Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke · 1831
Public domain English commentary by Adam Clarke, normalized from Wikisource book pages for scripture.how. Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/clarke.
- 번역 진행
- 21,603 / 22,101
- 원문 언어
- en
두발가인 - 기록상 최초의 대장장이로, 놋쇠와 철로 무기와 가정용 도구를 만드는 법을 가르쳤다.
농기구는 그보다 훨씬 전부터 사용되었을 것이다. 가인은 땅을 경작하는 자였고, 아담 역시 그러했으며, 그들이 괭이나 낫 같은 도구 없이 땅을 경작할 수는 없었을 것이다. 이러한 기술들 중 일부는 인간이 순수하고 정직하던 시절에는 쓸모없었지만, 타락한 후에는 필수가 되었다. 이로써 "하나님은 사람을 정직하게 지으셨으나 사람은 많은 꾀를 내었다"는 말씀이 실감난다. 부를 얻는 능력이 하나님께로부터 온 것처럼 유용한 기술의 발명 역시 그러하다.
M. 드 라보르는 그의 저서 『성스러운 역사와 전설의 대화』에서 그리스인과 로마인이 그들의 대장장이 신 불칸을 라멕의 아들 두발가인에게서 가져왔을 것이라고 추측한다. 이 가능성은 다음과 같은 점에서 드러난다.
이름에서 '투'를 생략하고 'b'를 'v'로 바꾸면(히브리인, 그리스인, 로마인 사이에서 흔히 일어나는 변화) '불카인' 또는 '불칸'이 된다.
그의 직업은 공예가, 놋쇠와 철을 다루는 대장장이였다.
이 구절의 이름과 소리에서도 이를 뒷받침한다. 불에 금속을 녹이고 두드리는 행위는 두발가인의 어머니 '칠라(צלה)'의 쉬는 소리와 유사하며, '칠랄(צלל)'은 종소리 같은 소리를 낸다는 의미다(삼상 3:11, 왕하 21:12).
불칸은 절름발이로 알려져 있는데, M. 드 라보르는 이 개념이 '절뚝거림' 또는 '절름발이'를 의미하는 '첼라(צלא)'에서 비롯되었다고 본다.
불칸은 아름다움의 여신 비너스를 아내로 두었는데, 두발가인의 누나 나아마가 이 전설의 기원이 되었을 수 있다. 그녀의 이름은 히브리어로 '아름답다' 또는 '은혜롭다'는 뜻이다.
불칸은 아내를 질투하며 그녀와 화성을 잡는 그물을 만들어 천상의 모든 신들 앞에 드러냈다고 전해진다. 이 아이디어는 두발가인 이름의 문자적 의미에서 비롯된 것으로 보인다. '테벨(תבל)'은 근친상간적인 관계를(레 20:12), '카나(קנא)'는 질투로 불타오름을 의미한다. 이와 같은 정황들로부터 화성과 비너스의 간통 사건이 쉽게 유추될 수 있다. 그는 이러한 전통이 히브리인들과 빈번히 교류한 이집트인들을 통해 그리스인들에게 전해졌을 가능성이 있다고 보았다.
나아마에 대해서는 성경에 더 이상 언급되지 않지만, 요나단 벤 우찌엘의 탈굼은 그녀가 장송곡과 애도의 창시자라고 기록한다. 랍비 솔로몬 이츠하키는 그녀가 노아의 아내였다고 주장하며 『베레시트 랍바』를 근거로 든다. 유다 학자들 중 일부는 그녀의 이름이 성경에 기록된 이유를 그녀가 정직하고 순결한 여성이었기 때문이라고 하지만, 다른 이들은 온 세상이 그녀를 따라 방황했으며 그로부터 악령들이 세상에 태어났다고 주장한다. 후자의 견해는 M. 드 라보르의 주장을 어느 정도 지지한다.