Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.
- 번역 진행
- 19,831 / 19,831
- 원문 언어
- en
습 3:1-20.
다른 민족들에 대한 형벌로도 고쳐지지 않은 예루살렘에 대한 책망의 재개. 예루살렘이 징계를 받은 뒤 여호와께서 그 원수들을 대적하여 다시 그를 위해 개입하실 것이다. 여호와의 예배는 예루살렘에서 시작하여 모든 땅에서 흥왕할 것이며, 여호와께서 자기 백성 가운데 계셔서 그들을 온 땅에서 칭송받게 하실 것이다.
1. 더러운--마우러는 다른 어근에서 이 말을 번역하여 "반역적인", "완고한"이라고 한다. 그러나 이어지는 말인 "더럽혀진"은 외적인 의식상의 정결에도 불구하고 그 안에 있는 도덕적 더러움을 가리키는 편이 더 적절하다[칼빈]. 그로티우스는 이 히브리어가 자기 정절을 팔아버린 여자들에게 쓰인다고 말한다. 히브리어 Moreah에는 성전이 세워진 산의 이름인 모리아와의 말장난이 있다. 이는 그들이 참여한다고 공언한 모리아 산의 거룩한 예배와 그들의 더러움 사이의 노골적인 대조를 암시한다.
압제하는--곧 가난한 자, 약한 자, 과부, 고아, 나그네를 압제한다는 뜻이다(렘 22:3).