scripture.how 성경 주석서

학습 자료

성경 주석서

여러 공개 도메인 주석서와 성서하우 한글 번역을 책과 장별로 탐색합니다. 주석서를 전환하며 번역만 읽거나 원문과 번역을 나란히 볼 수 있습니다.

현재 주석서

전체 주석서

23개 주석서

전체 항목

307,288

번역 81,431건

라이선스

출처별 표시

출처와 라이선스

주석서 원문, 저자, 번역 진행률, 라이선스 정보를 출처별로 구분해 표시합니다. 성서하우의 한글 번역·편집물은 원문 자료와 별도로 관리됩니다.

전체 라이선스 보기

Matthew Henry's Complete Commentary

Matthew Henry · 1714

공개 도메인

Matthew Henry 사후(1714) 공개 도메인. 디지털판 CC0-1.0.

번역 진행
4,537 / 4,537
원문 언어
en

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

공개 도메인

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.

번역 진행
19,831 / 19,831
원문 언어
en

Barnes' Notes on the Bible

Albert Barnes · 1834

공개 도메인

Albert Barnes' Notes on Revelation Of St. John The Divine (New Testament, English original, public domain). Sourced from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/barnes.

번역 진행
22,781 / 22,781
원문 언어
en

Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible

Adam Clarke · 1831

공개 도메인

Public domain English commentary by Adam Clarke, normalized from Wikisource book pages for scripture.how. Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/clarke.

번역 진행
21,603 / 22,101
원문 언어
en

John Gill's Exposition of the Bible

John Gill · 1763

공개 도메인

John Gill(1697-1771), Exposition of the Old and New Testament(1746-1763). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/gill.

번역 진행
12,528 / 30,759
원문 언어
en

Calvin's Commentaries

John Calvin · 1850

공개 도메인

종교개혁 신학 원천 (영역본 PD, 대부분 — 전권 아님)

번역 진행
144 / 7,385
원문 언어
en

Matthew Poole's Annotations upon the Holy Bible

Matthew Poole · 1685

공개 도메인

간결 절별 전권 개혁주의 주석

번역 진행
0 / 31,092
원문 언어
en

The Pulpit Commentary

ed. H.D.M. Spence & Joseph S. Exell · 1890

공개 도메인

전권 강해·설교·예화 풍부 (항목 대량)

번역 진행
0 / 25,592
원문 언어
en

Keil & Delitzsch Commentary on the Old Testament

Carl F. Keil, Franz Delitzsch · 1866

공개 도메인

구약 학술 표준 — 히브리어·문헌비평·고대근동 배경

번역 진행
0 / 2,044
원문 언어
en

Ellicott's Commentary for English Readers

ed. Charles J. Ellicott · 1878

공개 도메인

학술+가독 균형 전권 주석

번역 진행
0 / 23,497
원문 언어
en

Cambridge Bible for Schools and Colleges

Cambridge (다저자) · 1900

공개 도메인

준전권 준학술 (권별 저자·연도 확인)

번역 진행
0 / 27,176
원문 언어
en

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent · 1887

공개 도메인

신약 헬라어 단어 연구

번역 진행
0 / 5,763
원문 언어
en

Word Pictures in the New Testament

A.T. Robertson · 1933

공개 도메인

헬라어 시제·문법 해설 결정판 (KR PD / US 1931+ 권별)

번역 진행
0 / 6,935
원문 언어
en

The Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll (다저자) · 1910

공개 도메인

헬라어 신약 학술 (권별 저자 PD 확인 필요)

번역 진행
0 / 7,010
원문 언어
en

Meyer's Critical and Exegetical Commentary on the New Testament

Heinrich A.W. Meyer · 1880

공개 도메인

신약 학술 정밀주해 (독일 — K&D 대응)

