성경 주석서

‘좋은’을 생략하라. 이 단어는 삽입된 것이다. 히브리인에게 ‘이름’ 자체가 좋은 평판을 뜻했다. 이와 마찬가지로 ‘이름 없는 사람들’(욥 30:8 난외주 비교)은 수치에 빠진 자들을 뜻한다. 난외주는 이 구절의 둘째 절반을 더 적절하게 번역한다.

난외 참조 구절을 비교하라. 모든 신분의 구별을 뛰어넘는 공동의 인간성이 하나임을 다시 인정하는 말씀이다.

더 정확히는(난외주 비교) ‘겸손의 보상은 여호와를 경외함, 곧 재물과 영광과 생명이다’이다.

마땅히 행할 길을 가르치라—입문시키고, 그리하여 교육하라는 뜻이다.

마땅히 행할 길—또는 ‘그 길의 성향에 따라’, 곧 각 개인의 성품에 특별히 속하며 특별히 알맞은 길을 뜻한다. 이 잠언은 각 아이의 기질을 가능한 한 면밀히 살피고 ‘그의 삶의 길’을 그 기질에 맞추라고 명한다.

그 분노의 막대기—그가 다른 사람들을 때리는 데 사용하는 막대기이다(사 14:6 비교). 킹제임스역은 악인의 분노가 마침내 무력해지는 것을 묘사한다.

선한 눈을 가진 자—문자적으로는 난외주와 같으며, 잠 28:22의 ‘악한 눈’과 대조된다.

더 문자적으로는 ‘마음의 정결함을 사랑하는 자는 입술이 은혜로우므로 왕이 그의 친구가 된다’이다.

이 풍자의 핵심은 게으른 자가 전혀 일어날 법하지 않은 위험을 기발하게 꾸며 내는 데 있다. 그는 넓고 트인 들판을 뜻하는 ‘밖에 사자가 있다’는 말을 듣고, 정작 성읍의 거리에서 죽임당할까 두려워한다.