Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes · 1834
Albert Barnes' Notes on Revelation Of St. John The Divine (New Testament, English original, public domain). Sourced from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/barnes.
- 번역 진행
- 22,781 / 22,781
- 원문 언어
- en
이 시편도 다윗의 시이며, 이 시편집의 이 부분에 있는 연작 가운데 마지막 시편이다. 표제는 단순히 "찬양"이라고 되어 있다. 히브리어로는 "다윗이 드리는 찬양" 또는 "다윗의 찬양"이며, 곧 다윗의 찬양 노래 가운데 하나라는 뜻이다. 이는 "알파벳순" 시편으로서, 각 절이 히브리어 알파벳의 한 글자로 시작한다. 다만 히브리 문자 눈(נ n, "n")이 빠져 있다는 점을 제외하면 이 배열은 완전하다. 시편을 각기 일곱 절씩인 세 개의 동등한 부분으로 구성하려는 의도 때문이었다고 보지 않는 한, 그 누락의 이유는 설명할 수 없다. 칠십인역, 시리아어역, 아랍어역, 라틴어 불가타역, 에티오피아어역에서는 시편 145:13과 시편 145:14 사이에 히브리어로 눈(נ n, "n")으로 시작하게 될 한 절, 곧 נאמן 등으로 시작하는 다음 구절을 삽입하여 이 누락을 보충하려고 하였다. "여호와는 그의 모든 말씀에 신실하시며 그의 모든 행사에 거룩하시도다." 이는 시편 145:17의 첫 단어를 "의로우시며"에서 "신실하시며"로, 곧 צדיק에서 נאמן으로 바꾸어 가져온 것이다. 그러나 사본들에는 이를 지지하는 근거가 없으며, 이는 시편 구성에서 누락이나 결함으로 보이는 것을 보충하려는 시도임이 분명하다. 이 절은 갈대아어 의역본이나 아퀼라(Aquila)와 테오도티온(Theodotion)의 번역본에 없으며, 오리게네스(Origen)와 히에로니무스(Jerome) 시대만큼 이른 때에도 히브리어 본문에 없었던 것이 확실하다. 마소라 학자들과 유대 주석가들도 이를 받아들이지 않는다. 그러나 이 절을 삽입하거나 생략해도 의미에는 아무런 영향이 없다. 시편의 각 절은 의미상 필연적으로 연결되어 있지 않기 때문이다. 대부분의 알파벳순 시편처럼, 이 시편도 적어도 부분적으로는 각 절을 특정 문자로 시작해야 한다는 필요에 따라 떠오른 독립된 정서들로 이루어져 있다.
이 시편은 특정한 방식으로 분석하기 어려우며, 이제는 이 시편이 기록된 계기를 확정할 수 없다.