번역 진행
0 / 5,340
원문 언어
en

Wesley's Explanatory Notes

John Wesley · 1755

공개 도메인

간결 실용 전권(NT 1755 / OT 1765) 웨슬리안

번역 진행
0 / 5,643
원문 언어
en

Benson's Commentary of the Old and New Testaments

Joseph Benson · 1815

공개 도메인

웨슬리안 전권 주석

번역 진행
0 / 14,675
원문 언어
en

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon · 1885

공개 도메인

시편 주석 고전 (설교 자료 풍부)

번역 진행
0 / 2,290
원문 언어
en

MacLaren's Expositions of Holy Scripture

Alexander Maclaren · 1910

공개 도메인

설교형 강해 명저 (전권, 절별 가공 필요)

번역 진행
0 / 1,144
원문 언어
en

The People's New Testament

B.W. Johnson · 1891

공개 도메인

평이 절별 신약 해설 (일반신자·모바일)

번역 진행
7 / 3,477
원문 언어
en

Trapp's Complete Commentary

John Trapp · 1660

공개 도메인

청교도 전권 주석 — Henry/Gill 보완

번역 진행
0 / 26,397
원문 언어
en

Hodge's Commentary on the New Testament

Charles Hodge · 1860

공개 도메인

프린스턴 조직신학 관점 신약 정밀 주석 (롬·고전후·엡)

번역 진행
0 / 1,011
원문 언어
en
보기 방식
비교 방식
번역 언어
번역 상태

창세기 1장 5

3개 주석 비교

3개 주석서 비교 본문 열기

Benson's Commentary of the Old and New Testaments

Genesis 1:5

원문만 본문 열기

한국어

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Genesis 1:5. God called, &c. — God distinguished them from each other by different names, as the Lord of both. The day is thine, the night also is thine. He is the Lord of time, and will be so till day and night shall come to an end, and the stream of time be swallowed up in the ocean of eternity. The evening — Including the following night, and the morning, including the succeeding day, were the first natural day, of twenty-four hours. Some, indeed, by evening understand the foregoing day as being then concluded, and by the morning the preceding night: but the Jews, who had the best opportunity of understanding Moses, who here declares the mind of God in this matter, began both their common and sacred days in the evening, see Leviticus 23:32. The darkness of the evening, preceding the light of the morning, sets it off and makes it shine the brighter.

Coke's Commentary on the Holy Bible

GEN 1:5

원문만 본문 열기

한국어

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Genesis 1:5. God called the light day, and the darkness he called night— He gave them names as Lord of both, for the day is his, the night also is his. He is the Lord of time, and will be so till day and night shall come to an end, and the stream of time be swallowed up in the ocean of eternity. Let us then acknowledge him in the constant succession of day and night, and consecrate both to his honour, by working for him every day, and resting in him every night, and meditating in his law day and night.

Some have observed that the names here given to the two grand divisions of the day, are proofs of the expressiveness of the Hebrew language; יום jom, the day, expressing the tumult and business which attends it: and לילה lilah, the night, being derived from a word signifying the howling and yelling of the wild beasts, which then appear.

The evening and the morning— It is acknowledged by all, that each of these is put by a synecdoche for one half of the natural day. The darkness of the evening, or night, was before the light of the morning: it served as a foil to it, to set it off, and make it shine the brighter. It was on the ground of this and similar passages, that the Jews began both their common and sacred days with the evening. But this was not only the first day of the world, but the first day of the week. I observe it to the honour of that day, because the new world began likewise on the first day of the week in the Resurrection of Christ, as the Light of the world, early in the morning. In him the day-spring from on high hath visited the world; and happy are we if that day-star arise in our hearts.

return to '

Trapp's Complete Commentary

GEN 1:5

원문만 본문 열기

한국어

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

And God called the light day, … — He taught men to call them so; day éøí , from the noise and hurry; night ìéìä , from the yelling of wild beasts. Darkness he created not, but only by accident; and yet not that, without some notable use. Much less that darkness of affliction which he is said to "create". Isaiah 45:7 "Unto the upright there ariseth light in darkness," Psalms 112:4 yea, light by darkness, as to Paul, whose bodily blindness opened the eyes of his mind. Luther said that God’s works are effected usually by contraries. Laertius. Opera Dei sunt in mediis contrariis

