성경 주석서

시편 기자는 자신에게 베푸신 자비로 인하여 여호와를 찬양한다(시편 138:1-3). 땅의 왕들이 하나님을 경배할 것을 예언한다(시편 138:4, 시편 138:5). 겸손한 자에게 낮추어 임하시는 하나님(시편 138:6)과 시편 기자의 확신(시편 138:7, 시편 138:8)을 노래한다.

히브리어 본문과 모든 역본은 이 시편을 다윗의 작품으로 돌린다. 다윗이 모든 원수에게서 구출되어 이스라엘 왕좌에 굳게 자리 잡았을 때 지은 것으로 여겨진다. 칠십인역과 아랍어역이 학개와 스가랴의 이름도 앞에 붙이는 것을 보면, 유대인들이 모든 원수에게서 구출되고 자기 땅에 최종적으로 정착한 일을 감사하는 형식으로 이 시편을 사용했을 가능성이 크다. 칼메가 다리우스 히스타스페스로 보는 아하수에로가 에스더와 혼인하기 전까지 유대인들은 자기 땅에 평화롭게 정착하지 못하였다.

내가 온 마음으로 주를 찬양하리이다 — 나는 주께 가장 큰 은총을 받았으므로, 내 온 영혼이 주의 자비에 빚졌음을 인정해야 한다. 여러 역본과 몇몇 사본은 יהוה 예호바(Yehovah)를 덧붙여 "여호와여, 내가 주를 찬양하리이다" 등으로 읽는다.

신들 앞에서 내가 주께 노래하리이다 — נגד אלהים 네게드 엘로힘(neged Elohim), 곧 "엘로힘 앞에서"이다. 이는 지극히 높으신 분의 거룩한 표상들이 있는 언약궤 앞을 뜻할 가능성이 가장 크다. 칼데아어역은 "재판관들 앞에서", 불가타역은 "천사들 앞에서"라고 한다. 칠십인역과 에티오피아어역과 아랍어역과 앵글로색슨어역도 같다. 시리아어역은 "왕들 앞에서 내가 주께 노래하리이다"라고 한다. 로마 가톨릭은 하나님의 백성이 모인 집회에 임재하는 거룩한 천사들이 그들의 기도와 찬양을 받아 하나님 앞에 드린다는 증거로 이 구절을 제시해 왔다. 그러나 본문에는 이와 같은 내용이 전혀 없다. 여기서 엘로힘이 천사들을 뜻한다고 가정하더라도—이는 인정할 수 없는 가정이지만—찬양이 그들에게 드려지는 것도 아니며, 그들이 하나님 앞에 그것을 드리도록 요청받는 것도 아니다. 단지 "내가 엘로힘 앞에서 주께 찬양을 노래하리이다"라고 할 뿐이다. 더욱이 하나님 자신이 그룹들 사이에 앉아 성소에 임재하신다는 사실이 잘 알려져 있었으므로 어떤 중개자도 필요하지 않았다. 따라서 이 구절은 그 견해를 조금도 뒷받침하지 않는다.

주의 인자하심으로 인하여 — 내게 나타내신 주의 온유한 자비를 말한다. "주의 진리로 인하여"는 주께서 하신 약속들을 성취하신 일을 말한다.

주께서 주의 말씀을 주의 모든 이름보다 높이셨나이다 — 모든 역본은 이 문장을 "주께서 주의 거룩하심의 모든 이름보다", 또는 "주의 거룩한 이름보다 높이셨기 때문이다"라고 읽는다. 주께서는 하늘과 땅의 모든 권능을 지니셨고 모든 말씀에 참되심을 입증하셨다. 예언의 말씀을 주시고 그 말씀들을 성취하심으로 주의 거룩한 이름을 모든 것 위에 높이시고, 이루 말할 수 없이 위대하심을 입증하셨다. 원문은 כי הגדלת על כל שמך אמרתך 키 히그달타 알 콜 심카, 임라테카(ki higdalta al col shimcha, imrathecha)이다. 내가 생각하기에 이는 "주께서 주의 이름과 주의 말씀을 모든 것 위에", 또는 "모든 경우에" 높이셨기 때문이라고 번역할 수 있다. 케니콧은 "그는 자기 능력이라는 속성보다 약속에 대한 신실하심을 더 앞세우셨다"라고 읽는다. 나는 내 번역이 진리에 가장 가깝다고 믿는다. 이 절에는 본문 손상이 다소 있을 수 있다.

내 영혼에 힘을 주심으로 — 주께서 많은 은혜와 복과 하늘의 성품을 내 영혼에 부여하셨다.

땅의 모든 왕들이 — 이 땅의 모든 이웃 민족이 우리를 위하여 이루어진 일을 보고, 그 일에 어떤 인간의 수단이 사용되었는지 아무리 찾아도 찾지 못하면, 즉시 그것이 주의 손으로 이루어진 일임을 깨달을 것이다. 따라서 그들은 그 일을 행하신 분이 주이심을 고백하여 주의 이름을 찬양할 것이다.

그들이 여호와의 길에서 노래하리이다 — 그들이 비록 주의 백성과 연합하지는 않더라도 주의 행하심과 주의 섭리가 이루는 경이로운 일들을 찬탄할 것이다.

여호와께서 높이 계실지라도 — 하나님은 무한히 위대하시지만 자기 피조물 가운데 가장 낮고 보잘것없는 부분까지도 돌보신다. 특히 겸손하고 고통받는 사람을 주목하신다.

그러나 교만한 자는 멀리서 아신다 — 그들을 멀리서 바라보시며 철저히 비웃으신다.

내가 환난 한가운데로 다닐지라도 — 내가 주의 자비를 이토록 경험하였으므로 어떤 환난에 빠지더라도 주를 신뢰하겠다. 내가 죽게 되었을지라도 주께서 나를 되살리시며, 원수들의 진노에서 나를 구해 내실 것이다.