고 ‘셀 수 없이 많은’ 제물을 드린 왕에게서 나왔다는 점에서 특별한 의미를 지닌다(왕상 8:5).

밭 가는 것—히브리어 단어는 모음 부호를 달리하면 다음 두 가지를 뜻할 수 있다.

(1) 잠 13:23의 ‘묵은 밭’, 곧 ‘경작지’.

(2) 등불.

(1)에 따르면 이 구절은 ‘교만의 외적 표지, 교만한 마음, 악인의 넓은 땅이 모두 악하다’라는 뜻이 된다. 그러나 (2)는 말하자면 그 시대와 잠언의 언어에 속한다(잠 13:9; 24:20). ‘악인의 등불’은 겉으로 빛나는 그들의 번영이다.

여기서 부지런함은 게으름이 아니라 성급함과 대조된다. 지나친 서두름은 지나친 지연만큼 성공에 치명적이다.

헛되니라—또는 ‘죽음을 찾는 자들의 이리저리 몰리는 숨결’이다. 마지막 말을 다르게 읽으면 ‘죽음의 올무들’이 된다(딤전 6:9 비교). 어떤 주석가들은 ‘수증기’나 ‘안개’가 그것을 뒤따르는 자들을 잘못 이끌어 ‘죽음의 그물’이 되는 사막의 신기루라고 보았다.

강포—아마 악인들이 행하는 ‘폭력’을 뜻한다.

그들을 소멸하리니—더 문자적으로는 ‘그들을 휩쓸어 간다’이다.

또는 ‘죄의 짐을 진 자의 길은 패역하다’라고 번역할 수 있다.

넓은 집—문자적으로는 ‘함께 사는 집’, 곧 그 여인과 함께 쓰는 집이다. 동방 집의 평평한 지붕은 낮에 홀로 물러나 있거나 여름밤에 잠자는 곳으로 자주 사용되었다. 그러한 지붕 모퉁이는 온갖 날씨 변화에 노출되었다. 이 잠언의 핵심은 그곳에서 만나는 모든 바람과 폭풍도 집 안의 폭풍보다는 견디기 쉽다는 데 있다.