And the evening and the morning, … — Thales, one of the seven sages, had learned this truth by going to school in Egypt. For being asked whether was first, the day or the night? he answered, that the night was sooner by one day: Dια των εαυτων ενανια οικονομειτια ινα και μαλλον δαυμαξηται - Nazianz . as who should say, afore God had created the light, it must needs be confessed that out of him there was nothing but darkness. Evening separates by darkness, morning by light; so the one disjoins day from night, the other night from day. Only this first evening separated not, because light was then uncreated. Yet it was of God appointed, even then, to stand between light and darkness. In the first evening was heaven and earth created, and in the first morning the light, both which make the civil day called νυχθημεζον by the apostle. 2 Corinthians 11:25 And this (which doubtless is the natural order of reckoning the day, from evening to evening), was in use among the Athenians, Pliny, l. 2. c. 7. and is to this day retained by the Jews, Italians, Bohemians, Silesians, and other nations. Our life likewise is such a day, and begins with the dark evening of misery here; but death is to saints the daybreak of eternal brightness. Mourning lasteth but till morning. Psalms 30:5 Nay, not so long; for, "Behold at eventide trouble, and before the morning he is not." Isaiah 17:14 It is but a "moment," yea, a very little moment, and the indignation will pertransire , be overpast, saith the prophet; Isaiah 26:20 so "little a while" as you can scarce imagine, saith the apostle. ετι γαζ μικζον οσον οσον , Hebrews 10:37 If it seem otherwise to any of us, consider:

  1. That we have some lucida intervalla , some respires, interspiriates, breathing whiles. And it is a mercy that the man is not always sweating out a poor living, the woman ever in pangs of childbirth, … Genesis 3:16-19

  2. That this is nothing to eternity of extremity, which is the just hire of the least sin. Romans 6:23

  3. That much good accrues unto us hereby. Hebrews 12:10 Yea, this "light affliction, which is but for a moment, worketh out unto us that far more excellent and eternal weight of glory." 2 Corinthians 4:17 Oh, pray, pray "that the eyes of our understanding being enlightened by that Spirit of wisdom and revelation, we may know what is the riches of the glory of his inheritance in the saints," … Ephesians 1:17-18

return to '

창세기 1장 5-8

1개 주석 비교

1개 주석서 비교 본문 열기

Calvin's Commentaries

제목 없음

원문만 본문 열기

한국어

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

원문이 없습니다.

창세기 1장 6

4개 주석 비교

4개 주석서 비교 본문 열기

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Ge 1:6-8.

번역 있음 본문 열기

한국어

창 1:6-8.

둘째 날.

6. 궁창--넓게 펼쳐진 공간, 곧 금속판을 두드려 펴는 것과 같은 뜻이다. 대기가 관찰자에게는 하늘의 둥근 천장처럼 보이고, 물로 된 구름들의 무게를 떠받치는 것처럼 보였기 때문에 붙은 이름이다. 대기가 창조됨으로써 땅 표면을 덮고 있던 물들 가운데 더 가벼운 부분은 위로 끌어올려져 보이는 하늘에 매달렸고, 더 크고 무거운 덩어리는 아래에 남았다. 그리하여 공기는 "물 가운데" 있게 되었는데, 곧 물들을 갈라놓았다는 뜻이다. 이것이 대기의 눈에 보이는 용도였으므로 여기에는 그것만 언급되어 있다. 그러나 대기는 생명과 빛의 매개체로서 다른 용도들도 섬긴다.

영문 원문

Ge 1:6-8.

SECOND DAY.

6. firmament--an expanse--a beating out as a plate of metal: a name given to the atmosphere from its appearing to an observer to be the vault of heaven, supporting the weight of the watery clouds. By the creation of an atmosphere, the lighter parts of the waters which overspread the earth's surface were drawn up and suspended in the visible heavens, while the larger and heavier mass remained below. The air was thus "in the midst of the waters," that is, separated them; and this being the apparent use of it, is the only one mentioned, although the atmosphere serves other uses, as a medium of life and light.

Barnes' Notes on the Bible

Genesis 1:6

번역 있음 본문 열기

한국어

  • IV. 둘째 날
  1. רקיע rāqı̂ya‛는 "펼쳐진 공간"이다. στερέωμα stereōma, רקע rāqa‛는 "금박처럼 두드려 펴다"라는 뜻이다. 이 펼쳐진 공간은 고체로 이해되지 않았다. 새들이 그 표면 위로 난다고 말해지기 때문이다 Genesis 1:21. 그것은 또한 빛나는 것으로 묘사되고 Daniel 12:3, 신적 능력의 기념물로도 묘사된다 Psalm 150:1.

  2. עשׂה ‛āśâh는 "작업하다", "이미 존재하는 재료들로 만들다"라는 뜻이다.

창조 능력의 둘째 행위는 물들의 깊음에 관련된다. 그 위에는 어둠이 지배했고, 그 물들에 의해 단단한 지각은 아직 덮여 있었다. 이 탁하고 소란스러운 물 덩어리는 땅에 이를 수 있기 전에 질서로 환원되고 일정한 한계 안에 가두어져야 한다. 물질적 자연의 법칙에 따르면, 빛 또는 열은 모든 물리적 변화, 특히 기체와 증기의 산출에서 필수 요소임이 틀림없다. 그러므로 새로운 자연 과정을 세우는 데 먼저 요구되는 것은 그것의 현존과 활동이다. 공기는 식물 생명과 동물 생명의 유지에 똑같이 필수적이므로 자연스럽게 다음 자리를 차지한다. 따라서 공기의 조정은 이 마지막 창조 노력에서 둘째 단계이다.

Genesis 1:6

물 가운데에 궁창이 있으라. - 이 목적을 위해 하나님은 이제 펼쳐진 공간을 존재하도록 부르신다. 이것은 한편으로는 땅과, 다른 한편으로는 날개 달고 나는 새들, 구름들, 하늘의 천체들 사이에 있는 공간의 간격이다. 그 아래 부분은 우리가 공기가 차지하고 있음을 알고 있다. 이 점은 이 장의 다른 구절들과 비교하면 더 분명해질 것이다 Genesis 1:14, Genesis 1:20.

그리고 물과 물 사이를 나누게 하라. - 액체 상태의 물이 짙은 안개와 증기 형태의 또 다른 물 덩어리와 접촉하고 있었던 것으로 보인다. 그것은 단지 위에 드리워진 것이 아니라 실제로 아래 물들 위에 얹혀 있었다. 펼쳐진 공간의 목적은 그 아래에 있는 물들을 그 위에 있는 물들로부터 나누는 것이다. 그러므로 실제로 이루어진 일은 우리 머리 위로 무한히 뻗은 공간을 창조하는 것이 아니다. 공간은 그 자체로 어떤 사물이 아니라 사물들을 위한 자리일 뿐이므로 창조를 필요로 하지 않는다. 실제로 이루어진 일은 그 공간 안에 의도된 물들의 배치를 세우는 것, 곧 중간의 펼쳐진 공간을 사이에 두고 하나는 위에, 다른 하나는 아래에 있는 두 분리된 덩어리로 배치하는 것이다. 우리는 이것이 대기에 의해 이루어짐을 안다. 대기는 많은 양의 물을 증기 상태로 받아들이고, 그중 보이는 일부를 구름의 형태로 떠받친다. 끊임없이 돌아오고 끊임없이 변하는 이 안개 더미들은 순박한 관찰자의 눈을 사로잡는다. 풀 위의 이슬이 관찰되거나 비, 우박, 눈의 소나기가 땅에 떨어지는 것이 보일 때, 결론은 분명하다. 곧 궁창 위에는 그 거리가 작든 크든 보이지 않고 다함없는 물의 저장고가 놓여 있으며, 그것에 의해 땅은 계속해서 이슬을 받고 물을 공급받을 수 있다는 것이다.

수증기는 그것이 섞여 있는 원소와 마찬가지로 그 자체로 보이지 않고 만질 수 없다. 그러나 추위로 응축될 때 그것은 안개와 구름의 형태로 눈에 드러나며, 일정한 냉각 지점에서는 이슬, 비, 우박, 또는 눈이라는 만질 수 있는 형태로 자신을 내놓기 시작한다. 그것이 감각에 분명해지자마자, 그 다양한 형태에 따라 구별되는 이름들을 받는다. 그러나 공기는 보이지 않으므로 원시 관찰자에게는 움직이기 전까지 주목되지 않으며, 움직일 때 바람이라는 이름을 받는다. 그것이 차지하는 공간은 단지 펼쳐진 공간이라 불린다. 곧 우리와, 위에 떠 있고 아무것에도 또는 눈에 지각될 수 있는 아무것에도 매달려 있지 않은 여러 물체들 사이의 간격이다.

이 창조적 움직임 이전의 사물들의 상태는 대기의 현재 상태와 비교할 때 혼란과 무질서의 상태라고 부를 수 있다. 공기와 물의 관계에서 이 혼란은 너무 컸기 때문에 초자연적 원인 없이는 현재의 질서로 환원될 수 없었다. 이전 대기의 구성 안에 해로운 것이든 무해한 것이든 다른 기체들이 들어 있었는지, 또는 물의 깊음이 한때 다른 어떤 성분들을 용해된 상태로 품고 있었는지는 우리에게 알려지지 않았다. 화산적 또는 심성적 격변이 그 장면을 어지럽히고, 짙은 기체성 습기와 그을음 같은 물질 덩어리를 공기의 영역으로 들어 올렸는지도 진술되어 있지 않다. 그 무질서가 얼마나 멀리 확장되었는지는 우리가 말할 수 없다. 우리는 다만 그것이 이 창조와 홍수 사이의 기간 동안 인간에게 알려진 온 땅 위에 미쳤다는 것만 확신한다. 이 무질서가 일시적이었는지 오래 지속되었는지, 그리고 그 변화가 지구 자전축을 바꾸어 원시 인간의 땅의 기후를 변화시킴으로 이루어졌는지, 아니면 고려 중인 지역에 한정된 덜 광범위한 움직임으로 이루어졌는지는 우리가 아무 가르침도 받지 못하는 질문들이다. 그 해답이 우리의 안녕과 관련되지 않기 때문이다. 인간의 복지가 어떤 방식으로든 그러한 지식과 연결되게 되면, 그것은 어떤 수단으로든 도달 가능하게 될 것이다.

궁창의 도입은 지표 위에 더 나은 방향의 거대한 변화를 낳았다. 아래의 물의 심연과 뒤섞여 있던 어둡고 무거운 습기와 물기 어린 증기의 덩어리가 걷힌다. 안개들은 하늘의 더 높은 영역으로 들어 올려지거나 보이지 않는 증기로 희박해진다. 납빛 구름 덩어리는 아직 하늘을 덮고 있다. 그러나 이제 위의 물들과 아래의 물들 사이에 순수하고 투명한 공기의 숨 쉴 공간이 끼어들어 지표를 감싸며, 새 세계의 식물상과 동물상의 호흡에 적합하게 된다.

"있으라"라는 말이 여기서 다시 대기의 새로운 조정의 시작을 나타내기 위해 사용된다는 점을 주목하라. 따라서 이것은 둘째 날에 우리의 현재 대기가 절대적으로 창조되었음을 함축하지 않는다. 그것은 단지 이미 손에 있던 재료들로부터 대기가 구성되었음을 가리킨다. 곧 적절한 원소들을 선택하고 알맞게 배분하는 일, 이제 이질적인 모든 원소들을 각자의 자리로 물러가게 하는 일, 무겁고 생기를 죽이는 습기들을 흩어 버리는 일, 그리고 장차 올 인간의 사용에 적합한 맑고 순수한 공기를 세우는 일이다. 이러한 변화들 중 어느 하나 또는 모두가 여기서 채택된 표현 형식을 충족시킬 것이다.

영문 원문

  • IV. The Second Day
  1. רקיע rāqı̂ya‛, "expanse;" στερέωμα stereōma, רקע rāqa‛, "spread out by beating, as leaf gold." This expanse was not understood to be solid, as the fowl is said to fly on the face of it Genesis 1:21. It is also described as luminous Daniel 12:3, and as a monument of divine power Psalm 150:1.

  2. עשׂה ‛āśâh "work on," "make out of already existing materials."

The second act of creative power bears upon the deep of waters, over which the darkness had prevailed, and by which the solid crust was still overlaid. This mass of turbid and noisy water must be reduced to order, and confined within certain limits, before the land can be reached. According to the laws of material nature, light or heat must be an essential factor in all physical changes, especially in the production of gases and vapors. Hence, its presence and activity are the first thing required in instituting a new process of nature. Air naturally takes the next place, as it is equally essential to the maintenance of vegetable and animal life. Hence, its adjustment is the second step in this latest effort of creation.

Genesis 1:6

Let there be an expanse in the midst of the water. - For this purpose God now calls into existence the expanse. This is that interval of space between the earth on the one side and the birds on the wing, the clouds and the heavenly bodies on the other, the lower part of which we know to be occupied by the air. This will appear more clearly from a comparison of other passages in this chapter (Genesis 1:14, Genesis 1:20).

And let it be dividing between water and water. - It appears that the water in a liquid state was in contact with another mass of water, in the shape of dense fogs and vapors; not merely overhanging, but actually resting on the waters beneath. The object of the expanse is to divide the waters which are under it from those which are above it. Hence, it appears that the thing really done is, not to create the space that extends indefinitely above our heads (which, being in itself no thing, but only room for things, requires no creating), but to establish in it the intended disposition of the waters in two separate masses, the one above, and the other below the intervening expanse. This we know is effected by means of the atmosphere, which receives a large body of water in the state of vapor, and bears up a visible portion of it in the form of clouds. These ever-returning and ever-varying piles of mist strike the eye of the unsophisticated spectator; and when the dew is observed on the grass, or the showers of rain, hail, and snow are seen falling on the ground, the conclusion is obvious - that above the expanse, be the distance small or great, is laid up an unseen and inexhaustible treasury of water, by which the earth may be perpetually bedewed and irrigated.

The aqueous vapor is itself, as well as the element with which it is mingled, invisible and impalpable; but when condensed by cold it becomes apparent to the eye in the form of mists and clouds, and, at a certain point of coolness, begins to deposit itself in the palpable form of dew, rain, hail, or snow. As soon as it becomes obvious to the sense it receives distinguishing names, according to its varying forms. But the air being invisible, is unnoticed by the primitive observer until it is put in motion, when it receives the name of wind. The space it occupies is merely denominated the expanse; that is, the interval between us and the various bodies that float above and hang upon nothing, or nothing perceptible to the eye.

The state of things before this creative movement may be called one of disturbance and disorder, in comparison with the present condition of the atmosphere. This disturbance in the relations of air and water was so great that it could not be reduced to the present order without a supernatural cause. Whether any other gases, noxious or innocuous, entered into the constitution of the previous atmosphere, or whether any other ingredients were once held in solution by the watery deep, we are not informed. Whether any volcanic or plutonic violence had disturbed the scene, and raised a dense mass of gaseous damp and fuliginous matter into the airy region, is not stated. How far the disorder extended we cannot tell. We are merely certain that it reached over all the land known to man during the interval between this creation and the deluge. Whether this disorder was temporary or of long standing, and whether the change was effected by altering the axis of the earth's rotation, and thereby the climate of the land of primeval man, or by a less extensive movement confined to the region under consideration, are questions on which we receive no instruction, because the solution does not concern our well-being. As soon as human welfare comes to be in any way connected with such knowledge, it will by some means be made attainable.

The introduction of the expanse produced a vast change for the better on the surface of the earth. The heavy mass of murky damp and aqueous steam commingling with the abyss of waters beneath is cleared away. The fogs are lifted up to the higher regions of the sky, or attenuated into an invisible vapor. A leaden mass of clouds still overshadows the heavens. But a breathing space of pure pellucid air now intervenes between the upper and lower waters, enveloping the surface of the earth, and suited for the respiration of the flora and fauna of a new world.

Let it be noted that the word "be" is here again employed to denote the commencement of a new adjustment of the atmosphere. This, accordingly, does not imply the absolute creation on the second day of our present atmosphere: it merely indicates the constitution of it out of the materials already at hand, - the selecting and due apportionment of the proper elements; the relegation of all now foreign elements to their own places; the dissipation of the lazy, deadening damps, and the establishment of a clear and pure air fit for the use of the future man. Any or all of these alterations will satisfy the form of expression here adopted.

Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible

Genesis 1:6

번역 있음 본문 열기

한국어

그리고 하나님께서 말씀하셨습니다. 궁창이 있으라 - 우리 번역자들은 칠십인역의 στερεωμα 번역인 불가타의 궁창을 따름으로써 이 구절에서 모든 의미와 의미를 박탈했습니다. 천막이나 장막의 휘장처럼 펼쳐진 רקע raka에서 유래한 히브리어 רקיע rakia는 단순히 궁창 또는 공간을 의미하며, 결과적으로 그 위쪽 영역에 있는 구름과 그 아래에 있는 바다 등을 분리하는 주변 공간 또는 확장을 의미합니다. 이것을 우리는 대기, 즉 원자 구 또는 상상할 수 없을 정도로 작은 입자라고 부릅니다. 그러나 이 단어는 모세가 더 넓은 의미로 사용한 것으로 보이며 행성 소용돌이 전체, 즉 전체 태양계가 차지하는 공간을 포함하는 것으로 보입니다.

영문 원문

And God said, Let there be a firmament - Our translators, by following the firmamentum of the Vulgate, which is a translation of the στερεωμα of the Septuagint, have deprived this passage of all sense and meaning. The Hebrew word רקיע rakia, from רקע raka, to spread out as the curtains of a tent or pavilion, simply signifies an expanse or space, and consequently that circumambient space or expansion separating the clouds, which are in the higher regions of it, from the seas, etc., which are below it. This we call the atmosphere, the orb of atoms or inconceivably small particles; but the word appears to have been used by Moses in a more extensive sense, and to include the whole of the planetary vortex, or the space which is occupied by the whole solar system.

John Gill's Exposition of the Bible

Genesis 1:6

번역 있음 본문 열기

한국어

하나님이 이르시되 물 가운데에 궁창이 있으라.... 그 물들 위에는 하나님의 영이 앉아 움직이고 계셨다(창 1:2). 그 일부는 이미 산출된 불과 빛의 물체의 힘으로 구름이 되어 하늘로 끌어올려졌고, 다른 일부는 아직 뒤에 있을 일처럼 한 곳으로 모이지 않은 채 땅에 남아 있었다. 하나님은 이 둘 사이에 “궁창이 있으라”, 또는 “펼쳐진 공간”(v)이 있으라고 명하셨다. 그것은 휘장이나 장막이나 덮개처럼 펼쳐지고 넓게 펴진 어떤 것이다. 성경에서 하늘을 펼치신다고 말하는 모든 구절들은 이 궁창 또는 펼쳐진 공간을 가리킨다. 뒤에 이것이 그렇게 불리기 때문이다. 시 104:2를 보라. 그리고 이것은 공기를 뜻한다. 시 19:1에 대한 타르굼도 그렇게 번역한다.

우리가 그것을 “firmament”, 곧 궁창이라 부르는 것은 헬라어 번역자가 사용한 단어(w)에서 온 것이다. 그것이 견고하고 지속적이며 오래가기 때문이다. 또 그것은 넓게 뻗어 있다는 점에서 “펼쳐진 공간”이라는 이름을 가진다. 그것은 땅에서 셋째 하늘에까지 이른다. 그 낮고 더 두꺼운 부분들은 우리가 숨 쉬는 대기를 이루고, 더 높고 더 얇은 부분들은 새들이 나는 공기와 해와 달과 별들이 놓인 에테르 또는 하늘을 이룬다. 이 모든 것들이 궁창 또는 펼쳐진 공간 안에 있다고 말해지기 때문이다(창 1:17). 이것들이 성경이 말하는 하늘의 층들이다(암 9:6). 철학자들도 공기를 높은 영역, 중간 영역, 낮은 영역으로 나눈다. 요나단 타르굼도 이 궁창 또는 펼쳐진 공간을 하늘의 끝들과 바다의 물들 사이에 둔다.

시리아어에서 이 단어는 묶고 압축한다는 의미를 가진다(x). 그래서 이 단어는 눅 6:38의 시리아어 역본에서도 사용된다. 이것은 공기가 형성되었을 때 카오스를 압축하고 그 부분들을 나누고 분리하는 능력을 가졌음을 나타낼 수 있다. 지금도 공기는 땅과 그 안에 있는 여러 부분들을 압축하며, 그 압축으로 그것들을 보존하고 제자리에 붙들어 둔다(y).

물과 물로 나뉘게 하라: 곧 그 아래의 물들을 그 위의 물들과 나누라는 뜻이다. 이것은 다음 절에서 설명되며, 거기에서 더 다룰 것이다.

(v) “expansio”, Montanus. Tigurine version; “extensio”, Munster, Fagius, Vatablus, Aben Ezra; “expansum”, Junius, Tremellius, Piscator, Drusius, Schmidt, Sept. “firmamentum”, V. L. (w) Id. (x) Vid. Castell. Lex. col. 3647. Fuller. Miscell. Sacr. l. 1. c. 6. (y) Vid. Dickinson. Physica “vetus et vera”, c. 7. sect. 13, 14. p. 88, 89.

영문 원문

And God said, let there be a firmament in the midst of the waters,.... On which the Spirit of God was sitting and moving, Gen 1:2 part of which were formed into clouds, and drawn up into heaven by the force of the body of fire and light already produced; and the other part left on the earth, not yet gathered into one place, as afterwards: between these God ordered a "firmament to be", or an "expanse" (v); something stretched out and spread like a curtain, tent, or canopy: and to this all those passages of Scripture refer, which speak of the stretching out of the heavens, as this firmament or expanse is afterwards called; seePsa 104:2 and by it is meant the air, as it is rendered by the Targum on Psa 19:1 we call it the "firmament" from the (w) word which the Greek interpreter uses, because it is firm, lasting, and durable: and it has the name of an expanse from its wide extent, it reaching from the earth to the third heaven; the lower and thicker parts of it form the atmosphere in which we breathe; the higher and thinner parts of it, the air in which fowls fly, and the ether or sky in which the sun, moon, and stars are placed; for all these are said to be in the firmament or expanse, Gen 1:17. These are the stories in the heavens the Scriptures speak of, Amo 9:6 and the air is divided by philosophers into higher, middle, and lower regions: and so the Targum of Jonathan places this firmament or expanse between the extremities of the heaven, and the waters of the ocean. The word in the Syriac language has the sense of binding and compressing (x); and so it is used in the Syriac version of Luk 6:38 and may denote the power of the air when formed in compressing the chaos, and dividing and separating the parts of it; and which it now has in compressing the earth, and the several parts that are in it, and by its compression preserves them and retains them in their proper places (y): and let it divide the waters from the waters; the waters under it from those above it, as it is explained in the next verse; of which more there. (v) "expansio", Montanus. Tigurine version; "extensio", Munster, Fagius, Vatablus, Aben Ezra; "expansum", Junius, Tremellius, Piscator, Drusius, Schmidt, Sept. "firmamentum", V. L. (w) Id. (x) Vid. Castell. Lex. col. 3647. Fuller. Miscell. Sacr. l. 1. c. 6. (y) Vid. Dickinson. Physica "vetus et vera", c. 7. sect. 13, 14. p. 88, 89.